RU Балкон либо Терраса либо Частный бассейн либо Двухэтажный номер
"либо" v Rusky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
RU Балкон либо Терраса либо Частный бассейн либо Двухэтажный номер
EN Balcony or Terrace or Private Pool or Duplex
RU Если вы когда-либо раньше что-либо читали о SEO, то знаете, что здесь очень много профессионального жаргона
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon
Rusky | Angličtina |
---|---|
раньше | before |
читали | read |
здесь | there |
RU Случайные пароли либо могут содержать набор никак не связанных символов, либо представлять собой комбинацию никак не связанных слов
EN Random passwords might contain a jumble of unrelated characters, but combining unrelated words also works
Rusky | Angličtina |
---|---|
могут | might |
слов | words |
RU Компании анализируют цифровые коммуникационные инструменты либо из-за кризиса, либо потому, что это часть их основной стратегии
EN Companies are evaluating digital communications tools either because of a crisis or because it is part of their core strategy
Rusky | Angličtina |
---|---|
цифровые | digital |
либо | either |
стратегии | strategy |
RU При первом запуске программы (если только после обновления) она предложит либо создать новую базу данных, либо выбрать существующую
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one
Rusky | Angličtina |
---|---|
программы | program |
обновления | upgrade |
создать | create |
новую | new |
данных | database |
RU В Торонто соискатели хотят устроиться либо в стабильный традиционный банк, либо попасть в дерзкую инновационную атмосферу стартапа
EN In Toronto, job seekers either want the stability of a traditional bank or the disruptive and innovative culture of a startup
Rusky | Angličtina |
---|---|
хотят | want |
либо | either |
RU Вы можете извлечь разговоры Hike, Line или WeChat либо из iCloud, либо из резервной копии iTunes.
EN You can retrieve Hike, Line or WeChat conversations either from an iCloud or from an iTunes backup.
Rusky | Angličtina |
---|---|
разговоры | conversations |
резервной | backup |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
RU Позвольте агентам консультироваться со сторонними лицами и либо переадресовывать им звонки, либо включать их в текущий звонок.
EN Allow agents to consult with a third party and choose to either transfer or add them to the ongoing call.
Rusky | Angličtina |
---|---|
сторонними | third party |
и | the |
либо | to |
включать | add |
текущий | ongoing |
RU Дополнительные переписки позволяют инициировать эти обсуждения либо в тикете Zendesk, либо в Slack».
EN Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
Rusky | Angličtina |
---|---|
инициировать | initiate |
эти | these |
обсуждения | discussions |
slack | slack |
RU Они могут либо загрузить его, либо сохранить в своей учетной записи и наблюдать за ним довольно часто.
EN They can choose to either download it or keep it in their account and observe it quite often.
Rusky | Angličtina |
---|---|
либо | to |
наблюдать | observe |
довольно | quite |
часто | often |
RU Пользователи могут либо использовать их как есть, либо настроить их в соответствии с потребностями
EN Users can either choose to use them as they are or can customize them as per needs
Rusky | Angličtina |
---|---|
могут | can |
использовать | to use |
есть | are |
настроить | customize |
потребностями | needs |
RU Время безотказной работы означает, как долго веб-сайт будет работать без каких-либо проблем, ошибок или чего-либо еще
EN Uptime means how long the website stays up and running without any problems, errors or anything else going wrong with it
Rusky | Angličtina |
---|---|
означает | means |
как | and |
работать | running |
проблем | problems |
ошибок | errors |
RU Для этого можно использовать либо новый параметр пользовательского интерфейса, либо интерфейс командной строки Parallels Desktop.
EN Use either a new UI option or Parallels Desktop CLI to accomplish this per your preference.
Rusky | Angličtina |
---|---|
этого | this |
либо | to |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
RU «Ошибка восстановления баз данных»: если вы обнаружите, что с этим типом ошибки вы недавно либо обновили, либо понизили ваш телефон
EN "Error Restoring Database(s)": If you find yourself with this type of error you have recently either, upgraded or downgraded your phone
Rusky | Angličtina |
---|---|
если | if |
что | this |
ошибки | error |
недавно | recently |
RU Однако, выбирая внедрение DMARC, важно обеспечить, чтобы политика DMARC применялась либо для карантина, либо для отказа
EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject
Rusky | Angličtina |
---|---|
внедрение | implementation |
важно | important |
dmarc | dmarc |
RU В зависимости от времени дня сюда приходят либо поесть, либо повеселиться на вечеринке – но виды неизменно остаются прежними.
EN Depending on the time of day, it is either a place to go to eat or to party – but the views stay the same.
Rusky | Angličtina |
---|---|
либо | to |
поесть | eat |
виды | views |
остаются | stay |
RU Вы можете либо сжать ваш файл в архив, либо преобразовать один формат архива в другой.
EN You can either compress your file to a specific archive format or convert one archive to another format.
Rusky | Angličtina |
---|---|
архив | file |
один | a |
RU Обнаруженные ошибки либо исправляются сразу, либо отчёт о них отправляется напрямую разработчикам через баг-трекер.
EN Corrections are made immediately or reported directly to developers in the bug tracker.
Rusky | Angličtina |
---|---|
них | the |
RU загружать строковые ресурсы в любом формате (.resx, .po, .strings и т.п.) либо вручную, либо через API;
EN Upload string resources in any format (.resx, .po, .strings, etc.) either manually or through the API
Rusky | Angličtina |
---|---|
загружать | upload |
формате | format |
и | the |
RU В зависимости от типа проекта, перевод и вычитку может делать либо один и тот же исполнитель, либо несколько разных специалистов.
EN Depending on the project type we offer translation and proofreading by either a single or multiple independent specialists. We can perform linguistic testing, too.
Rusky | Angličtina |
---|---|
типа | type |
проекта | project |
делать | by |
специалистов | specialists |
RU Можно скопировать либо только имена полей, либо также значения и формулы, содержащиеся в них
EN You can choose to copy only the field names or include any values and formulas in the fields
Rusky | Angličtina |
---|---|
значения | values |
RU Вы можете либо перетащить видео в редактор, либо нажать на опцию «Просмотреть мои файлы» и выбрать нужный ролик с компьютера.
EN From here, you can drag and drop your media or choose the Browse My Files option to select one from your computer.
Rusky | Angličtina |
---|---|
либо | to |
в | from |
и | the |
компьютера | computer |
RU Без каких-либо обвинений, вы можете скачать или поделиться отчеты с кем-либо.
EN Without any charges, you can download or share the reports with anyone.
RU Подавляющее большинство водолазного снаряжения использует либо силиконовую, либо неопреновую резину
EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber
RU VEGAS Stream идёт в комплекте либо с VEGAS Pro, либо с VEGAS POST.
EN VEGAS Stream is available as part of VEGAS Pro & Post.
Rusky | Angličtina |
---|---|
stream | stream |
RU Выберите другую версию VEGAS Stream идёт в комплекте либо с VEGAS Pro, либо с VEGAS Post.
EN Choose your version VEGAS Stream is available as part of VEGAS Pro and VEGAS Post.
Rusky | Angličtina |
---|---|
версию | version |
stream | stream |
RU Вы можете либо использовать ваши существующие данные учетной записи HOSTWINDS, либо предоставьте новые контактные данные.
EN You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.
Rusky | Angličtina |
---|---|
существующие | existing |
предоставьте | provide |
новые | new |
контактные | contact |
RU Если вы попадете в черный список, вы либо не сможете отправлять электронные письма, либо отправленные вами письма попадут в папку Спам
EN In case you are blacklisted, either you will not be able to send any e-mails or your emails that you have sent would go in the spam box
Rusky | Angličtina |
---|---|
список | that |
письма | emails |
RU Вы можете работать либо в интерфейсе с современными лентами, либо с классическими меню и панелями инструментов
EN You can work with either modern ribbons or classic menus and toolbars
Rusky | Angličtina |
---|---|
работать | work |
RU Большинство Рецепты с тальятелле это либо "тальятелле с лососем", либо "тальятелле с лисичками"
EN Most Recipes with tagliatelle are either "tagliatelle with salmon" or "tagliatelle with chanterelles"
Rusky | Angličtina |
---|---|
это | are |
RU Компания Voxy не обязательно поддерживает какое-либо мнение или заявление, содержащееся в каком-либо предоставляемом материале.
EN Voxy does not necessarily endorse any opinion or statement contained in any submission.
Rusky | Angličtina |
---|---|
обязательно | necessarily |
или | or |
заявление | statement |
RU («FRHI») или ее партнеры либо «FRHI» либо ее партнеры могут иметь лицензию на их использование
EN ("FRHI") or its affiliates, or FRHI or its affiliates may have been licensed to use them
Rusky | Angličtina |
---|---|
партнеры | affiliates |
либо | to |
могут | may |
иметь | have |
RU Войдите в PHPMYADMIN, либо через вашу панель управления, либо, посетив URL-адрес phpmyadmin.
EN Log into PhpMyAdmin, either through your control panel or by visiting your PhpMyAdmin URL.
Rusky | Angličtina |
---|---|
вашу | your |
панель | control panel |
управления | control |
url-адрес | url |
RU Позже, аффилиат будет либо принят, либо отклонен системой.
EN Later, the affiliate can either be approved or rejected.
RU Через 50 млн лет Фобос либо врежется в поверхность Марса, либо распадется на части и образует кольцо вокруг планеты.
EN In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
Rusky | Angličtina |
---|---|
лет | years |
либо | to |
и | the |
кольцо | ring |
планеты | planet |
RU Обязательно должен присутствовать один из параметров, либо ids либо old_comment.
EN One of the arguments, either ids or old_comment, must be supplied.
Rusky | Angličtina |
---|---|
должен | be |
RU В пустом поле ввода в верхнем левом углу можно либо вставить скопированный текст, либо набрать его вручную.
EN In the blank input field on the top left, you can either paste copied text or type manually.
Rusky | Angličtina |
---|---|
ввода | input |
верхнем | top |
вставить | paste |
его | you |
RU Объектом для инвестиций может быть либо частный дом для проживания, либо недвижимость для сдачи в аренду
EN Investment properties can be either personal residences or an investment rental property
Rusky | Angličtina |
---|---|
для | an |
недвижимость | property |
аренду | rental |
RU Именно поэтому все аксессуары Basler либо разрабатываются непосредственно для камер, либо тщательно подбираются на международном рынке
EN This is why accessory products at Basler are either designed directly for the cameras or searched for globally assuring a perfect match
Rusky | Angličtina |
---|---|
поэтому | why |
аксессуары | products |
basler | basler |
непосредственно | directly |
камер | cameras |
RU В этих случаях используются либо промышленные камеры, либо сетевые (IP-камеры).
EN For these applications, either industrial cameras or network cameras (IP cameras) can be used.
Rusky | Angličtina |
---|---|
этих | these |
используются | used |
промышленные | industrial |
сетевые | network |
RU Реализует ли Великобритания какие-либо проекты в Центральной Азии или как-либо поддерживает страны для достижения этих целей?
EN Does the United Kingdom implement any projects in Central Asia or provide any other help to achieve those goals?
Rusky | Angličtina |
---|---|
поддерживает | help |
этих | those |
целей | goals |
RU Нет. Можно установить либо один, либо другой продукт.
EN No. Only one or the other can be installed.
Rusky | Angličtina |
---|---|
другой | other |
RU Либо эта платформа не поддерживает такого рода данные, либо мы не можем получить эти данные из исходной платформы.
EN This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
Rusky | Angličtina |
---|---|
либо | to |
можем | could |
RU Для работы с ними в ОС Windows вам придется либо установить соответствующее приложение, либо конвертировать файл TGZ.
EN On a Windows computer, you will either have to convert the TGZ file or install an app on your PC.
Rusky | Angličtina |
---|---|
придется | have to |
windows | windows |
RU После "S" идет либо "1", либо "9", в зависимости от того, содержит ли запись данные, или является ли она в файле последней
EN After the “S”, there is either a “1” or a “9”, depending on whether the record contains data or if the record is the last one of the file
Rusky | Angličtina |
---|---|
запись | record |
является | there |
файле | file |
RU Файлы TRX представляют собой файлы результатов тестов, созданные либо в Microsoft Visual Studio, либо в Microsoft MSTest
EN TRX files are test result files that are created either by Microsoft Visual Studio or Microsoft MSTest
Rusky | Angličtina |
---|---|
trx | trx |
результатов | result |
visual | visual |
microsoft | microsoft |
RU Диаграммы можно создавать либо с помощью одного из доступных шаблонов, либо "с нуля".
EN Creating a diagram can easily be done by using one of the available templates or starting from scratch with a blank canvas.
Rusky | Angličtina |
---|---|
создавать | creating |
доступных | available |
шаблонов | templates |
RU Эти файлы могут быть сохранены в двух представлениях - либо как обычный (ASCII) текст, либо в двоичном коде
EN These files can be saved in two representations, either as plain (ASCII) text or binary
Rusky | Angličtina |
---|---|
могут | can |
сохранены | saved |
двух | two |
ascii | ascii |
RU И это означает, что либо тест, либо код неверен.
EN And that indicates either the test or the code is wrong.
Rusky | Angličtina |
---|---|
тест | test |
RU Поддержка сверху или снизу? Это ложная дилемма. Либо одно, либо другое само по себе может потерпеть неудачу. Используйте оба варианта.
EN Top-down or bottom-up? That’s a false dichotomy. Either one or the other by itself is likely to fail. Do both.
Rusky | Angličtina |
---|---|
либо | to |
другое | other |
себе | itself |
оба | both |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov