PT Mais de 444.306 pessoas e empresas vieram até nós para criar seus logotipos, sites, livros e todo o tipo de design gráfico personalizado. Leia suas opiniões sobre a 99designs e entenda como um excelente design mudou a vida deles.
Preložiť "vieram" do Holandský
Zobrazuje sa 32 z 32 prekladov frázy "vieram" z Portugalčina do Holandský
Preklad Portugalčina do Holandský z vieram
Portugalčina
Holandský
NL Meer dan 444.306 mensen en ondernemingen zijn bij ons gekomen voor hun op maat gemaakte logo's, websites, boeken en alle soorten grafisch ontwerp. Lees hun beoordelingen op 99designs om te leren hoe geweldig ontwerp hun wereld heeft veranderd.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| e | en |
| empresas | ondernemingen |
| logotipos | logo |
| sites | websites |
| livros | boeken |
| todo | alle |
| gráfico | grafisch |
| opiniões | beoordelingen |
| mudou | veranderd |
PT Ao longo dos anos, esses backups vieram em vários formatos e foram protegidos com vários esquemas de criptografia diferentes
NL In de loop der jaren zijn deze back-ups in verschillende indelingen beschikbaar en beschermd met een aantal verschillende coderingsschema's
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| backups | back-ups |
| formatos | indelingen |
| e | en |
| protegidos | beschermd |
PT A senhora estava já muito grávida quando vieram à nossa loja pela primeira vez, e agora a filha também vem à loja quase todos os fins de semana para um babyccino."
NL Ze was hoogzwanger toen ze voor het eerst onze winkel binnenkwamen, en nu marcheert hun kleine meisje de meeste weekenden de zaak binnen voor een babyccino.”
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| estava | was |
| loja | winkel |
| e | en |
PT As pessoas vieram até nós e pudemos satisfazê-las
NL Mensen kwamen naar ons toe en we konden hen tevreden stellen
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| e | en |
PT O Pixel 6 e o 6 Pro, por sua vez, oferecem um redesenho completo em comparação com os dispositivos Pixel que vieram antes deles, com uma caixa de câmera que se estende por toda a largura da parte traseira do dispositivo
NL De Pixel 6 en 6 Pro bieden ondertussen een compleet nieuw ontwerp in vergelijking met Pixel-apparaten die hen zijn voorgegaan, met een camerabehuizing die de breedte van de achterkant van het apparaat overspant
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| pixel | pixel |
| e | en |
| oferecem | bieden |
| comparação | vergelijking |
| largura | breedte |
| traseira | achterkant |
PT Embora todos os modelos padrão da Série 6 e os modelos da Nike tenham os dois tamanhos de caixa, alguns dos modelos da Hermès só vieram em 40 mm ou 44 mm, não em ambos.
NL Hoewel alle standaard Series 6-modellen en de Nike-modellen in beide behuizingsmaten verkrijgbaar waren, kwamen sommige Hermès-modellen alleen in 40 mm of 44 mm, niet in beide.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| todos | alle |
| série | series |
| e | en |
| nike | nike |
PT Monitore os visitantes que estão conversando com você com base na fonte e no meio de onde vieram.
NL Volg bezoekers die een gesprek met u hebben op basis van de bron en het medium waar ze vandaan komen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| monitore | volg |
| visitantes | bezoekers |
| e | en |
PT Nosso serviço de testes de usabilidade pode, rápida e economicamente, mostrar o que incomoda os visitantes do seu site, o que os impede de fazer o que eles vieram procurar no seu site
NL Onze testservice voor gebruiksvriendelijkheid kan je snel en goedkoop laten zien waar de bezoekers van je website tegenaan lopen en wat hen belet te doen waarvoor ze naar je site zijn gekomen
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| rápida | snel |
| e | en |
| mostrar | laten zien |
| visitantes | bezoekers |
PT Junte-se aos antigos clientes do LogMeIn Rescue que vieram correndo par ao Splashtop SOS. Você vai economizar
NL Sluit u aan bij voormalige LogMeIn Rescue-klanten die de overstap naar Splashtop SOS hebben gemaakt. U bespaart gegarandeerd
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| clientes | klanten |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| você | u |
| economizar | bespaart |
PT O objetivo do piloto automático é, eventualmente, levar à direção autônoma. A partir de outubro de 2016, todos os carros produzidos pela Tesla vieram com o hardware inerente para usar o piloto automático. Em 2019, era o padrão.
NL Het doel van Autopilot is om uiteindelijk te leiden tot autonoom rijden. Vanaf oktober 2016 werd elke auto die Tesla produceerde geleverd met de inherente hardware om Autopilot te gebruiken. In 2019 was het standaard.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| objetivo | doel |
| eventualmente | uiteindelijk |
| direção | rijden |
| outubro | oktober |
| hardware | hardware |
| usar | gebruiken |
| padrão | standaard |
PT Talvez esta abóbora tenha sido criada apenas para comemorar as correções de bugs e melhorias que vieram com o novo sistema operacional.
NL Misschien is deze pompoen gewoon gemaakt om de bugfixes en verbeteringen te vieren die met het nieuwe besturingssysteem werden geleverd.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| talvez | misschien |
| abóbora | pompoen |
| apenas | gewoon |
| comemorar | vieren |
| e | en |
| melhorias | verbeteringen |
| sistema operacional | besturingssysteem |
PT A plataforma permite que os profissionais de marketing B2B visualizem o ROI real de mídias sociais, rastreando os clientes potenciais até a publicação exata em mídias sociais de onde vieram
NL Sprout is beschikbaar via webbrowser, iOS en Android en stelt merken in staat sociaal beheer te vereenvoudigen, samen te werken tussen teams en een uitzonderlijke klantervaring te bieden
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| permite | in staat |
| até | te |
| sociais | sociaal |
PT O jogo tinha muito mais do que isso, mas web-sling e swinging nunca envelheceram, até o final da campanha e até mesmo os capítulos de DLC que vieram depois.
NL De game had zoveel meer te bieden dan dat, maar slingeren en slingeren werd nooit oud, helemaal tot het einde van de campagne en zelfs de DLC-hoofdstukken die erna kwamen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| jogo | game |
| e | en |
| nunca | nooit |
| final | einde |
| campanha | campagne |
PT Para começar a desembalar a sua caixa, remova todos os cabos extras e bits que vieram com ela e, em seguida, coloque-a de lado.
NL Om te beginnen met het uitpakken van uw koffer, verwijdert u eventuele extra kabels en onderdelen die ermee zijn meegeleverd en legt u deze opzij.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| começar | beginnen |
| caixa | koffer |
| cabos | kabels |
| e | en |
PT As provocações do novo fone de ouvido Quest vieram através do usuário do Twitter Bastian, que postou uma série de vídeos que parecem mostrar as experiências baseadas em avatares que podemos ver na RV com o novo dispositivo.
NL De plagen van de nieuwe Quest-headset zijn gekomen via Twitter-gebruiker Bastian, die een aantal videos heeft gepost die de op avatars gebaseerde ervaringen lijken te laten zien die we in VR met het nieuwe apparaat kunnen zien.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| usuário | gebruiker |
| vídeos | videos |
| parecem | lijken |
| mostrar | laten zien |
| experiências | ervaringen |
| baseadas | gebaseerde |
| podemos | kunnen |
| dispositivo | apparaat |
PT Os testes de pré-emprego vieram sob fogo on-line e na comunidade de RH. Com este artigo, tentamos esclarecer a perspectiva de um candidato para testes pré-emprego.
NL Pre-employment-tests zijn zowel online als in de HR-gemeenschap onder vuur. Met dit artikel hebben we geprobeerd om licht te werpen op het perspectief van een kandidaat naar het testen van pre-employment.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| fogo | vuur |
| on-line | online |
| comunidade | gemeenschap |
| perspectiva | perspectief |
| candidato | kandidaat |
PT O jogo tinha muito mais do que isso, mas web-sling e swinging nunca envelheceram, até o final da campanha e até mesmo os capítulos de DLC que vieram depois.
NL De game had zoveel meer te bieden dan dat, maar slingeren en slingeren werd nooit oud, helemaal tot het einde van de campagne en zelfs de DLC-hoofdstukken die erna kwamen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| jogo | game |
| e | en |
| nunca | nooit |
| final | einde |
| campanha | campagne |
PT O TicWatch Pro 3, como os modelos Pro que vieram antes dele, é executado na plataforma smartwatch Wear OS do Google
NL De TicWatch Pro 3 draait, net als de Pro-modellen die eraan voorafgingen, op Googles Wear OS smartwatch-platform
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| modelos | modellen |
| plataforma | platform |
PT Junte-se aos antigos clientes do LogMeIn Rescue que vieram correndo par ao Splashtop SOS. Você vai economizar
NL Sluit u aan bij voormalige LogMeIn Rescue-klanten die de overstap naar Splashtop SOS hebben gemaakt. U bespaart gegarandeerd
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| clientes | klanten |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| você | u |
| economizar | bespaart |
PT Junte-se aos antigos clientes do LogMeIn Rescue que vieram correndo par ao Splashtop SOS. Você vai economizar
NL Sluit u aan bij voormalige LogMeIn Rescue-klanten die de overstap naar Splashtop SOS hebben gemaakt. U bespaart gegarandeerd
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| clientes | klanten |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| você | u |
| economizar | bespaart |
PT Talvez esta abóbora tenha sido criada apenas para comemorar as correções de bugs e melhorias que vieram com o novo sistema operacional.
NL Misschien is deze pompoen gewoon gemaakt om de bugfixes en verbeteringen te vieren die met het nieuwe besturingssysteem werden geleverd.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| talvez | misschien |
| abóbora | pompoen |
| apenas | gewoon |
| comemorar | vieren |
| e | en |
| melhorias | verbeteringen |
| sistema operacional | besturingssysteem |
PT Mais de 444.306 pessoas e empresas vieram até nós para criar seus logotipos, sites, livros e todo o tipo de design gráfico personalizado. Leia suas opiniões sobre a 99designs e entenda como um excelente design mudou a vida deles.
NL Meer dan 444.306 mensen en ondernemingen zijn bij ons gekomen voor hun op maat gemaakte logo's, websites, boeken en alle soorten grafisch ontwerp. Lees hun beoordelingen op 99designs om te leren hoe geweldig ontwerp hun wereld heeft veranderd.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| e | en |
| empresas | ondernemingen |
| logotipos | logo |
| sites | websites |
| livros | boeken |
| todo | alle |
| gráfico | grafisch |
| opiniões | beoordelingen |
| mudou | veranderd |
PT Ao longo dos anos, esses backups vieram em vários formatos e foram protegidos com vários esquemas de criptografia diferentes
NL In de loop der jaren zijn deze back-ups in verschillende indelingen beschikbaar en beschermd met een aantal verschillende coderingsschema's
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| backups | back-ups |
| formatos | indelingen |
| e | en |
| protegidos | beschermd |
PT As pessoas vieram até nós e pudemos satisfazê-las
NL Mensen kwamen naar ons toe en we konden hen tevreden stellen
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| e | en |
PT Os alto-falantes originais vieram na forma do Symfonisk Wi-Fi Book Shelf Speaker e do Symfonisk Table Lamp Speaker , embora agora também haja um Symfonisk Picture Frame Speaker , bem como um Table Lamp Speaker atualizado.
NL De originele luidsprekers kwamen in de vorm van de Symfonisk Wi-Fi Book Shelf Speaker en de Symfonisk Table Lamp Speaker , hoewel er nu ook een Symfonisk Picture Frame Speaker is, evenals een bijgewerkte Table Lamp Speaker.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| originais | originele |
| forma | vorm |
| book | book |
| agora | nu |
| frame | frame |
| atualizado | bijgewerkte |
PT A senhora estava já muito grávida quando vieram à nossa loja pela primeira vez, e agora a filha também vem à loja quase todos os fins de semana para um babyccino."
NL Ze was hoogzwanger toen ze voor het eerst onze winkel binnenkwamen, en nu marcheert hun kleine meisje de meeste weekenden de zaak binnen voor een babyccino.”
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| estava | was |
| loja | winkel |
| e | en |
PT As novas características que vieram com a última actualização incluem um estabilizador para linhas, capacidade de resposta à pressão do estilete, e capacidade de resposta à inclinação e ângulo
NL Nieuwe functies die met de laatste update zijn gekomen zijn onder andere een stabilisator voor lijnen, stylus druk responsiviteit, en kantel en hoek responsiviteit
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| novas | nieuwe |
| última | laatste |
| pressão | druk |
| e | en |
| ângulo | hoek |
PT É certamente um fone de ouvido VR incrivelmente poderoso e um avanço em relação ao HTC Vive original e os fones de ouvido Vive que vieram antes dele.
NL Het is zeker een ongelooflijk krachtige VR-headset en een stapje hoger dan de originele HTC Vive en de Vive-headsets die ervoor kwamen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| certamente | zeker |
| incrivelmente | ongelooflijk |
| poderoso | krachtige |
| e | en |
| htc | htc |
| original | originele |
| antes | ervoor |
PT Em breve, o Photoshop será capaz de marcar imagens para que você possa identificar de onde vieram
NL Photoshop kan binnenkort afbeeldingen taggen, zodat u kunt zien waar ze vandaan kwamen
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| imagens | afbeeldingen |
| em breve | binnenkort |
PT Esses detalhes vieram de um tweet que esteve brevemente ao vivo, mas desde então foi puxado pela Sky - nós iremos atualizar quando tivermos confirmação absoluta. Se pudermos incorporar o stream aqui para você assistir, nós o faremos.
NL Die details kwamen van een Tweet die kort live was, maar sindsdien door Sky is getrokken - we zullen updaten wanneer we absolute bevestiging hebben. Als we de stream hier kunnen insluiten zodat u deze kunt bekijken, zullen we dat doen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| detalhes | details |
| brevemente | kort |
| atualizar | updaten |
| confirmação | bevestiging |
| incorporar | insluiten |
| aqui | hier |
| assistir | bekijken |
PT A TCL adotou o Mini LED para suas TVs muito cedo. Tinha uma linha disponível em 2020, os aparelhos da série 6, e mais modelos vieram em 2021.
NL TCL heeft Mini LED al vrij vroeg voor zijn tv's ingevoerd. Het had al een reeks beschikbaar in 2020, de 6-serie sets, en meer modellen kwamen in 2021.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| mini | mini |
| tvs | tv |
| cedo | vroeg |
| e | en |
| modelos | modellen |
PT As imagens são nítidas e precisas com muitos detalhes. É realmente muito, muito melhor do que o iPhone XS e os iPhones que vieram antes dele.
NL Fotos zijn scherp en helder met veel detail. Het is echt veel, veel beter dan de iPhone XS en iPhones die ervoor zijn gekomen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| imagens | fotos |
| e | en |
| detalhes | detail |
| melhor | beter |
Zobrazuje sa 32 z 32 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky