AR لذلك، أنشأنا مرافق في مواقع مختلفة في جميع أنحاء العالم ونحن نواصل التوسع
AR لذلك، أنشأنا مرافق في مواقع مختلفة في جميع أنحاء العالم ونحن نواصل التوسع
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
Arabska | angleščina |
---|---|
مرافق | facilities |
مواقع | locations |
مختلفة | various |
العالم | world |
التوسع | expand |
ونحن | we |
نواصل | continue |
لذلك | to |
AR نحن سمة فقط السماسرة التي تنظمها سلطة موثوق به، ونحن تجعل من السهل مقارنة أتعابهم والميزات، بحيث يمكنك جعل قرار مستنير.
EN We only feature brokers regulated by a trusted authority and we make it easy to compare their fees & features, so that you can make an informed choice.
Arabska | angleščina |
---|---|
موثوق | trusted |
مقارنة | compare |
السهل | easy |
يمكنك | can |
فقط | only |
تجعل | make |
بحيث | so that |
ونحن | we |
AR بعد قيام فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة المحتوى المهاجر، سوف تفعل ذلك بعد ذلك. ونحن نسعى جاهدين لتجاوز توقعات الخاص بك.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
Arabska | angleščina |
---|---|
فريق | team |
ضمان | assurance |
الجودة | quality |
المحتوى | content |
تفعل | do |
جاهدين | strive |
توقعات | expectations |
لدينا | our |
ونحن | we |
بعد | after |
سوف | will |
AR Hostwinds تمكن AutoSSL مجانا على أي حسابات استضافة الويب المشتركة والأعمال. ونحن نقدم أيضا RapidSSL الشهادات و WildCard SSL عبر GeoTrust بتكلفة إضافية.
EN Hostwinds enables AutoSSL for free on any Shared and Business Web Hosting accounts. We also provide RapidSSL certificates and WildCard SSL through GeoTrust for an additional cost.
Arabska | angleščina |
---|---|
تمكن | enables |
حسابات | accounts |
المشتركة | shared |
والأعمال | and business |
الشهادات | certificates |
ssl | ssl |
hostwinds | hostwinds |
أيضا | also |
و | and |
إضافية | additional |
مجانا | free |
الويب | web |
استضافة | hosting |
ونحن | we |
على | on |
عبر | through |
AR وقد أثبت الطلاب أنهم أصول ثمينة لعملنا، ونحن نتطلع لإضافة المزيد إلى قوتنا العاملة مستقبلاً".
EN The students have proven to be invaluable assets to our business and we look forward to adding more to our workforce in the future."
Arabska | angleščina |
---|---|
الطلاب | students |
وقد | be |
ونحن | we |
المزيد | more |
AR منذ 1961 ونحن نساعد الناس على المطالبة بحقوقهم عبر العالم.
EN SINCE 1961, WE’VE BEEN HELPING PEOPLE CLAIM THEIR RIGHTS ACROSS THE WORLD.
Arabska | angleščina |
---|---|
الناس | people |
عبر | across |
العالم | world |
منذ | since |
على | the |
AR ليس مطلوبا من كافة المجالات على الرغم من أن كل التفاصيل التي تقدمها سوف يكون من المفيد ونحن نعمل لخلق اقتراح شخصية.
EN Not all fields are required although every detail you provide will be helpful as we work to create a personalized proposal.
Arabska | angleščina |
---|---|
التفاصيل | detail |
ونحن | we |
نعمل | we work |
لخلق | to create |
اقتراح | proposal |
سوف | will |
ليس | not |
الرغم | although |
يكون | be |
كافة | all |
AR إن جائحة كوفيد-19 هي بمثابة جرس انذار - ونحن قد غرقنا في النوم.
EN COVID-19 is a wake-up call – and we are oversleeping.
Arabska | angleščina |
---|---|
ونحن | we |
AR ونحن نوفر مجموعة كاملة من علاجات الوجه والجسم.
EN We offer a complete range of facial and body treatments.
Arabska | angleščina |
---|---|
مجموعة | range |
كاملة | complete |
الوجه | facial |
والجسم | and body |
ونحن | we |
AR ونحن نوفر المستلزمات الشخصية الأساسية مثل معجون الأسنان، وفرش الأسنان، والصابون، والشامبو، ويمكنك إحضار مستلزماتك الخاصة.
EN We provide basic personal supplies such as toothpaste, tooth brushes, soap, and shampoo, but you are welcome to bring your own.
Arabska | angleščina |
---|---|
الأساسية | basic |
والصابون | soap |
ونحن | we |
الشخصية | personal |
الخاصة | your |
AR ونحن ملتزمون في مايو كلينك بتوفير رعاية مصممة خصيصًا لتلبية احتياجاتك
EN At Mayo Clinic, we are committed to providing care specifically tailored to your needs
Arabska | angleščina |
---|---|
ملتزمون | committed |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
رعاية | care |
احتياجاتك | your needs |
ونحن | we |
AR لأن Spamhaus هي قائمة الكتلة الأكثر شيوعا والموثوق بها في هذه الصناعة، ونحن فخورون بمكانة جيدة...
EN Because Spamhaus is the most common and trusted block list in the industry, we are...
Arabska | angleščina |
---|---|
لأن | because |
قائمة | list |
الكتلة | block |
الصناعة | industry |
ونحن | we |
الأكثر | most |
AR جوين: "فريق Frontline الخاص بنا متماسك، ونحن نعمل معا لحل المشكلات
EN Gwyn: "Our frontline team is cohesive, and we work together to solve problems
Arabska | angleščina |
---|---|
نعمل | we work |
المشكلات | problems |
فريق | team |
معا | together |
بنا | our |
ونحن | we |
لحل | solve |
الخاص | to |
AR كما أن حظا سعيدا سيكون عليه، ونحن على وشك نهاية توزيع برنامج استضافة المواقع هذا.هذا الوقت لنختتم مرة أخرى، والأصدقاء.
EN As good luck would have it, we're nearing the end of this Reseller Web Hosting Program breakdown. It is that time to conclude once again, friends.
Arabska | angleščina |
---|---|
برنامج | program |
المواقع | web |
والأصدقاء | friends |
استضافة | hosting |
الوقت | time |
نهاية | end |
هذا | this |
عليه | the |
على | to |
AR نعتقد أن التواصل هو المفتاح ، ونحن لا نبالغ في الوعود وسنسعى دائمًا إلى تجاوز التوقعات
EN We believe communication is key, we don’t over-promise and will always seek to exceed expectations
Arabska | angleščina |
---|---|
التواصل | communication |
المفتاح | key |
التوقعات | expectations |
ونحن | we |
إلى | to |
AR ونحن نعمل مع المعلمين والموجهين في جميع أنحاء العالم لتقديم أفضل المناهج لعالمنا في الوقت الحاضر.
EN We’re working with educators and instructors all over the world to deliver the best curricula for today’s world.
Arabska | angleščina |
---|---|
ونحن | and |
نعمل | working |
المعلمين | educators |
لتقديم | deliver |
العالم | world |
أفضل | best |
جميع | all |
AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا
EN As we embrace our second century of hospitality, we celebrate the defining moments that are our history
Arabska | angleščina |
---|---|
الضيافة | hospitality |
تاريخنا | history |
ونحن | we |
التي | the |
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
Arabska | angleščina |
---|---|
تتعهد | pledge |
تعزيز | promoting |
الاستدامة | sustainability |
طويلة | long |
المدى | term |
ونحن | we |
فنادقنا | hotels |
المستقبل | future |
إلى | to |
AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع
EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important
Arabska | angleščina |
---|---|
زرع | planting |
حديقة | garden |
الرغم | although |
أهمية | important |
ونحن | we |
بمجرد | a |
فحسب | just |
AR ونحن نلتزم بأربع أولويات بيئية:
EN We have committed to four environmental priorities:
Arabska | angleščina |
---|---|
بيئية | environmental |
ونحن | we |
AR ونحن في حاجةٍ إلى تحالفات جديدة مثل شراكة مستقبل التعليم، مدفوعةً بنوع المستقبل التعليمي الذي نصبو إليه مع تبيان السبب.
EN We need new alliances such as the Education Futures Partnership, which is driven by the question of what kind of educational futures we want, and why.
Arabska | angleščina |
---|---|
حاجة | need |
جديدة | new |
شراكة | partnership |
التعليم | education |
ونحن | we |
السبب | why |
AR ونحن ننتهز الفرص لتثقيف الناس حول التفسير العلمي وراء هذا اللقاح الذي يُساء فهمه في كثير من الأحيان.?
EN And we are taking opportunities to educate people on the science behind this often-misunderstood vaccine.”
Arabska | angleščina |
---|---|
الفرص | opportunities |
الناس | people |
وراء | behind |
اللقاح | vaccine |
ونحن | we |
حول | to |
هذا | this |
الذي | the |
AR الحروف تصف اللغة واللغة تعبر عن الثقافة، ونحن في طريقنا لنصبح ثقافة عالمية.
EN Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
Arabska | angleščina |
---|---|
اللغة | language |
ونحن | and |
عالمية | world |
الثقافة | culture |
AR ونحن نقدّم الخدمات في الإمارات العربية المتحدة منذ العام 1970، من خلال شريكنا "دبي للتأمين".
EN Our partner, Dubai Insurance has been delivering care and commitment in the UAE since 1970.
Arabska | angleščina |
---|---|
الخدمات | care |
الإمارات | uae |
دبي | dubai |
منذ | since |
AR بالطبع، وجودنا في أفغانستان يتعلق بمحاربة الإرهاب، ونحن الآن نكثف جهودنا في العراق ..
EN Of course, our presence in Afghanistan is about fighting terrorism, and we are now stepping up in Iraq..
Arabska | angleščina |
---|---|
أفغانستان | afghanistan |
الإرهاب | terrorism |
العراق | iraq |
يتعلق | about |
ونحن | we |
الآن | now |
AR ?حين كنا نعيش في تدمر، لم ندرك الصدمة النفسية التي سيحفرها التنظيم في وجداننا ونحن نشهد ونرى الشنائع بأعيننا كل يوم?، تقول أمل
EN “When we were still living in Palmyra, we weren’t fully aware of the psychological impact all of this would have on us, but we witnessed daily acts of violence,” she says
Arabska | angleščina |
---|---|
كنا | we were |
النفسية | psychological |
تقول | says |
حين | when |
ونحن | we |
التي | the |
AR ونحن نعمل معكم ومع فِرقكم لتشكيل أصولكم والبيئة الملائمة لكم.
EN We work with you and your teams to shape your asset and the environment.
Arabska | angleščina |
---|---|
نعمل | we work |
ونحن | we |
AR ونحن نبني على أراضينا الخاصة، التي نملك جميع الوثائق اللازمة بشأنها
EN We build on our own private lands, for which we have all the needed documents
Arabska | angleščina |
---|---|
نبني | we build |
الوثائق | documents |
اللازمة | needed |
جميع | all |
ونحن | we |
على | on |
AR ونحن في Korn Ferry نتميز بفهمنا العميق لكافة العوامل التي تضيف إلى القيادة الفعالة
EN At Korn Ferry, we have a deep understanding of all the factors that add up to effective leadership
Arabska | angleščina |
---|---|
korn | korn |
ferry | ferry |
العميق | deep |
العوامل | factors |
الفعالة | effective |
ونحن | we |
إلى | to |
التي | the |
القيادة | leadership |
AR ومنذ عام 2008 ونحن نزود كل بلاد الشرق الأوسط بالإمتياز فى مجال الخدمات ، فى كل من الناحية النوعية والكمية لجمع البيانات.
EN We are providing excellence in field services, both qualitative and quantitative data collection since 2008 in all Middle Eastern countries.
Arabska | angleščina |
---|---|
الأوسط | middle |
مجال | field |
الخدمات | services |
البيانات | data |
ونحن | we |
AR ونحن على مقدمي خدمة كشف الانتحال العالمي، مع المستخدمين من جميع أنحاء العالم
EN We are the global plagiarism detection service providers, with users from all across the globe
Arabska | angleščina |
---|---|
مقدمي | providers |
خدمة | service |
الانتحال | plagiarism |
المستخدمين | users |
ونحن | we |
العالمي | global |
على | the |
جميع | all |
AR فكلما تعلمنا، كلما أصبحنا أكثر اهتماما لمعرفة المزيد، ونحن متحمسون لتعليم الآخرين في المجتمع.?
EN Strategy on Women, Peace, and Security, which enables women to take a leading role in areas that are recovering from conflict.
Arabska | angleščina |
---|---|
كلما | that |
ونحن | and |
المزيد | to |
AR ونحن نشهد، لأول مرة منذ عشرين عاما، تزايداً في معدلات الفقر المدقع.
EN For the first time in two decades, extreme poverty is on the rise.
Arabska | angleščina |
---|---|
لأول | for the first |
الفقر | poverty |
مرة | time |
منذ | in |
AR ونحن نلتزم، في هذا اليوم الدولي للقضاء على الفقر، بأن ’نبني من أجل المستقبل بشكل أفضل‘
EN On this International Day for the Eradication of Poverty, we commit to ‘Building Forward Better’
Arabska | angleščina |
---|---|
الدولي | international |
الفقر | poverty |
المستقبل | forward |
أفضل | better |
ونحن | we |
هذا | this |
اليوم | day |
بأن | the |
AR تعمل شبكة بيتكوين حاليا على فترة من النمو السريع.هذا وقت مثير لتكون في بيتكوين، ونحن نرى أعلى مستوياته في معاملات بيتكوين.
EN The Bitcoin network is currently experiencing a period of rapid growth. This is an exciting time to be in Bitcoin, and we're seeing all-time highs in bitcoin transactions.
Arabska | angleščina |
---|---|
شبكة | network |
بيتكوين | bitcoin |
حاليا | currently |
النمو | growth |
السريع | rapid |
لتكون | to be |
وقت | time |
فترة | period |
هذا | this |
ونحن | and |
أعلى | the |
على | to |
AR ونحن على ثقة بأن المسؤولية الاجتماعية للشركة والاستدامة تشكل عوامل مهمة لقيادة التطور والتنمية البشرية
EN Corporate social responsibility has always been a key priority for Ooredoo as an integral pillar of our strategy, as we believe CSR and sustainability does indeed hold great potential to drive human progress and development
Arabska | angleščina |
---|---|
المسؤولية | responsibility |
الاجتماعية | social |
ونحن | we |
على | to |
AR نؤمن بأن بإمكاننا التحسن فيما نقوم به من خلال الإنصات باستمرار إلى تعليقات مستخدمينا. ونحن أيضاً لدينا آراء ونشاركها على مدونتنا.
EN We believe we can get better at what we do by constantly listening to our users' feedback. We have opinions too and we share them on our blog.
Arabska | angleščina |
---|---|
باستمرار | constantly |
مستخدمينا | our users |
مدونتنا | our blog |
نقوم | we do |
لدينا | our |
ونحن | we |
AR هذا هو التزامنا، ونحن نحترم حسن نية المستخدمين غير الراضين
EN That’s our commitment, and we respect unsatisfied users’ good faith
Arabska | angleščina |
---|---|
المستخدمين | users |
ونحن | we |
غير | and |
AR ونحن نشهد، لأول مرة منذ عشرين عاما، تزايداً في معدلات الفقر المدقع.
EN For the first time in two decades, extreme poverty is on the rise.
Arabska | angleščina |
---|---|
لأول | for the first |
الفقر | poverty |
مرة | time |
منذ | in |
AR ونحن نلتزم، في هذا اليوم الدولي للقضاء على الفقر، بأن ’نبني من أجل المستقبل بشكل أفضل‘
EN On this International Day for the Eradication of Poverty, we commit to ‘Building Forward Better’
Arabska | angleščina |
---|---|
الدولي | international |
الفقر | poverty |
المستقبل | forward |
أفضل | better |
ونحن | we |
هذا | this |
اليوم | day |
بأن | the |
AR أنت على بعد خطوة واحدة من النجاح، ونحن سعيدون من أجلك!
EN You’re one step closer to success, and we’re excited for you!
AR .ونحن نساعد الأفراد والمجتمعات على تحقيق أهدافهم وتحويل المجتمعات الريفية، معا
EN We help individuals and communities achieve their goals and transform rural communities, together.
Arabska | angleščina |
---|---|
الأفراد | individuals |
تحقيق | achieve |
المجتمعات | communities |
الريفية | rural |
معا | together |
ونحن | we |
AR ونحن نقدم نوعين من المنح، تبعا لطبيعة الابتكار ونطاق التدخل: المنح العالمية أو الإقليمية، والمنح القطرية.
EN We extend two types of grants, depending on the nature of the innovation and the scope of intervention: global or regional grants, and country-specific grants.
Arabska | angleščina |
---|---|
الابتكار | innovation |
التدخل | intervention |
العالمية | global |
الإقليمية | regional |
القطرية | country |
ونحن | we |
AR ونحن نتبع نهجا مجتمعيا من أسفل إلى أعلى. وتعتبر الزراعة صغيرة النطاق أساسية لنموذجنا - وللأمن الغذائي العالمي.
EN Our bottom-up approach is community-driven. Small-scale agriculture is central to our model—and to world food security.
Arabska | angleščina |
---|---|
أسفل | bottom |
الزراعة | agriculture |
صغيرة | small |
الغذائي | food |
العالمي | world |
إلى | to |
أعلى | up |
وتعتبر | and |
AR ونحن نشجع الحوار بين الشركاء المعنيين، بما في ذلك وزارتا الزراعة والصحة، وكذلك بين الجهات الحكومية الأخرى والمجتمع المدني
EN We promote dialogue among concerned partners, including ministries of agriculture and health, as well as between other areas of government and civil society
Arabska | angleščina |
---|---|
الحوار | dialogue |
الشركاء | partners |
بما | including |
الزراعة | agriculture |
الحكومية | government |
الأخرى | other |
والمجتمع | society |
المدني | civil |
ونحن | we |
والصحة | health |
بين | between |
ذلك | of |
وكذلك | and |
AR ونحن ملتزمون بتعزيز أرفع معايير المساءلة والالتزام بها في عملنا ومن خلال تمويلنا.
EN We are committed to promoting and adhering to the highest standards of accountability in our work and through our funding.
Arabska | angleščina |
---|---|
ملتزمون | committed |
معايير | standards |
المساءلة | accountability |
عملنا | our work |
ونحن | we |
AR ونحن أمناء ونعمل بنزاهة
EN We are honest and act with integrity
Arabska | angleščina |
---|---|
ونحن | we |
AR بالإضافة إلى موقعنا مثبت تطبيقات Softaculous (والتي يمكنها تثبيت خدمات مثل ووردبريس, دروبال, جملة ، وأكثر من ذلك) ، ونحن نقدم أيضا weebly؛وهو منشئ...
EN In addition to our Softaculous Apps Installer (which can install services like WordPress, Drupal, Joomla, and more), we also offer Weebly; which is a...
Arabska | angleščina |
---|---|
تطبيقات | apps |
ووردبريس | wordpress |
دروبال | drupal |
جملة | joomla |
weebly | weebly |
تثبيت | install |
خدمات | services |
نقدم | offer |
مثبت | installer |
والتي | which |
ونحن | we |
أيضا | also |
وهو | is |
مثل | and |
وأكثر | more |
بالإضافة | in addition |
إلى | to |
AR ونحن نعمل باستمرار على تصميم منتجات تحافظ على سلامتك وسلامة عائلتك وتقلل من احتمالية استهدافك.
EN We are constantly building products to keep you and your family safe and less likely to be targeted.
Arabska | angleščina |
---|---|
باستمرار | constantly |
عائلتك | your family |
على | to |
منتجات | products |
ونحن | we |
AR ونحن نعطي أهمية كبيرة للامتثال بالقانون الدولي وحماية خصوصية عملائنا.
EN Compliance with international law and protecting the privacy of our customers is very important to us.
Arabska | angleščina |
---|---|
أهمية | important |
كبيرة | very |
الدولي | international |
خصوصية | privacy |
Prikaz 50 od 50 prevodov