Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "denke jedoch daran" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "denke jedoch daran" iz Nemško v angleščina

Prevodi denke jedoch daran

"denke jedoch daran" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

denke any at been believe consider do guess have i believe is it’s just need of one our own really the their them these they think thinking this to to be to do we what will will be you you have your
jedoch a able about add after all also always an and and the any are around as at at the available based be be able be able to because been being best better both but by by the can can be cannot case certain content continue could data different do does doesn doesn’t each easy even every first for for the from from the full get good great had has have here high how however i if in in the in this information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep like ll longer make many may might more most much multiple must need need to new no no longer not now of of the on on the once one only or other our out over own people personal please re right same set should since site so some still such such as support take team than that that you the the same the time their them then there there are there is these they they are this this is those though through time to to be to the top under up us using very via want was way we website well what when where which while who will will be with within without would years yet you you are you can you have you want your
daran around at at the best by for the in the into many more of of the on on it on the out re than through to it to the up

Prevod Nemško v angleščina od denke jedoch daran

Nemško
angleščina

DE Denke jedoch daran, dass das Knacken umso länger dauert, je länger das Passwort ist

EN However, remember that the longer it is, the longer it will take to crack it

Nemško angleščina
knacken crack
länger longer
ist is
jedoch however
das the
dass that

DE Ich denke, es gibt genug, viel zu sagen über die Hinrichtung, vielleicht eher als über die Idee, und oft denke ich, dass diese Erfolge über Nacht etwa ein Jahrzehnt betragen können

EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making

Nemško angleščina
idee idea
oft often
erfolge successes
ich i
jahrzehnt decade
betragen be
genug enough
zu to
eher rather
ein a
können can
und and

DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen

EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful

Nemško angleščina
fokus focus
wichtig important
hilfreich helpful
dahinter behind
ich i
es it
antrieb drive
motivation motivation
sehr very
ist is
zu think

DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

Nemško angleščina
motivieren motivate
wichtige important
team team
besser better
es it
leuten people
ich i
zu to
was whatever
mit carrying
arbeiten work
sind are
sich oneself
sehr very
und and
von of
ist is
eine a
sache that

DE Manchmal denke ich an mich selbst, als ich jünger war und Kraft brauchte, um aus meiner Sucht herauszukommen, und manchmal denke ich an andere Mitglieder, möglicherweise wie Sie, die dies lesen

EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this

Nemško angleščina
jünger younger
brauchte needed
sucht addiction
mitglieder members
möglicherweise possibly
manchmal sometimes
denke think
andere other
kraft strength
war was
ich i
als as
sie you
dies this

DE Wenn ich an jemanden denke, der effizient ist, der liefert, der beherrscht, was er tut, und mit dem es extrem angenehm ist, zusammenzuarbeiten, dann denke ich an Lukasz Zelezny

EN When I think of someone, who is efficient, who delivers, who's mastering what he's doing and who is extremely pleasant to work with, I think of Lukasz Zelezny

Nemško angleščina
effizient efficient
liefert delivers
extrem extremely
angenehm pleasant
lukasz lukasz
ich i
mit with
und and
jemanden someone
der of
wenn to
ist is

DE Ich denke, es gibt genug, viel zu sagen über die Hinrichtung, vielleicht eher als über die Idee, und oft denke ich, dass diese Erfolge über Nacht etwa ein Jahrzehnt betragen können

EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making

Nemško angleščina
idee idea
oft often
erfolge successes
ich i
jahrzehnt decade
betragen be
genug enough
zu to
eher rather
ein a
können can
und and

DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen

EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful

Nemško angleščina
fokus focus
wichtig important
hilfreich helpful
dahinter behind
ich i
es it
antrieb drive
motivation motivation
sehr very
ist is
zu think

DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

Nemško angleščina
motivieren motivate
wichtige important
team team
besser better
es it
leuten people
ich i
zu to
was whatever
mit carrying
arbeiten work
sind are
sich oneself
sehr very
und and
von of
ist is
eine a
sache that

DE Die Recherche fühlt sich nicht wie eine Vorbereitung an, ich denke dabei nicht wirklich: „Heute muss ich das aber schaffen." Es ist eher so, dass ich denke: „Oh, ich habe mir sowieso nichts anderes als diese Person angehört

EN The research doesn't really feel like prep, it doesn't really feel like, “Today, I got to nail it." It's more like, “Oh, I've been listening to nothing but this person anyway

DE Denke aber daran, dass Sprache zwar ein entscheidender Faktor für viele Menschen ist, Lokalisierung aber mehr bedeutet als einfach den Text deiner Website zu übersetzen

EN Keep in mind that although language is a deciding factor for many online shoppers, localization is much more than just translating your website’s text

Nemško angleščina
faktor factor
viele many
lokalisierung localization
mehr more
text text
dass that
aber although
ist is
sprache language
ein a
bedeutet for

DE Denke daran, dass Website-Lokalisierung eine Anpassung ist und kein komplett neues Branding

EN Remember, localization is an adaptation, not a full-on rebranding

Nemško angleščina
daran on
anpassung adaptation
komplett full
kein not
lokalisierung localization
eine a
ist is

DE Denke aufgrund der COVID-19-Pandemie daran, Öffnungszeiten vorher telefonisch anzufragen und den Kontakt zu anderen zu vermeiden

EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing

Nemško angleščina
pandemie pandemic
telefonisch call
und and
kontakt social
zu to
den the

DE Denke auch daran, dass unsere Kundenbedingungen sorgfältig zusammengestellt wurden, sodass sie sowohl für dich als auch für uns fair sind.

EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.

Nemško angleščina
sorgfältig carefully
fair fair
uns us
unsere our
sodass to
dass that
wurden been
sie you

DE deines Videos, um sicherzustellen, dass es zu Kollektionen wie Gruppen, Kanälen und Alben hinzugefügt werden kann. Denke daran, dass du dein Video nicht mehr als 10 Gruppen hinzufügen kannst!

EN of your video to make sure you have enabled it to be added to collections like Groups, Channels and Albums. Keep in mind you can add your video to a maximum amount of 10 Groups!

Nemško angleščina
kollektionen collections
gruppen groups
kanälen channels
alben albums
es it
hinzugefügt added
hinzufügen add
und and
deines your
video video
zu to
kann can
kannst you can

DE Denke daran, dass Promo-Code-Rabatte nur auf Einkäufe in US-Dollar angewendet werden können.

EN Please note that currently, dollar-off promo codes can only be applied to purchases made in USD.

Nemško angleščina
angewendet applied
promo promo
code codes
nur only
in in
einkäufe purchases
können can
us-dollar usd
dass that

DE Wenn du ein 1099-K=Formular erhältst, denke bitte daran, dass da die Bruttoeinnahmen deines Umsatzes, nicht deine Nettoeinnahmen, die Vimeo tatsächlich an dich auszahlt, angegeben werden.

EN If you receive a 1099-K, note that it will report the “gross revenue” from your sales, not the revenue that Vimeo actually paid out to you.

Nemško angleščina
vimeo vimeo
tatsächlich actually
du you
erhältst receive
an to
nicht not
deines your
umsatzes sales
ein a
dass that

DE Denke daran, dass du Kategorien und Tags hinzufügen oder Elemente wie auf der Sammlungs-Seite selbst festlegen musst, um sicherzustellen, dass Elemente mit diesen Filtern angezeigt werden

EN Keep in mind, you have to add categories and tags or set items as featured within the collection page itself to ensure items appear with these filters

Nemško angleščina
kategorien categories
tags tags
filtern filters
seite page
oder or
sicherzustellen to ensure
und and
hinzufügen add
mit collection
du you
elemente the
festlegen to
musst have

DE Denke nur daran, dass alles, was du wirklich von dieser Aktion willst, ist, das Beste aus den Bots-Besuchen zu machen

EN Just keep in mind that all you really want from this action is to make the most of the bots visits

Nemško angleščina
aktion action
bots bots
besuchen visits
zu to
aus from
dass that
von of
den the

DE Denke daran, dein ideales Kundenprofil zu definieren

EN Remember to define your ideal customer profile (ICP)

Nemško angleščina
dein your
ideales ideal
kundenprofil customer profile
definieren define
zu to

DE Denke daran, dich nicht nur auf Leute zu konzentrieren, von denen du glaubst, dass sie SEO-Dienstleistungen brauchen.

EN Remember not to focus only on people you feel need SEO services.

Nemško angleščina
seo seo
dienstleistungen services
leute people
nicht not
daran on
nur only
konzentrieren focus
zu to

DE "Recruitee macht mein Team erfolgreich, ich denke, das liegt vor allem daran, weil es so intuitiv und einfach in der Anwendung ist."

EN “Recruitee makes success for my team, I think, mostly because it's so intuitive and easy to use.”

Nemško angleščina
recruitee recruitee
erfolgreich success
denke think
team team
so so
anwendung use
intuitiv intuitive
einfach easy
ich i
weil because
macht makes
mein my
in to
der and

DE Denke bitte daran, dass das Ablehnen von Pull-Anfragen dem Autor ein schlechtes Gefühl gibt und deshalb nur erfolgen sollten, wenn die Änderungen völlig daneben sind oder Aufgaben betreffen, die nicht mehr benötigt werden

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

Nemško angleščina
autor author
gefühl feel
Änderungen changes
aufgaben work
oder or
benötigt needed
nicht note
dass that
die target
und and
sollten should
von way
ein a
gibt are
nur only
dem the

DE Ich denke, das Beste daran ist, dass Sie in wenigen Minuten ein Werbe-Geschäftsvideo haben können

EN I think that the best part is that you can have a promotional business video within a few minutes

Nemško angleščina
minuten minutes
ich i
haben have
können can
beste the best
dass that
ist is
wenigen a

DE „Ich werde immer wieder zurück nach Mallorca kommen – ich denke immer wieder daran.“ Vielleicht wird er hier ja auch eines Tages ein Carlos Moya Tennis Centre einrichten.

EN ?I will always come back to Mallorca – it’s never far from my thoughts.? One day, perhaps, he will develop a Carlos Moya Tennis Centre here, too.

DE Du verwaltest und legst deine eigenen Preise fest. Denke daran, dass Langzeitgäste nach einem attraktiven Monatspreis suchen werden.

EN You control and set your own prices. Remember long term guests will look for a competitive monthly rate.

Nemško angleščina
fest set
preise prices
und and
einem a
suchen look
eigenen your
dass for

DE Denke beim Verfassen von Alternativtext daran, dass du für Menschen schreibst, die unterstützende Screenreader verwenden oder Bilder in ihrem Browser deaktiviert haben. Beachte dabei Folgendes:

EN When writing alt text, remember that you're writing for humans who use assistive screen readers or who disabled images in their browser. Keep in mind:

Nemško angleščina
bilder images
browser browser
deaktiviert disabled
verwenden use
oder or
in in
dass that
schreibst writing
die text
dabei for

DE Dokumente mit flexibler Formatierung für allgemeine Infos, wie Seiten zur Fehlerdiagnose. Denke daran, sie zu verlinken, damit sie gefunden werden können!

EN Documents with flexible formatting for general info, like troubleshooting pages. Be sure to add a link to it so people can find it!

Nemško angleščina
flexibler flexible
formatierung formatting
allgemeine general
infos info
daran to it
verlinken link
dokumente documents
gefunden find
seiten pages
mit with
können can
für for
zu to

DE Samenkörner der RevolutionWenn Du Dich über Deine eigene Richtung im Klaren bist, kannst Du auf andere zugehen, um gemeinsam Veränderungen im Kollektiv zu initiieren. Denke daran, Dich selbst treu zu bleiben, wenn Du Dich auf Kooperationen einlässt.

EN Seed pods of revolution When you become clear about your own direction, reach out to others to initiate changes in the collective together. Remember to stay true to yourself while entering collaborations.

