DE Eine behördliche Anordnung oder eine Vorladung kann nur in Übereinstimmung mit den entsprechenden rechtlichen Verfahren in den entsprechenden Rechtsräumen erfolgen
"dann mit entsprechenden" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
DE Eine behördliche Anordnung oder eine Vorladung kann nur in Übereinstimmung mit den entsprechenden rechtlichen Verfahren in den entsprechenden Rechtsräumen erfolgen
EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions
Nemško | angleščina |
---|---|
anordnung | order |
verfahren | processes |
oder | or |
in | in |
rechtlichen | legal |
kann | can |
mit | with |
nur | only |
den | the |
eine | a |
DE Wenn der Besucher dann auf deiner Website navigiert, zeichnet Analytics den entsprechenden Datenverkehr nur dann auf, wenn die Seite aktualisiert wird
EN As the visitor then navigates around your site, Analytics won't record their traffic unless they refresh the page
Nemško | angleščina |
---|---|
besucher | visitor |
navigiert | navigates |
analytics | analytics |
datenverkehr | traffic |
aktualisiert | refresh |
seite | page |
website | site |
wenn | unless |
dann | then |
DE Wenn der Besucher dann auf deiner Website navigiert, zeichnet Analytics den entsprechenden Datenverkehr nur dann auf, wenn die Seite aktualisiert wird
EN As the visitor then navigates around your site, Analytics won't record their traffic unless they refresh the page
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
Nemško | angleščina |
---|---|
leistungen | deliverables |
definiert | defined |
gelten | applicable |
bedingungen | terms |
bestellformulars | order form |
abonnenten | subscriber |
akzeptiert | accepted |
oder | or |
in | in |
als | as |
den | the |
DE Hier ermitteln wir die entsprechenden Werkstoffe und die Nennweitendimensionierung inklusive der Einstufung in die entsprechenden Rohrklassen
EN This is where we determine the appropriate materials, the nominal width dimensioning including the classification in relevant pipe classes
Nemško | angleščina |
---|---|
ermitteln | determine |
werkstoffe | materials |
inklusive | including |
einstufung | classification |
in | in |
wir | we |
die | appropriate |
der | the |
DE Neben dem entsprechenden Know-how bei der Auswahl der Aseptik-Technologie und der entsprechenden Anlagenkonstruktion, ist eine perfekt abgestimmte Prozess-Steuerung wichtig
EN Next to the corresponding expertise when choosing the aseptic technology and the appropriate system construction, a perfectly adjusted process control is very important
Nemško | angleščina |
---|---|
auswahl | choosing |
wichtig | important |
prozess | process |
steuerung | control |
perfekt | perfectly |
technologie | technology |
entsprechenden | corresponding |
und | and |
ist | is |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
Nemško | angleščina |
---|---|
leistungen | deliverables |
definiert | defined |
gelten | applicable |
bedingungen | terms |
bestellformulars | order form |
abonnenten | subscriber |
akzeptiert | accepted |
oder | or |
in | in |
als | as |
den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
Nemško | angleščina |
---|---|
leistungen | deliverables |
definiert | defined |
gelten | applicable |
bedingungen | terms |
bestellformulars | order form |
abonnenten | subscriber |
akzeptiert | accepted |
oder | or |
in | in |
als | as |
den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
Nemško | angleščina |
---|---|
leistungen | deliverables |
definiert | defined |
gelten | applicable |
bedingungen | terms |
bestellformulars | order form |
abonnenten | subscriber |
akzeptiert | accepted |
oder | or |
in | in |
als | as |
den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
Nemško | angleščina |
---|---|
leistungen | deliverables |
definiert | defined |
gelten | applicable |
bedingungen | terms |
bestellformulars | order form |
abonnenten | subscriber |
akzeptiert | accepted |
oder | or |
in | in |
als | as |
den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
Nemško | angleščina |
---|---|
leistungen | deliverables |
definiert | defined |
gelten | applicable |
bedingungen | terms |
bestellformulars | order form |
abonnenten | subscriber |
akzeptiert | accepted |
oder | or |
in | in |
als | as |
den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
Nemško | angleščina |
---|---|
leistungen | deliverables |
definiert | defined |
gelten | applicable |
bedingungen | terms |
bestellformulars | order form |
abonnenten | subscriber |
akzeptiert | accepted |
oder | or |
in | in |
als | as |
den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
Nemško | angleščina |
---|---|
leistungen | deliverables |
definiert | defined |
gelten | applicable |
bedingungen | terms |
bestellformulars | order form |
abonnenten | subscriber |
akzeptiert | accepted |
oder | or |
in | in |
als | as |
den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
Nemško | angleščina |
---|---|
leistungen | deliverables |
definiert | defined |
gelten | applicable |
bedingungen | terms |
bestellformulars | order form |
abonnenten | subscriber |
akzeptiert | accepted |
oder | or |
in | in |
als | as |
den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
Nemško | angleščina |
---|---|
leistungen | deliverables |
definiert | defined |
gelten | applicable |
bedingungen | terms |
bestellformulars | order form |
abonnenten | subscriber |
akzeptiert | accepted |
oder | or |
in | in |
als | as |
den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
Nemško | angleščina |
---|---|
leistungen | deliverables |
definiert | defined |
gelten | applicable |
bedingungen | terms |
bestellformulars | order form |
abonnenten | subscriber |
akzeptiert | accepted |
oder | or |
in | in |
als | as |
den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
Nemško | angleščina |
---|---|
leistungen | deliverables |
definiert | defined |
gelten | applicable |
bedingungen | terms |
bestellformulars | order form |
abonnenten | subscriber |
akzeptiert | accepted |
oder | or |
in | in |
als | as |
den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
Nemško | angleščina |
---|---|
leistungen | deliverables |
definiert | defined |
gelten | applicable |
bedingungen | terms |
bestellformulars | order form |
abonnenten | subscriber |
akzeptiert | accepted |
oder | or |
in | in |
als | as |
den | the |
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
Nemško | angleščina |
---|---|
leistungen | deliverables |
definiert | defined |
gelten | applicable |
bedingungen | terms |
bestellformulars | order form |
abonnenten | subscriber |
akzeptiert | accepted |
oder | or |
in | in |
als | as |
den | the |
DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.
EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.
Nemško | angleščina |
---|---|
dann | then |
irgendwie | somehow |
situation | situation |
realen | real |
alleine | alone |
in | in |
kannst | you can |
mit | with |
person | person |
zuerst | a |
vielleicht | can |
DE Wenn die Zahl der Page Impressions unnatürlich steigt, lassen sich eventuelle Rückschlüsse auf automatische Zugriffe schließen, die dann mit entsprechenden Maßnahmen, z.B. dem Ausschluss über die robots.txt verhindert werden können.
EN If the number of page impressions increases unnaturally, one can suspect automatic accesses that can then be addressed with appropriate measures, such as their exclusion via robots.txt.
Nemško | angleščina |
---|---|
impressions | impressions |
steigt | increases |
automatische | automatic |
zugriffe | accesses |
maßnahmen | measures |
ausschluss | exclusion |
robots | robots |
txt | txt |
page | page |
schließen | the |
können | can |
wenn | if |
mit | with |
werden | be |
die | appropriate |
zahl | number of |
dann | then |
DE Der Mund-Nasen-Schutz darf nur dann abgenommen werden, wenn dafür ein fester Platz mit entsprechendem Abstand zu allen anderen Personen (oder hinter einer entsprechenden Schutzvorrichtung) eingenommen wurde.
EN The mask may only be removed if a fixed place has been taken for it at an appropriate distance from all other persons (or behind an appropriate protective device).
Nemško | angleščina |
---|---|
fester | fixed |
platz | place |
abstand | distance |
eingenommen | taken |
schutz | protective |
dafür | for |
anderen | other |
oder | or |
wenn | if |
zu | from |
hinter | behind |
darf | be |
nur | only |
DE Das Zertifikat erscheint dann mit den entsprechenden internen Prüfungen:
EN The certificate then appears, with its corresponding internal checks:
Nemško | angleščina |
---|---|
erscheint | appears |
entsprechenden | corresponding |
prüfungen | checks |
zertifikat | certificate |
mit | with |
dann | then |
den | the |
DE Fügen Sie hierfür zunächst mit dem markierten “+”-Button die Spalte “Priorität” hinzu und wählen Sie für einzelne Aufgaben dann den entsprechenden Tag aus.
EN To do this, first add the ?Priority? column with the marked ?+? button and then select the appropriate day for individual tasks.
Nemško | angleščina |
---|---|
priorität | priority |
spalte | column |
markierten | marked |
button | button |
aufgaben | tasks |
und | and |
dann | then |
wählen | select |
tag | day |
sie | first |
hinzu | add |
DE Über diese Verbindung können dann die TCP Pakete der entsprechenden Protokolle durchgeschleust werden. Der Benutzer interagiert dabei mit einem Client (Terminal), der im Webbrowser zur Ausführung gebracht wird.
EN The TCP packets of the corresponding protocols can then be passed through via this connection. The user interacts with a client (terminal), which is executed in the web browser.
Nemško | angleščina |
---|---|
verbindung | connection |
tcp | tcp |
pakete | packets |
entsprechenden | corresponding |
protokolle | protocols |
interagiert | interacts |
terminal | terminal |
client | client |
im | in the |
können | can |
benutzer | user |
dabei | with |
werden | be |
dann | then |
webbrowser | web |
wird | the |
DE Sie können die Informationen, die Sie suchen, nicht finden? Dann füllen Sie das Formular aus, damit ein/e Mitarbeiter/in aus der entsprechenden Abteilung mit Ihnen Kontakt aufnehmen kann.
EN Not finding what you’re looking for? Please fill out the request form and someone from the appropriate department will be in contact with you soon.
Nemško | angleščina |
---|---|
füllen | fill |
abteilung | department |
kontakt | contact |
in | in |
suchen | looking |
nicht | not |
formular | form |
kann | be |
aus | from |
mit | with |
die | appropriate |
DE Fügen Sie hierfür zunächst mit dem markierten “+”-Button die Spalte “Priorität” hinzu und wählen Sie für einzelne Aufgaben dann den entsprechenden Tag aus.
EN To do this, first add the ?Priority? column with the marked ?+? button and then select the appropriate day for individual tasks.
Nemško | angleščina |
---|---|
priorität | priority |
spalte | column |
markierten | marked |
button | button |
aufgaben | tasks |
und | and |
dann | then |
wählen | select |
tag | day |
sie | first |
hinzu | add |
DE Rufe dazu zunächst deine Profilseite auf und tippe dann auf „Abonnenten“. Tippe hinter dem entsprechenden Follower-Profil auf den Button Entfernen und bestätige die Aktion nochmals mit „Entfernen“.
EN To remove a follower, go to your profile and tap on “Followers.” Then tap the Remove button next to the corresponding follower profile and confirm with “Remove.”
DE Wenn Sie eine SOAR-Plattform mit einer SIEM-Plattform kombinieren, kann die SOAR-Plattform Daten von der SIEM-Lösung empfangen und dann die entsprechenden Maßnahmen einleiten
EN When you use a SOAR platform with a SIEM platform, the SOAR can receive data from the SIEM and then take the lead on resolutions
Nemško | angleščina |
---|---|
plattform | platform |
siem | siem |
kann | can |
mit | with |
daten | data |
und | and |
wenn | when |
von | from |
dann | then |
DE Das Zertifikat erscheint dann mit den entsprechenden internen Prüfungen:
EN The certificate then appears, with its corresponding internal checks:
DE Wie funktioniert das? Sie entwerfen Ihre HTML-E-Mail-Vorlage, legen dann die Ausgangs- und Zielsprachen fest - wir erstellen automatisch Kopien Ihrer E-Mails mit den entsprechenden Übersetzungen
EN How does it work? You design your HTML email template, then set the source and choose target languages — we automatically create copies of your emails with respective translations in them
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
Nemško | angleščina |
---|---|
melden | log |
element | element |
manager | manager |
erweitern | expand |
konfiguration | configuration |
telefonie | telephony |
dann | then |
bei | to |
an | on |
DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.
EN I really found my calling in life, which is devoting my life to play this game. I really love the game especially that cash money $$$ spinner thing.is at the end. please come to Xbox Sincerely Yolo swag epic gamer Gucci 666
Nemško | angleščina |
---|---|
vor | especially |
nach | at |
die | is |
kann | life |
spiel | game |
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
Nemško | angleščina |
---|---|
melden | log |
element | element |
manager | manager |
erweitern | expand |
konfiguration | configuration |
telefonie | telephony |
dann | then |
bei | to |
an | on |
DE Erstellen Sie Ihren Migrationsplan visuell und legen Sie dann einen entsprechenden Zeitplan dafür fest
EN Build your migration plan visually, and then set it to a schedule
Nemško | angleščina |
---|---|
visuell | visually |
zeitplan | schedule |
fest | set |
ihren | your |
dann | then |
einen | a |
und | and |
DE Klicke dann im angezeigten Kauffenster auf „Promo-Code anwenden", gib den entsprechenden Code ein und klicke auf den Button „Übernehmen"
EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button
Nemško | angleščina |
---|---|
dann | then |
anwenden | apply |
promo | promo |
code | code |
klicke | click |
button | button |
und | and |
auf | in |
DE Nach dem Einloggen im entsprechenden My Atlassian-Konto kann der Abrechnungskontakt die jeweilige Lizenz und dann Upgrade auswählen
EN When the license's Billing Contact logs into their My.Atlassian account, they can select the license in question, followed by Upgrade
Nemško | angleščina |
---|---|
my | my |
upgrade | upgrade |
auswählen | select |
atlassian | atlassian |
nach dem | followed |
kann | can |
lizenz | license |
konto | account |
im | into |
DE Sie können Ihre Flipbooks ganz unabhängig von FlippingBook hosten, indem Sie die entsprechenden Dateien in eine ZIP-Datei herunterladen und diese dann auf Ihren Server hochladen
EN You can host flipbooks independently from FlippingBook by downloading files for self-hosting in a .zip archive and uploading them to your server
Nemško | angleščina |
---|---|
unabhängig | independently |
flippingbook | flippingbook |
server | server |
dateien | files |
in | in |
herunterladen | downloading |
hochladen | uploading |
indem | by |
sie | you |
hosten | hosting |
eine | a |
und | and |
können | can |
dann | for |
DE Artifactory nimmt für ein Image nur einmal einen Pull von Docker vor und macht das Image dann für die gesamte Organisation verfügbar, um die entsprechenden Pull-Limits einzuhalten
EN Artifactory will pull the image once from Docker, and make the image available across your organization to avoid your pull limits
Nemško | angleščina |
---|---|
artifactory | artifactory |
image | image |
pull | pull |
docker | docker |
organisation | organization |
verfügbar | available |
limits | limits |
nimmt | will |
und | and |
DE Etwa 10 Minuten vor deiner Schicht meldest du dich im entsprechenden System (Jitsi oder BBB) an und führst dann deine Schicht an deinem eigenen Computer, wo auch immer du gerade bist, durch.
EN About 10 minutes before your shift, you log into the appropriate system (mostly Mumble and Jitsi) and then run your shift on your own computer, wherever you are.
Nemško | angleščina |
---|---|
minuten | minutes |
schicht | shift |
entsprechenden | appropriate |
system | system |
jitsi | jitsi |
computer | computer |
wo | wherever |
und | and |
etwa | about |
an | on |
bist | are |
im | into |
dich | your |
dann | then |
deiner | the |
DE Gehen Sie dann zu WooCommerce > Einstellungen > Erweitert und wählen Sie die Seiten aus, die Sie erstellt haben, um sie den entsprechenden WooCommerce-Seitentypen zuzuordnen.
EN Then go to WooCommerce > Settings > Advanced and select the pages you’ve created and assigned them to the relevant WooCommerce page types.
Nemško | angleščina |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
erweitert | advanced |
erstellt | created |
gt | gt |
einstellungen | settings |
wählen | select |
seiten | pages |
und | and |
zu | to |
dann | then |
den | the |
DE Diese können sie dann nach dem Spiel oder Training direkt in die entsprechenden Ordner hochladen – auf weitere Bereiche haben sie keinen Zugriff
EN They can then upload these photos directly after the match or training session to the corresponding folders, but they don’t have access to other areas
Nemško | angleščina |
---|---|
hochladen | upload |
direkt | directly |
spiel | match |
training | training |
entsprechenden | corresponding |
ordner | folders |
zugriff | access |
bereiche | areas |
oder | or |
weitere | other |
können | can |
sie | they |
dann | then |
nach | after |
haben | have |
diese | these |
DE Registrieren Sie sich bitte auf der entsprechenden Seite und erstellen so ein Kundenkonto (Typ = „Hochschule“). Nach erfolgreicher Registrierung können Sie dann den Bereich für Ihre Hochschule kostenfrei nutzen.
EN Please register on the appropriate page and create a customer account (type = "university"). After successful registration you can use the area for your university free of charge.
Nemško | angleščina |
---|---|
seite | page |
typ | type |
hochschule | university |
erfolgreicher | successful |
bereich | area |
kostenfrei | free |
bitte | please |
registrieren | register |
registrierung | registration |
können | can |
nutzen | use |
nach | after |
ein | a |
erstellen | create |
ihre | your |
auf | on |
der | of |
und | and |
DE Durch Klicken auf die entsprechenden Bilder gelangen Sie zu den Details der geeigneten Modelle. Bitte beachten Sie, dass Ihnen auch dann eine Vorauswahl an möglichen Pumpenalternativen angezeigt wird, wenn Sie nicht alle Felder ausfüllen.
EN By clicking on the corresponding pictures, you can access the details of each suitable design. Please note that even if you do not fill in all fields, you will be shown a pre-selection of pump alternatives.
Nemško | angleščina |
---|---|
entsprechenden | corresponding |
bilder | pictures |
geeigneten | suitable |
felder | fields |
details | details |
bitte | please |
möglichen | can |
ausfüllen | fill |
klicken | clicking |
modelle | design |
alle | all |
dass | that |
wenn | if |
eine | a |
gelangen | the |
angezeigt | shown |
nicht | note |
DE Registrieren Sie sich bitte auf der entsprechenden Seite und erstellen so ein Kundenkonto (Typ = „Hochschule“). Nach erfolgreicher Registrierung können Sie dann den Bereich für Ihre Hochschule kostenfrei nutzen.
EN Please register on the appropriate page and create a customer account (type = "university"). After successful registration you can use the area for your university free of charge.
Nemško | angleščina |
---|---|
seite | page |
typ | type |
hochschule | university |
erfolgreicher | successful |
bereich | area |
kostenfrei | free |
bitte | please |
registrieren | register |
registrierung | registration |
können | can |
nutzen | use |
nach | after |
ein | a |
erstellen | create |
ihre | your |
auf | on |
der | of |
und | and |
DE Nimmt die Anfrage entgegen, bewertet sie und weist den Auftrag dann dem entsprechenden Außendienstmitarbeiter
EN Receives and evaluates the request, then assigns the job to the appropriate field personnel.
Nemško | angleščina |
---|---|
bewertet | evaluates |
anfrage | request |
auftrag | job |
und | and |
die | appropriate |
den | the |
dann | then |
DE Siege zählen nur dann für Ihre Saisonbelohnungsstufe, wenn Sie auf oder über der entsprechenden Fertigkeitsstufe spielen
EN Wins only count toward your Season Reward Level if you are playing at or above that level's Skill Tier
Nemško | angleščina |
---|---|
siege | wins |
zählen | count |
oder | or |
nur | only |
ihre | your |
wenn | if |
sie | you |
für | above |
auf | toward |
DE Sie sendet dann eine Klartext-Anweisung direkt an den entsprechenden Mitarbeiter und sagt ihm genau, wie er reagieren soll
EN It then sends a plain-text prescriptive action directly to an appropriate stakeholder, telling them exactly how to respond
Nemško | angleščina |
---|---|
sendet | sends |
direkt | directly |
reagieren | respond |
dann | then |
eine | a |
ihm | it |
an | an |
den | to |
DE Die erste Zeile enthält die Namen der Spalten, danach folgenden dann auf jeweils einer Zeile die entsprechenden Datensätze.
EN The first row contains the names of the columns, followed by data records, each in its own row.
Nemško | angleščina |
---|---|
enthält | contains |
namen | names |
folgenden | followed |
spalten | columns |
zeile | row |
erste | the first |
datensätze | data |
DE Die BBL Datei verweist dann auf Einträge in der entsprechenden BIB Datei.
EN The BBL file then references the entries in the corresponding BIB file.
Nemško | angleščina |
---|---|
datei | file |
einträge | entries |
entsprechenden | corresponding |
bib | bib |
in | in |
dann | then |
der | the |
Prikaz 50 od 50 prevodov