PT Gosta de conteúdos, tecnologia e tudo o que é digital? Venha conhecer-nos. Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.
Preložiť "venha" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "venha" z Portugalčina do Holandský
Preklad Portugalčina do Holandský z venha
Portugalčina
Holandský
NL Een passie voor content, technologie en alles wat digitaal is? Maak kennis met ons. Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent voor onze missie om groei en innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| conteúdos | content |
| tecnologia | technologie |
| e | en |
| digital | digitaal |
| sempre | steeds |
| novos | nieuw |
| talentos | talent |
| missão | missie |
| principais | toonaangevende |
| marcas | merken |
PT Faz cPanel venha pré-instalado no seu Linux VPS?
NL Doet cPanel kom vooraf geïnstalleerd op je Linux VPS?
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| faz | doet |
| cpanel | cpanel |
| venha | kom |
| seu | je |
| linux | linux |
| vps | vps |
| instalado | geïnstalleerd |
PT Agrada-lhe a ideia de trabalhar num ambiente internacional e dinâmico? Venha conhecer o nosso escritório em Paço de Arcos, apenas a 20 minutos do centro da cidade de Lisboa
NL Lijkt het je wat om in een dynamische en internationale omgeving te werken? Maak kennis met ons kantoor in Paço de Arcos, op 20 minuten verwijderd van het centrum van Lissabon
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| trabalhar | werken |
| ambiente | omgeving |
| internacional | internationale |
| e | en |
| dinâmico | dynamische |
| conhecer | kennis |
| escritório | kantoor |
| minutos | minuten |
| lisboa | lissabon |
PT Diga ao seu dispositivo Echo: "Alexa, venha para casa".
NL Zeg tegen je Echo-apparaat: "Alexa, kom langs bij huis."
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| diga | zeg |
| seu | je |
| dispositivo | apparaat |
| echo | echo |
| alexa | alexa |
| venha | kom |
| casa | huis |
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| considerada | beschouwd |
| europa | europa |
| e | en |
| rios | rivieren |
| continente | continent |
| aqui | hier |
| nosso | ons |
| país | land |
| descobrir | ontdek |
| lagos | meren |
PT Gostou de nosso valores?Venha fazer parte da nossa equipe.
NL Ben je het eens met waar wij voor staan? Doe dit elke dag.
PT Venha, faça parte de uma incrível história de crescimento!
NL Maak ook deel uit van dit prachtige verhaal van groei!
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| parte | deel |
| incrível | prachtige |
| história | verhaal |
| crescimento | groei |
PT Se um atacante falsificar um certificado, mesmo que esse certificado venha de uma autoridade de certificação legítima, a parte comunicante o rejeitará, evitando um ataque de Homem no Meio.
NL Als een aanvaller een certificaat spooft, zelfs als dit certificaat afkomstig is van een legitieme certificeringsautoriteit, zal de communicerende partij het afwijzen, waardoor een Man-in-the-Middle-aanval wordt voorkomen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| atacante | aanvaller |
| mesmo | zelfs |
| evitando | voorkomen |
| ataque | aanval |
| homem | man |
PT Quem sabe ela venha a publicar um artigo que encaminhe as pessoas para a página da sua campanha de arrecadação de fundos? Faça uma lista com as publicações locais, online e offline, e comece a entrar em contato com elas.
NL Maak een lijst van lokale publicaties, zowel online als offline, en werk ze allemaal af.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| lista | lijst |
| publicações | publicaties |
| locais | lokale |
| online | online |
| e | en |
| offline | offline |
PT Que tal por o pé na trilha com um companheiro de quatro patas? Venha fazer trilhas na companhia de bois, burros e cavalos, seguindo a tradição de nossos antepassados
NL Waarom ga je niet eens met een dier op stap? Ofwel met koeien, ezels en paarden, volgens de traditie van onze voorouders
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| cavalos | paarden |
| tradição | traditie |
PT Quer viver uma experiência extraordinária na natureza? Venha conhecer nossos jardins zoológicos
NL Ben je op zoek naar een buitengewone natuurbelevenis? Dan raden we je een bezoek aan een van onze dierenparken aan
PT No entanto, na medida do possível, no caso em que a Runtastic venha a usar o conteúdo criado por um usuário fora dos Produtos Runtastic, a Runtastic deverá indicar que esse conteúdo foi criado pelo usuário.
NL In het geval dat Runtastic inhoud gebruikt die is gecreëerd door een gebruiker buiten de Runtastic-producten, zal Runtastic voor zover mogelijk vermelden dat dergelijke inhoud gecreëerd was door de gebruiker.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| usar | gebruikt |
| conteúdo | inhoud |
| usuário | gebruiker |
| produtos | producten |
| criado | gecreëerd |
PT O Pixel 6 e o Pixel 6 Pro vêm com a opção de armazenamento de 128 GB e 256 GB. Ambos suportam carregamento sem fio e carregamento com fio de 30 W, embora nenhum venha com um carregador na caixa.
NL De Pixel 6 en Pixel 6 Pro worden geleverd met een opslagoptie van 128 GB en 256 GB. Beide ondersteunen draadloos opladen en 30 W bekabeld opladen, hoewel geen van beide wordt geleverd met een oplader in de doos.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| pixel | pixel |
| e | en |
| caixa | doos |
PT Molduras super estreitas também garantem o máximo de espaço na tela e "distração mínima" - embora isso venha às custas de uma webcam (ugh!).
NL Supersmalle randen zorgen ook voor maximale schermruimte en "minimale afleiding" - hoewel dit wel ten koste gaat van een webcam (ugh!).
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| máximo | maximale |
| e | en |
| distração | afleiding |
| mínima | minimale |
| webcam | webcam |
PT Onde você realmente espera que a Devialet possa mostrar sua experiência e classe é no departamento de som, embora isso venha com a ressalva de que a marca é realmente conhecida principalmente pelos alto-falantes.
NL Waar je echt zou hopen dat Devialet zijn ervaring en klasse kan laten zien, is op de geluidsafdeling, hoewel dat gepaard gaat met het voorbehoud dat het merk echt vooral bekend staat om luidsprekers.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| mostrar | laten zien |
| experiência | ervaring |
| e | en |
| classe | klasse |
| marca | merk |
| conhecida | bekend |
| principalmente | vooral |
PT E embora o Video Doorbell Pro 2 só venha com uma placa frontal prateada incluída na caixa, assim que terminar de ativar o dispositivo, você receberá um e-mail do Ring permitindo que você escolha a placa frontal de sua preferência
NL En hoewel de Video Doorbell Pro 2 alleen wordt geleverd met een zilveren frontje in de doos, ontvang je zodra je klaar bent met het activeren van het apparaat een e-mail van Ring waarin je je favoriete frontje kunt kiezen
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| video | video |
| caixa | doos |
| terminar | klaar |
| ativar | activeren |
| ring | ring |
| escolha | kiezen |
| receber | ontvang |
PT Embora a proibição dos carros a gasolina só venha daqui a alguns anos, não há mal nenhum em se envolver cedo e comprar um veículo elétrico antes disso.
NL Hoewel het verbod op benzineautos pas een paar jaar komt, kan het geen kwaad om vroeg mee te doen en voor die tijd een elektrische auto te kopen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| embora | hoewel |
| mal | kwaad |
| cedo | vroeg |
| e | en |
| comprar | kopen |
| elétrico | elektrische |
PT O Pixel 5 suporta carregamento de 18 W, que é bem rápido, mas não o mais rápido que existe. Embora, pelo menos, venha com um carregador de 18 W na caixa.
NL De Pixel 5 ondersteunt 18 W opladen, wat behoorlijk snel is, maar niet de snelste die er is. Hoewel er in ieder geval een 18W-oplader in de doos zit.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| pixel | pixel |
| suporta | ondersteunt |
| bem | behoorlijk |
| rápido | snel |
| mais rápido | snelste |
PT Afaste-se do estresse urbano cotidiano e venha dar um passeio relaxante em nosso barco a vapor com rodas de pás, de 100 anos de idade, ou um de nossos 3 navios super modernos
NL Een boottocht op de Boven-Rijn van Schaffhausen naar Stein am Rhein en over de Untersee tot Konstanz/Kreuzlingen
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
PT Venha fazer uma autêntica caminhada pelas montanhas e aprenda mais sobre as flores e ervas nativas. Junto com a herborista Elisabeth e seu amigo de quatro patas, o Border Collie Alex, nas montanhas próximas.
NL Ga mee op een authentieke bergtocht en leer de wereld van de inheemse bloemen en kruiden kennen. Samen met herboriste Elisabeth en haar bevriende viervoeter, de bordercolllie Alex, verken je het omliggende berggebied.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| aprenda | leer |
| flores | bloemen |
| ervas | kruiden |
PT Venha visitar-nos em nosso estande. Estamos ansiosos para vê-lo!
NL Kom ons bezoeken op onze stand. Wij kijken uit naar uw komst!
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| venha | kom |
| visitar | bezoeken |
PT O disco ainda funcionará como antes, embora a Série 7 venha com um cabo USB-C, em vez do USB-A padrão, permitindo um carregamento mais rápido.
NL De puck werkt nog steeds zoals voorheen, hoewel de Series 7 wordt geleverd met een USB-C-kabel in plaats van de standaard USB-A, waardoor hij sneller kan worden opgeladen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| cabo | kabel |
| padrão | standaard |
| funcionar | werkt |
PT É fácil. Venha conversar com a gente e descubra como expandir seu negócio.
NL Aan de slag gaan is eenvoudig. Maak een account aan, en ontdek alle hulpmiddelen die je nodig hebt om je bedrijf te laten groeien.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| fácil | eenvoudig |
| e | en |
| descubra | ontdek |
| expandir | groeien |
PT Nos nossos hotéis, sua segurança e bem estar são nossas prioridades! Venha descobrir nossos novos protocolos de higiene.
NL Vakantiegevoel in de herfst - reis met 10% korting met ALL
PT E não importa de onde você venha, quando a saudade apertar, será fácil encontrar uma cervejaria alemã, uma trattoria italiana ou um bistrô francês
NL En wie overvallen wordt door heimwee, vindt gemakkelijk troost in een Duitse brasserie, een Italiaanse trattoira of een Franse bistro
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| fácil | gemakkelijk |
| encontrar | vindt |
| italiana | italiaanse |
PT Uma longa postagem no Reddit explica toda a posição e objeções da empresa, embora venha com a ressalva de que as placas já estão inacessíveis, então está claramente admitindo uma derrota barulhenta e irritante.
NL Een lang bericht op Reddit legt het volledige standpunt en de bezwaren van het bedrijf uit, hoewel het met de waarschuwing komt dat de platen al niet beschikbaar zijn, dus het geeft duidelijk een luide en geërgerde nederlaag toe.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| longa | lang |
| e | en |
| claramente | duidelijk |
PT Nunca instale um aplicativo de segurança que não venha de uma fonte legítima e confiável.
NL Installeer nooit een beveiligingsapp die niet afkomstig is van een legitieme, betrouwbare bron.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| instale | installeer |
| fonte | bron |
PT Este delicioso muesli crocante com frutas frescas é um sucesso para todos! Quando você Venha uma tigela então o Smoothie Bowl com banana e framboesa uma grande idéia.
NL Deze heerlijke krokante muesli met vers fruit is een hit bij iedereen! Wanneer je Zin in een kom dan de Smoothie Bowl met banaan en frambozen een geweldig idee.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| delicioso | heerlijke |
| frutas | fruit |
| e | en |
| idéia | idee |
PT Venha preparado para uma competição tensa (e ventos ainda mais tensos)!
NL Zet je schrap voor stevige concurrentie (en nog stevigere windstoten)!
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| para | voor |
| competição | concurrentie |
| e | en |
PT Venha connosco numa viagem pela história da arte, da Renascença à atualidade!
NL Vergezel ons op een reis door de kunstgeschiedenis van de renaissance tot de hedendaagse kunst!
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| viagem | reis |
| arte | kunst |
PT Deseja ouvir o som do mar? Venha e aproveite nossos destinos de praia. Não importa se você está procurando por um resort ou um hotel, aqui você encontrará o local perfeito para se hospedar na praia. Descubra mais
NL Kijkt u ernaar uit om het ruisen van de zee te horen? Kom dan genieten van onze strandbestemmingen. Ontdek meer.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| ouvir | horen |
| venha | kom |
PT Isso antes era a preservação do Note - fazendo-nos pensar no que acontecerá com essa série em 2021 - e embora o S21 Ultra não venha com uma caneta na caixa, você pode comprar uma ou usar uma de um dispositivo mais antigo .
NL Dit was voorheen voorbehouden aan de Note - waardoor we ons afvragen wat er in 2021 met die serie zal gebeuren - en hoewel de S21 Ultra niet wordt geleverd met een stylus in de doos, kun je er een kopen of er een gebruiken van een ouder apparaat .
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| ultra | ultra |
| caixa | doos |
| comprar | kopen |
| usar | gebruiken |
| dispositivo | apparaat |
| acontecer | gebeuren |
PT Gentrificada ou autêntica? La Guillotière é a Brooklyn de Lyon. Venha dar uma volta a esta zona da cidade à hora do brunch…
NL Authentiek of burgerlijk? De wijk La Guillotière is het Brooklyn van Lyon. Bezoek de wijk tijdens brunchtijd en bepaal zelf welke omschrijving van toepassing is.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| ou | of |
| lyon | lyon |
| hora | tijdens |
| cidade | wijk |
PT Só falta uma coisa: que as venha experimentar.
NL Er rest ons nog één ding: je uitnodigen om ze uit te proberen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| experimentar | proberen |
| uma | één |
PT Gosta de conteúdos, tecnologia e tudo o que é digital? Venha conhecer-nos. Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.
NL Een passie voor content, technologie en alles wat digitaal is? Maak kennis met ons. Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent voor onze missie om groei en innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| conteúdos | content |
| tecnologia | technologie |
| e | en |
| digital | digitaal |
| sempre | steeds |
| novos | nieuw |
| talentos | talent |
| missão | missie |
| principais | toonaangevende |
| marcas | merken |
PT Faz cPanel venha pré-instalado no seu Linux VPS?
NL Doet cPanel kom vooraf geïnstalleerd op je Linux VPS?
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| faz | doet |
| cpanel | cpanel |
| venha | kom |
| seu | je |
| linux | linux |
| vps | vps |
| instalado | geïnstalleerd |
PT Isso antes era a preservação do Note - fazendo-nos pensar no que acontecerá com essa série em 2021 - e embora o S21 Ultra não venha com uma caneta na caixa, você pode comprar uma ou usar uma de um dispositivo mais antigo .
NL Dit was voorheen voorbehouden aan de Note - waardoor we ons afvragen wat er in 2021 met die serie zal gebeuren - en hoewel de S21 Ultra niet wordt geleverd met een stylus in de doos, kun je er een kopen of er een gebruiken van een ouder apparaat .
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| ultra | ultra |
| caixa | doos |
| comprar | kopen |
| usar | gebruiken |
| dispositivo | apparaat |
| acontecer | gebeuren |
PT Venha conosco em um passeio pela história. Com fotos de lugares do passado e uma visão de como eles se comparam hoje.
NL Ga met ons mee terwijl we een wandeling door de geschiedenis maken. Met fotos van plekken uit het verleden en een visie op hoe ze zich vandaag
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| fotos | fotos |
| lugares | plekken |
| e | en |
| visão | visie |
| hoje | vandaag |
| passeio | wandeling |
PT O Pixel 5 suporta carregamento de 18 W, que é bem rápido, mas não o mais rápido que existe. Embora, pelo menos, venha com um carregador de 18 W na caixa.
NL De Pixel 5 ondersteunt 18 W opladen, wat behoorlijk snel is, maar niet de snelste die er is. Hoewel er in ieder geval een 18W-oplader in de doos zit.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| pixel | pixel |
| suporta | ondersteunt |
| bem | behoorlijk |
| rápido | snel |
| mais rápido | snelste |
PT Há uma grande variedade - embora isso venha com preços bastante altos -, mas a única coisa que as pessoas querem falar é a grade na frente.
NL Er is een groot bereik - hoewel dat gepaard gaat met behoorlijk hoge prijzen - maar het enige waar mensen over willen praten, is de grille aan de voorkant.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| variedade | bereik |
| preços | prijzen |
| pessoas | mensen |
| querem | willen |
| falar | praten |
PT Nunca instale um aplicativo de segurança que não venha de uma fonte legítima e confiável.
NL Installeer nooit een beveiligingsapp die niet afkomstig is van een legitieme, betrouwbare bron.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| instale | installeer |
| fonte | bron |
PT Venha em uma emocionante escalada de 90 minutos sobre o telhado do local de entretenimento mais popular do mundo The O2 no crepúsculo!
NL Ga mee op een opwindende klim van 90 minuten over het dak van 's werelds populairste uitgaanscentrum The O2 in de schemering!
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| minutos | minuten |
| mais | de |
PT Venha promover mudanças significativas como parte de uma empresa confiável e líder em infraestrutura digital no mundo. Nosso esforço conjunto gera inovações que enriquecem nosso trabalho, vida e planeta.
NL Breng zinvolle verandering teweeg als onderdeel van 's werelds betrouwbare, toonaangevende digitale infrastructuurbedrijf. Samen maken onze werkzaamheden innovatie mogelijk die ons werk, ons leven en onze planeet verrijkt.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| significativas | zinvolle |
| parte | onderdeel |
| confiável | betrouwbare |
| e | en |
| líder | toonaangevende |
| digital | digitale |
| vida | leven |
PT Faz cPanel venha pré-instalado no seu Linux VPS?
NL Doet cPanel kom vooraf geïnstalleerd op je Linux VPS?
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| faz | doet |
| cpanel | cpanel |
| venha | kom |
| seu | je |
| linux | linux |
| vps | vps |
| instalado | geïnstalleerd |
PT Faz cPanel venha pré-instalado no seu Linux VPS?
NL Doet cPanel kom vooraf geïnstalleerd op je Linux VPS?
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| faz | doet |
| cpanel | cpanel |
| venha | kom |
| seu | je |
| linux | linux |
| vps | vps |
| instalado | geïnstalleerd |
PT Faz cPanel venha pré-instalado no seu Linux VPS?
NL Doet cPanel kom vooraf geïnstalleerd op je Linux VPS?
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| faz | doet |
| cpanel | cpanel |
| venha | kom |
| seu | je |
| linux | linux |
| vps | vps |
| instalado | geïnstalleerd |
PT Faz cPanel venha pré-instalado no seu Linux VPS?
NL Doet cPanel kom vooraf geïnstalleerd op je Linux VPS?
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| faz | doet |
| cpanel | cpanel |
| venha | kom |
| seu | je |
| linux | linux |
| vps | vps |
| instalado | geïnstalleerd |
PT Faz cPanel venha pré-instalado no seu Linux VPS?
NL Doet cPanel kom vooraf geïnstalleerd op je Linux VPS?
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| faz | doet |
| cpanel | cpanel |
| venha | kom |
| seu | je |
| linux | linux |
| vps | vps |
| instalado | geïnstalleerd |
PT Faz cPanel venha pré-instalado no seu Linux VPS?
NL Doet cPanel kom vooraf geïnstalleerd op je Linux VPS?
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| faz | doet |
| cpanel | cpanel |
| venha | kom |
| seu | je |
| linux | linux |
| vps | vps |
| instalado | geïnstalleerd |
PT Faz cPanel venha pré-instalado no seu Linux VPS?
NL Doet cPanel kom vooraf geïnstalleerd op je Linux VPS?
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| faz | doet |
| cpanel | cpanel |
| venha | kom |
| seu | je |
| linux | linux |
| vps | vps |
| instalado | geïnstalleerd |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky