Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "bestellung aufgegeben haben" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "bestellung aufgegeben haben" iz Nemško v angleščina

Prevodi bestellung aufgegeben haben

"bestellung aufgegeben haben" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

bestellung a about account after all and any are as at be business but by can check checkout code complete costs data do domain each every fee following for for the form get has have help here how if in the into is link ll make making may more must need need to number of of the on on the one or order ordered ordering orders out over page pay personal data please price process purchase questions receive request requested sales see service services shop so some store submit subscription such support take that the the purchase this through to to be to order to pay to the use used using want we web website what when where which will with you you have you want your
aufgegeben abandoned
haben a a few a lot about access after all already also always an and and the any are around as as well at at the available back based be because been before being best better both business but by can certain company contact content create created customer day design did didn different do don done don’t during each employees even ever every everyone everything experience few first for for the free from from the full get go going good got great had has have have been have to have you having help here high hold home house how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll located longer look looking lot made make making many may means might more more than most need needs new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own page people person personal private product products projects provided questions re really receive received request right same see seen service set several should show since single site so some still such sure system team than that that you the the best the most the product the same their them then there there are there is these they they are they have this three through time to to be to get to have to help to make to the to you together top two understand until up up to us use used user using very video view want want to was way we we are we can we have we may well were we’ve what when where whether which while who will will be will have with within without work world would year years you you are you can you have you may you need you should you want you will your you’re you’ve

Prevod Nemško v angleščina od bestellung aufgegeben haben

Nemško
angleščina

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

Nemško angleščina
auftragsbestätigung order confirmation
bestellung order
adresse address
wir we
e-mail-adresse email address
ihre your
senden to
sobald once
an an
den the
bestätigt confirming

DE 3.4 Für den Fall, dass Sie eine Rechnung nicht bezahlen, gemäß diesen Bedingungen, sind wir berechtigt, weitere Arbeiten an derselben Bestellung oder einer anderen Bestellung, die Sie aufgegeben haben, auszusetzen

EN 3.4 In the event that you fail to pay any invoice in accordance with these Conditions we shall be entitled to suspend any further work on the same Order or any other Order you have placed

Nemško angleščina
rechnung invoice
bedingungen conditions
bestellung order
arbeiten work
oder or
anderen other
wir we
auszusetzen suspend
an on
derselben the same
bezahlen pay
gemäß with
dass that

DE Nachdem du deine Bestellung aufgegeben haben, erhältst du eine E-Mail-Bestätigung von Ava, welche die Annahme deiner Bestellung durch Ava darstellt

EN After you place an order, you will receive a confirmation email from Ava, constituting Ava’s acceptance of your order

Nemško angleščina
bestellung order
ava ava
bestätigung confirmation
annahme acceptance
erhältst receive
du you
eine a
deine your
von of

DE Falls Sie die Bestellung als Gast aufgegeben und kein Kundenkonto bei uns eingerichtet haben, erhalten Sie eine E-Mail mit der Sendungsverfolgungsnummer, sobald Ihre Bestellung versendet wurde

EN If you are a guest and do not have an account, you will receive an email with your tracking details once your order has been dispatched

Nemško angleščina
gast guest
bestellung order
falls if
ihre your
haben have
mit with
und and
eine a
sobald once
mail email

DE Sobald wir das von Ihnen zurückgeschickte Produkt erhalten haben, erstatten wir Ihnen den Wert Ihrer Bestellung und überweisen diesen auf das Kartenkonto, über das die Bestellung aufgegeben wurde

EN Once we have received the product you have returned to us, we will reimburse the value of your order and pay it into the account of the card that was used to place the order

Nemško angleščina
erstatten reimburse
bestellung order
sobald once
wir we
und and
produkt product
von of
den the
wurde was

DE Wenn Sie eine Reservierung tätigen, werden Ihre Daten gespeichert, damit wir Ihre Bestellung bearbeiten können. Wenn Sie ein Jahr nach Ihrer Reservierung keine weitere Bestellung aufgegeben haben, werden Ihre Reservierungsdaten gelöscht.

EN When you make a booking, your data is stored so that we can process your request. It is deleted one year later if you have not made another booking by then.

Nemško angleščina
reservierung booking
gespeichert stored
bearbeiten process
gelöscht deleted
daten data
jahr year
ihre your
wir we
können can
sie you
damit so
keine not
wenn if
ein a
haben have

DE Wenn Sie eine Bestellung auf der Koo Website www.kooworld.cc aufgegeben haben und einen oder mehrere gekaufte Artikel zurücksenden möchten, füllen Sie bitte dieses Formular innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt Ihrer Bestellung mit Ihren Daten aus.

EN If you have placed an order on the KOO website www.kooworld.cc and would like to return one or more products purchased, please fill out this form with your details within 14 days of receiving your order.

Nemško angleščina
cc cc
gekaufte purchased
füllen fill
bestellung order
website website
oder or
ihren your
bitte please
formular form
mit with
und and
der receiving
dieses this
innerhalb within
von of
tagen the
daten details

DE Haben Sie als Unternehmen eine Bestellung aufgegeben? Dann kann es sein, dass Ihre Bestellung noch den Status "Warten auf Zahlung" hat

EN Have you placed an order as a company? Then it may be that your order is still on the status "waiting for payment"

Nemško angleščina
unternehmen company
bestellung order
warten waiting
zahlung payment
es it
status status
haben have
als as
dass that
ihre your
eine a
dann then
den the

DE Sie haben bereits eine Bestellung bei uns aufgegeben, möchten diese aber ändern oder stornieren? Was kann! Eine E-Mail senden an unseren Kundenservice mit der Bitte um Änderung oder Stornierung Ihrer Bestellung

EN Have you already placed an order with us, but would you like to change or cancel it? Which can! Send an email to our customer service with the request to change or cancel your order

Nemško angleščina
bestellung order
stornieren cancel
kann can
kundenservice customer service
oder or
Änderung change
möchten would
senden to
uns us
aber but
an an
mit with
bitte your
mail email

DE Sobald wir das von Ihnen zurückgeschickte Produkt erhalten haben, erstatten wir Ihnen den Wert Ihrer Bestellung und überweisen diesen auf das Kartenkonto, über das die Bestellung aufgegeben wurde

EN Once we have received the product you have returned to us, we will reimburse the value of your order and pay it into the account of the card that was used to place the order

Nemško angleščina
erstatten reimburse
bestellung order
sobald once
wir we
und and
produkt product
von of
den the
wurde was

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE 3.4 Für den Fall, dass Sie eine Rechnung nicht bezahlen, gemäß diesen Bedingungen, sind wir berechtigt, weitere Arbeiten an derselben Bestellung oder einer anderen Bestellung, die Sie aufgegeben haben, auszusetzen

EN 3.4 In the event that you fail to pay any invoice in accordance with these Conditions we shall be entitled to suspend any further work on the same Order or any other Order you have placed

DE Ich habe eine Bestellung mit späterer Zahlung aufgegeben, aber meine Bestellung wurde noch nicht geliefert. Wie ist das möglich?

EN I have placed an order with payment afterwards, but my order has not yet been delivered. How is this possible?

Nemško angleščina
bestellung order
zahlung payment
geliefert delivered
möglich possible
ich i
nicht not
wie how
mit with
aber but
meine my
noch nicht yet
habe i have
ist is

DE Wenn die Bestellung ohne Anmeldung aufgegeben wurde, können Sie Ihre Bestellung mit der Funktion "Einzelbestellung nachschlagen" verfolgen

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

Nemško angleščina
bestellung order
funktion function
ohne without
anmeldung use
verfolgen track
ihre your
können sie could
nachschlagen look up
wurde was
der the

DE Wenn die Bestellung ohne Anmeldung aufgegeben wurde, können Sie Ihre Bestellung mit der Funktion "Einzelbestellung nachschlagen" verfolgen

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

Nemško angleščina
bestellung order
funktion function
ohne without
anmeldung use
verfolgen track
ihre your
können sie could
nachschlagen look up
wurde was
der the

DE Wenn die Bestellung ohne Anmeldung aufgegeben wurde, können Sie Ihre Bestellung mit der Funktion "Einzelbestellung nachschlagen" verfolgen

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

Nemško angleščina
bestellung order
funktion function
ohne without
anmeldung use
verfolgen track
ihre your
können sie could
nachschlagen look up
wurde was
der the

DE Wenn die Bestellung ohne Anmeldung aufgegeben wurde, können Sie Ihre Bestellung mit der Funktion "Einzelbestellung nachschlagen" verfolgen

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

Nemško angleščina
bestellung order
funktion function
ohne without
anmeldung use
verfolgen track
ihre your
können sie could
nachschlagen look up
wurde was
der the

DE Wenn die Bestellung ohne Anmeldung aufgegeben wurde, können Sie Ihre Bestellung mit der Funktion "Einzelbestellung nachschlagen" verfolgen

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

Nemško angleščina
bestellung order
funktion function
ohne without
anmeldung use
verfolgen track
ihre your
können sie could
nachschlagen look up
wurde was
der the

DE Wenn die Bestellung ohne Anmeldung aufgegeben wurde, können Sie Ihre Bestellung mit der Funktion "Einzelbestellung nachschlagen" verfolgen

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

Nemško angleščina
bestellung order
funktion function
ohne without
anmeldung use
verfolgen track
ihre your
können sie could
nachschlagen look up
wurde was
der the

DE Wenn die Bestellung ohne Anmeldung aufgegeben wurde, können Sie Ihre Bestellung mit der Funktion "Einzelbestellung nachschlagen" verfolgen

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

Nemško angleščina
bestellung order
funktion function
ohne without
anmeldung use
verfolgen track
ihre your
können sie could
nachschlagen look up
wurde was
der the

DE Geben Sie Ihre Bestellung mit Anpassungen auf, die zu Ihnen passen. Ihre Bestellung wird geschnitten und genäht, nachdem sie aufgegeben wurde, um Abfall zu reduzieren und Anpassungen zu ermöglichen, ein echtes Slow-Fashion-Geschäft.

EN Place your order with customizations to fit you. Your order is cut and sewn after it is placed to reduce waste and allow customizations, a true slow fashion business.

DE Da ein Warenkorb nach 24 Stunden als aufgegeben gilt, zählen unvollständige Bestellungen innerhalb der letzten 23 Stunden und 59 Minuten nicht als aufgegeben

EN Since a cart is considered abandoned after 24 hours, incomplete orders within the last 23 hours and 59 minutes don’t count as abandoned

DE Wenn Sie Probleme bei der Anmeldung haben oder als Gast eine Bestellung aufgegeben haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung

EN If you are having trouble logging in or placed an order as a Guest, we are available to help

Nemško angleščina
probleme trouble
anmeldung logging
gast guest
oder or
bestellung order
sie you
wir we
eine a
als as

DE Finden Sie heraus, welche Gäste Ihre Mails geöffnet haben, wer eine Bestellung oder Reservierung aufgegeben hat und wie viel Umsatz Sie mit Ihrer Kampagne generiert haben.

EN Discover which guests opened your email, who placed an order or reservation, and how much revenue your campaign has generated.

Nemško angleščina
finden discover
gäste guests
mails email
bestellung order
reservierung reservation
viel much
umsatz revenue
kampagne campaign
generiert generated
wer who
oder or
wie how
ihre your
geöffnet opened
eine an
und and
hat has
welche which

DE Haben Sie innerhalb einer Bestellung mehrere Artikel gekauft, können Sie Ihre ganze Bestellung oder ein Teil Ihrer Bestellung widerrufen

EN If you have purchased multiple items in a single order, you can choose to cancel the purchase of some or all of the items

Nemško angleščina
widerrufen cancel
bestellung order
gekauft purchased
oder or
können can
teil of
artikel the

DE Wenn Sie eine Bestellung über Ihr Herschel-Konto aufgegeben haben, melden Sie sich bitte unten an, um eine Rücksendung vorzunehmen.

EN If you placed an order using your Herschel account, please log in below to make a return.

Nemško angleščina
bestellung order
ihr your
konto account
sie you
bitte please
vorzunehmen make
eine a
an an
unten below

DE „Wenn Kunden unter der gleichen Telefonnummer anrufen, mit der sie die Bestellung aufgegeben haben, erscheint sofort die Bestellnummer. Das ist sehr hilfreich für unsere Agenten."

EN “When the customer calls in using the same number they placed the order with, the order number pops up right away. They click into the Shopify page and see the full customer history.“

DE Erst wenn Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, beginnen wir mit der Produktion

EN It’s not until you place your order that we begin to produce it

Nemško angleščina
bestellung order
beginnen begin
wir we
sie you
ihre your
wenn to

DE der Nutzer, die sich auf Ihrer Website registriert, aber noch keine Bestellung aufgegeben haben

EN users who have registered on your site without having ordered

Nemško angleščina
nutzer users
registriert registered
bestellung ordered
website site
die without
haben have
auf on
keine your

DE Haben Sie eine große Bestellung bei uns aufgegeben? Dann kann es sein, dass wir es persönlich mitbringen möchten

EN Have you placed a large order with us? Then it may be that we would like to personally bring it along

Nemško angleščina
bestellung order
persönlich personally
es it
dann then
sie you
eine a
große large
uns us
dass that
wir we

DE Wenn Sie noch keine Bestellung bei uns aufgegeben haben, bitten wir Sie um eine Vorauszahlung bevor wir die Produkte an Sie liefern

EN If you have not previously placed an order with us, we will ask for an payment in advance before we deliver the products to you

Nemško angleščina
vorauszahlung advance
liefern deliver
bestellung order
um for
bitten ask
produkte products
an an
bevor to
keine not
uns us
wir we
eine previously

DE Bitte geben Sie Ihre Bestellnummer und E-Mail-Adresse ein, mit der Sie die Bestellung bei uns aufgegeben haben

EN Please enter your order number and e-mail address with which you placed the order with us

Nemško angleščina
bestellnummer order number
geben sie enter
bestellung order
adresse address
bitte please
ihre your
mit with
und and
mail e-mail
uns us
der the

DE der Nutzer, die sich auf Ihrer Website registriert, aber noch keine Bestellung aufgegeben haben

EN users who have registered on your site without having ordered

Nemško angleščina
nutzer users
registriert registered
bestellung ordered
website site
die without
haben have
auf on
keine your

DE „Wenn Kunden unter der gleichen Telefonnummer anrufen, mit der sie die Bestellung aufgegeben haben, erscheint sofort die Bestellnummer. Das ist sehr hilfreich für unsere Agenten."

EN “When the customer calls in using the same number they placed the order with, the order number pops up right away. They click into the Shopify page and see the full customer history.“

DE Nachdem Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, wird unser Designteam mit Ihnen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass das Design perfekt ist

EN After you place your order, our design team will work with you to make sure the design is perfect

Nemško angleščina
bestellung order
designteam design team
perfekt perfect
design design
ihre your
wird the
mit with
dass to

DE Wenn Sie bereits eine Bestellung aufgegeben haben, finden Sie den voraussichtlichen Liefertermin in Ihrer Bestellungsbestätigungs-E-Mail

EN If you've already placed an order, your estimated delivery date is in your Order Confirmation email

Nemško angleščina
bestellung order
in in
bereits already
wenn if
sie your

DE Sie können sich mit Ihrer E-Mail auf unserer Website anmelden und Ihren Bestellstatus unter "Meine Bestellungen" nachverfolgen, solange Sie die Bestellung unter Ihrem Konto aufgegeben haben

EN You can log in our website with your email and track your order status in "My orders" if you placed the order under your resigerred acount

Nemško angleščina
bestellstatus order status
nachverfolgen track
website website
bestellungen orders
bestellung order
ihren your
meine my
und and
können can
anmelden log
mit with
unserer the
mail email

DE Wenn Sie bereits eine Bestellung aufgegeben haben, finden Sie den voraussichtlichen Liefertermin in Ihrer Auftragsbestätigungs-E-Mail

EN If you've already placed an order, your estimated delivery date is in your Order Confirmation email

Nemško angleščina
bestellung order
in in
bereits already
wenn if
sie your

DE Wenn Sie bereits eine Bestellung aufgegeben haben, finden Sie den voraussichtlichen Liefertermin in Ihrer Bestellungsbestätigungs-E-Mail

EN If you've already placed an order, your estimated delivery date is in your Order Confirmation email

Nemško angleščina
bestellung order
in in
bereits already
wenn if
sie your

DE Sie können sich mit Ihrer E-Mail auf unserer Website anmelden und Ihren Bestellstatus unter "Meine Bestellungen" nachverfolgen, solange Sie die Bestellung unter Ihrem Konto aufgegeben haben

EN You can log in our website with your email and track your order status in "My orders" if you placed the order under your resigerred acount

Nemško angleščina
bestellstatus order status
nachverfolgen track
website website
bestellungen orders
bestellung order
ihren your
meine my
und and
können can
anmelden log
mit with
unserer the
mail email

DE Wenn Sie bereits eine Bestellung aufgegeben haben, finden Sie den voraussichtlichen Liefertermin in Ihrer Auftragsbestätigungs-E-Mail

EN If you've already placed an order, your estimated delivery date is in your Order Confirmation email

Nemško angleščina
bestellung order
in in
bereits already
wenn if
sie your

DE Wenn Sie bereits eine Bestellung aufgegeben haben, finden Sie den voraussichtlichen Liefertermin in Ihrer Bestellungsbestätigungs-E-Mail

EN If you've already placed an order, your estimated delivery date is in your Order Confirmation email

Nemško angleščina
bestellung order
in in
bereits already
wenn if
sie your

DE Sie können sich mit Ihrer E-Mail auf unserer Website anmelden und Ihren Bestellstatus unter "Meine Bestellungen" nachverfolgen, solange Sie die Bestellung unter Ihrem Konto aufgegeben haben

EN You can log in our website with your email and track your order status in "My orders" if you placed the order under your resigerred acount

Nemško angleščina
bestellstatus order status
nachverfolgen track
website website
bestellungen orders
bestellung order
ihren your
meine my
und and
können can
anmelden log
mit with
unserer the
mail email

Prikaz 50 od 50 prevodov