DE Ria Money Transfer bietet zwar bessere operative Alternativen, bietet jedoch auch schnelle und kostengünstige Zahlungen
"bietet jedoch" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
DE Ria Money Transfer bietet zwar bessere operative Alternativen, bietet jedoch auch schnelle und kostengünstige Zahlungen
EN While there are better-operating alternatives, Ria Money Transfer provides quick and cheap payments
Nemško | angleščina |
---|---|
money | money |
bessere | better |
operative | operating |
alternativen | alternatives |
schnelle | quick |
ria | ria |
transfer | transfer |
zahlungen | payments |
bietet | provides |
und | and |
DE Die erste Kamera der Fujifilm X-Serie bietet einen einstellbaren Bildschirm, der nach vorne zeigt. Diese Kamera bietet jedoch mehr als nur einen Blick
EN The first Fujifilm X series camera to offer an adjustable screen that faces forward. But there's more to this camera than looking in the mirror.
Nemško | angleščina |
---|---|
kamera | camera |
x | x |
serie | series |
bildschirm | screen |
bietet | offer |
erste | the first |
mehr | more |
vorne | the |
blick | looking |
DE Die erste Kamera der Fujifilm X-Serie bietet einen einstellbaren Bildschirm, der nach vorne zeigt. Diese Kamera bietet jedoch mehr als nur einen Blick
EN The first Fujifilm X series camera to offer an adjustable screen that faces forward. But there's more to this camera than looking in the mirror.
Nemško | angleščina |
---|---|
kamera | camera |
x | x |
serie | series |
bildschirm | screen |
bietet | offer |
erste | the first |
mehr | more |
vorne | the |
blick | looking |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
Nemško | angleščina |
---|---|
lokale | local |
öfter | more often |
stark | highly |
überwachter | monitored |
maschine | machine |
backups | backups |
dass | that |
weit | far |
und | and |
großartig | great |
sind | are |
wir | we |
empfehlen | recommend |
jedoch | however |
ein | a |
auf | on |
sie | you |
haben | have |
als | than |
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
Nemško | angleščina |
---|---|
unterstützer | supporter |
apps | apps |
upgrade | upgraded |
unsere | our |
werbung | ads |
können | can |
nicht | not |
ist | becoming |
fall | the |
jedoch | however |
ein | a |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.
Nemško | angleščina |
---|---|
einreichen | submitting |
sitemap | sitemap |
mitteilen | tell |
garantie | guarantee |
indizierung | index |
website | site |
darstellt | the |
seiten | pages |
und | and |
jedoch | however |
dass | that |
möchten | want to |
keine | not |
sie | want |
DE Nicht alle bieten Ihnen jedoch ein hochwertiges Tool mit erweiterten Funktionen, unser Tool jedoch
EN However, not all of them offer you a top-quality tool with advanced features, but our tool does
Nemško | angleščina |
---|---|
bieten | offer |
tool | tool |
funktionen | features |
alle | all |
nicht | not |
jedoch | however |
ein | a |
mit | with |
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
Nemško | angleščina |
---|---|
bearbeitung | edit |
ersetzt | replacing |
verursacht | cause |
neue | new |
gespeichert | stored |
in | in |
datei | file |
mit | with |
mehr | more |
eine | a |
alle | all |
jedoch | however |
der | the |
sollen | to |
DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben
EN However, if set as Hidden, only those who have the link will purchase the Product
Nemško | angleščina |
---|---|
verborgen | hidden |
eingestellt | set |
link | link |
wenn | if |
als | as |
haben | have |
erwerben | purchase |
produkt | product |
jedoch | however |
nur | only |
den | the |
DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.
EN However, it is recommended to go through https://IPADDRESS:8443 for added security.
Nemško | angleščina |
---|---|
empfohlen | recommended |
https | https |
zusätzliche | added |
sicherheit | security |
es | it |
ist | is |
jedoch | however |
zu | to |
um | for |
durchlaufen | through |
DE Dies deckt sich jedoch nicht mit unseren Erfahrungen: Selbst bei massiven Bedrohungen werden Klient:innen zwar verlegt, jedoch löst dies das eigentliche Problem nicht
EN However, this does not coincide with our experience: Even in cases of massive threats, clients are transferred, but this does not solve the actual problem
Nemško | angleščina |
---|---|
erfahrungen | experience |
massiven | massive |
bedrohungen | threats |
löst | solve |
eigentliche | actual |
problem | problem |
nicht | not |
zwar | the |
werden | are |
innen | in |
jedoch | however |
dies | this |
mit | with |
DE Sie verstehen und stimmen jedoch zu, dass GetArchive Serverkopien Ihres Inhalts, die entfernt oder gelöscht wurden, behalten, jedoch nicht anzeigen, verteilen oder ausführen kann
EN You understand and agree, however, that GetArchive may retain, but not display, distribute, or perform, server copies of your Content that have been removed or deleted
Nemško | angleščina |
---|---|
getarchive | getarchive |
inhalts | content |
anzeigen | display |
verteilen | distribute |
gelöscht | deleted |
oder | or |
stimmen | agree |
dass | that |
jedoch | however |
nicht | not |
sie | you |
entfernt | of |
behalten | retain |
wurden | been |
ausführen | perform |
und | and |
verstehen | understand |
DE Sei dir an dieser Stelle jedoch darüber bewusst, dass du dein Konto bei Binance mit vielerlei Sicherheitsmaßnahmen absichern kannst, jedoch keine Kontrolle über deinen Private Key hast
EN At this point, however, be aware that you can secure your account with Binance with a variety of security measures, but that you have no control over your private key
Nemško | angleščina |
---|---|
stelle | point |
bewusst | aware |
binance | binance |
kontrolle | control |
key | key |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
dir | your |
dass | that |
konto | account |
keine | no |
dieser | this |
jedoch | however |
mit | with |
kannst | you can |
du | you |
sei | have |
private | of |
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
Nemško | angleščina |
---|---|
unterstützer | supporter |
apps | apps |
upgrade | upgraded |
unsere | our |
werbung | ads |
können | can |
nicht | not |
ist | becoming |
fall | the |
jedoch | however |
ein | a |
DE Der alte Mann von Coniston steht weniger als drei Meilen (4,3 Kilometer) vom Dorf entfernt. Um den Gipfel zu erreichen, ist jedoch ein ernstes Klettern erforderlich. Wenn Sie jedoch dort … weiterlesen
EN The Old Man of Coniston stands less than three miles (4.3 kilometers) from the village. However, to reach the summit requires some serious climbing. When you get there, though, it … read more
DE Der Fahrer kam pünktlich, musste jedoch eine Pause einlegen deshalb spätere Abfahrt, jedoch trotz extremen Stau und Umfahren des Staus fast pünktliche Ankunft in Würzburg. Sehr netter Fahrer!
EN The window on the bus broke off completely so we were driving on a highway with NO window at all. Then we arrived in paris almost 2 hours late. We were on the bus for 10 hours and it was absolutely ridiculous.
Nemško | angleščina |
---|---|
fahrer | driving |
fast | almost |
in | in |
deshalb | so |
und | and |
kam | was |
eine | a |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
Nemško | angleščina |
---|---|
lokale | local |
öfter | more often |
stark | highly |
überwachter | monitored |
maschine | machine |
backups | backups |
dass | that |
weit | far |
und | and |
großartig | great |
sind | are |
wir | we |
empfehlen | recommend |
jedoch | however |
ein | a |
auf | on |
sie | you |
haben | have |
als | than |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
DE IPVanish bietet einen erstklassigen VPN-Dienst mit privaten Verbindungen und hohen Geschwindigkeiten, der Ihnen mehr Freiheit im Internet bietet. Sie bietet eine sichere Umgebung für Ihre tägliche Web
EN Vuze (formerly Azureus) is a free BitTorrent client, which is used to transfer files via the BitTorrent protocol. The application is written in Java and uses the Azureus Engine. Vuze offers multiple
Nemško | angleščina |
---|---|
bietet | offers |
freiheit | free |
privaten | the |
DE IPVanish bietet einen erstklassigen VPN-Dienst mit privaten Verbindungen und hohen Geschwindigkeiten, der Ihnen mehr Freiheit im Internet bietet. Sie bietet eine sichere Umgebung für Ihre tägliche Web
EN One of the most powerful tools to build secure connections
Nemško | angleščina |
---|---|
verbindungen | connections |
und | one |
privaten | the |
DE ExpressVPN ist jedoch auch eine ausgezeichnete Wahl, weil es spezielle Streaming-Funktionen, zuverlässige Verbindungsgeschwindigkeiten und eine große Auswahl an Servern bietet, zu denen Sie sich verbinden können
EN However, ExpressVPN is also an excellent choice because it has dedicated streaming features, reliable connection speeds, and a large variety of servers to connect to
Nemško | angleščina |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
servern | servers |
streaming | streaming |
wahl | choice |
es | it |
funktionen | features |
verbinden | connect |
ist | is |
jedoch | however |
ausgezeichnete | excellent |
zuverlässige | reliable |
große | large |
und | and |
an | an |
zu | to |
auswahl | variety |
DE Mit Domain Privacy bietet Infomaniak jedoch eine Möglichkeit, um die Vertraulichkeit dieser Daten zu wahren, sofern das Domain-Register dies zulässt.
EN However, thanks to Domain Privacy, Infomaniak offers the possibility of preserving the confidentiality of these data when the domain registry authorises it.
Nemško | angleščina |
---|---|
domain | domain |
bietet | offers |
infomaniak | infomaniak |
möglichkeit | possibility |
register | registry |
privacy | privacy |
vertraulichkeit | confidentiality |
sofern | when |
daten | data |
zu | to |
jedoch | however |
DE Sie erlaubt das Management von Multi-Chatbots (und bietet somit die Möglichkeit, einen virtuellen Helfer pro Abteilung einzurichten, dem Endnutzer jedoch nur einen einzigen Einstiegspunkt zu präsentieren)
EN It facilitates the management of multi-chatbots (possibility of having one virtual assistant per department but a single point of entry for the end user)
Nemško | angleščina |
---|---|
möglichkeit | possibility |
virtuellen | virtual |
helfer | assistant |
endnutzer | end user |
management | management |
abteilung | department |
und | one |
pro | per |
von | of |
DE Bitbucket Data Center, unser Enterprise-Angebot, wirkt auf Benutzer wie eine einzelne Instanz von Bitbucket Server, wird jedoch in einem Cluster mehrerer Server in deiner Umgebung gehostet. Dies bietet wichtige Vorteile gegenüber Bitbucket Server:
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment. This provides important benefits over Bitbucket Server:
Nemško | angleščina |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
wirkt | looks |
benutzer | users |
cluster | cluster |
umgebung | environment |
wichtige | important |
enterprise | enterprise |
vorteile | benefits |
bietet | provides |
angebot | offering |
server | server |
wird | is |
in | in |
gehostet | hosted |
über | over |
unser | our |
dies | this |
gegenüber | to |
von | of |
DE Der Android-Emulator bietet jedoch eine Auswahl aller Gebietsschemata an, die in Android OS verfügbar sind
EN However, the Android emulator will offer a selection of all the locales that are available in Android OS
Nemško | angleščina |
---|---|
auswahl | selection |
android | android |
os | os |
emulator | emulator |
in | in |
bietet | offer |
verfügbar | available |
sind | are |
jedoch | however |
eine | a |
DE ICloud Photo Library bietet jedoch eine nette Funktion, mit der Sie den Speicher für iPhone-Fotos unter Kontrolle halten können.
EN However, iCloud Photo Library provides a neat feature that can help you keep your iPhone photo storage under control.
Nemško | angleščina |
---|---|
icloud | icloud |
library | library |
funktion | feature |
speicher | storage |
kontrolle | control |
iphone | iphone |
bietet | provides |
können | can |
jedoch | however |
photo | photo |
eine | a |
sie | you |
unter | under |
DE Wir mussten jedoch sicherstellen, dass das Projekt zu 100% mit der Marke übereinstimmt, völlig immersiv und digital versiert ist und einen Mehrwert für unsere Partner:innen bietet
EN However, we needed to ensure that the project was 100% on-brand, totally immersive, digitally savvy and added value to our partners
Nemško | angleščina |
---|---|
mussten | needed to |
immersiv | immersive |
digital | digitally |
mehrwert | added value |
partner | partners |
projekt | project |
marke | brand |
und | and |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
jedoch | however |
dass | that |
DE Das Basisangebot bietet Ihnen jedoch die Möglichkeit, maximal 50.000 GBP pro Tag per Online-Banking zu senden
EN However, the primary offer allows you to send a maximum of 50,000GBP per day using online banking
Nemško | angleščina |
---|---|
maximal | maximum |
online | online |
banking | banking |
jedoch | however |
pro | per |
DE Diese Software bietet auch andere Programme wie Brain-Fitness an, ist jedoch hauptsächlich für Sprachprogramme bekannt
EN This software also offers other programs like brain-fitness but it is mainly famous for language programs
Nemško | angleščina |
---|---|
bietet | offers |
hauptsächlich | mainly |
bekannt | famous |
software | software |
andere | other |
programme | programs |
auch | also |
für | for |
diese | this |
ist | is |
jedoch | it |
wie | like |
DE Ein enttäuschender Aspekt hierbei ist jedoch, dass Yahoo-Hosting keinen Drag-and-Drop-Mechanismus zum Hinzufügen von Bildern bietet, wie dies bei anderen führenden Plattformen der Fall ist
EN However, one disappointing aspect here is that Yahoo hosting does not offer a drag and drop mechanism to add images like other leading platforms do
Nemško | angleščina |
---|---|
aspekt | aspect |
bildern | images |
bietet | offer |
plattformen | platforms |
yahoo | yahoo |
hosting | hosting |
drag | drag |
drop | drop |
mechanismus | mechanism |
anderen | other |
jedoch | however |
hinzufügen | add |
keinen | not |
ist | is |
hierbei | here |
dass | that |
DE Wenn wir über Shopify sprechen, werden Transaktionsgebühren erhoben, im Fall von LemonStand jedoch keine Transaktionsgebühren für Kreditkarten. Und das Beste daran ist, dass LemonStand mehr Anpassungsmöglichkeiten bietet als Shopify.
EN If we talk about Shopify then it charges transaction fees but in the case of LemonStand, it doesn’t charge any credit card transaction fees. And the best part is that LemonStand offers more customization option than Shopify.
Nemško | angleščina |
---|---|
shopify | shopify |
transaktionsgebühren | transaction fees |
bietet | offers |
im | in the |
wir | we |
mehr | more |
fall | the |
beste | the best |
ist | is |
dass | that |
wenn | if |
und | and |
von | of |
kreditkarten | credit card |
sprechen | talk |
als | in |
DE Für Testversionen steht zwar kein technischer Support zur Verfügung, SUSE bietet jedoch eingeschränkte Registrierung und Aktivierung und Support. Wenden Sie sich bei allen weiteren Problemen mit Ihren Testversionen an Ihren SUSE Vertriebsmitarbeiter.
EN Although technical support is not included with evaluation software, SUSE provides email support for registration and activation support during business hours only. For all other issues with your Eval, please contact your SUSE sales representative.
Nemško | angleščina |
---|---|
aktivierung | activation |
wenden | contact |
problemen | issues |
vertriebsmitarbeiter | sales representative |
registrierung | registration |
support | support |
suse | suse |
bietet | provides |
ihren | your |
und | and |
technischer | technical |
mit | with |
für | for |
jedoch | although |
DE Dies bietet eine einfache Möglichkeit, auf DeviceIdentifier-Daten zuzugreifen. Dies setzt jedoch die automatische Identifizierung von Werttypen voraus und liefert nicht immer so viele Daten wie eine vollständigere POST Anforderung.
EN This provides a simple way to access DeviceIdentifier data. However, this relies on automatic identification of value types, and won't always provide as much data as a fuller POST request.
Nemško | angleščina |
---|---|
einfache | simple |
automatische | automatic |
identifizierung | identification |
zuzugreifen | to access |
immer | always |
daten | data |
so | much |
jedoch | however |
und | and |
dies | this |
setzt | of |
DE Das Fairmont Heritage Place bietet alle Freuden und Annehmlichkeiten einer spektakulären Ferienwohnung, jedoch ohne die vielen Bedenken und Sorgen der Instandhaltung und Sicherung einer herkömmlichen Zweitwohnung
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
Nemško | angleščina |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
freuden | pleasures |
spektakulären | spectacular |
instandhaltung | maintaining |
herkömmlichen | traditional |
bietet | offers |
alle | all |
ohne | without |
und | and |
bedenken | concerns |
einer | a |
DE Die Standardeinstellungen der OpenVPN-Konfiguration können nach Belieben angepasst oder auch beibehalten werden. Wir empfehlen Ihnen jedoch, die Verschlüsselung AES-256-CBC zu wählen, die ein höheres Schutzniveau bietet.
EN The OpenVPN configuration can be adjusted based on your preferences or left as default. We recommend choosing the encryption AES-256-CBC which offers an increased level of protection.
Nemško | angleščina |
---|---|
bietet | offers |
openvpn | openvpn |
konfiguration | configuration |
verschlüsselung | encryption |
oder | or |
können | can |
wir | we |
empfehlen | recommend |
werden | be |
die | increased |
DE Umgekehrt bietet VMware jedoch nicht die gleichen Funktionen für virtuelle Anwendungen, die Citrix bereitstellt.
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.
Nemško | angleščina |
---|---|
vmware | vmware |
virtuelle | virtual |
citrix | citrix |
bietet | offered |
nicht | not |
gleichen | the |
DE DJIs erste "Spielzeugdrohne" ist winzig, erschwinglich und macht viel Spaß. Welche Kamerafunktionen bietet es und welche Spezifikation fehlt jedoch?
EN DJI's first 'toy drone' is tiny, affordable and lots of fun. What camera features does it offer and what specification lacks though? Here's our review
Nemško | angleščina |
---|---|
erste | first |
winzig | tiny |
erschwinglich | affordable |
spaß | fun |
spezifikation | specification |
fehlt | lacks |
es | it |
ist | is |
und | and |
welche | what |
DE Die Plug-in-Hybrid-Variante Q7 (PHEV) verliert die dritte Sitzreihe, bietet jedoch mehr Technologie, mehr Schwung und eine bessere Wirtschaftlichkeit.
EN The plug-in hybrid (PHEV) Q7 variant loses the third row of seats, but adds more tech, more pep, and better economy. Is it the hybrid SUV to buy?
Nemško | angleščina |
---|---|
verliert | loses |
technologie | tech |
plug | plug-in |
hybrid | hybrid |
variante | variant |
die | third |
mehr | more |
und | and |
DE Mit aktualisierten AMD-Innereien und einem Bildschirm mit einer Auflösung von bis zu QHD bei 165 Hz ist der Nitro 5 erschwinglich, bietet jedoch
EN With updated AMD innards and a screen with up to QHD resolution at 165Hz the Nitro 5 starts affordable but offers a lot of customisation.
Nemško | angleščina |
---|---|
aktualisierten | updated |
bildschirm | screen |
auflösung | resolution |
nitro | nitro |
erschwinglich | affordable |
bietet | offers |
amd | amd |
hz | hz |
und | and |
mit | with |
zu | to |
einer | a |
DE Der Amazon Kindle 2019 bietet ein beleuchtetes Display, genau wie der Kindle Paperwhite, jedoch zu einem günstigeren Preis. Ist es der Kindle zu
EN The 2019 Amazon Kindle introduces an illuminated display, just like the Kindle Paperwhite, but for a more affordable price. Is it the Kindle to buy?
Nemško | angleščina |
---|---|
amazon | amazon |
kindle | kindle |
paperwhite | paperwhite |
preis | price |
display | display |
es | it |
bietet | introduces |
zu | to |
ist | is |
der | the |
ein | a |
DE Diese preisgünstige Kombination aus Soundbar und Subwoofer bietet nicht viele Funktionen, ist jedoch eine hervorragende Möglichkeit, das Audio bei
EN This well-priced soundbar and subwoofer combination doesn't have loads of features, but is a brilliant way to boost audio when on a budget.
Nemško | angleščina |
---|---|
kombination | combination |
subwoofer | subwoofer |
soundbar | soundbar |
funktionen | features |
nicht | but |
audio | audio |
möglichkeit | way |
ist | is |
diese | this |
eine | a |
und | and |
DE Eine vollendete Soundbar-Sub-Kombination, die eine weitläufige Präsenz auf der Vorderseite mit Breite und Tiefe bietet. Es gibt jedoch günstigere
EN An accomplished soundbar-and-sub combo, able to deliver an expansive front presence with width and depth. But there are more affordable competitors.
Nemško | angleščina |
---|---|
präsenz | presence |
kombination | combo |
tiefe | depth |
breite | width |
mit | with |
und | and |
DE Wir sind Fans der Roborock-Robotervakuumreihe, der S5 Max, die ernsthafte Reinigungsmöglichkeiten bietet. Es ist jedoch nicht billig, was sein
EN We're fans of Roborock's robot vacuum range, the S5 Max offering serious cleaning capabilities. It's not cheap, though, which may limit its potential.
Nemško | angleščina |
---|---|
fans | fans |
max | max |
ernsthafte | serious |
bietet | offering |
billig | cheap |
nicht | not |
DE Das G1 verfügt über das Evo-Panel, das eine höhere HDR-Spitzenhelligkeit und die Spielgüte bietet, die Sie sich wünschen können. Es ist jedoch
EN The G1 features the Evo panel, delivering higher HDR peak brightness and all the gaming goodness you could ask for. It's wall-mount only though.
Nemško | angleščina |
---|---|
höhere | higher |
panel | panel |
hdr | hdr |
und | and |
DE Dieser 2018 OLED-Fernseher bietet eine hervorragende Bildverarbeitung. Die HDR-Helligkeit liegt jedoch etwas hinter der Konkurrenz zurück, sodass LG
EN This 2018 OLED TV delivers superb picture processing. However, its HDR brightness is a little behind the competition, leaving LG and Panasonic ahead.
Nemško | angleščina |
---|---|
bietet | delivers |
oled | oled |
fernseher | tv |
hdr | hdr |
helligkeit | brightness |
lg | lg |
liegt | is |
hinter | behind |
konkurrenz | the competition |
eine | a |
jedoch | however |
der | the |
DE Die gut aussehende Soundbar bietet eine breite und klare Klangbühne, aber keinen Low-End-Bass. Es kann jedoch in einem 5.1-Setup für noch größeren
EN Good-looking soundbar delivers a wide and clear soundstage, but lacks low-end bass. But it can be configured within a 5.1 setup for even bigger sound.
Nemško | angleščina |
---|---|
aussehende | looking |
bietet | delivers |
breite | wide |
soundbar | soundbar |
bass | bass |
setup | setup |
gut | good |
es | it |
größeren | bigger |
klare | clear |
kann | can |
für | for |
und | and |
aber | but |
eine | a |
DE Das Mi 9 bietet leistungsstarke Hardware und ein gutes Kameraerlebnis und wird von der Software enttäuscht. Zu diesem Preis ist es jedoch ein
EN Offering powerful hardware and a good camera experience, the Mi 9 is let down by the software, but at this price it's a compelling flagship phone
Nemško | angleščina |
---|---|
bietet | offering |
leistungsstarke | powerful |
preis | price |
mi | mi |
hardware | hardware |
software | software |
und | and |
gutes | good |
diesem | this |
es | but |
ein | a |
wird | the |
DE Sky bietet Sky Q-Abonnenten jetzt Inhalte in HDR an, die jedoch nur von Benutzern mit einer kompatiblen Box angezeigt werden können. Folgendes
EN Sky has added the Fiit app available to its UK Sky Q boxes to help customers work out at home.
Nemško | angleščina |
---|---|
sky | sky |
bietet | help |
benutzern | customers |
box | boxes |
q | q |
folgendes | the |
Prikaz 50 od 50 prevodov