Nemško angleščina
klaren clear
kollektiv collective
initiieren initiate
treu true
kooperationen collaborations
im in the
änderungen changes
zu to
dich your

DE Mit Loadsensing denke ich nicht einmal daran, Kabel zu verlegen, und ich muss nicht alle paar Wochen die Batterien wechseln."

EN With Loadsensing I don’t even think about installing cables and I don’t have to change batteries every couple of weeks."

Nemško angleščina
kabel cables
batterien batteries
loadsensing loadsensing
nicht dont
wochen weeks
ich i
zu to
denke think
mit with
und and
wechseln to change

DE Denke daran, mit den Acts und dem Veranstaltungsort zu verhandeln, damit dir genug Geld bleibt, um die Show zu promoten und Tickets zu verkaufen.

EN Remember to negotiate with both the acts and the venue so you have enough money to promote the show and sell some tickets.

Nemško angleščina
acts acts
veranstaltungsort venue
verhandeln negotiate
show show
tickets tickets
verkaufen sell
mit with
geld money
genug enough
und and
den the
promoten to promote

DE Denke daran auch einen Entwurf zu erstellen, wie das Essen präsentiert wird.

EN Remember to plan out how the food will be presented.

Nemško angleščina
präsentiert presented
entwurf plan
essen food
zu to
wird the

DE Du läufst an zahllosen Monumenten und Wahrzeichen der Stadt vorbei, also denke daran, deine Kamera mitzubringen.

EN You'll pass countless monuments and landmarks along the way, so make sure you bring a camera.

Nemško angleščina
zahllosen countless
kamera camera
und and
du you
der the

DE Denke auch daran, dass nur weil optische Unterschneidung für eine bestimmte Schriftart funktioniert, das nicht bedeutet, dass sie in allen Situationen die beste Wahl ist.

EN Also, keep in mind that just because optical kerning will work fine for a certain typeface, doesn’t mean it will be the best choice in all situations.

Nemško angleščina
optische optical
unterschneidung kerning
schriftart typeface
situationen situations
wahl choice
auch also
in in
dass that
beste the best
bestimmte certain
weil because
bedeutet mean

DE Denke nur daran, beim Aufbau deines neuen Online-Unternehmens auf Branding und Design zu achten

EN Just remember to pay attention to branding and design as you’re building your new online business

Nemško angleščina
neuen new
branding branding
online online
deines your
nur just
design design
und and
unternehmens business
zu to
aufbau building

DE Denke daran, dass du mehr als nur einen hervorragenden Webdesigner brauchst – du brauchst den richtigen Webdesigner

EN Keep in mind you need more than an excellent web designer—you need the right web designer

DE Denke aber daran, dass die wahre Herausforderung erst kommt, nachdem du einen Webdesigner engagiert hast

EN But bear in mind that the real challenge comes after you’ve hired a designer

Nemško angleščina
wahre real
herausforderung challenge
dass that
kommt comes
aber but
erst a

DE "Ich sitze abends zu Hause und denke nur daran, wie toll es wäre, jetzt auf dieser Straße zu fahren."

EN "I sit at home at night and I'm just thinking about how this road would be amazing to drive now."

Nemško angleščina
denke thinking
ich i
abends night
straße road
hause at home
jetzt now
nur just
und and
zu to
zu hause home
wäre be

DE Probiere mehrere Schnorchel aus und treffe die abschließende Entscheidung anhand von Farbe, optionalen Merkmalen und persönlichen Vorlieben. Denke daran, dass Passform und Tragekomfort am wichtigsten sind.

EN Try several snorkels and make the final decision based on color, optional features and personal preference. Remember that fit and comfort are most important.

Nemško angleščina
probiere try
entscheidung decision
optionalen optional
merkmalen features
vorlieben preference
passform fit
abschließende the final
ende final
dass that
sind are
und and
daran on
mehrere several
farbe color
wichtigsten most
persönlichen the

DE Nimm ein paar Lampen in die Hand und trage sie umher. Am besten sind sie dabei bereits mit Akkus/Batterien ausgestattet, aber denke daran, dass die Lampe im Wasser leichter sein wird.

EN Pick up and carry a few lights around. It’s best if they have batteries in them, but realize that they’ll be lighter in the water.

Nemško angleščina
wasser water
leichter lighter
besten best
im in the
in in
lampen lights
dass that
und and
hand have
sein be
mit carry
batterien batteries
aber but
wird the

DE Für Websites, die keine vollwertige PWA unterstützen, kann die Option „Verknüpfung erstellen“ im Rechtsklick-Menü der Registerkarte ähnlich wie bei PWAs funktionieren. Denke nur daran, „Als Fenster öffnen“ anzukreuzen.

EN For sites that do not support being a full PWA, the ?Create shortcut? option in the right-click tab menu can work similarly to PWAs. Just remember to tick ?Open as a Window”.

DE Mehr Variationen von Dummy-Code einzufügen ist etwas aufwändiger, Du musst ProcessMethodHide, ProcessMethodExtract und GetLinesPerMethod anpassen - und denke daran, gegebenenfalls den .maxstack zu vergrößern.

EN Adding more variations of dummy-code is more difficult, you have to change ProcessMethodHide, ProcessMethodExtract and GetLinesPerMethod - and remeber to raise the .maxstack value if needed.

Nemško angleščina
variationen variations
mehr more
ist is
zu to
und and
du you
von of
musst have
den the

DE Tolle Mahlzeiten scheinen sich in dieser Top 5 zu wiederholen, aber ich denke, das liegt daran, dass es hier so viele leckere Ärsche gibt... viel Spaß!

EN Great meals seem to be recurrent in this top 5, but I think that?s because there are so many tasty asses here? enjoy!

Nemško angleščina
mahlzeiten meals
leckere tasty
ich i
so so
scheinen seem
in in
viele many
top top
hier here
zu to
aber but
denke think
dass that

DE Verdammt! Babes. Ich halte immer eine Sekunde inne, wenn ich dieses Wort lese, und denke daran, was ich alles miterleben durfte bei SexbabesVR.

EN Damn, babes. I always stop a second when I read this word, thinking about what I?ve been lucky to watch at SexbabesVR.

Nemško angleščina
verdammt damn
babes babes
denke thinking
ich i
immer always
eine a
sekunde second
lese read
was watch
dieses this

DE Denke daran, dass sich luzide Träume wie das echte Leben anfühlen, was sie zu einem herausragenden Trainingsgelände für Deine Ängste und Phobien macht.

EN Remember that lucid dreams can feel as real as real life, which makes them excellent training grounds where you can take on your fears and phobias.

Nemško angleščina
träume dreams
anfühlen feel
daran on
und and
das real
leben life
dass that
deine you can
macht makes
wie as
sie you

DE Denke daran, dass eine längere Lagerung mit einer sinkenden Keimrate einhergeht.

EN Just remember, the longer a seed has been stored, the lower its germination rate.

Nemško angleščina
längere longer

DE Und denke daran, dass es niemals ratsam ist, einen versiegelten Samenbehälter zu öffnen, bevor es an der Zeit ist, die Samen einzupflanzen.

EN And remember, it is never advisable to open a sealed seed container until it is time to plant them.

Nemško angleščina
ratsam advisable
samen seed
es it
zeit time
öffnen open
ist is
einen a
und and
zu to

DE Aber denke daran, es mit Selbstmitgefühl und ohne Urteil zu tun

EN But remember to do it with self-compassion and without judging yourself

Nemško angleščina
es it
zu to
aber but
ohne without
mit with
und and
tun do

DE Denke daran, dass du nicht der einzige bist, der Angst hat.

EN Remember that you are not the only one who is afraid.

Nemško angleščina
angst afraid
dass that
du you
nicht not
bist are

DE Denke schließlich daran, dass sich die Prioritäten genauso entwickeln, wie du es als Person tust

EN Finally, keep in mind that priorities evolve just as you evolve as a person

Nemško angleščina
prioritäten priorities
genauso just as
entwickeln evolve
dass that
person person
sich a
du you
als as
die finally

Prikaz 50 od 50 prevodov