TR Çok işlevli laboratuvar değirmeni LabStar ile özellikle zorlu araştırma ve geliştirme görevlerinde bilimsel akademik çalışma mümkün olmaktadır ve kullanımı kolaydır
"bilimsel akademik çalışma" v Turecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
TR Çok işlevli laboratuvar değirmeni LabStar ile özellikle zorlu araştırma ve geliştirme görevlerinde bilimsel akademik çalışma mümkün olmaktadır ve kullanımı kolaydır
EN The multi-functional laboratory mill LabStar enables scientific academic work even at difficult research and development tasks and convinces by easy handling
Turecký | Angličtina |
---|---|
laboratuvar | laboratory |
geliştirme | development |
akademik | academic |
TR STIX (Bilimsel ve Teknik Bilgi Alışverişi) Yazı Tipi Oluşturma Projesi. Matematik ve bilimsel, teknik ve tıbbi yayıncılıkta kullanılan diğer özel karakter setleri için kapsamlı bir telifsiz yazı tipi seti.
EN STIX (Scientific and Technical Information Exchange) Font Creation Project. A comprehensive set of royalty-free fonts for mathematics and other special characters used in scientific, technical and medical publishing.
Turecký | Angličtina |
---|---|
oluşturma | creation |
projesi | project |
matematik | mathematics |
tıbbi | medical |
diğer | other |
özel | special |
kapsamlı | comprehensive |
telifsiz | royalty-free |
TR İnternet ve Teknoloji Bağımlılığına İlişkin Bilimsel Kanıtlar İnternet ve teknoloji bağımlılığının etkileri ve sonuçları ile ilgili bilimsel literatüre genel bir bakış.
EN The Scientific Evidence Regarding Internet and Technology Addiction An overview of the scientific literature regarding the effects and consequences of internet and technology addiction.
Turecký | Angličtina |
---|---|
teknoloji | technology |
bilimsel | scientific |
etkileri | effects |
TR MIT, Johns Hopkins ve diğer saygıdeğer akademik ve bilimsel kurumlardan araştırmacılar tarafından yaratılmıştır
EN (In fact, Zcash was built on the original Bitcoin code base.) It was conceived by scientists at MIT, Johns Hopkins and other respected academic and scientific institutions
Turecký | Angličtina |
---|---|
diğer | other |
akademik | academic |
bilimsel | scientific |
TR BMBF, Alman üniversiteleri ve bilimsel araştırma kuruluşlarıyla birlikte, akademik eğitimi ve bölgelere göre uyarlanmış araştırma programlarını destekliyor.
EN Together with German universities and research institutions, the BMBF supports academic training and research programmes that are tailored to each region's needs.
Turecký | Angličtina |
---|---|
alman | german |
ve | and |
akademik | academic |
destekliyor | supports |
TR "DergiPark akademik çalışmaları bir çatı altında topladığı için doğru bir uygulama yapmaktadır. Akademik dergi basımına verdiği destek için teşekkürler."
EN "Thank you for everyhing. DergiPark is supporting us in every aspect."
Turecký | Angličtina |
---|---|
destek | supporting |
TR Mekan-bağımsız çalışma yönteminin çalışma hayatımıza girmesiyle birlikte yüz yüze yaptığımız görüşmeler yerini çevrimiçi telefon görüşmelerine bıraktı
EN With the introduction of the location-independent working method, our face-to-face interviews have been replaced by online phone calls
Turecký | Angličtina |
---|---|
çalışma | working |
yüz | face |
çevrimiçi | online |
telefon | phone |
TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler
EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity
Turecký | Angličtina |
---|---|
ağlar | networks |
platformlar | platforms |
içerisinde | in |
amaçlar | for |
konularda | topics |
diğer | other |
ve | and |
TR Ortak çalışma gelen kutusunu ekip çalışması için daha iyi bir ortak çalışma yeri yapar ve tüm şirket için üretkenliği artırır.
EN It makes the collaborative inbox a better collaborative place for teamwork and increases productivity for the whole company.
Turecký | Angličtina |
---|---|
ortak | collaborative |
yeri | place |
yapar | makes |
tüm | whole |
şirket | company |
artırır | increases |
TR Tercih ettiğiniz temel görüntüleri kolayca genişleterek Lambda uyumlu yapabilmeniz için Lambda Çalışma Zamanı API'sini uygulayan bir dizi yazılım paketini ve Çalışma Zamanı Arabirimi İstemcisini (RIC) açık kaynaklı hale getirdik.
EN We have open-sourced a set of software packages, Runtime Interface Clients (RIC), that implement the Lambda Runtime API, allowing you to seamlessly extend your preferred base images to be Lambda compatible.
Turecký | Angličtina |
---|---|
tercih | preferred |
temel | base |
görüntüleri | images |
lambda | lambda |
uyumlu | compatible |
dizi | set |
açık | open |
TR Müşteriler, lansmanda Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Özel Çalışma Zamanı (provided.al2) ve OCI Base görüntülerini kullanabilir. Daha fazla bilgi edinmek için lütfen AWS Lambda Çalışma Zamanlarına göz atın.
EN At launch, customers can use Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Custom Runtime (provided.al2), and OCI Base images. To learn more, please see the AWS Lambda Runtimes.
Turecký | Angličtina |
---|---|
müşteriler | customers |
python | python |
node | node |
java | java |
net | net |
core | core |
bilgi | learn |
aws | aws |
lambda | lambda |
göz | see |
TR Hayır. AWS Lambda, hizmeti kullanan herkese tek bir işletim sistemi ve yönetilen dil çalışma zamanı sürümü sunar. Lambda'da kullanmak için kendi dil çalışma zamanınızı getirebilirsiniz.
EN No. AWS Lambda offers a single version of the operating system and managed language runtime to all users of the service. You can bring your own language runtime to use in Lambda.
Turecký | Angličtina |
---|---|
hayır | no |
aws | aws |
lambda | lambda |
herkese | all |
yönetilen | managed |
dil | language |
sunar | offers |
TR ÇALIŞMA ŞEKLİ: Tam Zamanlı ÇALIŞMA YERİ: Mardin ve Diyarbakır illeri SEKTÖR: Sivil Toplum Kuruluşu
EN Method of Working: Full-time Place of Work: Mardin and Diyarbakır provinces SECTOR: Civil Society Organization
Turecký | Angličtina |
---|---|
tam | full |
mardin | mardin |
ve | and |
sivil | civil |
toplum | society |
TR Cinsiyet ve göçmenlik statüsüne göre, Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO) metin kaynakları ve ulusal mevzuata dayalı olarak çalışma hakları mevzuatının uyumlulaştırılmasındaki artış (dernek ve toplu pazarlık özgürlüğü)
EN Increase in national compliance of labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation, by sex and migrant status
Turecký | Angličtina |
---|---|
cinsiyet | sex |
uluslararası | international |
kaynakları | sources |
ulusal | national |
hakları | rights |
artış | increase |
TR “Çok branşlı” çalışma prensibiyle, üyeleri dünyanın dört bir yanına yayılmış ekiplerle uyum içinde çalışma konusunda son derece deneyimlidir
EN The firm has substantial experience working in multi-discipline teams, with team members spread around the world
Turecký | Angličtina |
---|---|
çalışma | working |
üyeleri | members |
dünyanın | world |
TR Hayır, çalışma alanı sayısında herhangi bir sınırlama yok. İhtiyaç duydukça yeni çalışma alanı oluşturabilirsiniz. Dafa fazla bilgi.
EN No, there is no limit on the number of workspaces. You can create them as you need them. Learn more.
Turecký | Angličtina |
---|---|
fazla | more |
bilgi | learn |
TR Evet. Çalışma alanının sahibiyseniz onu silebilirsiniz. Bir çalışma alanını silmek kalıcı bir işlemdir ve geri alınamaz. Dafa fazla bilgi.
EN Yes. If you are the owner of the workspace, you can delete it. Deleting a workspace is a permanent action and cannot be undone. Learn more.
Turecký | Angličtina |
---|---|
silmek | delete |
kalıcı | permanent |
bilgi | learn |
TR Çalışma alanı oluşturmak tamamiyle ücretsizdir. Fakat çalışma alanınız için kullanabileceğiniz bazı özellikler ücretlidir. Dafa fazla bilgi.
EN Setting up a workspace is free. However, some features are not free. Learn more.
Turecký | Angličtina |
---|---|
ücretsizdir | free |
fakat | however |
bazı | some |
özellikler | features |
bilgi | learn |
TR Tercih ettiğiniz temel görüntüleri kolayca genişleterek Lambda uyumlu yapabilmeniz için Lambda Çalışma Zamanı API'sini uygulayan bir dizi yazılım paketini ve Çalışma Zamanı Arabirimi İstemcisini (RIC) açık kaynaklı hale getirdik.
EN We have open-sourced a set of software packages, Runtime Interface Clients (RIC), that implement the Lambda Runtime API, allowing you to seamlessly extend your preferred base images to be Lambda compatible.
Turecký | Angličtina |
---|---|
tercih | preferred |
temel | base |
görüntüleri | images |
lambda | lambda |
uyumlu | compatible |
dizi | set |
açık | open |
TR Müşteriler, lansmanda Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Özel Çalışma Zamanı (provided.al2) ve OCI Base görüntülerini kullanabilir. Daha fazla bilgi edinmek için lütfen AWS Lambda Çalışma Zamanlarına göz atın.
EN At launch, customers can use Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Custom Runtime (provided.al2), and OCI Base images. To learn more, please see the AWS Lambda Runtimes.
Turecký | Angličtina |
---|---|
müşteriler | customers |
python | python |
node | node |
java | java |
net | net |
core | core |
bilgi | learn |
aws | aws |
lambda | lambda |
göz | see |
TR Hayır. AWS Lambda, hizmeti kullanan herkese tek bir işletim sistemi ve yönetilen dil çalışma zamanı sürümü sunar. Lambda'da kullanmak için kendi dil çalışma zamanınızı getirebilirsiniz.
EN No. AWS Lambda offers a single version of the operating system and managed language runtime to all users of the service. You can bring your own language runtime to use in Lambda.
Turecký | Angličtina |
---|---|
hayır | no |
aws | aws |
lambda | lambda |
herkese | all |
yönetilen | managed |
dil | language |
sunar | offers |
TR Bulut hizmeti sağlayıcısına (CSP) bir ABD federal kurumu tarafından Çalışma için Kurum Yetkisi (ATO) veya Ortak Yetkilendirme Kurulu (JAB) tarafından Geçici Çalışma Yetkisi (P-ATO) verilmiştir.
EN The cloud service provider (CSP) has been granted an Agency Authority to Operate (ATO) by a US federal agency, or a Provisional Authority to Operate (P-ATO) by the Joint Authorization Board (JAB).
Turecký | Angličtina |
---|---|
bulut | cloud |
hizmeti | service |
abd | us |
federal | federal |
kurum | agency |
veya | or |
ortak | joint |
yetkilendirme | authorization |
kurulu | board |
jab | jab |
geçici | provisional |
sağlayıcısı | provider |
TR Ekibimizde sorularına çalışma saatleri içerisinde Türkçe, Almanca ve İngilizce'nin yanı sıra sınırlı saatlerde Fransızca, Felemenkçe, Lehçe ve Danca yanıt verecek çalışma arkadaşlarımız bulunmaktadır.
EN We help with our agents speaking Turkish, German and English in working hours and also French, Dutch, Polish and Danish in limited hours to answer your queries.
Turecký | Angličtina |
---|---|
saatleri | hours |
türkçe | turkish |
sınırlı | limited |
lehçe | polish |
yanıt | answer |
TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler
EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity
Turecký | Angličtina |
---|---|
ağlar | networks |
platformlar | platforms |
içerisinde | in |
amaçlar | for |
konularda | topics |
diğer | other |
ve | and |
TR Ödül listemiz, çalışma türleri, her çalışma türü için ödül miktarları ve ödül kampanyasını yürütmek için kullanılan dış platformlar dahil, ödül kampanyaları hakkında geniş bilgi sağlar.
EN Our bounty list provides extensive information on bounty campaignes including the types of work, amounts of reward for each type of work and outside platforms used to run the bounty campaign.
Turecký | Angličtina |
---|---|
çalışma | work |
ödül | reward |
dış | outside |
platformlar | platforms |
geniş | extensive |
sağlar | provides |
TR Alman expat’lar yaratıcı ve ilginç görevlere, mobil çalışma olanaklarına ve home office uygulamasına, bir de esnek çalışma saatlerine ve dolgun ücrete değer veriyorlar
EN German expats appreciate creative and interesting tasks, the possibility of mobile work and work from home, flexible working hours and good pay
Turecký | Angličtina |
---|---|
alman | german |
yaratıcı | creative |
ilginç | interesting |
mobil | mobile |
esnek | flexible |
TR Birden fazla işletme işletiyorsanız ve birden fazla ayrı Crisp çalışma alanına sahip olmak istiyorsanız, çalışma alanları arasında sorunsuz bir şekilde geçiş yapabilirsiniz.
EN If you operate multiple businesses and wish to have multiple separate Crisp workspaces then you can simply switch between workspaces seamlessly.
TR Bir abonelik bir çalışma alanına eşittir ve birçok kanalla entegrasyona izin verir: Instagram, e-postalar, Messenger veya Whatsapp tek bir çalışma alanında merkezileştirilebilir.
EN One subscription equals one workspace and allows for integrations with many channels: Instagram, emails, Messenger, or Whatsapp can be centralized in one workspace.
TR Sadece çalışma tamamlandığı ve kaliteden %100 memnun kaldığınız zaman, aşama ödeme sistemimizi kullanarak çalışma için ödeme yapın.
EN Only pay for work when it has been completed and you're 100% satisfied with the quality using our milestone payment system.
TR ScienceDirect API'lerimiz kapsamlı, doğru ve güncel bilimsel kayıtlar tutabilmenize yardımcı olmak için kurumsal veri havuzlarının kapsamını ve keşfedilebilirliğini artırır
EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record
Turecký | Angličtina |
---|---|
sciencedirect | sciencedirect |
api | apis |
kapsamlı | comprehensive |
kurumsal | institutional |
veri | content |
TR Scholix bilimsel literatür ve veriler arasında bağlantı kurmaya yönelik bir çerçeve sağlayarak araştırmacıların ilişkili verileri bulmasını ve doğru bağlamda yorumlamasını kolaylaştırır
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
Turecký | Angličtina |
---|---|
bağlantı | connecting |
çerçeve | framework |
TR ScienceDirect, kullanıcıların daha fazla bilgi sahibi olmaları ve daha etkin ve verimli çalışabilmeleri için güvenilir, tam metin bilimsel, teknik ve sağlık yayınlarını birleştirir
EN ScienceDirect combines authoritative, full-text scientific, technical and health publications with smart, intuitive functionality so users can stay more informed and can work more effectively and efficiently
Turecký | Angličtina |
---|---|
sciencedirect | sciencedirect |
tam | full |
metin | text |
sağlık | health |
birleştirir | combines |
TR Bilgi okuryazarlığını artırmak ve öğrencilerin bilimsel yayın ortamını anlamasına yardım etmek için Scopus'u kullanın
EN Use Scopus to drive information literacy and help students to understand the scientific publication landscape
Turecký | Angličtina |
---|---|
bilgi | information |
bilimsel | scientific |
yayın | publication |
scopus | scopus |
kullanın | use |
TR Bilim ve sağlık alanında global bir lider olarak, dünyanın hakem denetimli bilimsel, teknik ve medikal içeriklerinin %25'inden fazlasını basmaktayız
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
Turecký | Angličtina |
---|---|
lider | leader |
TR Tekrar baskılarDoktorların hastalarına bakabilmek için son gelişmelerden haberdar olması gerekir ve güvenilir bir bilgi kaynağı olarak hakem denetimli bilimsel makalelerin yeniden baskılarına başvururlar
EN ReprintsPhysicians need to stay up-to-date with the latest developments in order to care for their patients and they look to reprints of peer-reviewed scientific articles as a trusted source of information
Turecký | Angličtina |
---|---|
son | latest |
güvenilir | trusted |
bilgi | information |
kaynağı | source |
bilimsel | scientific |
hastaları | patients |
TR Kurduğumuz sayısınız ortaklık sayesinde iletişimi artırıyor, konuların iç yüzünü ortaya çıkarıyor, bilimsel araştırmalarda ve sağlık sektöründe bireysel ve toplu olarak ilerlenme sağlanmasına yardımcı oluyoruz.
EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.
Turecký | Angličtina |
---|---|
sağlık | healthcare |
bireysel | individual |
TR Elsevier'in bilimsel, teknik ve tıbbi araştırma bilgilerine evrensel erişime ulaşma hedefinin merkezinde yer almaktadır.
EN It is central to Elsevier's goal of achieving universal access to scientific, technical and medical research information.
Turecký | Angličtina |
---|---|
elsevier | elsevier |
tıbbi | medical |
evrensel | universal |
erişime | access |
yer | of |
TR Hawking'e kadar uzanan bir grup bilim vizyoneriyle yapılan bu yayıncılık işbirlikleri, bilimsel ve tıbbi yayıncılığın temellerini atmıştır.
EN Hawking – created the foundation of scientific and medical publishing.
Turecký | Angličtina |
---|---|
yayıncılık | publishing |
tıbbi | medical |
TR Elsevier'e tamamen İngilizce dilinde bir bilimsel katalog oluşturmaya odaklanmasını tavsiye eden Dekker'di.
EN It was Dekker who advised Elsevier to fully focus on establishing an English language scientific catalogue.
Turecký | Angličtina |
---|---|
elsevier | elsevier |
tamamen | fully |
bilimsel | scientific |
TR Bu konuda daha fazla bilgi edinmek isteyenler Dorien Daling’in Hollanda'da bilimsel yayıncılık konusundaki eseri Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) önemle tavsiye edilir
EN For further reading, Dorien Daling’s excellent study into Dutch science publishing, Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) is highly recommended
Turecký | Angličtina |
---|---|
hollanda | dutch |
yayıncılık | publishing |
in | into |
TR Expert Lookup | Bilimsel uzmanları dakikalar içinde belirleyin | Elsevier
EN Expert Lookup | Identify scientific experts in minutes | Elsevier
Turecký | Angličtina |
---|---|
bilimsel | scientific |
dakikalar | minutes |
içinde | in |
elsevier | elsevier |
TR Araştırma verilerinin paylaşılması ve kullanılması bilimsel araştırmaların etkisini, geçerliliğini, tekrarlanabilirliğini, verimini ve şeffaflığını artırır.
EN Sharing and using research data can increase in the impact, validity, reproducibility, efficiency, and transparency of scientific research.
Turecký | Angličtina |
---|---|
verilerinin | data |
ve | and |
kullanılması | using |
etkisini | impact |
ın | of |
TR Bütün Elsevier dergileri bilimsel literatürden tutarlı ve net biçimde atıflama yapılmasını kolaylaştırır.
EN All Elsevier journals facilitate the citation in a consistent and clear manner in the scientific literature.
Turecký | Angličtina |
---|---|
bütün | all |
bilimsel | scientific |
tutarlı | consistent |
ve | and |
net | clear |
TR Elsevier tarafından yayınlanan dergiler, editörler ve hakem denetimli dergilerin yayıncılık etiği ve bilimsel kaydın doğruluğuyla ilgili konuları tartıştıkları bir forum olan COPE, yani Yayıncılık Etiği Komitesi'nin üyesidir.
EN Elsevier-published journals are members of COPE, the Committee on Publication Ethics, a forum for editors of peer-reviewed journals to discuss issues related to publication ethics and the integrity of the scientific record.
Turecký | Angličtina |
---|---|
elsevier | elsevier |
yayınlanan | published |
dergiler | journals |
editörler | editors |
bilimsel | scientific |
ilgili | related |
forum | forum |
olan | are |
komitesi | committee |
TR Araştırma verileri bilimsel ve tıbbi bilginin üstüne inşa edildiği temeli oluşturur
EN Research data are the foundation on which scientific and medical knowledge is built
Turecký | Angličtina |
---|---|
verileri | data |
tıbbi | medical |
inşa | built |
temeli | foundation |
TR Bilimsel bilgi akışına sorunsuz bir şekilde entegre olan yenilikçi, tutarlı bir çerçeve kapsamında titizliği ve sağlamlığı teşvik ederek, yazar için raporlamayı ve okuyucu için tekrarlamayı kolaylaştırmaktadırlar
EN They promote rigor and robustness with an intuitive, consistent framework that integrates seamlessly into the scientific information flow ? making reporting easier for the author and replication easier for the reader
Turecký | Angličtina |
---|---|
bilimsel | scientific |
bilgi | information |
sorunsuz | seamlessly |
tutarlı | consistent |
çerçeve | framework |
teşvik | promote |
yazar | author |
raporlamayı | reporting |
okuyucu | reader |
TR 2013'te, Elsevier dergisi Cortex, yayın yanlılığını ortadan kaldırmak ve en iyi bilimsel uygulamaları teşvik etmek için tasarlanmış ampirik bir makale türü olan Kayıtlı Raporları sunan ilk dergilerden birisi olmuştur
EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice
Turecký | Angličtina |
---|---|
elsevier | elsevier |
dergisi | journal |
yayın | publication |
bilimsel | scientific |
makale | article |
türü | type |
kayıtlı | registered |
raporları | reports |
sunan | offer |
TR Araştırmalarda ve bilimsel, teknik ve tıbbi yayınlarda cinsiyet ve diğer özellikler üzerine analizler ve çalışmalar üretmek
EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing
Turecký | Angličtina |
---|---|
ve | and |
tıbbi | medical |
cinsiyet | gender |
diğer | other |
analizler | analytics |
çalışmalar | studies |
üretmek | producing |
TR Nasra bize deneyiminden bahsediyor ve Research4Life programları vasıtasıyla doktorların doğru bilimsel bilgileri bulmasına nasıl yardımcı olduğunu anlatıyor.
EN Nasra talks about her experience, explaining to us how she is helping doctors to find the right scientific information through the Research4Life programmes.
Turecký | Angličtina |
---|---|
programları | programmes |
bilimsel | scientific |
bilgileri | information |
olduğunu | is |
TR Bilimsel literatüre erişim toplumların geçim kaynaklarını nasıl artırıyor
EN How access to scientific literature improves the livelihoods of communities
Turecký | Angličtina |
---|---|
bilimsel | scientific |
erişim | access |
ın | of |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov