TR İster ışıltılı bir gala, romantik bir teklif veya bir kurumsal birleşme planlıyor olun, efsanevi otellerimiz 75‘i aşkın destinasyonda hayatın akışını değiştiren deneyimler sunuyor.
TR İster ışıltılı bir gala, romantik bir teklif veya bir kurumsal birleşme planlıyor olun, efsanevi otellerimiz 75‘i aşkın destinasyonda hayatın akışını değiştiren deneyimler sunuyor.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
romantik | romantic |
veya | or |
kurumsal | corporate |
birleşme | merger |
efsanevi | legendary |
deneyimler | experiences |
TR İster ışıltılı bir gala, romantik bir teklif veya bir kurumsal birleşme planlıyor olun, efsanevi otellerimiz 75‘i aşkın destinasyonda hayatın akışını değiştiren deneyimler sunuyor.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
romantik | romantic |
veya | or |
kurumsal | corporate |
birleşme | merger |
efsanevi | legendary |
deneyimler | experiences |
TR İster ışıltılı bir gala, romantik bir teklif veya bir kurumsal birleşme planlıyor olun, efsanevi otellerimiz 75‘i aşkın destinasyonda hayatın akışını değiştiren deneyimler sunuyor.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
romantik | romantic |
veya | or |
kurumsal | corporate |
birleşme | merger |
efsanevi | legendary |
deneyimler | experiences |
TR İster ışıltılı bir gala, romantik bir teklif veya bir kurumsal birleşme planlıyor olun, efsanevi otellerimiz 75‘i aşkın destinasyonda hayatın akışını değiştiren deneyimler sunuyor.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
romantik | romantic |
veya | or |
kurumsal | corporate |
birleşme | merger |
efsanevi | legendary |
deneyimler | experiences |
TR İster ışıltılı bir gala, romantik bir teklif veya bir kurumsal birleşme planlıyor olun, efsanevi otellerimiz 75‘i aşkın destinasyonda hayatın akışını değiştiren deneyimler sunuyor.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
romantik | romantic |
veya | or |
kurumsal | corporate |
birleşme | merger |
efsanevi | legendary |
deneyimler | experiences |
TR İster ışıltılı bir gala, romantik bir teklif veya bir kurumsal birleşme planlıyor olun, efsanevi otellerimiz 75‘i aşkın destinasyonda hayatın akışını değiştiren deneyimler sunuyor.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
romantik | romantic |
veya | or |
kurumsal | corporate |
birleşme | merger |
efsanevi | legendary |
deneyimler | experiences |
TR İster ışıltılı bir gala, romantik bir teklif veya bir kurumsal birleşme planlıyor olun, efsanevi otellerimiz 75‘i aşkın destinasyonda hayatın akışını değiştiren deneyimler sunuyor.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
romantik | romantic |
veya | or |
kurumsal | corporate |
birleşme | merger |
efsanevi | legendary |
deneyimler | experiences |
TR İster ışıltılı bir gala, romantik bir teklif veya bir kurumsal birleşme planlıyor olun, efsanevi otellerimiz 75‘i aşkın destinasyonda hayatın akışını değiştiren deneyimler sunuyor.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
romantik | romantic |
veya | or |
kurumsal | corporate |
birleşme | merger |
efsanevi | legendary |
deneyimler | experiences |
TR İster ışıltılı bir gala, romantik bir teklif veya bir kurumsal birleşme planlıyor olun, efsanevi otellerimiz 75‘i aşkın destinasyonda hayatın akışını değiştiren deneyimler sunuyor.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
romantik | romantic |
veya | or |
kurumsal | corporate |
birleşme | merger |
efsanevi | legendary |
deneyimler | experiences |
TR İster ışıltılı bir gala, romantik bir teklif veya bir kurumsal birleşme planlıyor olun, efsanevi otellerimiz 75‘i aşkın destinasyonda hayatın akışını değiştiren deneyimler sunuyor.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
romantik | romantic |
veya | or |
kurumsal | corporate |
birleşme | merger |
efsanevi | legendary |
deneyimler | experiences |
TR İster ışıltılı bir gala, romantik bir teklif veya bir kurumsal birleşme planlıyor olun, efsanevi otellerimiz 75‘i aşkın destinasyonda hayatın akışını değiştiren deneyimler sunuyor.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
romantik | romantic |
veya | or |
kurumsal | corporate |
birleşme | merger |
efsanevi | legendary |
deneyimler | experiences |
TR İster ışıltılı bir gala, romantik bir teklif veya bir kurumsal birleşme planlıyor olun, efsanevi otellerimiz 75‘i aşkın destinasyonda hayatın akışını değiştiren deneyimler sunuyor.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
romantik | romantic |
veya | or |
kurumsal | corporate |
birleşme | merger |
efsanevi | legendary |
deneyimler | experiences |
TR İster ışıltılı bir gala, romantik bir teklif veya bir kurumsal birleşme planlıyor olun, efsanevi otellerimiz 75‘i aşkın destinasyonda hayatın akışını değiştiren deneyimler sunuyor.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
romantik | romantic |
veya | or |
kurumsal | corporate |
birleşme | merger |
efsanevi | legendary |
deneyimler | experiences |
TR İster ışıltılı bir gala, romantik bir teklif veya bir kurumsal birleşme planlıyor olun, efsanevi otellerimiz 75‘i aşkın destinasyonda hayatın akışını değiştiren deneyimler sunuyor.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
romantik | romantic |
veya | or |
kurumsal | corporate |
birleşme | merger |
efsanevi | legendary |
deneyimler | experiences |
TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
devlet | state |
ler | s |
kutlamaları | celebrations |
fairmont | fairmont |
efsanevi | legendary |
konukseverlik | hospitality |
TR 100 yılı aşkın zamanda, seçici gezginler Raffles’da sunduğumuz efsanevi hizmeti takdir ediyor
EN For over 100 years, discerning travellers have appreciated the legendary service we offer at Raffles
Turecký | Angličtina |
---|---|
raffles | raffles |
efsanevi | legendary |
hizmeti | service |
takdir | appreciated |
TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
devlet | state |
ler | s |
kutlamaları | celebrations |
fairmont | fairmont |
efsanevi | legendary |
konukseverlik | hospitality |
TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
devlet | state |
ler | s |
kutlamaları | celebrations |
fairmont | fairmont |
efsanevi | legendary |
konukseverlik | hospitality |
TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
devlet | state |
ler | s |
kutlamaları | celebrations |
fairmont | fairmont |
efsanevi | legendary |
konukseverlik | hospitality |
TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
devlet | state |
ler | s |
kutlamaları | celebrations |
fairmont | fairmont |
efsanevi | legendary |
konukseverlik | hospitality |
TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
devlet | state |
ler | s |
kutlamaları | celebrations |
fairmont | fairmont |
efsanevi | legendary |
konukseverlik | hospitality |
TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
devlet | state |
ler | s |
kutlamaları | celebrations |
fairmont | fairmont |
efsanevi | legendary |
konukseverlik | hospitality |
TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
devlet | state |
ler | s |
kutlamaları | celebrations |
fairmont | fairmont |
efsanevi | legendary |
konukseverlik | hospitality |
TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
devlet | state |
ler | s |
kutlamaları | celebrations |
fairmont | fairmont |
efsanevi | legendary |
konukseverlik | hospitality |
TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
devlet | state |
ler | s |
kutlamaları | celebrations |
fairmont | fairmont |
efsanevi | legendary |
konukseverlik | hospitality |
TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
devlet | state |
ler | s |
kutlamaları | celebrations |
fairmont | fairmont |
efsanevi | legendary |
konukseverlik | hospitality |
TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
devlet | state |
ler | s |
kutlamaları | celebrations |
fairmont | fairmont |
efsanevi | legendary |
konukseverlik | hospitality |
TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
devlet | state |
ler | s |
kutlamaları | celebrations |
fairmont | fairmont |
efsanevi | legendary |
konukseverlik | hospitality |
TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
Turecký | Angličtina |
---|---|
devlet | state |
ler | s |
kutlamaları | celebrations |
fairmont | fairmont |
efsanevi | legendary |
konukseverlik | hospitality |
TR Her ay bilim camiasından üç milyonu aşkın insan tarafından ziyaret edilen 500'ü aşkın dergi internet sitemizden birinde reklam yaparak markanızı öne çıkarın
EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month
Turecký | Angličtina |
---|---|
ay | month |
bilim | scientific |
insan | people |
ziyaret | visited |
dergi | journal |
reklam | advertising |
milyonu | million |
TR Her ay bilim camiasından üç milyonu aşkın insan tarafından ziyaret edilen 500'ü aşkın dergi internet sitemizden birinde reklam yaparak markanızı öne çıkarın
EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month
Turecký | Angličtina |
---|---|
ay | month |
bilim | scientific |
insan | people |
ziyaret | visited |
dergi | journal |
reklam | advertising |
milyonu | million |
TR İster büyük olsun, isterse küçük, otellerimiz konumlarından esinlenmiştir ve her biri konaklamanızı zenginleştirmek için kendi hikayesini anlatır.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
Turecký | Angličtina |
---|---|
büyük | large |
küçük | small |
konaklamanızı | your stay |
zenginleştirmek | enrich |
isterse | or |
TR Otellerimiz tarihi olaylarda başrol oynadı
EN Our hotels have been called upon for starring roles in historic events
Turecký | Angličtina |
---|---|
tarihi | historic |
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
Turecký | Angličtina |
---|---|
geleceğe | future |
her | each |
uzun | long |
ve | and |
ın | of |
TR Ekosistemlerimizi korumak ve esirgemek için otellerimiz üç anahtar inisiyatifi destekler:
EN To protect and preserve our ecosystems, our hotels support three key initiatives:
Turecký | Angličtina |
---|---|
anahtar | key |
TR Otellerimiz ve Küresel Satış ofislerimiz ellerinden geldiğince sizlere yardımcı olmaya adanmıştır
EN Our hotels and Global Sales offices are committed to assisting you in any way we can
Turecký | Angličtina |
---|---|
ve | and |
küresel | global |
satış | sales |
sizlere | you |
olmaya | are |
TR Otellerimiz hakkında bilgi sayfaları
EN The information sheets about our hotels
Turecký | Angličtina |
---|---|
hakkında | about |
TR İster büyük olsun, isterse küçük, otellerimiz konumlarından esinlenmiştir ve her biri konaklamanızı zenginleştirmek için kendi hikayesini anlatır.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
Turecký | Angličtina |
---|---|
büyük | large |
küçük | small |
konaklamanızı | your stay |
zenginleştirmek | enrich |
isterse | or |
TR Otellerimiz tarihi olaylarda başrol oynadı
EN Our hotels have been called upon for starring roles in historic events
Turecký | Angličtina |
---|---|
tarihi | historic |
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
Turecký | Angličtina |
---|---|
geleceğe | future |
her | each |
uzun | long |
ve | and |
ın | of |
TR Ekosistemlerimizi korumak ve esirgemek için otellerimiz üç anahtar inisiyatifi destekler:
EN To protect and preserve our ecosystems, our hotels support three key initiatives:
Turecký | Angličtina |
---|---|
anahtar | key |
TR İster büyük olsun, isterse küçük, otellerimiz konumlarından esinlenmiştir ve her biri konaklamanızı zenginleştirmek için kendi hikayesini anlatır.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
Turecký | Angličtina |
---|---|
büyük | large |
küçük | small |
konaklamanızı | your stay |
zenginleştirmek | enrich |
isterse | or |
TR Otellerimiz tarihi olaylarda başrol oynadı
EN Our hotels have been called upon for starring roles in historic events
Turecký | Angličtina |
---|---|
tarihi | historic |
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
Turecký | Angličtina |
---|---|
geleceğe | future |
her | each |
uzun | long |
ve | and |
ın | of |
TR Ekosistemlerimizi korumak ve esirgemek için otellerimiz üç anahtar inisiyatifi destekler:
EN To protect and preserve our ecosystems, our hotels support three key initiatives:
Turecký | Angličtina |
---|---|
anahtar | key |
TR İster büyük olsun, isterse küçük, otellerimiz konumlarından esinlenmiştir ve her biri konaklamanızı zenginleştirmek için kendi hikayesini anlatır.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
Turecký | Angličtina |
---|---|
büyük | large |
küçük | small |
konaklamanızı | your stay |
zenginleştirmek | enrich |
isterse | or |
TR Otellerimiz tarihi olaylarda başrol oynadı
EN Our hotels have been called upon for starring roles in historic events
Turecký | Angličtina |
---|---|
tarihi | historic |
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
Turecký | Angličtina |
---|---|
geleceğe | future |
her | each |
uzun | long |
ve | and |
ın | of |
TR Ekosistemlerimizi korumak ve esirgemek için otellerimiz üç anahtar inisiyatifi destekler:
EN To protect and preserve our ecosystems, our hotels support three key initiatives:
Turecký | Angličtina |
---|---|
anahtar | key |
TR İster büyük olsun, isterse küçük, otellerimiz konumlarından esinlenmiştir ve her biri konaklamanızı zenginleştirmek için kendi hikayesini anlatır.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
Turecký | Angličtina |
---|---|
büyük | large |
küçük | small |
konaklamanızı | your stay |
zenginleştirmek | enrich |
isterse | or |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov