Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "anderer" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "anderer" iz Nemško v angleščina

Prevodi anderer

"anderer" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

anderer a add all also and another any are as as well as well as at at the be been best better but by different else even for for the from have high how if in in the including into is it is like many means more most no not number of of of the on on the one only or other other people others otherwise out over own people person personal provide re same see so some such such as than that the their them through to to be to make to the us what when where whether which while who will with without you your

Prevod Nemško v angleščina od anderer

Nemško
angleščina

DE Wir verwenden personenbezogene Daten über Nutzer unserer Websites und anderer Online-Dienste, um die Sicherheit und Integrität unserer Websites und anderer Online-Dienste, Produkte, Datenbanken und anderer technischer Güter zu gewährleisten

EN We use personal data about users of our websites and other online services to help maintain the safety, security, and integrity of our websites and other online services, products, databases and other technology assets

Nemško angleščina
datenbanken databases
technischer technology
websites websites
anderer other
online online
integrität integrity
nutzer users
sicherheit security
zu to
dienste services
verwenden use
daten data
produkte products
gewährleisten safety
und and

DE Wir verwenden personenbezogene Daten über Nutzer unserer Websites und anderer Online-Dienste, um die Sicherheit und Integrität unserer Websites und anderer Online-Dienste, Produkte, Datenbanken und anderer technischer Güter zu gewährleisten

EN We use personal data about users of our websites and other online services to help maintain the safety, security, and integrity of our websites and other online services, products, databases and other technology assets

Nemško angleščina
datenbanken databases
technischer technology
websites websites
anderer other
online online
integrität integrity
nutzer users
sicherheit security
zu to
dienste services
verwenden use
daten data
produkte products
gewährleisten safety
und and

DE Sie sind nicht da, um die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen.

EN You are not there to solve other people’s problems, and you carry no responsibility for other people’s actions.

Nemško angleščina
probleme problems
tragen carry
verantwortung responsibility
menschen peoples
anderer other
sind are
zu to
lösen solve
sie you
und and
handlungen actions
keine no
nicht not
um for

DE Pinterest achtet die Markenrechte anderer. Konten mit Benutzernamen, Pinnwand-Namen oder anderen Inhalten, die irreführend sind oder das Markenrecht anderer verletzen, können entsprechend geändert, übertragen oder endgültig deaktiviert werden.

EN Pinterest respects the trademark rights of others. Accounts with usernames, board names, or any other content that misleads others or violates another's trademark may be updated, transferred or permanently suspended.

Nemško angleščina
pinterest pinterest
benutzernamen usernames
namen names
konten accounts
oder or
achtet the
werden be
mit with
anderen other
inhalten content

DE Sie sind nicht dazu da, die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen

EN You are not there to solve other people’s problems, and you carry no responsibility for other people’s actions

Nemško angleščina
probleme problems
tragen carry
verantwortung responsibility
menschen peoples
anderer other
sind are
zu to
lösen solve
sie you
für for
und and
handlungen actions
keine no
nicht not

DE Einer hat zum Beispiel die Handynummer des Kontakts, ein anderer den Festnetzanschluss und wieder ein anderer hat wertvolle Notizen über den Kontakt, aber niemand in der Organisation hat alle diese Informationen zusammen.

EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.

DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

Nemško angleščina
entschieden decided
drittland third country
angemessenes adequate
landes country
faktoren factors
eu eu
kommission commission
menschenrechte human rights
anderer other
reihe number of
dass that
und and
die third
hat has
ein a
eine rule

DE Cloudflare Logs bieten detaillierte Einblicke in jede HTTP-Anfrage und helfen Ihnen bei der Untersuchung potenzieller Verstöße und anderer Sicherheitsvorfälle.

EN Cloudflare Logs gives granular insights into every HTTP request, helping you investigate potential breaches and other security incidents.

