Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "provar" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "provar" z Portugalčina do Holandský

Preklady výrazu provar

"provar" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

provar aan bewijzen dat de die een en het in is laten zien met niet of om om te op te van van de voor zien zijn

Preklad Portugalčina do Holandský z provar

Portugalčina
Holandský

PT As IFs que não conseguem validar a identidade de requerentes remotos e provar que seguiram um processo de conformidade correm o risco de multas, dano à reputação e outros impactos nos negócios

NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en niet kunnen aantonen dat ze de juiste processen hebben gevolgd, lopen de kans op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf

Portugalčina Holandský
conseguem kunnen
validar valideren
identidade identiteit
remotos externe
e en
processo processen
multas boetes
outros andere

PT Não repúdio: capacidade de rastrear quem assinou o documento e, no caso de uma disputa ou caso de conformidade, provar facilmente que a pessoa de fato assinou o documento

NL Niet-afwijzing: vermogen om te achterhalen wie het document heeft ondertekend, en in geval van een geschil of nalevingszaak, gemakkelijk bewijzen dat de persoon het document in feite heeft ondertekend

Portugalčina Holandský
capacidade vermogen
documento document
e en
disputa geschil
provar bewijzen
facilmente gemakkelijk
pessoa persoon
fato feite

PT Para clientes da UE que desejam a capacidade de aproveitar um carimbo de data / hora "qualificado", os dados do OneSpan Sign bind com carimbo de data / hora confiável para provar independentemente quando uma transação específica ocorreu

NL Voor EU-klanten die de mogelijkheid willen gebruiken om een "gekwalificeerd" tijdstempel te benutten, gebruiken de gegevens van OneSpan Sign bind met vertrouwd tijdstempel om onafhankelijk te bewijzen wanneer een bepaalde transactie heeft plaatsgevonden

Portugalčina Holandský
clientes klanten
desejam willen
capacidade mogelijkheid
confiável vertrouwd
independentemente onafhankelijk
transação transactie
sign sign

PT Em contraste, a autenticação por fator único (ou simplesmente "autenticação") usa uma única tecnologia para provar a autenticidade do usuário

NL Bij eenfactorauthenticatie (of kortweg "authenticatie") daarentegen wordt één enkele technologie gebruikt om de authenticiteit van de gebruiker aan te tonen

Portugalčina Holandský
autenticação authenticatie
ou of
tecnologia technologie
autenticidade authenticiteit
usuário gebruiker

PT Quando uma fotografia é usada para reconhecimento facial, a detecção da vivacidade pode ser aplicada para provar a presença humana genuína

NL Wanneer een selfie wordt gebruikt voor gezichtsherkenning, kan liveness detection worden toegepast om echte menselijke aanwezigheid aan te tonen

Portugalčina Holandský
usada gebruikt
aplicada toegepast
presença aanwezigheid
humana menselijke

PT Grava se um usuário preencheu um math captcha com sucesso para provar que ele é humano.

NL Onthoudt of een gebruiker een Math Captcha heeft voltooid als bewijs dat het een persoon betreft.

Portugalčina Holandský
usuário gebruiker

PT Como provar que uma mensagem foi lida - ou recebida

NL Hoe een bewijs te bewijzen werd gelezen - of ontvangen

Portugalčina Holandský
provar bewijzen
uma een
foi werd
ou of
recebida ontvangen

PT Provar se uma mensagem foi recebida pode ser difícil, dependendo do sistema de mensagens que está sendo usado

NL Het kan moeilijk zijn om te bewijzen of een bericht is ontvangen, afhankelijk van het berichtensysteem dat wordt gebruikt

Portugalčina Holandský
provar bewijzen
recebida ontvangen
difícil moeilijk
usado gebruikt

PT “ Como provar quem enviou uma mensagem de texto ” - Diretório jurídico da Avvo, por meio de um advogado de contencioso da MA

NL " Hoe te bewijzen wie een sms-bericht heeft verstuurd " - Juridische folder van Avvo, via een advocaat in rechtszaken

Portugalčina Holandský
provar bewijzen
mensagem bericht
jurídico juridische
advogado advocaat

PT Tenha uma trilha de auditoria completa para provar que um processo de conformidade foi seguido

NL Registratie van een volledig audittraject om compliance aan te tonen

Portugalčina Holandský
completa volledig
conformidade compliance

PT A detecção da vivacidade ajuda a provar que uma imagem não foi criada fraudulentamente usando métodos como impressões de alta resolução ou vídeos pré-gravados.

NL Aan de hand van levendheidsdetectie kan worden aangetoond dat een afbeelding niet frauduleus is gemaakt met behulp van methoden zoals afdrukken in hoge resolutie of vooraf opgenomen video's.

Portugalčina Holandský
ajuda behulp
usando met behulp van
métodos methoden
impressões afdrukken
alta hoge
resolução resolutie

PT Os métodos ativo e passivo podem ser usados juntos para provar a presença de um indivíduo capturando uma selfie.​​

NL Actieve en passieve methoden kunnen samen worden gebruikt om de levendigheid te bewijzen van een persoon die een selfie maakt.​​

Portugalčina Holandský
métodos methoden
ativo actieve
e en
podem kunnen
provar bewijzen
selfie selfie

PT As trilhas de auditoria de verificação podem ser integradas em um contrato assinado eletronicamente para provar a conformidade.

NL Audittrajecten van het verificatieproces kunnen worden ingesloten in een elektronisch ondertekende overeenkomst om de naleving ervan te bewijzen.

Portugalčina Holandský
podem kunnen
ser worden
contrato overeenkomst
eletronicamente elektronisch
provar bewijzen
conformidade naleving

PT Veja como a comparação facial é usada para verificar a identidade de um candidato e provar que um candidato está presente durante a abertura de uma conta digital:

NL Hier leest u hoe gezichtsvergelijking wordt gebruikt om de identiteit van een aanvrager te verifiëren en te bewijzen dat een aanvrager aanwezig is bij het openen van een digitale rekening:

Portugalčina Holandský
verificar verifiëren
identidade identiteit
e en
provar bewijzen
presente aanwezig
abertura openen
conta rekening
digital digitale

PT A tecnologia de comparação facial compara a imagem da auto-fé com a imagem do documento de identificação verificado para provar que a pessoa verificada está genuinamente presente durante o processo de abertura de conta.

NL De gezichtsvergelijkingstechnologie vergelijkt de selfie met het beeld van het geverifieerde identiteitsbewijs om aan te tonen dat de geverifieerde persoon echt aanwezig is tijdens het openen van de rekening.

Portugalčina Holandský
imagem beeld
pessoa persoon
presente aanwezig
abertura openen
conta rekening

PT Veja como a comparação facial é usada para provar que uma pessoa está presente no controle de passaportes:

NL Hier is hoe gezichtsvergelijking wordt gebruikt om te bewijzen dat een persoon aanwezig is bij de paspoortcontrole:

Portugalčina Holandský
provar bewijzen
pessoa persoon
presente aanwezig

PT A prova de identidade digital dá aos clientes os meios para provar sua identidade remotamente, sem ter que fazer uma visita física à filial, tornando o processo mais rápido, conveniente e seguro.

NL Met digitale identiteitsbewijzen kunnen klanten hun identiteit op afstand bewijzen, zonder een fysiek bezoek aan het filiaal, waardoor het proces sneller, gemakkelijker en veiliger wordt.

Portugalčina Holandský
identidade identiteit
digital digitale
clientes klanten
provar bewijzen
remotamente op afstand
sem zonder
visita bezoek
física fysiek
processo proces
e en

PT Além disso, definimos um cookie (jpp_math_pass) por um dia para lembrar se/quando um usuário teve êxito ao concluir um math captcha para provar que ele é uma pessoa

NL We hebben ook een cookie ingesteld (jpp_math_pass) dat 1 dag actief blijft om te onthouden of/wanneer een gebruiker een Math Captcha heeft voltooid als bewijs dat om een persoon gaat

Portugalčina Holandský
lembrar onthouden
usuário gebruiker
concluir voltooid
pessoa persoon

PT Falha em tentativas de login.Definimos um cookie (jpp_math_pass) por um dia para lembrar se/quando um usuário teve êxito ao concluir um math captcha para provar que ele é uma pessoa. Saiba mais sobre esse cookie.

NL Mislukte inlogpogingen.We hebben een cookie ingesteld (jpp_math_pass) dat 1 dag actief blijft om te onthouden of/wanneer een gebruiker een Math Captcha heeft voltooid als bewijs dat om een persoon gaat. Bekijk meer informatie over dit cookie.

Portugalčina Holandský
lembrar onthouden
usuário gebruiker
concluir voltooid
pessoa persoon
saiba informatie
mais meer

PT Para o provar, um programa de lealdade, que o recompensa

NL Lacoste is in ieder geval wel fan van jou! Het bewijs daardoor is het veelomvattende loyaliteitsprogramma

PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."

