DE Bevor die Besprechung beginnt, können Sie sich beim Besprechungsleiter erkundigen, ob Probleme mit der Anwesenheit eines nicht süchtigen Dolmetschers bei der Besprechung auftreten
"besprechungsleiter erkundigen" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
erkundigen | inquire |
DE Bevor die Besprechung beginnt, können Sie sich beim Besprechungsleiter erkundigen, ob Probleme mit der Anwesenheit eines nicht süchtigen Dolmetschers bei der Besprechung auftreten
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
Nemško | angleščina |
---|---|
besprechung | meeting |
beginnt | starts |
probleme | issues |
ob | if |
mit | with |
der | the |
DE Für eine noch größere Sicherheit bei Besprechungen könnten Besprechungsleiter einen Breakout-Raum eröffnen, in dem die Hauptbesprechung stattfinden kann
EN For even greater meeting security, meeting hosts could open a breakout room where the main meeting can take place
Nemško | angleščina |
---|---|
sicherheit | security |
besprechungen | meeting |
stattfinden | take place |
öffnen | open |
raum | room |
kann | can |
größere | greater |
für | for |
könnten | could |
eröffnen | the |
DE Brauchen Sie Hilfe bei Ihren Projekten? Erkundigen Sie sich über unser kostenloses ContractManager Konfigurations-Service.
EN Need help getting started? Check out our free ContractManager Configuration Services.
Nemško | angleščina |
---|---|
kostenloses | free |
konfigurations | configuration |
hilfe | help |
unser | our |
service | services |
sie | need |
DE Erkundigen Sie die neue Navigation!
EN Meet the New SEMrush Navigation!
Nemško | angleščina |
---|---|
navigation | navigation |
neue | new |
DE Wir haben auch Rabatte, die je nach Region variieren. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihren lokalen Teams, welche Werbeaktionen für Sie verfügbar sind.
EN We also have discounts that vary by geography, so please check with your local teams to determine which promotions may be available to you.
Nemško | angleščina |
---|---|
variieren | vary |
teams | teams |
rabatte | discounts |
verfügbar | available |
werbeaktionen | promotions |
lokalen | local |
wir | we |
ihren | your |
bitte | please |
sie | you |
DE Guten Morgen, bitte erkundigen Sie sich nach den September-Terminen. Ich biete eine Wohnung wie beschrieben an. Preis pro Nacht ab insgesamt 250 PLN (verhandelbar). Der Preis beinhaltet einen Parkplatz in der Garage. Sie tragen keine weiteren…
EN Good morning. Ask about the September dates. I offer an apartment as described. Price per night from the total of PLN 250 (negotiable). The price includes a parking space in the garage. You do not bear any other costs. Last available dates in August…
DE Es steht dir frei, dich direkt bei dem Video-Ersteller zu erkundigen!
EN Feel free to contact the video creator directly to inquire!
Nemško | angleščina |
---|---|
frei | free |
direkt | directly |
erkundigen | inquire |
video | video |
ersteller | creator |
zu | to |
dem | the |
DE Das Formular ermöglicht Dritten und Einzelpersonen, Domain-Inhaber zu kontaktieren, um sich nach der Domain zu erkundigen
EN The form allows third-parties and individuals to contact domain owners to inquire about the domain
Nemško | angleščina |
---|---|
formular | form |
ermöglicht | allows |
einzelpersonen | individuals |
domain | domain |
erkundigen | inquire |
inhaber | owners |
und | and |
dritten | third |
zu | to |
kontaktieren | contact |
der | the |
DE Erkundigen Sie Ihre Daten auf mehr Details denn je
EN Explore your data in more ways than before
Nemško | angleščina |
---|---|
daten | data |
ihre | your |
mehr | more |
denn | than |
DE Parallels Desktop bietet eine 30-Tage-Geld-zurück-Garantie für alle Käufe auf parallels.com. Wenn Sie bei einem anderen Händler gekauft haben, erkundigen Sie sich bitte nach dessen Rückgabebedingungen.
EN Parallels offers a 30-day money-back guarantee on all purchases made on parallels.com. If you purchased this from another retailer, please check their return policy.
Nemško | angleščina |
---|---|
parallels | parallels |
bietet | offers |
händler | retailer |
garantie | guarantee |
gekauft | purchased |
käufe | purchases |
anderen | another |
bitte | please |
alle | all |
wenn | if |
sie | you |
auf | on |
eine | a |
zurück | return |
DE *Für Anrufen bei HousingAnywhere können zusätzliche Gebühren für Mobiltelefone oder für Anrufe aus einem Land außerhalb der aufgeführten Regionen anfallen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Anbieter nach den Kosten.
EN *Calls to HousingAnywhere may incur additional charges from a mobile or from a country outside the regions listed. Please check with your provider for call costs.
Nemško | angleščina |
---|---|
housinganywhere | housinganywhere |
zusätzliche | additional |
aufgeführten | listed |
anbieter | provider |
land | country |
außerhalb | outside |
regionen | regions |
kosten | costs |
gebühren | charges |
oder | or |
mobiltelefone | mobile |
für | for |
bitte | please |
aus | from |
anrufe | calls |
den | the |
DE Verbessern Sie die Gesundheit Ihrer Nägel mit einer regelmässigen Maniküre und Pediküre. Die kosmetische Pflege und Behandlung von Händen und Füssen ist für die Gesundheit unverzichtbar. Bitte erkundigen Sie sich im Voraus nach dieser Behandlung.
EN Improve the health of your nails. With regular manicures and pedicures. The cosmetic care and treatment of hands and feet is essential for helth. Please ask for that treatment in advance it is on call.
Nemško | angleščina |
---|---|
verbessern | improve |
nägel | nails |
händen | hands |
gesundheit | health |
behandlung | treatment |
pflege | care |
voraus | the |
mit | with |
ist | is |
für | for |
bitte | please |
und | and |
von | of |
DE Erkundigen Sie sich bei Gästen nach ihrer Stimmungslage
EN Ask Guests to Tell You How They Feel
Nemško | angleščina |
---|---|
gästen | guests |
sie | you |
bei | to |
DE Bitte erkundigen Sie sich direkt beim Aquarium über die aktuellen Öffnungszeiten.
EN Please contact Downtown Aquarium to check current hours when planning your visit.
Nemško | angleščina |
---|---|
aquarium | aquarium |
aktuellen | current |
bitte | please |
sie | your |
beim | to |
DE Wir laden Sie herzlich ein, in unseren Gästezimmern zu entspannen! Bitte erkundigen Sie sich telefonisch nach der Verfügbarkeit der Unterkunft! Zimmer: Wir bieten Ihnen vier Zimmer. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad. Die Zimmer sind mit…
EN We cordially invite you to relax in our guest rooms! Please contact us by phone to inquire about the availability of accommodation! Rooms: We offer you four rooms. Each room has a private bathroom. The rooms are equipped with double beds, TV sets…
DE Wir nehmen diese Verpflichtung ernst und laden Sie ein, sich über unsere Möglichkeiten zu erkundigen, die Ihnen in dieser herausfordernden Zeit Rückhalt bieten sollen.
EN We take this commitment seriously, and we invite you to explore some of the ways that we are trying to help alleviate the difficulties during this challenging time.
Nemško | angleščina |
---|---|
verpflichtung | commitment |
ernst | seriously |
möglichkeiten | ways |
herausfordernden | challenging |
zeit | time |
zu | to |
und | and |
ihnen | the |
DE Rückerstattungen Wenn Sie sich aus irgendeinem Grund nach einer möglichen Rückerstattung erkundigen möchten, verwenden Sie bitte dieses Formular.
EN Refunds If for any reason you would like to inquire about a possible refund, please use this form.
Nemško | angleščina |
---|---|
grund | reason |
möglichen | possible |
erkundigen | inquire |
rückerstattungen | refunds |
rückerstattung | refund |
verwenden | use |
sie | you |
bitte | please |
formular | form |
einer | a |
dieses | this |
DE Am Bahnhof angekommen, startet Ihr Städtetrip bereits auf der anderen Straßenseite! Erkundigen Sie sich an der 24-Stunden-Rezeption nach den Hotspots der steirischen Hauptstadt und Ausflugstipps ins Umland
EN Once your train pulls into the main station of Graz, your holiday starts right across the street! Ask the staff at your 24-hour reception desk about the hotspots of the Styrian capital and their recommendations for day trips into the vicinity of Graz
Nemško | angleščina |
---|---|
startet | starts |
hotspots | hotspots |
hauptstadt | capital |
rezeption | reception |
bahnhof | station |
ihr | your |
und | and |
DE Eine frisch renovierte moderne Villa in Son Vida mit einem eigenen japanischen Tatami-Haus zu verkaufen. Erkundigen Sie sich hier.
EN A newly-renovated modern villa for sale in Son Vida, which comes with its own Japanese tatami house. Enquire here.
Nemško | angleščina |
---|---|
renovierte | renovated |
son | son |
vida | vida |
japanischen | japanese |
verkaufen | sale |
moderne | modern |
villa | villa |
hier | here |
in | in |
mit | with |
eigenen | own |
haus | house |
eine | a |
zu | comes |
DE Ziehen Sie in dieses außergewöhnliche 5-Schlafzimmer-Gutshaus in Santanyí und genießen Sie das wunderbare Leben am Mittelmeer. Erkundigen Sie sich noch heute.
EN Live in this exceptional 5-bedroom manor house in Santanyí and enjoy the high life in the Mediterranean. Enquire today!
Nemško | angleščina |
---|---|
außergewöhnliche | exceptional |
genießen | enjoy |
mittelmeer | mediterranean |
heute | today |
und | and |
leben | life |
in | in |
dieses | this |
DE Dieses schöne Landhaus in Santanyí bietet alles, was man für ein rustikales Zuhause im Herzen der Serra de Tramuntana braucht. Erkundigen Sie sich hier!
EN Beautiful old Mediterranean finca for sale near Artá with large garden and swimming pool.
Nemško | angleščina |
---|---|
landhaus | finca |
in | near |
schöne | beautiful |
für | for |
sich | with |
DE Dieses wunderbare Herrenhaus mit Meerblick zum Verkauf in Port de Sóller erstreckt sich über 3 Ebenen und hat 6 Schlafzimmer. Erkundigen Sie sich hier!
EN This 5-bedroom newly built finca for sale in Santa Maria is a property not to miss with its private pool, wine cellar and huge garden.
Nemško | angleščina |
---|---|
verkauf | sale |
schlafzimmer | bedroom |
in | in |
und | and |
mit | with |
zum | for |
dieses | this |
über | to |
DE Diese brandneue Luxusvilla zum Verkauf in Son Vida erstreckt sich über fünf Etagen. Sie verfügt über 6 Schlafzimmer und 6 Badezimmer. Erkundigen Sie sich noch heute!
EN Beautiful 4-bedroom villa for sale in Santa Ponsa with parking for eight cars, barbeque area and roof terrace with its own kitchen.
Nemško | angleščina |
---|---|
verkauf | sale |
schlafzimmer | bedroom |
badezimmer | kitchen |
in | in |
und | and |
zum | for |
DE Eine avantgardistische Luxusimmobilie mit 5 Schlafzimmern in Son Vida mit herrlichem Blick auf die Bucht von Palma zu verkaufen. Erkundigen Sie sich hier.
EN Beautiful 5-bedroom villa for sale between Portals Nous and Old Bendinat with private spa including Jacuzzi, sauna and shower room fitted with speakers.
Nemško | angleščina |
---|---|
verkaufen | sale |
mit | fitted |
schlafzimmern | bedroom |
zu | including |
eine | for |
DE Diese zum Verkauf stehende Villa in Son Vida verfügt über 6 Schlaf-zimmer und 6 Bäder. Viel Platz zum Entspannen und Erholen mit Familie und Freunden. Erkundigen Sie sich hier.
EN Traditional Mediterranean villa with incredible sea views for sale near Artà, complete with illuminated pool and balcony.
Nemško | angleščina |
---|---|
verkauf | sale |
villa | villa |
zimmer | balcony |
in | near |
und | and |
mit | with |
zum | for |
DE Am besten erkundigen Sie sich bei einem Architekten oder direkt bei der Stadtverwaltung, was auf einem bestimmten Grundstück gemacht werden darf und was nicht
EN It is best to check with an architect or directly with the town hall to ascertain what can and cannot be done on a specific property
Nemško | angleščina |
---|---|
grundstück | property |
besten | best |
oder | or |
und | and |
direkt | directly |
der | the |
darf | can |
DE Wunderschönes Herrenhaus mit 4 Schlafzimmern und 4 Bädern in dem malerischen Dorf Alquería Blanca bei Santanyí zu verkaufen. Erkundigen Sie sich hier!
EN Beautiful manor house for sale in the quaint village of Alquería Blanca near Santanyí, which comes with 4 bedrooms and 4 bathrooms. Enquire here!
Nemško | angleščina |
---|---|
herrenhaus | manor |
schlafzimmern | bedrooms |
dorf | village |
blanca | blanca |
verkaufen | sale |
mit | with |
hier | here |
in | in |
malerischen | beautiful |
und | and |
dem | the |
DE Wunderschöne moderne Villa zum Verkauf in Port de Sóller mit Pool, üppigem Garten und freiem Hafenblick. Erkundigen Sie sich hier!
EN Beautiful 6-bedroom mountain property for sale in the rural village of Santa Maria with two swimming pools, terrace and garden.
Nemško | angleščina |
---|---|
wunderschöne | beautiful |
villa | village |
verkauf | sale |
garten | garden |
in | in |
und | and |
mit | with |
zum | the |
DE Diese traumhafte Villa in Son Vida ist frisch renoviert ? luxuriöses Wohnen auf Mallorca mit Blick auf den Golfplatz. Erkundigen Sie sich noch heute!
EN State of the art designer luxury villa with pool, sea views, office and staff quarters for sale in Son Vida
Nemško | angleščina |
---|---|
villa | villa |
son | son |
vida | vida |
blick | views |
in | in |
mit | with |
den | the |
DE Eine schicke 4-Schlafzimmer-Designervilla zum Verkauf in der exklusiven Gegend von Son Vida. Ideal für diejenigen, die einen eleganten Wohnort suchen. Erkundigen Sie sich noch heute!
EN Outstanding new build, ultra modern villa for sale in Santa Ponsa, in firstline position on the golf course, with pool, indoor spa, gym, cinema and cutting edge technology
Nemško | angleščina |
---|---|
verkauf | sale |
in | in |
für | for |
von | indoor |
DE Diese zum Verkauf stehende Villa mit 5 Schlafzimmern in Santa Ponsa verfügt über einen außergewöhnlichen Meerblick und erstreckt sich über drei Ebenen. Erkundigen Sie sich hier!
EN Impressive modern sea view villa for sale in Alcanada, Alcudia, in a protected green zone with holiday licence
Nemško | angleščina |
---|---|
verkauf | sale |
villa | villa |
meerblick | sea view |
in | in |
zum | for |
mit | with |
einen | a |
DE Schöne 3-Schlafzimmer-Bergvilla in Deià zum Verkauf. Ideal für diejenigen, die einen ruhigen Ort zum Wohnen suchen. Erkundigen Sie sich noch heute!
EN Exclusive frontline villa for sale in Port Adriano, with pool and roof terrace with impressive sea views.
Nemško | angleščina |
---|---|
verkauf | sale |
in | in |
für | for |
die | and |
sich | with |
DE Fantastische familienfreundliche Villa in Santa Ponsa zu verkaufen. Erst kürzlich in 2020 renoviert und sofort bezugsfertig! Erkundigen Sie sich hier.
EN Beautiful 2-bedroom penthouse for sale near Santa Catalina in Palma de Mallorca which comes with roof top terrace, pool and underground parking.
Nemško | angleščina |
---|---|
santa | santa |
verkaufen | sale |
und | and |
erst | for |
in | in |
sich | with |
zu | comes |
DE Die Tour ist auf 25 Personen begrenzt; erkundigen Sie sich bei Ihrer Ankunft nach einer Reservierung oder reservieren Sie beim Kauf von Tickets online einen Platz.
EN The tour is limited to 25 people; be sure to inquire about getting a reservation upon arrival or reserve a space online when you buy tickets.
Nemško | angleščina |
---|---|
tour | tour |
begrenzt | limited |
erkundigen | inquire |
ankunft | arrival |
kauf | buy |
tickets | tickets |
online | online |
reservierung | reservation |
oder | or |
reservieren | reserve |
ist | is |
von | space |
beim | to |
DE Erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Tauchzentrum, um Ratschläge über alles zu erhalten, was Sie als Tauchprofi benötigen.
EN Check with your local dive center to get advice about everything you’ll need as a dive pro.
Nemško | angleščina |
---|---|
örtlichen | local |
ratschläge | advice |
zu | to |
erhalten | get |
alles | everything |
als | as |
sie | need |
DE Sie sollten sich beim Arbeitgeber nach den tatsächlichen Gehaltszahlen erkundigen.
EN You should check with the employer for the actual salary.
Nemško | angleščina |
---|---|
arbeitgeber | employer |
tatsächlichen | actual |
den | the |
DE Bevor Sie ein smart IPTV Set Top Box kaufen möchten, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Dienstanbieter, welche Version des MINISTRA er verwendet
EN Before buying a smart IPTV Set Top Box, please check with your service provider which version of MINISTRA they are using
Nemško | angleščina |
---|---|
smart | smart |
iptv | iptv |
box | box |
kaufen | buying |
dienstanbieter | service provider |
top | top |
version | version |
bitte | please |
welche | which |
ein | a |
sie | your |
DE Bevor Sie ein smart IPTV Set Top Box kaufen möchten, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Dienstanbieter, welche Version des MINISTRA er verwendet. Dies ist ein entscheidender Punkt, auf den wir Sie beim Kauf der IPTV Receiver aufmerksam machen möchten
EN Before you want to buy a smart IPTV Set Top Box, please check with your service provider which version of MINISTRA they use. This is a crucial point that we would like to draw your attention to when purchasing IPTV receivers.
Nemško | angleščina |
---|---|
smart | smart |
iptv | iptv |
box | box |
dienstanbieter | service provider |
entscheidender | crucial |
punkt | point |
top | top |
version | version |
wir | we |
bitte | please |
ein | a |
ist | is |
bevor | to |
der | of |
kaufen | buy |
möchten | want to |
dies | this |
sie | want |
DE Rückerstattungen Wenn Sie sich aus einem beliebigen Grund nach einer möglichen Rückerstattung erkundigen möchten, verwenden Sie bitte dieses Formular.
EN Refunds If for any reason you would like to enquire about a possible refund, please use this form.
Nemško | angleščina |
---|---|
grund | reason |
möglichen | possible |
rückerstattungen | refunds |
rückerstattung | refund |
verwenden | use |
sie | you |
bitte | please |
formular | form |
einer | a |
dieses | this |
DE Einige IT-Abteilungen blockieren den SSL-Port 443 und/oder unbekannte Anwendungen über eine Firewall. Erkundigen Sie sich bei Ihrer IT-Abteilung, ob dies der Fall sein könnte.
EN Some IT departments are blocking the SSL port 443 and/or unknown applications via a firewall. Check with your IT department if that might be the case.
Nemško | angleščina |
---|---|
blockieren | blocking |
unbekannte | unknown |
firewall | firewall |
ssl | ssl |
port | port |
abteilungen | departments |
oder | or |
anwendungen | applications |
abteilung | department |
ob | if |
einige | some |
und | and |
fall | the |
eine | a |
DE Erkundigen Sie sich bei Bekannten nach seriösen Umzugsfirmen
EN Ask friends and acquaintances if they know of any reputable companies
Nemško | angleščina |
---|---|
sie | know |
DE Erkundigen Sie sich nach Reisen und Freizeitaktivitäten, wenn Sie alle zusammen sind, damit Mitarbeiter wissen, dass Urlaubszeit wichtig ist.
EN Ask about travels and time off when you are all together so the people know that vacation time is important.
Nemško | angleščina |
---|---|
wichtig | important |
alle | all |
mitarbeiter | people |
sind | are |
dass | that |
ist | is |
und | and |
wenn | when |
DE Unity erhebt die Verbrauchssteuer auf Abonnements, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Steuerbehörde nach den Einzelheiten in Ihrem Wohnsitzland.
EN Unity collects consumption tax on subscriptions where it is required by law. Please get in touch with your local tax authority for details in your country of residence.
Nemško | angleščina |
---|---|
unity | unity |
abonnements | subscriptions |
örtlichen | local |
einzelheiten | details |
gesetzlich | by law |
vorgeschrieben | required |
in | in |
ist | is |
bitte | please |
auf | on |
den | of |
DE Erkundigen Sie sich bei unserem Kundensupport
EN Please contact our customer support
Nemško | angleščina |
---|---|
kundensupport | customer support |
unserem | our |
DE Derzeit unterstützen wir die folgenden Pakete nicht: OpenStack, K8s, LXD, Apache Kafka, MAAS, CEPH, MongoDB. Für die Unterstützung dieser Pakete erkundigen Sie sich bitte nach Beratungsleistungen.
EN Currently, we do not support the following packages: OpenStack, K8s, LXD, Apache Kafka, MAAS, CEPH, MongoDB. For support of these packages please inquire about consulting services.
Nemško | angleščina |
---|---|
derzeit | currently |
pakete | packages |
openstack | openstack |
apache | apache |
kafka | kafka |
maas | maas |
ceph | ceph |
mongodb | mongodb |
erkundigen | inquire |
beratungsleistungen | consulting services |
wir | we |
folgenden | following |
nicht | not |
für | for |
unterstützung | support |
bitte | please |
DE VR Pornos auf Google Daydream zu sehen ist eine großartige Erfahrung. Die Einrichtung muss jedoch einfacher sein, um den Preis sowohl für die Pixel - als auch für den Daydream View zu rechtfertigen. Sie können auch erkundigen bei
EN Watching VR porn on the Google Daydream is a great experience. However, the setup needs to be easier to justify the price of both the Pixel and the Daydream View. You can also check out how to watch
Nemško | angleščina |
---|---|
pornos | porn |
einrichtung | setup |
einfacher | easier |
pixel | pixel |
rechtfertigen | justify |
vr | vr |
großartige | great |
erfahrung | experience |
preis | price |
view | view |
ist | is |
sein | be |
zu | to |
können | can |
jedoch | however |
den | the |
DE Rutenlänge: 20 cm + 40 cm / 7,9" + 15,7" (Kann einzeln oder zusammen verwendet werden - bitte erkundigen Sie sich, wenn Sie die längere Stange benötigen.)
EN Rod Length: 20 cm + 40 cm/ 7.9" + 15.7" (Can be used singly or joined together-please inquires if you require the longer rod.)
Nemško | angleščina |
---|---|
zusammen | together |
verwendet | used |
längere | longer |
cm | cm |
oder | or |
bitte | please |
benötigen | require |
kann | can |
wenn | if |
werden | be |
DE Wenn Links auf unseren Seiten Sie zu anderen Seiten weiterleiten, erkundigen Sie sich bitte dort, wie Ihre Daten in solchen Fällen behandelt werden.
EN If links on our pages route you to other pages, please inquire there about how your data are handled in such cases.
Nemško | angleščina |
---|---|
erkundigen | inquire |
daten | data |
behandelt | handled |
anderen | other |
in | in |
fällen | cases |
seiten | pages |
links | links |
unseren | our |
zu | to |
bitte | please |
ihre | your |
DE Erkundigen Sie sich nach dem MotionWorks Signature Service
EN Ask About MotionWorks Signature Service
Nemško | angleščina |
---|---|
signature | signature |
service | service |
dem | about |
DE Die Gäste können den Koch treffen, was eine gute Gelegenheit ist, sich nach den besten Gerichten für Ihren individuellen Geschmack zu erkundigen.
EN Guests will be able to meet the chef, which is a great opportunity to inquire about the best meals available to suit your individual tastes.
Nemško | angleščina |
---|---|
gäste | guests |
koch | chef |
treffen | meet |
gelegenheit | opportunity |
geschmack | tastes |
erkundigen | inquire |
gute | great |
ihren | your |
ist | is |
zu | to |
was | which |
den | the |
Prikaz 50 od 50 prevodov