Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "bisher unternommene schritte" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "bisher unternommene schritte" iz Nemško v angleščina

Prevodi bisher unternommene schritte

"bisher unternommene schritte" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

bisher a after all already also always and any are as as well at at the be because been before best but by different even ever every everything first for for the from from the getting good had has have high how however i if in in the information into is it it is its it’s just largest like ll longer made many more more than most much my need never no not now of of the on one only or other our out over past people previous previously see since so so far some something still such team than thanks that the the first the most their them then there these they this this is those time to to be to date to the top until until now up up to us using very we we are we have what when where which while who will with without would yet you you have your
schritte a a few about additional after all also an and and the another any are as at at the be been below but by data do each every few first for for the free from from the get go has have here how i if in in the in this information into is it it is its just know ll located make minutes more most move need new no not now of of the of this on once one only or other our out people personal process right see should so step steps such take team than that the the first their then there there are these they this through time to to be to do to get to make to the two us using want way we what when where which who will with you you are you can you have you want your you’ll

Prevod Nemško v angleščina od bisher unternommene schritte

Nemško
angleščina

DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung

EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve

Nemško angleščina
beschreibung description
problems issue
Änderungen changes
umgebung environment
letzten last
bisher so far
lösung resolve
einschließlich including
in in
seit of
schritte steps
und and

DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung

EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve

Nemško angleščina
beschreibung description
problems issue
Änderungen changes
umgebung environment
letzten last
bisher so far
lösung resolve
einschließlich including
in in
seit of
schritte steps
und and

DE Sachverständige der EFSA gelangen zu dem Schluss, dass die in Südosteuropa unternommene Massenimpfung von Rindern in den Jahren 2015/16 die Ausbrüche der Lumpy-skin-Krankheit in der Region erfolgreich eingedämmt hat.

EN EFSA experts conclude that the mass vaccination of cattle implemented in south-eastern Europe successfully contained the outbreaks of lumpy skin disease in the region in 2015-16.

DE Im Rahmen der Million Dollar Challenge 2020 entstand das bisher einzigartigste Highlight-Video, das es bei GoPro bisher gegeben hat

EN While the Million Dollar Challenge is in its third year, 2020 produced the most unique highlight reel GoPro has seen yet

Nemško angleščina
million million
dollar dollar
challenge challenge
gopro gopro
hat has
der third

DE Auflegungsdatum: April 2014 Auflegungs Wert: $2.47 Des niedrigste und höchste bisher: Monero höchster Tauschwert bisher war 144,5 $, am Ende August 2017 erreicht und der niedrigsten $0,45 im September 2015 Ab 25

EN However, those more interested in trading shorter term price volatility in Monero, either long or short, can do so through one of the CFDs brokers that offer the cryptocurrency

Nemško angleščina
wert price
ende term
bisher more
und trading
im through

DE Dank einer bisher einzigartigen weltweiten Zusammenarbeit gab es sehr schnell Impfstoffe gegen das SARS-CoV-2-Virus. Bei der Entwicklung von Medikamenten gegen Covid-19 gab es bisher aber nur

EN Vaccines against the SARS-CoV-2 virus have been made possible by an unprecedented worldwide collaboration. But medications against Covid-19 have as yet seen only partial success. A Munich research

Nemško angleščina
weltweiten worldwide
zusammenarbeit collaboration
virus virus
gab the
einzigartigen a
gegen against
aber but
nur only

DE Für die Schaden- und Unfallerstversicherung der ERGO wird eine Schaden-Kosten-Quote von 95 % nach bisher 93 % (Deutschland) bzw. 99 % nach bisher 97 % (International) erwartet.

EN ERGO is expected to achieve a combined ratio for property-casualty insurance of 95% (previously 93%) in Germany, and 99% (previously 97%) internationally.

Nemško angleščina
ergo ergo
international internationally
erwartet expected
wird is
deutschland germany
und and
für insurance
eine a

DE „Mit dem neuen Gesetz werden wir in Deutschland künftig deutlich mehr recyceln als bisher.“ So steigt zum Beispiel die Recyclingquote für Kunststoffverpackungen von bisher 36 zunächst auf 58,5 und bis zum Jahr 2022 auf 63 Prozent

EN With the new law, we in Germany will recycle considerably more than before.? For example, the recycling rate for plastic packaging will increase from 36 percent to 58.5 percent and to 63 percent by 2022

Nemško angleščina
neuen new
gesetz law
deutschland germany
wir we
prozent percent
in in
mehr more
von by
recyceln recycle
beispiel example
und and
als than

DE Tolle übersichtliche Website. Alle gekauften Produkte sehen auch so aus wie auf den Fotos dargestellt. Einkauf und bezahlvorgang bisher immer problemlos. Alle bisher gekauften Artikel kann ich weiter empfehlen.

EN Amazing website with a clear layout. All products purchased also look as shown in the photos. Purchasing and payment process up to now always without a hitch. I can recommend all the items I have bought so far.

Nemško angleščina
tolle amazing
übersichtliche clear
website website
fotos photos
einkauf purchasing
bezahlvorgang payment process
empfehlen recommend
gekauften purchased
so so
bisher so far
kann can
immer always
ich i
produkte products
und and
alle all
den the

DE Im Rahmen der Million Dollar Challenge 2020 entstand das bisher einzigartigste Highlight-Video, das es bei GoPro bisher gegeben hat

EN While the Million Dollar Challenge is in its third year, 2020 produced the most unique highlight reel GoPro has seen yet

Nemško angleščina
million million
dollar dollar
challenge challenge
gopro gopro
hat has
der third

DE Der Autor hat bisher keine Details angegeben.Bisher hat OUTFLUENCER, 20 Blog Beiträge geschrieben.

EN This author has not yet filled in any details.So far OUTFLUENCER has created 20 blog entries.

Nemško angleščina
autor author
details details
blog blog
beiträge entries
hat has
bisher so far
keine not
der this

DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:

EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

Nemško angleščina
legal legal
regionen regions
nutzung use
notwendigen necessary
in in
nicht not
trotzdem it
befolgen do
von of
ist is
schritte steps
zu to

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption

Nemško angleščina
webcast webcast
reise journey
praktische practical
empfehlungen recommendations
cloud cloud
und and
schritte steps

DE IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte

EN IPAM Getting Started Guide IPAM Getting Started Guide

Nemško angleščina
ipam ipam
für getting
ersten started
leitfaden guide

DE Wir sind noch eine junge Gruppe und hoffen, unsere Ressourcen mit der Zeit erweitern zu können. Du kannst die 12 Schritte von ITAAoder die Werkzeuge unserer Genesungdurchlesen oder andere 12-Schritte-Literatur.

EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.

Nemško angleščina
junge young
erweitern expand
literatur literature
ressourcen resources
oder or
zeit time
gruppe group
zu to
sind are
kannst you can
können can
hoffen hope
unsere our
eine a
werkzeuge the tools
andere other
mit with
schritte steps

DE Für die ersten Schritte mit Amazon Aurora PostgreSQL, werfen Sie einen Blick auf unsere Seite „Erste Schritte“.

EN To get started with Amazon Aurora PostgreSQL, take a look at our getting started page.

Nemško angleščina
amazon amazon
aurora aurora
postgresql postgresql
einen a
blick look
seite page
erste started
unsere our
für getting
auf at
die to

DE Erste Schritte mit API Erste Schritte mit EDI

EN Get started with API Get started with EDI

Nemško angleščina
erste started
api api
edi edi
mit with

DE Bei Automatisierungen mit mehreren Konten werden alle Schritte einschließlich der Schritte, die in untergeordneten Konten ausgeführt werden, nur im ursprünglichen Konto gezählt.

EN For multi-account automations, all steps including those run in any child accounts are counted only in the originating account.

Nemško angleščina
automatisierungen automations
konten accounts
im in the
konto account
in in
ausgeführt run
einschließlich including
alle all
werden are
schritte steps
nur only

DE Wiederholen Sie diese Schritte für alle Produkte, die Sie bereits in Ihrem Shop haben. Wenn Sie in Zukunft neue Produkte hinzufügen, führen Sie ebenfalls diese Schritte aus.

EN Repeat these steps for all products already in your store. When you add new products in the future, complete these steps too.

Nemško angleščina
wiederholen repeat
shop store
hinzufügen add
neue new
in in
für for
alle all
produkte products
schritte steps
wenn when

DE Die abschließende Phase des Stakeholder Dialogs konzentrierte sich auf die nun erforderlichen Schritte zur Umsetzung der aufgeworfenen Visionen und formulierte mögliche Schritte:

EN The final phase of the stakeholder dialogue focused on the steps now required to implement the visions raised and formulated possible steps:

Nemško angleščina
stakeholder stakeholder
konzentrierte focused
erforderlichen required
visionen visions
formulierte formulated
mögliche possible
umsetzung implement
phase phase
nun now
abschließende the final
ende final
und and
schritte steps

DE Erstelle ein Runbook oder eine detaillierte Checkliste, in der die nächsten Schritte, nützliche Anweisungen, die Verantwortlichen für jede Aufgabe und die Dauer der jeweiligen Schritte aufgeführt sind

EN Put together a runbook or step-by-step checklist of what needs to happen when, supporting instructions, who the owner is for each task, and how long each step will take

Nemško angleščina
checkliste checklist
anweisungen instructions
oder or
aufgabe task
und and
für for
nächsten the

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

EN Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads

Nemško angleščina
webcast webcast
reise your

DE Da alle Prozesse automatisch ablaufen, wird alles sorgfältig ausgeführt, es gibt keine verpassten Schritte und keine vergessenen Schritte in einem Prozess

EN As all processes automatically happen, there are no cutting corners, no missed steps, and no forgotten steps in a process

Nemško angleščina
automatisch automatically
vergessenen forgotten
prozesse processes
keine no
schritte steps
prozess process
in in
alle all
und and
einem a

DE Einer der wichtigsten Schritte bei der Erstellung einer Prozessautomatisierung ist die Gliederung aller Schritte eines Prozesses

EN One of the most important steps when creating a process automation is breaking down all the steps of a process

Nemško angleščina
erstellung creating
ist is
prozesses process
wichtigsten most
schritte steps

DE Erste Schritte mit der WLAN-Überwachung Erste Schritte mit der WLAN-Überwachung

EN Get Started With Wireless Tracking Get Started With Wireless Tracking

DE In unserem Artikel über das Follow-up nach einer Show wird jeder dieser Schritte ausführlicher beschrieben. Schaue dir unten den Link an, um besser verstehen zu können, wie Du die Schritte in deinen eigenen Prozess implementieren kannst.

EN Our article on following up after a show describe each of these steps in greater detail. Have a look at the link below to understand how you can implement it into your own process.

DE Cloudflare Apps bietet Millionen von Website-Inhabern einfachen und leistungsstarken Zugriff auf Tools, die bisher nur IT-Experten zur Verfügung standen.

EN Cloudflare Apps is a simple and powerful way for millions of site owners to get access to tools previously only available to technical experts.

Nemško angleščina
cloudflare cloudflare
leistungsstarken powerful
bisher previously
inhabern owners
apps apps
tools tools
experten experts
zugriff access
website site
und and
nur only
einfachen simple
von of
auf to

DE Ein Dashboard vereint 7 bisher getrennte Sicherheitsfunktionen: Sicheres Web-Gateway, DNS-Filterung, Zero Trust Network Access, VPN, Cloud Access Security Broker, Firewall as-a-Service, Browser-Isolation

EN One dashboard unifies 7 formerly-distinct security capabilities: Secure Web Gateway, DNS Filtering, Zero Trust Network Access, VPN, Cloud Access Security Broker, Firewall as-a-service, Browser Isolation

Nemško angleščina
dashboard dashboard
zero zero
vpn vpn
cloud cloud
broker broker
firewall firewall
service capabilities
dns dns
filterung filtering
isolation isolation
trust trust
web web
browser browser
gateway gateway
access access
security security
network network

DE Cloudflare bekämpfte den bisher größten DDoS-Angriff in der Größenordnung von 17,2 Millionen rps

EN Cloudflare mitigated the largest DDoS attack recorded at 17.2 million rps

Nemško angleščina
cloudflare cloudflare
größten largest
millionen million
rps rps
ddos ddos
angriff attack
in at
den the

DE Bisher haben Lösungen für Firewalls oder sichere Web-Gateways Benutzeranfragen zur Überprüfung an zentrale Scrubbing Center umgeleitet. Verzögerungen beim Benutzerzugriff waren die Folge.

EN Existing firewall or secure web gateway solutions haul user requests to centralized scrubbing centers for inspections, slowing down user access.

Nemško angleščina
lösungen solutions
firewalls firewall
oder or
zentrale centralized
scrubbing scrubbing
center centers
benutzerzugriff user access
web web
an requests
für for

DE Web-, App- oder Digitaldesign – so innovativ, dass wir bisher noch keine Kategorie dafür kreiert haben

EN Web, app or digital design so cutting edge we haven't created a category for it yet

Nemško angleščina
web web
app app
oder or
so so
wir we
kategorie category
noch yet

DE Probiere Ahrefs für eine Woche aus und entdecke, welche Wachstums-Potenziale dir bisher entgangen sind.

EN Try Ahrefs for a week and discover the growth opportunities you’re missing.

Nemško angleščina
probiere try
ahrefs ahrefs
woche week
entdecke discover
wachstums growth
und and
für for
eine a

DE Bisher hat die Elsevier-Zeitschrift Biochemical Pharmacology eine Checkliste für Autoren eingeführt, um sicherzustellen, dass angemessene Forschungsverfahren eingehalten und die dementsprechenden Berichte verfasst werden.

EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.

Nemško angleščina
checkliste checklist
eingeführt introduced
elsevier elsevier
zeitschrift journal
sicherzustellen to ensure
und and
die the
dass that
angemessene proper

DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

Nemško angleščina
manuell manual
eingerichtet setup
bestellformular order form
bezahlen order
kontaktiere contact
supportteam support team
kreditkarte credit card
jahresabonnement plan
wir we
und and
helfen help
aber although
ist is
mit our
ein a

DE Izzi war bisher auf vielen Top-Veranstaltungen und Konferenzen der Branche in ganz Europa auf der Bühne zu sehen und wurde mehrfach als Top Speaker ausgezeichnet

EN Especially the one her colleague Olivia makes, because it always tastes a bit like chocolate

Nemško angleščina
und one
zu makes
vielen a
der the

DE Fortschrittlicher Layer 3, 4 & 7 DDoS-Schutz und ein Netzwerk mit 20-mal mehr Kapazität als bei jedem DDoS-Angriff bisher

EN Advanced Layer 3, 4 and 7 DDoS protection and a network with 20x more capacity than any DDoS attack in history

DE Wir arbeiten kontinuierlich an der Migration aller Unit4-Lösungen, die bisher noch nicht in Community4U enthalten sind.

EN Work is continuing on the migration of any remaining Unit4 solutions not yet included on Community4U.

Nemško angleščina
migration migration
lösungen solutions
arbeiten work
nicht not
enthalten included

DE Gut, bisher haben wir also herausgefunden, warum Social Media für Ihr kleines Unternehmen nützlich ist, wie Sie sich Ziele setzen können, die sich auf Ihren Gewinn auswirken, und wie Sie diese Ziele mit Social-Media-Analysen verfolgen können.

EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.

Nemško angleščina
kleines small
unternehmen business
nützlich valuable
ziele goals
auswirken impact
analysen analytics
verfolgen track
für for
mit with
und and
social social
media media
sie out
also to
ihr your
ist is

DE Infolgedessen kann es schwierig sein, den Begriff des Social Listening klar zu definieren, vor allem, da man sich bisher in der Branche noch nicht auf eine einheitliche Definition einigen konnte

EN As a result, it can be hard to pin down, especially since no industry-wide agreement exists to define what social listening entails

Nemško angleščina
schwierig hard
social social
listening listening
branche industry
es it
kann can
sein be
definieren define
zu to
vor allem especially

DE Im Folgenden präsentieren wir Ihnen kurz die Marken, über die wir bisher berichtet haben, und erzählen Ihnen ein bisschen darüber, warum ihre Social-Media-Kampagnen so erfolgreich waren.

EN We release a new Sprout Spotlight every two weeks, but here are the brands we’ve covered so far and a bit about why their social campaign was so successful.

Nemško angleščina
marken brands
erfolgreich successful
social social
kampagnen campaign
so so
folgenden a
wir we
bisher so far
darüber about
im two
warum why
und and
präsentieren are

DE 1.10: Unser bisher größtes Performance-Update

EN 1.10: our biggest performance update yet

Nemško angleščina
unser our
bisher yet
größtes biggest
performance performance
update update

DE Für uns ist ExpressVPN nach wie vor die Nummer eins unter den VPNs, die wir bisher getestet haben

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

Nemško angleščina
expressvpn expressvpn
vpns vpns
getestet tested
die thus
nummer the number
den the
wir we
haben have

DE Diese neuen Formen von DDoS-Angriffen missbrauchen Netzwerkprotokolle, die bisher nicht verwendet wurden

EN These new forms of DDoS attacks abuse network protocols that have not been used before

Nemško angleščina
neuen new
formen forms
ddos ddos
verwendet used
nicht not
diese these
von of
bisher before
wurden been

DE Bisher gibt es das Angebot offiziell nur in den USA

EN Still, with its amazing offer of networks, it?s definitely worth a look.

Nemško angleščina
es it
angebot offer
nur a
bisher still
den of

DE Ein Preisführer für Ihre Hosentasche. Eine Übersicht der bei Discogs bisher gezahlten Preise befindet sich in Ihren Händen.

EN A price guide in your pocket. Access to the Discogs Marketplace price-range is right at your fingertips.

Nemško angleščina
preisführer price guide
discogs discogs
preise price
in in
befindet to
der the
ein a

DE Wir stellen dir unser Affiliate-Programm in Partnerschaft mit Impact Radius zur Verfügung. Hier kannst du von unserem bisher besten Programm profitieren:

EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:

Nemško angleščina
impact impact
radius radius
programm program
hier here
affiliate affiliate
besten best
verfügung is
kannst you can
unserem you
bisher yet
mit with
profitieren benefit

DE Deshalb wollen wir auch Websitebetreiber unterstützen, die bisher vor der Investition in ein professionelles SEO-Tool zurückgeschreckt sind.

EN Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.

Nemško angleščina
deshalb which is why
seo seo
tool tool
in in
wir we
investition investing
wollen want
ein a
professionelles professional
auch to
unterstützen to support

DE Dabei wurde der trafficstärkste Tag im Jahr 2019 mit dem bisher trafficstärksten Tag während der COVID-19-Pandemie im Jahr 2020 verglichen und eine Verbesserung der Seitenladezeit um 500 % auf der gesamten Website gemessen

EN They compared their busiest day of 2019 to their busiest day so far during the 2020 COVID-19 pandemic and measured a 500% improvement in page load speed across the site

Nemško angleščina
bisher so far
verglichen compared
verbesserung improvement
gemessen measured
pandemie pandemic
website site
und and
eine a
während during

DE Entdecken Sie unveröffentlichte und bisher unbekannte Fotografien

EN Discover unpublished and hitherto unknown photographs

Nemško angleščina
unbekannte unknown
fotografien photographs
und and
entdecken discover

DE Nutzer und Nutzerinnen einer bestehenden “free for personal use”-Lizenz, die bisher nur 50 Benutzer und Clients umfasst, können diese ganz einfach in wenigen Schritten auf die UCS Core Edition umstellen

EN Users of an existing “free for personal use” license, which so far has encompassed only 50 users and clients, can easily change to the UCS Core Edition with a few steps

Prikaz 50 od 50 prevodov