NL Plak voor het bericht het volgende: "Ik open dit ticket om een frauduleuze betaling op mijn kaart te melden en te bewijzen dat ik de werkelijke eigenaar van de gebruikte kaart ben."

Portugalčina Holandský
mensagem bericht
bilhete ticket
relatar melden
cartão kaart
e en
dono eigenaar
usado gebruikte

PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".

NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".

Portugalčina Holandský
defina stel
prova bewijs
propriedade eigendom
fraude fraude
e en
mensagem bericht
tíquete ticket
relatar melden
uso gebruik
fraudulento frauduleus
conta rekening
paypal paypal
provar bewijzen

PT Vi o valor do limite de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar: pessoas humildes e confiáveis com negócios confiáveis, sem ter nada a provar em termos de seu sucesso ou da escala de seus empreendimentos.

NL Ik zag de waarde van de omzetdrempel van $ 1m om mee te doen: nederige, geloofwaardige mensen met geloofwaardige bedrijven, die niets te bewijzen hebben op het gebied van succes of de schaal van hun onderneming.

Portugalčina Holandský
valor waarde
pessoas mensen
provar bewijzen
sucesso succes
ou of
escala schaal

PT E para provar isso, criaram um sistema de avaliação que ainda hoje é famoso: o teste de Turing.

NL En om het te bewijzen, ontwikkelden ze een evaluatiesysteem dat beroemd is gebleven: de Turing-test.

Portugalčina Holandský
e en
provar bewijzen
famoso beroemd
teste test

PT ). Suspeitamos que, com todos os principais concorrentes do Google ganhando experiência fazendo seu próprio silício interno, o Google queria provar que a linha Pixel não é apenas um projeto de hobby para ela.

NL wilde kopen). We vermoeden dat, met alle belangrijke concurrenten van Google die ervaring opdoen met het maken van hun eigen in-house silicium, Google wilde bewijzen dat de Pixel-lijn er niet alleen een hobbyproject voor is.

Portugalčina Holandský
principais belangrijke
concorrentes concurrenten
experiência ervaring
pixel pixel

PT Daí o Mirai ser mais um sinal de intenção em provar o potencial desta tecnologia.

NL Daarom is de Mirai meer een signaal van intentie om het potentieel van deze technologie te bewijzen.

Portugalčina Holandský
sinal signaal
intenção intentie
provar bewijzen
potencial potentieel
tecnologia technologie

PT Isso sem dúvida será inestimável para demonstrar o Sub e provar à Sra. Pocket-lint que o investimento valeu a pena. "Olha, você realmente pode ouvir a diferença", você será ouvido dizendo e realmente pode.

NL Dit zal ongetwijfeld van onschatbare waarde zijn voor het demonstreren van de Sub en het bewijzen aan mevrouw Pocket-lint dat de investering de moeite waard is geweest. "Kijk, je kunt het verschil echt horen", zul je horen zeggen, en dat kun je echt.

Portugalčina Holandský
demonstrar demonstreren
sub sub
e en
investimento investering
realmente echt
diferença verschil
sem dúvida ongetwijfeld

PT «A melhor parte do trabalho? Provar vinhos deliciosos e conh…

NL Door de landbouw en veetelt in het verleden had de Nederland…

Portugalčina Holandský
e en

PT «A melhor parte do trabalho? Provar vinhos deliciosos e conhecer novas pessoas todos os dias»

NL "Het leukste aan mijn werk? Heerlijke wijnen proeven en elke dag weer nieuwe mensen ontmoeten"

Portugalčina Holandský
trabalho werk
vinhos wijnen
e en
conhecer ontmoeten
novas nieuwe
pessoas mensen

PT Aparentemente, para obter um certificado SSL, tive que “verificar meu domínio” ou provar que era meu proprietário

NL Blijkbaar moest ik, om een SSL-certificaat te krijgen, mijn domein ‘verifiëren’ of bewijzen dat ik het bezat

Portugalčina Holandský
aparentemente blijkbaar
certificado certificaat
ssl ssl
verificar verifiëren
domínio domein
ou of
provar bewijzen

PT Quando as pessoas no Twitter duvidaram que a imagem não foi editada, ela foi ao YouTube para provar que eles estavam errados .

NL Toen mensen op Twitter twijfelden of de afbeelding niet was bewerkt, ging ze naar YouTube om hun ongelijk te bewijzen .

Portugalčina Holandský
pessoas mensen
twitter twitter
imagem afbeelding
youtube youtube
provar bewijzen

PT Qualquer pessoa que viaje de ou para o aeroporto deve poder provar que tem um bilhete válido ou que trabalha lá.

NL Iedereen die van of naar de luchthaven reist, moet kunnen aantonen dat hij een geldig ticket heeft of er werkt.

Portugalčina Holandský
aeroporto luchthaven
bilhete ticket
válido geldig
trabalha werkt

PT Ferva-os brevemente em água com sal de acordo com as instruções da embalagem e depois adicione-os ao seu Legumes coloridos com molho para dentro da panela. Atire brevemente e tempere para provar e sua refeição está sobre a mesa.

NL Kook ze kort in gezouten water volgens de aanwijzingen op de verpakking en voeg ze dan toe aan uw Kleurrijke groenten met saus in de pan. Even doorroeren en op smaak brengen en klaar is uw maaltijd.

Portugalčina Holandský
brevemente kort
água water
instruções aanwijzingen
embalagem verpakking
e en
legumes groenten
molho saus
panela pan
refeição maaltijd
está is
adicione voeg

PT Você conhece a frase "ver para crer"? Em uma viagem aos Dolby Laboratories nos EUA, pudemos provar em primeira mão exatamente o que isso significa em

NL Ken je de uitdrukking "zien is geloven"? Tijdens een reis naar Dolby Laboratories in de VS hebben we uit de eerste hand kunnen proeven wat dat precies

Portugalčina Holandský
conhece ken
viagem reis
dolby dolby
mão hand
exatamente precies

PT Como já está começando a provar com seus ouvidos, ele precisa de tempo para acertar, mas ainda há um bloqueio mais do que decente de sons ambientes sem afetar excessivamente a apresentação de áudio.

NL Zoals het al begint te bewijzen met zijn over-ears, heeft het tijd nodig om het goed te krijgen, maar er is nog steeds een meer dan behoorlijke blokkering van omgevingsgeluiden zonder de audiopresentatie al te veel te beïnvloeden.

Portugalčina Holandský
provar bewijzen
tempo tijd
sem zonder
afetar beïnvloeden

PT Então, você está procurando abraçar isso com um acabamento em madeira ou aparência de acrílico, uma mesa giratória da velha escola? Ou prefere encontrar algo moderno e minimalista para provar que o vinil pertence ao aqui e agora?

NL Dus, wil je dat omarmen met een houtafwerking of acryllook, een old-school draaitafel? Of zoek je liever iets moderns en minimalistisch om te bewijzen dat vinyl in het hier en nu thuishoort?

Portugalčina Holandský
abraçar omarmen
ou of
escola school
e en
minimalista minimalistisch
provar bewijzen
vinil vinyl

PT Contando com a confiança de milhares de clientes e "avaliações 5 estrelas" para provar isso, a solução é fácil de usar e pode começar a operar em 30 minutos. Escolha entre os mais de 100 aplicativos

NL Software voor werk- en projectmanagement die interne teams en bureaus helpt bij het verbeteren van de samenwerking, zichtbaarheid, verantwoording en uiteindelijk de resultaten. Teamwork heeft alle

Portugalčina Holandský
e en
aplicativos software
solução resultaten

PT Para o provar, um programa de lealdade, que o recompensa

NL Lacoste is in ieder geval wel fan van jou! Het bewijs daardoor is het veelomvattende loyaliteitsprogramma

PT Como já está começando a provar com seus ouvidos, ele precisa de tempo para acertar, mas ainda há um bloqueio mais do que decente de sons ambientes sem afetar excessivamente a apresentação de áudio.

NL Zoals het al begint te bewijzen met zijn over-ears, heeft het tijd nodig om het goed te krijgen, maar er is nog steeds een meer dan behoorlijke blokkering van omgevingsgeluiden zonder de audiopresentatie al te veel te beïnvloeden.

Portugalčina Holandský
provar bewijzen
tempo tijd
sem zonder
afetar beïnvloeden

PT Você conhece a frase "ver para crer"? Em uma viagem aos Dolby Laboratories nos EUA, pudemos provar em primeira mão exatamente o que isso significa em

NL Ken je de uitdrukking "zien is geloven"? Tijdens een reis naar Dolby Laboratories in de VS hebben we uit de eerste hand kunnen proeven wat dat precies

Portugalčina Holandský
conhece ken
viagem reis
dolby dolby
mão hand
exatamente precies

PT ). Suspeitamos que, com todos os principais concorrentes do Google ganhando experiência fazendo seu próprio silício interno, o Google queria provar que a linha Pixel não é apenas um projeto de hobby para ela.

NL wilde kopen). We vermoeden dat, met alle belangrijke concurrenten van Google die ervaring opdoen met het maken van hun eigen in-house silicium, Google wilde bewijzen dat de Pixel-lijn er niet alleen een hobbyproject voor is.

Portugalčina Holandský
principais belangrijke
concorrentes concurrenten
experiência ervaring
pixel pixel

PT Profissionais, equipes e agências de marketing. Profissionais de marketing que desejam se organizar para concluir mais trabalhos, entregar projetos no prazo e provar o valor do marketing para as partes interessadas.

NL Professionele marketeers, marketingteams en marketingbureaus. Marketeers die hun zaken willen ordenen en goed werk willen leveren.

Portugalčina Holandský
e en
desejam willen
organizar ordenen
entregar leveren

PT Não repúdio: capacidade de rastrear quem assinou o documento e, no caso de uma disputa ou caso de conformidade, provar facilmente que a pessoa de fato assinou o documento

NL Niet-afwijzing: vermogen om te achterhalen wie het document heeft ondertekend, en in geval van een geschil of nalevingszaak, gemakkelijk bewijzen dat de persoon het document in feite heeft ondertekend

Portugalčina Holandský
capacidade vermogen
documento document
e en
disputa geschil
provar bewijzen
facilmente gemakkelijk
pessoa persoon
fato feite

PT Para clientes da UE que desejam a capacidade de aproveitar um carimbo de data / hora "qualificado", os dados do OneSpan Sign bind com carimbo de data / hora confiável para provar independentemente quando uma transação específica ocorreu

NL Voor EU-klanten die de mogelijkheid willen gebruiken om een "gekwalificeerd" tijdstempel te benutten, gebruiken de gegevens van OneSpan Sign bind met vertrouwd tijdstempel om onafhankelijk te bewijzen wanneer een bepaalde transactie heeft plaatsgevonden

Portugalčina Holandský
clientes klanten
desejam willen
capacidade mogelijkheid
confiável vertrouwd
independentemente onafhankelijk
transação transactie
sign sign

PT Em contraste, a autenticação por fator único (ou simplesmente "autenticação") usa uma única tecnologia para provar a autenticidade do usuário

NL Bij eenfactorauthenticatie (of kortweg "authenticatie") daarentegen wordt één enkele technologie gebruikt om de authenticiteit van de gebruiker aan te tonen

Portugalčina Holandský
autenticação authenticatie
ou of
tecnologia technologie
autenticidade authenticiteit
usuário gebruiker

PT Veja como a comparação facial é usada para verificar a identidade de um candidato e provar que um candidato está presente durante a abertura de uma conta digital:

NL Hier leest u hoe gezichtsvergelijking wordt gebruikt om de identiteit van een aanvrager te verifiëren en te bewijzen dat een aanvrager aanwezig is bij het openen van een digitale rekening:

Portugalčina Holandský
verificar verifiëren
identidade identiteit
e en
provar bewijzen
presente aanwezig
abertura openen
conta rekening
digital digitale

PT A tecnologia de comparação facial compara a imagem da auto-fé com a imagem do documento de identificação verificado para provar que a pessoa verificada está genuinamente presente durante o processo de abertura de conta.

NL De gezichtsvergelijkingstechnologie vergelijkt de selfie met het beeld van het geverifieerde identiteitsbewijs om aan te tonen dat de geverifieerde persoon echt aanwezig is tijdens het openen van de rekening.

Portugalčina Holandský
imagem beeld
pessoa persoon
presente aanwezig
abertura openen
conta rekening

PT Veja como a comparação facial é usada para provar que uma pessoa está presente no controle de passaportes:

NL Hier is hoe gezichtsvergelijking wordt gebruikt om te bewijzen dat een persoon aanwezig is bij de paspoortcontrole:

Portugalčina Holandský
provar bewijzen
pessoa persoon
presente aanwezig

PT Quando uma fotografia é usada para reconhecimento facial, a detecção da vivacidade pode ser aplicada para provar a presença humana genuína

NL Wanneer een selfie wordt gebruikt voor gezichtsherkenning, kan liveness detection worden toegepast om echte menselijke aanwezigheid aan te tonen

Portugalčina Holandský
usada gebruikt
aplicada toegepast
presença aanwezigheid
humana menselijke

PT As IFs que não conseguem validar a identidade de requerentes remotos e provar que seguiram um processo de conformidade correm o risco de multas, dano à reputação e outros impactos nos negócios

NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en niet kunnen aantonen dat ze de juiste processen hebben gevolgd, lopen de kans op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf

Portugalčina Holandský
conseguem kunnen
validar valideren
identidade identiteit
remotos externe
e en
processo processen
multas boetes
outros andere

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov