Prevedi "dangerous" v Arabska

AR إذ يمكن أن تؤدي الحركات المفاجئة إلى عدم انتظام خطير في ضربات القلب

Transkripcija ạ̹dẖ ymkn ạ̉n tw̉dy ạlḥrkạt ạlmfạjỷẗ ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm kẖṭyr fy ḍrbạt ạlqlb

AR دائمًا لا تظهر أعراض ومؤشرات التسمُّم إلا بعد تراكم كميات خطيرة من الرصاص في الجسم.

Transkripcija dạỷmaⁿạ lạ tẓhr ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt ạltsmũm ạ̹lạ bʿd trạkm kmyạt kẖṭyrẗ mn ạlrṣạṣ fy ạljsm.

AR على الرغم من أن الأطفال معرَّضون بشكل أساسي للخطر، فإن التسمُّم بالرصاص يُعَد خطيرًا أيضًا على البالغين

Transkripcija ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlạ̉ṭfạl mʿrãḍwn bsẖkl ạ̉sạsy llkẖṭr, fạ̹n ạltsmũm bạlrṣạṣ yuʿad kẖṭyraⁿạ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlbạlgẖyn

AR فيروس كوفيد-19: الاعتداء العالمي على حرية التعبير يتسبب بتأثير وخيم على أزمة الصحة العامة

Transkripcija fyrws kwfyd-19: ạlạʿtdạʾ ạlʿạlmy ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr ytsbb btạ̉tẖyr wkẖym ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ

AR ومع تطعيم المزيد من الناس، تقل احتمالية انتشار الفيروس وتحوره حتى أنه ربما يصبح أقل خطورة

Transkripcija wmʿ tṭʿym ạlmzyd mn ạlnạs, tql ạḥtmạlyẗ ạntsẖạr ạlfyrws wtḥwrh ḥty̱ ạ̉nh rbmạ yṣbḥ ạ̉ql kẖṭwrẗ

AR التفاعل مع الأدوية الأخرى. من الممكن أن تسبب بعض مضادات الاكتئاب حدوث تفاعلات خطيرة عند تناولها مع أدوية أخرى.

Transkripcija ạltfạʿl mʿ ạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱. mn ạlmmkn ạ̉n tsbb bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ḥdwtẖ tfạʿlạt kẖṭyrẗ ʿnd tnạwlhạ mʿ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱.

AR هذا أمر خطير إذا كنت تعاني من مرض السكري وكنت تأخذ الأنسولين بالفعل لخفض مستوى السكر في الدم.

Transkripcija hdẖạ ạ̉mr kẖṭyr ạ̹dẖạ knt tʿạny mn mrḍ ạlskry wknt tạ̉kẖdẖ ạlạ̉nswlyn bạlfʿl lkẖfḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm.

AR يمكن للشرب أثناء تناول هذه الأدوية إما أن يزيد أو يقلل من فعاليتها، أو يجعلها خطيرة.

Transkripcija ymkn llsẖrb ạ̉tẖnạʾ tnạwl hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̹mạ ạ̉n yzyd ạ̉w yqll mn fʿạlythạ, ạ̉w yjʿlhạ kẖṭyrẗ.

AR وإذا تناولت مثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين إلى جانب أطعمة مرتفعة التيرامين، فقد يصل التيرامين إلى مستويات خطيرة بسرعة

Transkripcija wạ̹dẖạ tnạwlt mtẖbṭạt ạlạ̉wksydạz ạlạ̉ḥạdy ạlạ̉myn ạ̹ly̱ jạnb ạ̉ṭʿmẗ mrtfʿẗ ạltyrạmyn, fqd yṣl ạltyrạmyn ạ̹ly̱ mstwyạt kẖṭyrẗ bsrʿẗ

AR تبيع بعض المواقع وصفاتٍ مُزيَّفة والأدوية التي يتمُّ صرفها بدون وصفة طبية قد تكون خطيرة.

Transkripcija tbyʿ bʿḍ ạlmwạqʿ wṣfạtiⁿ muzyãfẗ wạlạ̉dwyẗ ạlty ytmũ ṣrfhạ bdwn wṣfẗ ṭbyẗ qd tkwn kẖṭyrẗ.

AR تأكد من عدم قيام طفلك بطلب أدوية عبر الإنترنت. تبيع بعض مواقع الويب أدوية مقلَّدة وخطِرة التي قد لا تتطلب وصفة طبية.

Transkripcija tạ̉kd mn ʿdm qyạm ṭflk bṭlb ạ̉dwyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt. tbyʿ bʿḍ mwạqʿ ạlwyb ạ̉dwyẗ mqlãdẗ wkẖṭirẗ ạlty qd lạ ttṭlb wṣfẗ ṭbyẗ.

AR ما المواد الأفيونية وما سبب خطورتها؟

Transkripcija mạ ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ wmạ sbb kẖṭwrthạ?

AR يمكن لبعض الأدوية المضادة للاكتئاب أن تسبب ردود فعل خطرة عند تعاطيها مع بعض الأدوية أو المكمّلات الغذائية العشبية.

Transkripcija ymkn lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạktỷạb ạ̉n tsbb rdwd fʿl kẖṭrẗ ʿnd tʿạṭyhạ mʿ bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlmkm̃lạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlʿsẖbyẗ.

AR وقد تكون أي جرعة مفرطة من مضادات الاكتئاب الحلقية خطيرة.

Transkripcija wqd tkwn ạ̉y jrʿẗ mfrṭẗ mn mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ kẖṭyrẗ.

AR كما أن تناول أدوية منع تخثر الدم للحد من تجلط الدم، قد يزيد أيضًا خطر حدوث نزيف خطير في السبيل الهضمي والمخ.

Transkripcija kmạ ạ̉n tnạwl ạ̉dwyẗ mnʿ tkẖtẖr ạldm llḥd mn tjlṭ ạldm, qd yzyd ạ̉yḍaⁿạ kẖṭr ḥdwtẖ nzyf kẖṭyr fy ạlsbyl ạlhḍmy wạlmkẖ.

AR عدم انتظام ضربات القلب الخَطِرة المتكررة (اضطراب نظم القلب البطيني) لا يتم التحكم فيه بواسطة علاجات أخرى

Transkripcija ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạlkẖaṭirẗ ạlmtkrrẗ (ạḍṭrạb nẓm ạlqlb ạlbṭyny) lạ ytm ạltḥkm fyh bwạsṭẗ ʿlạjạt ạ̉kẖry̱

AR الرجفان البطيني (V-fib) حالة مرضية خطيرة مرتبطة بتسرُّع القلب البُطَيْني

Transkripcija ạlrjfạn ạlbṭyny (V-fib) ḥạlẗ mrḍyẗ kẖṭyrẗ mrtbṭẗ btsrũʿ ạlqlb ạlbuṭaẙny

AR قد تحتاج إلى تجنب أو تناول بعض الأدوية للوقاية من نوبات ضربات القلب الخطيرة

Transkripcija qd tḥtạj ạ̹ly̱ tjnb ạ̉w tnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ llwqạyẗ mn nwbạt ḍrbạt ạlqlb ạlkẖṭyrẗ

AR وإذا لم يتم تصحيح هذا النظم الخطير تلقائيًا، فسيتبع ذلك اضطراب النظم القلبي الذي يهدد الحياة ويُسمى الرجفان البُطيني.

Transkripcija wạ̹dẖạ lm ytm tṣḥyḥ hdẖạ ạlnẓm ạlkẖṭyr tlqạỷyaⁿạ, fsytbʿ dẖlk ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạldẖy yhdd ạlḥyạẗ wyusmy̱ ạlrjfạn ạlbuṭyny.

AR إلا أنه مع العلاج المناسب، يمكنك منع ضربات القلب الخطيرة التي يمكن أن تؤدي إلى ظهور مضاعفات متلازمة فترة QT الطويلة.

Transkripcija ạ̹lạ ạ̉nh mʿ ạlʿlạj ạlmnạsb, ymknk mnʿ ḍrbạt ạlqlb ạlkẖṭyrẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ẓhwr mḍạʿfạt mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ.

AR يمكن لحبس النفس أثناء القيام بمجهود التسبب في ارتفاعات مفاجئة وخطيرة في ضغط الدم

Transkripcija ymkn lḥbs ạlnfs ạ̉tẖnạʾ ạlqyạm bmjhwd ạltsbb fy ạrtfạʿạt mfạjỷẗ wkẖṭyrẗ fy ḍgẖṭ ạldm

AR لقد عرفت أن سمك السالمون ذا نسبة عالية في خطورة احتوائه على مركبات ثنائي الفينيل عديد الكلور

Transkripcija lqd ʿrft ạ̉n smk ạlsạlmwn dẖạ nsbẗ ʿạlyẗ fy kẖṭwrẗ ạḥtwạỷh ʿly̱ mrkbạt tẖnạỷy ạlfynyl ʿdyd ạlklwr

AR في بعض الأحيان، قد يؤدي التعرض لنوبة صرع إلى ظروف تشكِّل خطورة عليك أو على الآخرين. فقد تتعرض لخطر:

Transkripcija fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd yw̉dy ạltʿrḍ lnwbẗ ṣrʿ ạ̹ly̱ ẓrwf tsẖkĩl kẖṭwrẗ ʿlyk ạ̉w ʿly̱ ạlậkẖryn. fqd ttʿrḍ lkẖṭr:

AR حوادث السيارات. يمكن للنوبة التي تتسبب في فقدان الوعي أو السيطرة أن تُشكل خطرًا عليك إذا كنت تقود سيارة أو تشغِّل معدات أخرى.

Transkripcija ḥwạdtẖ ạlsyạrạt. ymkn llnwbẗ ạlty ttsbb fy fqdạn ạlwʿy ạ̉w ạlsyṭrẗ ạ̉n tusẖkl kẖṭraⁿạ ʿlyk ạ̹dẖạ knt tqwd syạrẗ ạ̉w tsẖgẖĩl mʿdạt ạ̉kẖry̱.

AR الجفاف خطير بشكل خاص لدى الأطفال وكبار السن وذوي الأجهزة المناعية الضعيفة.

Transkripcija ạljfạf kẖṭyr bsẖkl kẖạṣ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wkbạr ạlsn wdẖwy ạlạ̉jhzẗ ạlmnạʿyẗ ạlḍʿyfẗ.

AR هو النوع الأكثر شيوعاً وخطورة، إذ يتمزق جزء من الشريان الأورطي الموجود في القلب

Transkripcija hw ạlnwʿ ạlạ̉ktẖr sẖywʿạaⁿ wkẖṭwrẗ, ạ̹dẖ ytmzq jzʾ mn ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy ạlmwjwd fy ạlqlb

AR الأعراض الجديدة أو المختلفة قد تكون علامة على شكل أكثر خطورة من الذبحة الصدرية (الذبحة الصدرية غير المستقرة) أو الأزمة القلبية.

Transkripcija ạlạ̉ʿrạḍ ạljdydẗ ạ̉w ạlmkẖtlfẗ qd tkwn ʿlạmẗ ʿly̱ sẖkl ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ mn ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ (ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ gẖyr ạlmstqrẗ) ạ̉w ạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ.

AR والذبحة الصدرية غير المستقرة خطيرة وتتطلب علاجًا طارئًا.

Transkripcija wạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ gẖyr ạlmstqrẗ kẖṭyrẗ wttṭlb ʿlạjaⁿạ ṭạryaⁿ̉ạ.

AR ومع ذلك، تعد النوبة القلبية هي أكثر المضاعفات خطورة.

Transkripcija wmʿ dẖlk, tʿd ạlnwbẗ ạlqlbyẗ hy ạ̉ktẖr ạlmḍạʿfạt kẖṭwrẗ.

AR إذا كنت قد تعرضت لعدوى طفيلية شديدة، فقد يكون من المضاعفات الخطيرة الممكن حدوثها ما يلي:

Transkripcija ạ̹dẖạ knt qd tʿrḍt lʿdwy̱ ṭfylyẗ sẖdydẗ, fqd ykwn mn ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ ạlmmkn ḥdwtẖhạ mạ yly:

AR في حين أن الأضلاع المتشققة لا تزال مؤلمة، فإنها لا تشكل خطرًا محتملاً مثل الأضلاع التي تم كسرها إلى أجزاء منفصلة

Transkripcija fy ḥyn ạ̉n ạlạ̉ḍlạʿ ạlmtsẖqqẗ lạ tzạl mw̉lmẗ, fạ̹nhạ lạ tsẖkl kẖṭraⁿạ mḥtmlạaⁿ mtẖl ạlạ̉ḍlạʿ ạlty tm ksrhạ ạ̹ly̱ ạ̉jzạʾ mnfṣlẗ

AR إن الأشخاص المُصابين بالتليف الكيسي أكثر عُرضةً للإصابة بترقُّق العظام الخطير

Transkripcija ạ̹n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bạltlyf ạlkysy ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ btrqũq ạlʿẓạm ạlkẖṭyr

AR قد تنتقل الجلطات التي تتكوَّن في الجانب الأيمن من القلب إلى الرئتين، وهي حالة خطيرة تُسمَّى الانصمام الرئوي.

Transkripcija qd tntql ạljlṭạt ạlty ttkwãn fy ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb ạ̹ly̱ ạlrỷtyn, why ḥạlẗ kẖṭyrẗ tusmãy̱ ạlạnṣmạm ạlrỷwy.

AR نتيجةً لذلك، يمكن أن تتراكم مستويات خطيرة من السوائل، والشوارد الكهربائية، والفضلات في جسدك.

Transkripcija ntyjẗaⁿ ldẖlk, ymkn ạ̉n ttrạkm mstwyạt kẖṭyrẗ mn ạlswạỷl, wạlsẖwạrd ạlkhrbạỷyẗ, wạlfḍlạt fy jsdk.

AR حاد. يُعد هذا النوع الأكثر خطورة ويحدث بشكل عام بسبب إصابة حادة في الرأس، وتظهر مؤشرات المرض والأعراض عادةً على الفور.

Transkripcija ḥạd. yuʿd hdẖạ ạlnwʿ ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ wyḥdtẖ bsẖkl ʿạm bsbb ạ̹ṣạbẗ ḥạdẗ fy ạlrạ̉s, wtẓhr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗaⁿ ʿly̱ ạlfwr.

AR في العادة، لا يكون للقيلة المائية أي خطورة ولا تؤثر في الخصوبة

Transkripcija fy ạlʿạdẗ, lạ ykwn llqylẗ ạlmạỷyẗ ạ̉y kẖṭwrẗ wlạ tw̉tẖr fy ạlkẖṣwbẗ

AR عند الفشل الكلوي، تتراكم مستويات خطيرة من السائل والنفايات في جسمك.

Transkripcija ʿnd ạlfsẖl ạlklwy, ttrạkm mstwyạt kẖṭyrẗ mn ạlsạỷl wạlnfạyạt fy jsmk.

AR يمكن أن يكون الانخفاض المفاجئ في ضغط الدم أمرًا خطيرًا

Transkripcija ymkn ạ̉n ykwn ạlạnkẖfạḍ ạlmfạjỷ fy ḍgẖṭ ạldm ạ̉mraⁿạ kẖṭyraⁿạ

AR يمكن أن يتسبب التأق (فرط الحساسية) في الإصابة بمشكلات في التنفس والطفح الجلدي والحكة وتورم الحلق والانخفاض لحاد في ضغط الدم.

Transkripcija ymkn ạ̉n ytsbb ạltạ̉q (frṭ ạlḥsạsyẗ) fy ạlạ̹ṣạbẗ bmsẖklạt fy ạltnfs wạlṭfḥ ạljldy wạlḥkẗ wtwrm ạlḥlq wạlạnkẖfạḍ lḥạd fy ḍgẖṭ ạldm.

AR نوبات الهلع ليست خطيرة مع أنها مزعجة بشدة

Transkripcija nwbạt ạlhlʿ lyst kẖṭyrẗ mʿ ạ̉nhạ mzʿjẗ bsẖdẗ

AR وناقش تلك الأعراض مع طبيبك إذا كانت قد حدثت في أوقات خطيرة مثل أثناء قيادة السيارة.

Transkripcija wnạqsẖ tlk ạlạ̉ʿrạḍ mʿ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt qd ḥdtẖt fy ạ̉wqạt kẖṭyrẗ mtẖl ạ̉tẖnạʾ qyạdẗ ạlsyạrẗ.

AR اليونان: حفل موسيقي من أجل التربية على حقوق الإنسان

Transkripcija ạlywnạn: ḥfl mwsyqy mn ạ̉jl ạltrbyẗ ʿly̱ ḥqwq ạlạ̹nsạn

AR بصيص من الأمل للناجين من كارثة بوبال

Transkripcija bṣyṣ mn ạlạ̉ml llnạjyn mn kạrtẖẗ bwbạl

AR أوروبا: المظاهرات الحاشدة تنعش الآمال رغم الاعتداء على الحقوق وتقويض استقلال القضاء

Transkripcija ạ̉wrwbạ: ạlmẓạhrạt ạlḥạsẖdẗ tnʿsẖ ạlậmạl rgẖm ạlạʿtdạʾ ʿly̱ ạlḥqwq wtqwyḍ ạstqlạl ạlqḍạʾ

AR ولأن الناردين قد يسبب النعاس، تجنب القيادة أو تشغيل آلات خطرة بعد تناوله.

Transkripcija wlạ̉n ạlnạrdyn qd ysbb ạlnʿạs, tjnb ạlqyạdẗ ạ̉w tsẖgẖyl ậlạt kẖṭrẗ bʿd tnạwlh.

AR يمكن أن تكون تأثيرات هذه العقاقير خطيرة ولا يمكن التنبؤ بها؛ إذ لا توجد مراقبة للجودة وقد تكون بعض مكوناتها غير معروفة.

Transkripcija ymkn ạ̉n tkwn tạ̉tẖyrạt hdẖh ạlʿqạqyr kẖṭyrẗ wlạ ymkn ạltnbw̉ bhạ; ạ̹dẖ lạ twjd mrạqbẗ lljwdẗ wqd tkwn bʿḍ mkwnạthạ gẖyr mʿrwfẗ.

AR يمكن أن تنتج هذه الأدوية شعورًا "بالنشوة" مشابهًا للماريجوانا، ويصبح بديلاً شائعًا لكنه خطير.

Transkripcija ymkn ạ̉n tntj hdẖh ạlạ̉dwyẗ sẖʿwraⁿạ "bạlnsẖwẗ" msẖạbhaⁿạ llmạryjwạnạ, wyṣbḥ bdylạaⁿ sẖạỷʿaⁿạ lknh kẖṭyr.

AR يمكن أن تسبب هذه المخدرات تسممًا حادًا، مما يؤدي إلى آثار صحية خطيرة أو حتى إلى الموت.

Transkripcija ymkn ạ̉n tsbb hdẖh ạlmkẖdrạt tsmmaⁿạ ḥạdaⁿạ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ậtẖạr ṣḥyẗ kẖṭyrẗ ạ̉w ḥty̱ ạ̹ly̱ ạlmwt.

AR قد يؤدي إدمان بعض الأدوية/المخدرات إلى بعض المضاعفات الخطيرة والمضرة مثل:

Transkripcija qd yw̉dy ạ̹dmạn bʿḍ ạlạ̉dwyẗ/ạlmkẖdrạt ạ̹ly̱ bʿḍ ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ wạlmḍrẗ mtẖl:

AR الحوادث. يُعد مدمنو المخدرات أكثر عرضة للقيادة أو ممارسة أنشطة خطرة أخرى تحت تأثير المخدرات.

Transkripcija ạlḥwạdtẖ. yuʿd mdmnw ạlmkẖdrạt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llqyạdẗ ạ̉w mmạrsẗ ạ̉nsẖṭẗ kẖṭrẗ ạ̉kẖry̱ tḥt tạ̉tẖyr ạlmkẖdrạt.