Nemško angleščina
cloudflare cloudflare
logs logs
einblicke insights
helfen helping
untersuchung investigate
potenzieller potential
verstöße breaches
bieten gives
http http
anfrage request
anderer other
und and
in into
jede every

DE Kein anderer Provider ist mit mehr Internet-Knoten verbunden als Cloudflare

EN Cloudflare is connected to more Internet Exchanges than other providers worldwide

Nemško angleščina
provider providers
verbunden connected
cloudflare cloudflare
internet internet
ist is
anderer other
mehr more

DE Wiederaufbereitung: Wiederaufbereitung ist die Wiederherstellung eines Produkts nach seinen ursprünglichen Spezifikationen unter Verwendung anderer Teile als derjenigen, mit denen es ursprünglich hergestellt wurde

EN Remanufacture: Remanufacturing is the reconstruction of a product to its original specs using parts other than those it was originally manufactured with

Nemško angleščina
spezifikationen specs
teile parts
anderer other
es it
ursprünglich originally
ursprünglichen original
hergestellt manufactured
mit with
ist is
produkts product
wurde was

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Du kannst auch schauen, ob du an anderer Stelle Geld sparen kannst, zum Beispiel indem du deine Lieferkette verkürzt (mit dem zusätzlichen Vorteil, dass du Emissionen reduzierst!).

EN You can also look for places to save money elsewhere, like shortening your supply chain (with the added bonus of reducing emissions!)

Nemško angleščina
schauen look
lieferkette supply chain
vorteil bonus
emissionen emissions
du you
kannst you can
geld money
sparen save
mit with
zusätzlichen the

DE 4.1.4 Zu unserem Schutz und zum Schutz anderer offengelegte Informationen

EN 4.1.4 Information Disclosed for Our Protection and the Protection of Others

Nemško angleščina
schutz protection
anderer others
informationen information
und and

DE Sowohl Wissenschaftler als auch Maschinen möchten eventuell auf die Daten zugreifen, zum Beispiel für Meta-Analysen oder im Rahmen anderer Arten der Wiederverwendung.

EN Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.

Nemško angleščina
wissenschaftler researchers
maschinen machines
arten kinds
wiederverwendung re-use
anderer other
oder or
eventuell may
daten data
beispiel example
für for
zugreifen to access
auch to
möchten want to

DE Sie können nicht mehr kontrollieren, welche Inhalte den Besuchern Ihrer Website, Ihres E-Mail- oder VoIP-Angebots oder anderer Services, die Sie unter Ihrem Domain-Namen anbieten, angezeigt werden

EN You no longer have control over the content your visitors see when they come to your website, your email, VoIP, or any other services that rely on your domain name

Nemško angleščina
inhalte content
besuchern visitors
services services
voip voip
namen name
website website
anderer other
domain domain
oder or
kontrollieren control
den the
mehr to

DE Nun, die "besten" Gesangsmikrofone kosten alle über $1.500 - plus Sie benötigen eine Handvoll anderer teurer Geräte, um sie richtig mit Strom zu versorgen.

EN Well, the ?best? vocal mics all cost over $1,500 ? plus you will need a handful of other expensive equipment to properly power them.

Nemško angleščina
kosten cost
handvoll handful
teurer expensive
geräte equipment
strom power
besten best
anderer other
zu to
alle all
eine a
plus the

DE Es gibt eine Tonne anderer Vorteile:

EN There are a ton of other benefits including:

Nemško angleščina
tonne ton
anderer other
vorteile benefits
eine a

DE Es gibt eine Menge anderer nützlicher Dinge wie Batch-Uploads, intelligente UI-Funktionen wie Standardzeitplan, WordPress-Integration mit ihrem benutzerdefinierten Plugin, und eine Tonne mehr.

EN There are a bunch of other useful things like batch uploading, smart UI features like default schedule time, WordPress integration with their custom plugin, and a ton more.

Nemško angleščina
intelligente smart
plugin plugin
tonne ton
ui ui
wordpress wordpress
integration integration
funktionen features
mehr more
anderer other
mit with
und and
dinge things
benutzerdefinierten custom
eine a
wie like

DE Auf diese Weise wird die Entscheidungsfindung im Rahmen eines nachhaltigen Ressourcen-, Naturkapital- und Umweltmanagements und anderer relevanter Politikbereiche unterstützt

EN This supports decision making in the context of sustainable resource, natural capital and environmental management and other relevant policy areas

Nemško angleščina
nachhaltigen sustainable
unterstützt supports
rahmen context
ressourcen resource
im in the
anderer other
wird the
entscheidungsfindung decision making
und and

DE Eurostat verbreitet zudem relevante Daten der Europäischen Umweltagentur, der Gemeinsamen Forschungsstelle und anderer Datenproduzenten weiter

EN Eurostat also re-disseminates relevant data by the European Environmental Agency, the Joint Research Centre and other producers

Nemško angleščina
eurostat eurostat
europäischen european
gemeinsamen joint
anderer other
relevante relevant
und and
daten data
zudem also

DE Unsere speziell für diese Branche entwickelten Lösungen stellen Menschen in den Mittelpunkt und helfen Ihren Mitarbeitern dabei, sich auf die wirklich wichtigen Dinge zu konzentrieren: das Leben anderer besser zu machen.

EN Our purpose-built, people-centric work solutions free advocates to keep their focus where it needs to be: on improving people’s lives.

DE Wir verstehen die Herausforderungen anderer und lernen gegenseitig aus unseren Erfahrungen.

EN We relate to each other’s struggles and learn from each other’s experiences.

Nemško angleščina
anderer others
erfahrungen experiences
wir we
aus from

DE Zusätzlich zu den an anderer Stelle in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Verwendungszwecken verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten unter Umständen, um:

EN In addition to the uses identified elsewhere in this Privacy Policy, we may use your Personal Information to:

Nemško angleščina
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
verwenden use
wir we
ihre your

DE Sämtliche Inhalte dieser Website (Texte, Warenzeichen, Abbildungen, Fotos, Grafiken, Dateien, Designs usw.) unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und anderer Schutzgesetze

EN All content (texts, trademarks, illustrations, photos, graphics, files, designs, etc.) on this website are protected by copyright and other protective laws

Nemško angleščina
warenzeichen trademarks
dateien files
designs designs
usw etc
urheberrechts copyright
website website
fotos photos
anderer other
und and
inhalte content
schutz protective
dieser this
texte texts
grafiken graphics
dem on
sämtliche all

DE Zur Bereitstellung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services für Sie (z. B. zur Bestätigung Ihrer Identität, zur Kontaktaufnahme mit Ihnen bei Problemen mit der Plattform, zur Rechnungsstellung)

EN To provide you with the use of our platform and other related services (e.g., to confirm your identity, to contact you about issues with the platform, to invoice you)

Nemško angleščina
bestätigung confirm
identität identity
problemen issues
rechnungsstellung invoice
plattform platform
anderer other
services services
damit to
und and
bereitstellung provide
kontaktaufnahme to contact
mit with

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)

EN To provide you use of, and to improve, our platform and other related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)

Nemško angleščina
möglichkeiten ways
navigation navigate
plattform platform
anderer other
services services
oder or
nutzung use
und and
bereitstellung provide
unserer of
zu to
wir our
verbesserung improve

DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)

EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders, or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)

Nemško angleščina
einhaltung comply
beantwortung respond
ähnlicher similar
informationen information
zugriff access
behörden government
oder or
richtlinie policy
gesetzlicher legal
unserer our
anderer other
weitere for
den to

DE Zur Einhaltung anderer gesetzlicher Vorschriften

EN To comply with other legal requirements

Nemško angleščina
einhaltung comply
anderer other
gesetzlicher legal
vorschriften requirements
zur to

DE Der Erhalt Ihres Feedbacks, Ihrer Vorschläge und anderer Kommentare ist kein Eingeständnis der Neuheit, Priorität oder Originalität dieser Beiträge, und er beeinträchtigt nicht unser Recht auf bestehende oder zukünftige geistige Eigentumsrechte.

EN Our receipt of your feedback, suggestions, and other comments is not an admission of their novelty, priority, or originality, and it does not impair our right to any existing or future Intellectual Property Rights.

Nemško angleščina
erhalt receipt
neuheit novelty
priorität priority
originalität originality
zukünftige future
eigentumsrechte property rights
vorschläge suggestions
anderer other
oder or
nicht not
recht right
geistige intellectual
der of
ihrer their
ist is
dieser to
unser our
bestehende existing
und comments

DE Die Parteien, die diese Drittanbieter-Cookies setzen, können Ihren Computer sowohl beim Besuch der betreffenden Website/Plattform als auch beim Besuch bestimmter anderer Websites/Plattformen erkennen.

EN The parties that set these third party cookies can recognise your computer both when it visits the website / platform in question and also when it visits certain other websites / platforms.

Nemško angleščina
computer computer
besuch visits
cookies cookies
parteien parties
anderer other
websites websites
erkennen recognise
können can
website website
plattform platform
ihren your
auch also
plattformen platforms
die third

DE Profi-Tipp: Verwenden Sie ein Social-Media-Analyse-Tool, um die Social-Media-Performance Ihrer Kunden zu evaluieren, einschließlich früherer Impressions, Klicks, Wachstumsrate, Reaktionszeit, Reaktionsgeschwindigkeit und anderer Werte

EN Pro Tip: Use a social media analytics tool to audit your clients’ social media performance, including past impressions, clicks, growth rate, response time, response speed and more

Nemško angleščina
impressions impressions
klicks clicks
wachstumsrate growth rate
reaktionszeit response time
tipp tip
social social
media media
performance performance
tool tool
analyse analytics
kunden clients
zu to
einschließlich including
anderer more
verwenden use
früherer past
werte a

DE REI, ein Anbieter für Freizeitausrüstung, konnte jedoch beweisen, dass es auch seine Vorzüge hat, wenn man den Fokus auf ganz bestimmte Momente richtet und diese wie kein anderer hervorhebt

EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has

Nemško angleščina
fokus focusing
es it
anderer other
momente time
kein no
für for
ein a
dass that
hat has

DE Digitale Kontaktmöglichkeiten unter Verwendung anderer Plattformen

EN Digital methods using other platforms

Nemško angleščina
digitale digital
anderer other
plattformen platforms
verwendung using

DE Hell und luftig oder dunkel mit gedimmtem Licht? Auf Gruppen ausgerichtet oder eher privat ohne die Blicke anderer? Wähle für dich das Ambiente und die Gruppe aus, mit denen du dich am wohlsten fühlst.

EN Light and airy or dark and candlelit, team-oriented or judgment-free, you can surround yourself with the vibe — and tribe — you’re looking for.

Nemško angleščina
luftig airy
dunkel dark
ausgerichtet oriented
ambiente vibe
du you
oder or
licht light
gruppen team
privat the
für for

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

Nemško angleščina
dahinter behind
härter harder
sodass so
ausgeführt run
sicher ensure
server server
alle all
dass that
kein no
anderer another
stellt the
ein a

DE Bilder zeigen unterschiedliche Arten der Kommunikation. Eine Person sagt "we" in der Gebärdensprache und eine andere schreibt "all". Jemand tippt "communicate" auf einem Smartphone ein und ein anderer sagt "differently".

EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”

Nemško angleščina
zeigen show
arten types
sagt says
smartphone phone
kommunikation communication
we we
person person
all all
unterschiedliche different
jemand someone
schreibt writes
einem a

DE Wenn ein Anbieter Protokolle führt, ist die VPN-Verbindung wahrscheinlich sehr sicher, aber Ihre Daten könnten trotzdem in die Hände anderer gelangen

EN If a provider keeps logs, your data could still end up in the hands of third parties, despite the VPN?s encryption

Nemško angleščina
anbieter provider
könnten could
hände hands
vpn vpn
in in
protokolle logs
wenn if
die third
sicher keeps
ihre your
daten data
gelangen the
ein a

DE Privates Surfen sollte als zusätzliche lokale Sicherheitsebene zusätzlich zu einer Reihe anderer Methoden betrachtet werden, die Sie zum anonymen Surfen verwenden können.

EN Private browsing should be seen as an extra layer of local security on top of a range of other methods you can use to browse anonymously.

Nemško angleščina
lokale local
reihe range
methoden methods
betrachtet seen
verwenden use
zusätzliche extra
anderer other
surfen browsing
können can
als as
sie you
sollte should
einer a

DE Obwohl es wahrscheinlich ist, dass jedes Virtual Private Network Server in den USA hat, gibt es VPNs, deren US-Server wesentlich schneller oder zuverlässiger sind als die anderer

EN While it’s likely that any Virtual Private Network will have servers in the US, there are VPNs whose US servers are considerably faster or more reliable than those of others

Nemško angleščina
virtual virtual
network network
vpns vpns
wesentlich considerably
schneller faster
server servers
usa us
oder or
in in
wahrscheinlich likely
anderer others
dass that
ist whose

DE Und eine Menge anderer Kanäle, die alle in 13 übergreifende Kategorien unterteilt sind. Was auch immer Sie mögen, besonders wenn es Vintage ist, es ist wahrscheinlich auf Pluto TV zu finden.

EN And a ton of other channels, all separated into 13 overarching categories. Whatever you like, especially if it’s vintage, it likely has a spot on Pluto TV.

Nemško angleščina
kanäle channels
kategorien categories
vintage vintage
wahrscheinlich likely
pluto pluto
anderer other
es it
finden spot
besonders especially
alle all
wenn if
sie you
und and
was whatever
eine a
auf on
zu of

DE Sie können von Zeit zu Zeit unsere Zustimmung zur Verwendung bestimmter Materialien oder anderer Inhalte, die auf dieser Website erscheinen, anfordern. Wenn wir eine solche Zustimmung erteilen, unterliegt sie den folgenden Bedingungen:

EN You may from time to time request our consent to use certain material or other content that appears on this Website. If we grant such consent it shall be subject to the following conditions:

Nemško angleščina
erteilen grant
zeit time
anderer other
inhalte content
bedingungen conditions
zustimmung consent
oder or
website website
materialien material
zu to
verwendung use
folgenden following
unsere our
wir we
unterliegt subject
den the

DE Lass dich von den Anzeigentexten anderer inspirieren.

EN Take inspiration for your search ads from their ad copy.

Nemško angleščina
inspirieren inspiration
dich your
von from
den for

DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für "Anderer Ankertext" wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Ankertexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

Nemško angleščina
domains domains
prozentsatz percentage
anderer other
summe sum
zu to
und and
gesamtanzahl total
um for
erhalten get

DE Erstellen Sie andere Nutzerkonten innerhalb der Institution (einschließlich anderer Admin-Konten, falls erforderlich)

EN create other user accounts within the institution (including other administrator user accounts if needed)

Nemško angleščina
erstellen create
innerhalb within
institution institution
einschließlich including
erforderlich needed
konten accounts
admin administrator
andere other
falls the

DE vom winde verweht, mit dem wind zitat gegangen, schließlich ist morgen ein anderer tag, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, auf dem weg nach tara

EN gone with the wind, gone with the wind quote, after all tomorrow is another day, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, on the road to tara

Nemško angleščina
wind wind
zitat quote
tara tara
leigh leigh
morgen tomorrow
mit with
anderer another
ist is

DE Nach dem Morgen ist ein anderer Tag Täschchen

EN After All Tomorrow Is Another Day Zipper Pouch

Nemško angleščina
morgen tomorrow
tag day
anderer another
ist is
nach after

DE Ist es dagegen auf anderer Stack-Ebene verortet, setzen Sie schnell und effizient die jeweils passenden Ressourcen darauf an.

EN If it’s not the network, you can quickly put the right resources on the job at the right layer of the stack.

Nemško angleščina
passenden right
ressourcen resources
ebene layer
stack stack
schnell quickly
darauf on
und its
jeweils at
es not
setzen of

DE Kein anderer JSON-Editor bietet eine auch nur annähernd ähnliche Funktion.

EN No other JSON editor offers anything even close to this functionality!

Nemško angleščina
anderer other
bietet offers
funktion functionality
json json
editor editor
kein no
auch to
nur this

DE Warum ist XMLSpy die beste verfügbare JSON- und XML-IDE? Im Gegensatz zu anderer Software enthält XMLSpy zahlreiche weitere komplexe Funktionalitäten für die Entwicklung, darunter die folgenden:

EN Why is XMLSpy the best JSON and XML IDE available? Unlike other software, XMLSpy includes numerous other advanced features for development, including:

Nemško angleščina
xmlspy xmlspy
entwicklung development
json json
xml xml
ide ide
software software
zahlreiche numerous
funktionalitäten features
enthält includes
beste the best
darunter the
und and
warum why
anderer other
weitere for
verfügbare is

DE Automatische Generierung von Berichten zu Datenkategorien sowie anderer Ansichten in PDF oder Word.

EN Auto-generation of reports on data categories and other views in PDF or Word.

Nemško angleščina
generierung generation
pdf pdf
oder or
berichten reports
ansichten views
datenkategorien data
anderer other
in in
word word
von of

Prikaz 50 od 50 prevodov