Prevedi "bereinigten ebit millionen" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "bereinigten ebit millionen" iz Nemško v angleščina

Prevodi bereinigten ebit millionen

"bereinigten ebit millionen" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

bereinigten adjusted
ebit ebit
millionen 1 million billion hundreds hundreds of million millions millions of thousands thousands of

Prevod Nemško v angleščina od bereinigten ebit millionen

Nemško
angleščina

DE Der Median des vom Unternehmen zum 29. März 2021 erhobenen Analystenconsensus betrug beim GMV-Wachstum 50,0%, beim Umsatzwachstum 45,5%, und beim bereinigten EBIT 41 Millionen Euro.

EN The median of the analysts' consensus surveyed by the company as of March 29, 2021, was 50.0% for GMV growth, 45.5% for revenue growth and 41 million euros for adjusted EBIT.

Nemško angleščina
unternehmen company
märz march
bereinigten adjusted
ebit ebit
millionen million
euro euros
gmv gmv
wachstum growth
betrug was
und and

DE Der Median des vom Unternehmen zum 1. Februar 2021 erhobenen Analystenconsensus betrug beim GMV-Wachstum 25,0%, beim Umsatzwachstum 21,0%, und beim bereinigten EBIT 361 Millionen Euro.

EN The median of the analysts' consensus surveyed by the company as of February 1, 2021 was 25% for GMV growth, 21% for revenue growth and EUR 361 million for adjusted EBIT.

Nemško angleščina
unternehmen company
februar february
bereinigten adjusted
ebit ebit
millionen million
euro eur
gmv gmv
wachstum growth
betrug was
und and

DE Zalando geht davon aus, auch weiter profitabel zu wachsen und rechnet mit einem bereinigten EBIT in Höhe von 350-425 Millionen Euro

EN Zalando expects to continue to grow profitably with an adjusted EBIT of EUR 350-425 million

Nemško angleščina
zalando zalando
profitabel profitably
bereinigten adjusted
ebit ebit
millionen million
euro eur
wachsen grow
mit with
zu to

DE Noch nicht bekannt 0 - 1 Millionen 1 - 15 Millionen 15 - 25 Millionen 25 - 50 Millionen 50 - 150 Millionen 150 -500 Millionen 500 - 2 Milliarden 2 Milliarden +

EN 0 - 1 million 1 - 5 million 5 - 10 million 10 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +

Nemško angleščina
millionen million
milliarden billion

DE Umsatzprognose auf 0,95 Mrd.€ bis 1,05 Mrd.€ angehoben; EBIT-Marge zwischen 6 % und 8 % erwartet; Mittelfristig unverändert zweistellige EBIT-Margen in sämtlichen Geschäftsbereichen angestrebt [...]

EN Sales revenues guidance raised to between €0.95 billion and €1.05 billion; EBIT margin of between 6 and 8 percent expected; Double-digit EBIT margins still targeted for all divisions in the medium term [...]

DE Umsatz steigt im Vorjahresvergleich um 8,4 % auf 942,8 Mio.€; EBIT-Marge steigt von operativ 6,6% im Vorjahr auf 7,7 %; Dividendenvorschlag von 1,00 € je Aktie; Ausblick 2022: Vossloh erwartet weiteren Umsatz- und EBIT-Anstieg [...]

EN Sales up 8.4 % year on year to €942.8 million; EBIT margin increases from operating 6.6 % in previous year to 7.7 %; Proposed dividend of1.00 per share; Outlook 2022: Vossloh expects continued increase in sales and EBIT [...]

DE Umsatz steigt im Vorjahresvergleich um 17,7 % auf 462,6 Mio.€; EBIT verbessert sich um 41,2 % und EBIT-Marge steigt auf 9,2 %; Rahmenverträge in signifikantem Umfang gewonnen; Umsatzprognose für 2021 angehoben, Profitabilitätsziele bestätigt [...]

EN Sales up 17.7 percent year on year to €462.6 million; EBIT improves to 41.2 percent, EBIT margin increases to 9.2 percent; Significant framework agreements won; Sales guidance for 2021 raised, profitability targets confirmed; Agreement signed for [...]

DE Seit dem ersten Jahr wachsen wir im Umsatz konstant im zweistelligen Prozentbereich und konnten im Geschäftsjahr 2020 einen Umsatz von 164 Millionen Euro erwirtschaften bei einem positiven bereinigten Ebitda von rund 7 Millionen Euro

EN Since our first year, our sales have been growing steadily in the double-digit percentage range, and, in the 2020 financial year, we were able to generate sales of 164 million euros with a positive adjusted EBITDA of around 7 million euros

Nemško angleščina
wachsen growing
umsatz sales
millionen million
euro euros
positiven positive
bereinigten adjusted
ebitda ebitda
im in the
jahr year
wir we
seit of
und and

DE Auf Stufe EBIT verbesserte sich das Resultat um 6.4 % auf CHF 112.0 Millionen während der Reingewinn mit CHF 81.3 Millionen um 6.5 % geringer ausfiel

EN EBIT improved by 6.4 % to CHF 112.0 million, while net profit was down by 6.5 % at CHF 81.3 million

Nemško angleščina
ebit ebit
verbesserte improved
chf chf
millionen million

DE Zalando erwartet für den gleichen Zeitraum ein bereinigtes EBIT zwischen 80-100 Millionen Euro (Q1 2020: -98,6 Millionen Euro).

EN Zalando expects an adjusted EBIT in the same period between 80-100 million euros (Q1 2020: -98.6 million euros).

Nemško angleščina
zalando zalando
erwartet expects
zeitraum period
ebit ebit
millionen million
euro euros
zwischen between

DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro deutlich über dem vergleichbaren Wert des Vorjahres von 956,9 Millionen Euro.

EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly above the comparable figure of €956.9 million for the previous year.

Nemško angleščina
unternehmen company
millionen million
cashflow cash flow
vergleichbaren comparable

DE Hapag-Lloyd AG: Halbjahresergebnis von 88,7 Millionen Euro EBIT in herausforderndem Marktumfeld

EN Hapag-Lloyd AG: Half year result of EUR 88.7 million EBIT in a challenging market

Nemško angleščina
millionen million
euro eur
ebit ebit
ag ag
in in
von of

DE Bereinigtes EBIT im zweiten Quartal zwischen 200-220 Millionen Euro

EN Q2 Adjusted EBIT of 200 million euros to 220 million euros

Nemško angleščina
ebit ebit
millionen million
euro euros
zwischen of
zweiten to

DE Starkes Ergebnis im ersten Quartal ohne tiefgreifende Lockdown-Maßnahmen: Bruttowarenvolumen (Gross Merchandise Volume, GMV) steigt um 25,3% auf 3,1 Milliarden Euro; 9,8 Millionen Euro bereinigtes EBIT

EN Strong financial performance in first full quarter of reopened economies: GMV grows 25.3% to 3.1 billion euros; 9.8 million euros adjusted EBIT

Nemško angleščina
starkes strong
ergebnis performance
quartal quarter
gmv gmv
steigt grows
euro euros
ebit ebit
ersten first
milliarden billion
millionen million

DE Angehobene Prognose für 2021 bestätigt: GMV-Wachstum in Höhe von 31-36%, Umsatzwachstum von 26-31% und bereinigtes EBIT in der oberen Hälfte der Spanne von 400-475 Millionen Euro

EN Upgraded 2021 guidance confirmed: GMV growth of 31-36%, revenue growth of 26-31% and adjusted EBIT in the upper half of guided 400-475 million euros range

Nemško angleščina
bestätigt confirmed
ebit ebit
hälfte half
spanne range
millionen million
euro euros
gmv gmv
wachstum growth
in in
und and
oberen the

DE Zalando erzielte im dritten Quartal ein bereinigtes EBIT von 9,8 Millionen Euro mit einer Marge von 0,4%

EN Zalando achieved an adjusted EBIT of 9.8 million euros in the third quarter, corresponding to a margin of 0.4%, and thus a more normalized level of profitability compared to the exceptional result recorded in the third quarter of 2020

Nemško angleščina
zalando zalando
quartal quarter
ebit ebit
millionen million
euro euros
marge margin
im in the
von of

DE Aufgrund der starken Umsatzentwicklung und einer anhaltend geringen Retourenquote im ersten Halbjahr 2021, erwartet Zalando nach wie vor ein bereinigtes EBIT in der oberen Hälfte der Spanne von 400-475 Millionen Euro

EN Based on an outstanding topline performance and continued return rate benefits in the first half of this year, the company expects adjusted EBIT in the upper half of the guided range of 400-475 million euros

Nemško angleščina
erwartet expects
ebit ebit
hälfte half
spanne range
millionen million
euro euros
im in the
und and
in in
ersten the first
oberen the

DE Zalando erwartet 31-36% GMV-Wachstum und 400-475 Millionen Euro bereinigtes EBIT für das Geschäftsjahr 2021

EN Zalando expects 31-36% GMV growth and 400-475 million euros adjusted EBIT for financial year 2021

Nemško angleščina
zalando zalando
erwartet expects
millionen million
euro euros
ebit ebit
gmv gmv
wachstum growth
und and
für for

DE Für den gleichen Zeitraum erwartet Zalando ein Umsatzwachstum in Höhe von 26-31% auf 10,1-10,5 Milliarden Euro und ein bereinigtes EBIT in Höhe von 400-475 Millionen Euro

EN The company expects revenues to grow 26-31% to 10.1-10.5 billion euros and an adjusted EBIT of 400-475 million euros in the same period

Nemško angleščina
zeitraum period
erwartet expects
euro euros
ebit ebit
milliarden billion
millionen million
in in
und and
von of

DE Bisher erwartete Zalando ein GMV-Wachstum von 27-32%, ein Umsatzwachstum von 24-29%und ein bereinigtes EBIT zwischen 350-425 Millionen Euro für das Geschäftsjahr 2021.

EN Zalando previously assumed GMV growth of 27-32%, revenue growth of 24-29% and an adjusted EBIT of 350-425 million euros for the full year 2021.

Nemško angleščina
bisher previously
zalando zalando
ebit ebit
millionen million
euro euros
gmv gmv
wachstum growth
und and
für for
von of

DE Prognose 2021: 27-32% GMV-Wachstum, bereinigtes EBIT in Höhe von 350-425 Millionen Euro 

EN Guidance 2021: GMV growth of 27-32% at EUR 350-425 million adjusted EBIT 

Nemško angleščina
ebit ebit
millionen million
euro eur
gmv gmv
wachstum growth
von of
in at

DE Verbinden Sie alle Ihre Datenquellen zu einer bereinigten, vollständigen und konformen Quelle der Wahrheit

EN Connect all your data sources into a clean, complete, and compliant source of truth

Nemško angleščina
datenquellen data sources
konformen compliant
wahrheit truth
quelle source
und and
alle all
einer a
der of

DE Sammeln Sie Ihre Daten in einer bereinigten, einfach zugänglichen, zentralisierten und vereinheitlichen Quelle vertrauenswürdiger Daten

EN Collect all your data in a clean, accessible, centralized, unified source of trust

Nemško angleščina
sammeln collect
zentralisierten centralized
quelle source
daten data
in in
ihre your
zugänglichen accessible
einer a

DE Verbinden Sie Ihre Daten aus einer Reihe von Quellen zu einer einzigen bereinigten, vollständigen und konformen Version der Wahrheit.

EN Connect data from a range of sources into a clean, complete, and uncompromised source of truth

Nemško angleščina
verbinden connect
wahrheit truth
reihe range
und and
daten data
quellen sources
aus from
einzigen a

DE Unsere umfangreiche API ermöglicht es, Ihre bereinigten Daten zur Aktualisierung an das PMS zurückzugeben oder sie mit anderen Anbietern in Ihrem Technologiepaket gemeinsam zu nutzen.

EN Our extensive API enables your cleansed data to be passed back to the PMS for updating or be shared with other vendors in your technology stack.

Nemško angleščina
umfangreiche extensive
api api
ermöglicht enables
aktualisierung updating
pms pms
zurückzugeben back
anbietern vendors
anderen other
oder or
in in
zu to
unsere our
ihre your
daten data
zur the
mit with

DE Der konsolidierte Umsatz lag bei CHF 253.7 Mio., die Bruttomarge erreichte 57.6%, was zu einer hohen bereinigten EBITDA-Marge von 27.1% führte

EN Consolidated revenue amounted to CHF 253.7 million and the gross margin reached 57.6% resulting in a high adjusted EBITDA margin of 27.1%

Nemško angleščina
umsatz revenue
chf chf
mio million
erreichte reached
bereinigten adjusted
marge margin
ebitda ebitda
zu to
hohen high
einer a

DE Sensirion passt den Ausblick für das Geschäftsjahr 2020 an, und rechnet neu mit einem Umsatz von CHF 200-240 Mio. (vorher CHF 178-188 Mio.) und einer verbesserten bereinigten EBITDA-Marge bei einer stabilen Bruttomarge.

EN Sensirion adjusts its outlook for the financial year 2020 and now expects revenue of CHF 200-240 million (previously CHF 178-188 million) and an improved adjusted EBITDA margin with a stable gross margin.

Nemško angleščina
sensirion sensirion
ausblick outlook
umsatz revenue
chf chf
mio million
verbesserten improved
bereinigten adjusted
stabilen stable
ebitda ebitda
marge margin
für for
mit with
und and
an an
den the
neu a
von of

DE Wir bewerten unsere Leistung auch anhand bestimmter Non-GAAP-Kennzahlen, nämlich des bereinigten EBITDA, des Non-GAAP-Nettoergebnisses und des Non-GAAP-verwässerten EPS

EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS

Nemško angleščina
bewerten evaluate
nämlich namely
bereinigten adjusted
ebitda ebitda
eps eps
kennzahlen metrics
leistung performance
auch also
und and
anhand using
unsere our
wir we

DE Sonova erwartet für das Geschäftsjahr 2021/22 beim Gesamtumsatz ein Wachstum von 24%-28% und beim bereinigten EBITA einen Anstieg um 34%-42%, beides bei konstanten Wechselkursen.

EN Sonova expects consolidated sales to increase by 24%-28% and adjusted EBITA to grow in the range of 34%-42% in 2021/22, both measured at constant exchange rates.

Nemško angleščina
sonova sonova
erwartet expects
bereinigten adjusted
konstanten constant
wechselkursen exchange rates
wachstum grow
anstieg increase
und and
einen the
von of
beim to
beides in the

DE Aus diesem Grund hat sich SGL Carbon im Jahr 2018 verpflichtet, den weltweiten Energieverbrauch bezogen auf den bereinigten Umsatz jährlich um 1 % und bis zum Jahr 2027 um 10 % gegenüber dem Vergleichswert aus 2017 zu senken.

EN For this reason, in 2018 SGL Carbon committed to reduce global energy consumption based on adjusted sales revenue by 1% each year and by 10% by 2027 compared to the 2017 consumption.

Nemško angleščina
sgl sgl
carbon carbon
weltweiten global
energieverbrauch energy consumption
bereinigten adjusted
jahr year
umsatz revenue
grund reason
um for
diesem this
und and
zu to
verpflichtet the
senken to reduce

DE Laden: Übertragen der transformierten, bereinigten und validierten Daten in das neue System.

EN Load — transfer the transformed, cleansed, and validated data into the new system.

Nemško angleščina
laden load
system system
in into
neue new
daten data
der the

DE MacKeeper – die App, die für einen bereinigten und zugleich sicheren Mac sorgt

EN MacKeeper - a single app for a clean and secure Mac

Nemško angleščina
mackeeper mackeeper
mac mac
app app
einen a
und and
die single

DE Die bereinigten Pro-forma-Zahlen zeigen einen leichten Rückgang (-2,9%).

EN The adjusted pro forma figures indicate a slight decline (-2.9%).

Nemško angleščina
bereinigten adjusted
leichten slight
rückgang decline
zahlen figures
zeigen indicate
pro pro

DE Der aktuelle „Insurance Market Outlook 2014“ von Munich Re geht insgesamt von einem realen, um Inflations- und Wechselkurseffekte bereinigten globalen Wachstum der Erstversicherungsprämien um 2,8 % in diesem und um 3,2 % im Jahr 2015 aus

EN Munich Re's current Insurance Market Outlook 2014 anticipates real overall growth in primary insurance premiums – adjusted for inflationary and currency effects – of 2.8% this year and 3.2% in 2015

DE Nach Abschluss des Scans wurde eine Zusammenfassung der gescannten und bereinigten Dateien angezeigt

EN When the scan was complete, a summary of files scanned and cleaned was shown

Nemško angleščina
scans scan
zusammenfassung summary
gescannten scanned
dateien files
abschluss complete
und and
angezeigt shown
eine a
wurde was

DE Das Scan-Protokoll zeigt das Datum, die Uhrzeit, die Dauer und die Art des Scans sowie die Anzahl der erkannten und bereinigten Dateien an

EN The scan log shows the date, time, duration and type of scan, along with the number of files detected and cleaned

Nemško angleščina
zeigt shows
art type
erkannten detected
dateien files
protokoll log
scan scan
und and
an along
dauer duration
anzahl number of

DE Sonova erwartet für das Geschäftsjahr 2022/23 beim Gesamtumsatz ein Wachstum von 17%-21% und beim bereinigten EBITA einen Anstieg um 12%-18%, beides bei konstanten Wechselkursen.

EN Sonova expects consolidated sales to increase by 17%-21% and adjusted EBITA to grow in the range of 12%-18% in 2022/23, both measured at constant exchange rates.

Nemško angleščina
sonova sonova
erwartet expects
bereinigten adjusted
konstanten constant
wechselkursen exchange rates
wachstum grow
anstieg increase
und and
einen the
von of
beim to
beides in the

DE Vorgefertigte Konnektoren und APIs ermöglichen es Ihnen, bestehende Konfigurationselemente (CIs) automatisch mit bereinigten, vollständigen und aktuellen Daten zu aktualisieren

EN Pre-built connectors and APIs enable you to automatically update existing configuration items (CI) with clean, complete and current data

Nemško angleščina
apis apis
ermöglichen enable
automatisch automatically
daten data
aktualisieren update
aktuellen current
bestehende existing
zu to
vollständigen complete
mit with

DE Einblicke in Ihre IT-Umgebung – die Bedeutung einer bereinigten und kuratierten CMDB

EN Control IT costs with a clear, accurate view of your IT assets

Nemško angleščina
ihre your
einer a
die it

DE Reichern Sie Daten an, und erhöhen Sie die Konsistenz der Daten in Ihren IT-Business-Systemen. Minimieren Sie Risiken mit bereinigten, strukturierten und aktuellen CMDB-Daten.

EN Enrich and increase consistency in data across your IT business systems. Diminish risk with clean, structured and up-to-date CMDB data.

Nemško angleščina
daten data
konsistenz consistency
risiken risk
strukturierten structured
aktuellen up-to-date
cmdb cmdb
erhöhen increase
business business
systemen systems
ihren your
an to
mit with
und and
in in

DE Integrieren Sie mit ITSM, um mit bereinigten, relevanten und aktuellen CI-Daten einen maximalen ROI zu erzielen.

EN Integrate with ITSM to deliver maximum return on investment with clean, relevant and up-to-date CI data.

Nemško angleščina
integrieren integrate
itsm itsm
relevanten relevant
aktuellen up-to-date
maximalen maximum
ci ci
daten data
und and
zu to
mit with
sie on

DE Verbinden Sie Ihre Daten aus einer Reihe von Quellen zu einer einzigen bereinigten, vollständigen und konformen Version der Wahrheit.

EN Connect data from a range of sources into a clean, complete, and uncompromised source of truth

Nemško angleščina
verbinden connect
wahrheit truth
reihe range
und and
daten data
quellen sources
aus from
einzigen a

DE Sammeln Sie Ihre Daten in einer bereinigten, einfach zugänglichen, zentralisierten und vereinheitlichen Quelle vertrauenswürdiger Daten

EN Collect all your data in a clean, accessible, centralized, unified source of trust

Nemško angleščina
sammeln collect
zentralisierten centralized
quelle source
daten data
in in
ihre your
zugänglichen accessible
einer a

DE Verbinden Sie alle Ihre Datenquellen zu einer bereinigten, vollständigen und konformen Quelle der Wahrheit

EN Connect all your data sources into a clean, complete, and compliant source of truth

Nemško angleščina
datenquellen data sources
konformen compliant
wahrheit truth
quelle source
und and
alle all
einer a
der of

DE Laden: Übertragen der transformierten, bereinigten und validierten Daten in das neue System.

EN Load — transfer the transformed, cleansed, and validated data into the new system.

Nemško angleščina
laden load
system system
in into
neue new
daten data
der the

DE Das Scan-Protokoll zeigt das Datum, die Uhrzeit, die Dauer und die Art des Scans sowie die Anzahl der erkannten und bereinigten Dateien an.

EN The scan log shows the date, time, duration and type of scan, along with the number of files detected and cleaned.

Nemško angleščina
zeigt shows
art type
erkannten detected
dateien files
protokoll log
scan scan
und and
an along
dauer duration
anzahl number of

DE MacKeeper – die App, die für einen bereinigten und zugleich sicheren Mac sorgt

EN MacKeeper - a single app for a clean and secure Mac

Nemško angleščina
mackeeper mackeeper
mac mac
app app
einen a
und and
die single

DE -Typ angegeben werden. Der Callback muss den zu filternden Wert als einziges Argument akzeptieren und den gefilterten/bereinigten Wert zurückgeben.

EN type should be passed. The callback must accept one argument, the value to be filtered, and return the value after filtering/sanitizing it.

DE Wir synchronisieren Einträge auf allen anwendbaren Plattformen und speisen die bereinigten Daten wieder in Ihre internen Systeme ein.

EN We syndicate listings to all applicable platforms and re-ingest cleansed data back into your internal systems.

DE Rückführung von bereinigten Standortdaten in Ihre internen Systeme

EN Re-ingest cleansed location data back into your internal systems

Prikaz 50 od 50 prevodov