Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "propriedade" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "propriedade" z Portugalčina do Holandský

Preklady výrazu propriedade

"propriedade" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

propriedade aan adres alle bent bescherming bezit biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit domein door een eigenaarschap eigendom eigendom zijn eigendommen eigenschappen en geeft geen hebben heeft het het is houden hun in is is het je kan kunnen maar meer met moeten naar niet nu of om online ons onze op producten site te toegang toestemming tot u uit url uw van van de via voor wat website websites worden zal zelf zijn zoals zonder zou

Preklad Portugalčina do Holandský z propriedade

Portugalčina
Holandský

PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.

NL 'Eigendomsrechten' verwijst naar alle auteursrechten, octrooien, handelsgeheimen, knowhow, merken, dienstmerken, handelsnamen, publicatierechten en andere intellectuele-eigendomsrechten of andere eigendomsrechten.

PT Aplicativos de propriedade da Atlassian: aplicativos de propriedade da Atlassian não estão incluídos nesta oferta.

NL Apps van Atlassian: apps van Atlassian zijn niet inbegrepen in deze aanbieding.

Portugalčina Holandský
aplicativos apps
atlassian atlassian
incluídos inbegrepen
oferta aanbieding

PT O Nexus One chamou a atenção da propriedade de Philip K Dick, que alegou que o nome violava sua propriedade intelectual, enquanto a Apple também levou a HTC a tribunal por causa do design

NL De Nexus One trok de aandacht van de nalatenschap van Philip K Dick die beweerde dat de naam inbreuk maakte op zijn intellectuele eigendom, terwijl Apple ook HTC voor de rechter daagde vanwege het ontwerp

Portugalčina Holandský
atenção aandacht
propriedade eigendom
nome naam
apple apple
htc htc
design ontwerp

PT Aplicativos de propriedade da Atlassian: aplicativos de propriedade da Atlassian não estão incluídos nesta oferta.

NL Apps van Atlassian: apps van Atlassian zijn niet inbegrepen in deze aanbieding.

Portugalčina Holandský
aplicativos apps
atlassian atlassian
incluídos inbegrepen
oferta aanbieding

PT Você reconhece a propriedade do título, marcas de serviço, nomes comerciais, logotipo, patentes, direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual da EcoVadis SAS decorrentes do conteúdo do site e relacionados

NL U erkent dat EcoVadis SAS eigenaar is van de titel, servicemerken, handelsnamen, logotype, patenten, auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten die voortkomen uit de inhoud van de website en aanverwante

Portugalčina Holandský
você u
reconhece erkent
título titel
e en
outros andere
ecovadis ecovadis
conteúdo inhoud
direitos autorais auteursrechten

PT 3. Propriedade Intelectual 3.1 Propriedade da empresa

NL 3. Intellectuele Eigendom 3.1 Bedrijfseigendom

Portugalčina Holandský
propriedade eigendom

PT O Cliente reconhece e concorda que os Serviços Profissionais não resultarão em Propriedade Intelectual do Cliente ou Entregáveis de propriedade do Cliente

NL De Klant erkent en stemt ermee in dat Professionele Diensten niet zullen resulteren in Intellectueel Eigendom van de Klant of Geleverde Producten die eigendom zijn van de Klant

PT Esta licença não confere nenhum título ou propriedade sobre o Serviço ou qualquer um de seus componentes ou qualquer Propriedade do Contrato, e o Licenciador reserva todos os direitos não expressamente concedidos ao Licenciado.

NL Deze licentie verleent geen aanspraak op of eigendom van de Service of een van de componenten ervan of enige Contracteigendom, en de Licentiegever behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan de Licentienemer zijn verleend.

PT Esta licença não confere nenhum título ou propriedade sobre o Serviço de Assinatura ou qualquer um de seus componentes ou qualquer Propriedade do Contrato, e a Celigo reserva todos os direitos não expressamente concedidos ao Cliente.

NL Deze licentie verleent geen aanspraak op, of eigendom van, de Abonnementsdienst of een van de onderdelen ervan of enige Contracteigendom, en Celigo behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan de Klant zijn verleend.

PT Verificação da propriedade da conta: podemos exigir que o proprietário da conta verifique a propriedade com um número de celular ou endereço de e-mail

NL Verificatie van accounteigendom: we kunnen de eigenaar van een account vragen het eigendom te verifiëren met een telefoonnummer of e-mailadres

PT A Prometric e seus licenciadores detêm todos os direitos de propriedade do Conteúdo da Prometric, e você reconhece e concorda que todo esse Conteúdo da Prometric é propriedade da Prometric e/ou de seus licenciadores

NL Prometric en zijn licentiegevers behouden alle eigendomsrechten op de Prometric-inhoud, en u erkent en gaat ermee akkoord dat al dergelijke Prometric-inhoud eigendom is van Prometric en/of zijn licentiegevers

PT Propriedade anteriorPróxima propriedade

NL Vorige accommodatieVolgende accommodatie

PT Todas as obras literárias do Serviço Kobo (cada, “Conteúdo Digital”) são propriedade exclusiva da editora ou dos respetivos licenciadores e encontram-se protegidas por direitos de autor e outras leis de propriedade intelectual

NL Alle literaire werken van de Service (genoemd "Digitale Content") is het exclusieve eigendom van de uitgever of haar licentiehouders en worden beschermd door auteursrecht en andere intellectuele eigendomswetten

PT Quando o trabalho terminar, libere o pagamento e receba a propriedade total dos direitos autorais.

NL Geef de betaling vrij en ontvang het volledige copyright wanneer het werk klaar is.

Portugalčina Holandský
terminar klaar
pagamento betaling
e en
receba ontvang

PT Este domínio é propriedade da Majestic-12 Limited (fundada em 2004), que opera como Majestic, uma empresa registrada na Inglaterra sob o número 05269210.

NL Dit domein is het eigendom van Majestic-12 Limited (opgericht in 2004) handeldrijvend als Majestic, een bedrijf dat in Engeland is geregistreerd onder nummer 05269210.

Portugalčina Holandský
fundada opgericht
empresa bedrijf
registrada geregistreerd
inglaterra engeland

PT Quando você verifica a propriedade de um DOMÍNIO, pressupomos o protocolo do URL principal do site.

NL Bij het verifiëren van het eigenaarschap van een DOMEIN gebruiken we het protocol voor de hoofd-URL van de site.

Portugalčina Holandský
verifica verifiëren
protocolo protocol
url url
principal hoofd
site site

PT Um custo total de propriedade baixo também era um critério importante, bem como diversos requisitos técnicos tais como, balanceamento de carga e redundância do sistema de autenticação.

NL Andere belangrijke criteria waren lage totale eigendomskosten en diverse technische vereisten, zoals load balancing en redundantie van het authenticatiesysteem.

Portugalčina Holandský
baixo lage
era waren
importante belangrijke
requisitos vereisten
técnicos technische
carga load

PT Ela combina uma maior segurança com melhor experiência de usuário, além de um menor custo total de propriedade

NL Het gebruik van pushmeldingen combineert een hogere beveiliging met een verbeterde gebruikerservaring tegen lagere totale eigendomskosten

Portugalčina Holandský
combina combineert
segurança beveiliging
menor lagere

PT Se bem sucedido, um SIM swap transfere a "propriedade" do número móvel para o atacante, que pode então interceptar os códigos SMS enviados para o dispositivo

NL Als de SIM-swap slaagt, wordt het mobiele nummer "eigendom" van de aanvaller, die vervolgens de naar het toestel verzonden SMS-codes kan onderscheppen

Portugalčina Holandský
propriedade eigendom
móvel mobiele
atacante aanvaller
interceptar onderscheppen
códigos codes
sms sms
enviados verzonden

PT Por exemplo, com a tecnologia de reconhecimento facial, os clientes que consentem que seus dados sejam mantidos em um banco de dados privado de propriedade da loja podem comprar bebidas alcoólicas com segurança em um balcão de auto-pagamento

NL Met gezichtsherkenningstechnologie bijvoorbeeld kunnen klanten die ermee instemmen dat hun gegevens worden opgeslagen in een privégegevensbank die eigendom is van de winkel, veilig alcohol kopen aan een zelfkassa

Portugalčina Holandský
clientes klanten
propriedade eigendom
podem kunnen

PT Para proteger sua propriedade intelectual e receber suporte profissional, uma licença comercial é necessária.

NL Om uw intellectuele eigendom te beschermen en professionele ondersteuning te krijgen, is een commerciële licentie vereist.

Portugalčina Holandský
proteger beschermen
sua uw
propriedade eigendom
e en
receber krijgen
suporte ondersteuning
licença licentie
é is

PT Todo o conteúdo disponível no site da Vecteezy é protegido pelas leis e tratados internacionais de direitos autorais dos Estados Unidos e pode ser protegido por outras leis de propriedade intelectual

NL Alle Content die beschikbaar is op de Site van Vecteezy wordt beschermd door Amerikaanse en internationale copyright wetgevingen- en verdragen en kan worden beschermd door andere wetten op intellectuele eigendommen

Portugalčina Holandský
todo alle
conteúdo content
disponível beschikbaar
site site
vecteezy vecteezy
protegido beschermd
e en
internacionais internationale
outras andere
propriedade eigendommen

PT Sublicenciamos conteúdo de propriedade de terceiros (“Colaboradores”) por meio do Site Vecteezy

NL We sub-licenseren content die eigendom is van derden ("Bijdragers") via de Vecteezy-site

Portugalčina Holandský
conteúdo content
propriedade eigendom
terceiros derden
site site
vecteezy vecteezy

PT O usuário não é permitido excluir os direitos autorais ou outros avisos de direitos de propriedade de qualquer Conteúdo.

NL De copyright- of andere eigendomsrechten-kennisgeving van Inhoud op de Site niet te verwijderen.

Portugalčina Holandský
excluir verwijderen
outros andere
conteúdo inhoud

PT O usuário reconhece que quaisquer perguntas, comentários, sugestões, idéias, comentários ou outras informações a respeito do Site ("Envios") fornecidos por você a nós não são confidenciais e se tornarão nossa única propriedade

NL U erkent en gaat ermee akkoord dat alle vragen, opmerkingen, suggesties, ideeën, feedback of andere informatie met betrekking tot de site ("Inzendingen") die u aan ons verstrekt, niet-vertrouwelijk zijn en ons eigendom worden

Portugalčina Holandský
reconhece erkent
outras andere
informações informatie
respeito betrekking
site site
envios inzendingen
fornecidos verstrekt
e en
propriedade eigendom

PT Proteger a propriedade intelectual com permissões de compartilhamento granulares, controles de segurança de conteúdo e APIs robustas

NL Intellectuele eigendom beschermen met fijnkorrelige machtigingen voor delen, elementen voor de beveiliging van inhoud en robuuste API's

Portugalčina Holandský
propriedade eigendom
permissões machtigingen
conteúdo inhoud
e en
apis api

PT Você reconhece e concorda que todo o Conteúdo disponível neste Site é protegido por direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e outros direitos e leis de propriedade

NL U erkent en gaat er mee akkoord dat alle Inhoud die beschikbaar is op deze Site beschermd is door auteursrecht, patent, bedrijfsgeheim en andere eigendomsrechten en wetten

Portugalčina Holandský
você u
reconhece erkent
e en
concorda akkoord
todo alle
conteúdo inhoud
disponível beschikbaar
site site
protegido beschermd
outros andere
direitos autorais auteursrecht

PT Você não deve postar qualquer conteúdo que viole os direitos de propriedade intelectual de terceiros.

NL Dien geen inhoud in die de intellectuele eigendom van een derde partij schendt.

Portugalčina Holandský
conteúdo inhoud
propriedade eigendom
terceiros derde

PT O valor dessa propriedade é o mesmo para aplicativos que vêm do mesmo fornecedor em execução no mesmo dispositivo

NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd

Portugalčina Holandský
valor waarde
fornecedor leverancier

PT A propriedade dos dados permanece com seus proprietários originais , com a tecnologia da Reincubate fornecendo os meios para trabalhar prontamente com ela.

NL Het eigenaarschap van de gegevens blijft bij de oorspronkelijke eigenaren , waarbij de technologie van Reincubate de middelen biedt om er gemakkelijk mee te werken.

Portugalčina Holandský
propriedade eigenaarschap
dados gegevens
permanece blijft
proprietários eigenaren
tecnologia technologie
meios middelen
trabalhar werken

PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade

NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen

Portugalčina Holandský
empresas bedrijven
acesso toegang
tecnologia technologie
serve dient
e en
funcionalidade functionaliteit

PT A empresa é propriedade privada da família Miles. Não existem investidores externos.

NL Het bedrijf is in particulier bezit van de familie Miles. Er zijn geen externe investeerders.

Portugalčina Holandský
propriedade bezit
privada particulier
família familie
externos externe

PT Ele também leva em consideração o custo total de propriedade do telefone durante a duração do contrato.

NL Het houdt ook rekening met de totale eigendomskosten van de telefoon gedurende de looptijd van het contract.

Portugalčina Holandský
também ook
custo rekening
telefone telefoon
contrato contract

PT A EMI é uma empresa britânica e 50% da Sony BMG é propriedade da Bertelsmann, uma empresa alemã

NL EMI is een Brits bedrijf en Sony BMG is voor 50% eigendom van Bertelsmann, een Duits bedrijf

Portugalčina Holandský
é is
empresa bedrijf
britânica brits
e en
sony sony
propriedade eigendom

PT (Pocket-lint) - Três anos após o lançamento de sua primeira campainha com vídeo, a Nest Hello , a Nest, de propriedade do Google, finalmente revelou uma opção alimentada por bateria

NL (Pocket-lint) - Drie jaar na de lancering van de eerste videodeurbel, Nest Hello , heeft Nest, eigendom van Google, eindelijk een optie op batterijen onthuld

Portugalčina Holandský
lançamento lancering
nest nest
propriedade eigendom
google google
finalmente eindelijk
revelou onthuld
opção optie
bateria batterijen

PT LinkedIn é a rede social para profissionais. Ele ajuda você a construir um currículo online, encontrar empregos, rede e muito mais. Também é propriedade da Microsoft.

NL LinkedIn is het sociale netwerk voor professionals. Het helpt je een online cv op te bouwen, banen te vinden, te netwerken en meer. Het is ook eigendom van Microsoft.

Portugalčina Holandský
linkedin linkedin
profissionais professionals
ajuda helpt
construir bouwen
currículo cv
empregos banen
e en
propriedade eigendom
microsoft microsoft

PT Conecte a propriedade do seu website ao Google Search Console.

NL Koppel uw website-property aan Google Search Console.

Portugalčina Holandský
seu uw
website website
google google
search search
console console

PT Nenhum dos nossos tokens tem data de validade. A vida útil mais longa da bateria minimiza substituições caras e melhora o custo de propriedade total — sem a necessidade de substituir lotes inteiros de autenticadores após um período fixo de tempo.

NL Onze hardwaretokens hebben geen vervaldatum. De lange levensduur van de batterij minimaliseert kostbare vervangingen en zorgt voor lagere totale eigendomskosten. Het is niet nodig om regelmatig hele partijen authenticators te vervangen.

Portugalčina Holandský
longa lange
e en
necessidade nodig
substituir vervangen
inteiros hele

PT Independente do seu tipo de propriedade, você certamente irá adorar seu novo nível de eficiência!

NL Ongeacht uw type woning, u zult zeker thuis zijn met extra efficiëntie!

Portugalčina Holandský
certamente zeker
eficiência efficiëntie

PT O único host mais indicado para WordPress talvez seja o próprio WordPress.com, e, ironicamente, você não obterá o mesmo nível de controle e propriedade do site com ele.

NL De enige betere host voor WordPress is misschien WordPress.com zelf en ironisch genoeg krijg je daar niet hetzelfde niveau van controle en site-eigendom.

Portugalčina Holandský
único enige
host host
wordpress wordpress
talvez misschien
e en
nível niveau
controle controle
propriedade eigendom
site site
obter krijg

PT Os dados RoboForm de propriedade da empresa são gerenciados pelos administradores da empresa

NL RoboForm-gegevens die het eigendom van het bedrijf zijn, worden beheerd door bedrijfsbeheerders

Portugalčina Holandský
dados gegevens
propriedade eigendom
empresa bedrijf
gerenciados beheerd

PT Os dados RoboForm de propriedade da empresa podem ser compartilhados de forma segura com outros funcionários, usando criptografia de chave público-privada

NL RoboForm-gegevens die het eigendom van het bedrijf zijn, kunnen veilig met andere medewerkers worden gedeeld door middel van cryptografie met openbare en privésleutels

Portugalčina Holandský
dados gegevens
propriedade eigendom
podem kunnen
compartilhados gedeeld
outros andere
funcionários medewerkers
público openbare

PT Os arquivos RoboForm de propriedade da empresa podem ser compartilhados com usuários individuais ou grupos de usuários pelo compartilhamento seguro, que tem três níveis de permissão baseada em função.

NL Bedrijfseigen RoboForm-bestanden kunnen veilig op individueel of groepsniveau worden gedeeld, waarbij er drie verschillende op rol gebaseerde machtigingsniveaus zijn.

Portugalčina Holandský
arquivos bestanden
individuais individueel
seguro veilig
baseada gebaseerde
função rol

PT Envie um email para sales@hostwinds.com com o assunto "Prova de Fraude de Propriedade"

NL Stuur een e-mail naar sales@hostwinds.com met het onderwerp "Fraudebewijs van eigendom"

Portugalčina Holandský
envie stuur
sales sales
assunto onderwerp
propriedade eigendom
hostwinds hostwinds

PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".

NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".

Portugalčina Holandský
defina stel
prova bewijs
propriedade eigendom
fraude fraude
e en
mensagem bericht
tíquete ticket
relatar melden
uso gebruik
fraudulento frauduleus
conta rekening
paypal paypal
provar bewijzen

PT Você precisará inserir um e-mail do proprietário do domínio na caixa de texto.Você deve inserir um endereço de e-mail ativo que você já está usando.Além disso, use isso para confirmação de propriedade.

NL U moet een e-mail van een domein in het tekstvak invoeren.U moet een actief e-mailadres invoeren dat u al gebruikt.Gebruik dit bovendien voor bevestiging van het eigendom.

Portugalčina Holandský
inserir invoeren
ativo actief
confirmação bevestiging
além disso bovendien

PT Ferramentas que não são flexíveis aumentam o custo total de propriedade.

NL Als tools niet flexibel zijn, zullen de totale eigendomskosten uiteindelijk hoger uitvallen.

Portugalčina Holandský
ferramentas tools

PT Porém, ao avaliar as plataformas, leve em consideração o custo total de propriedade

NL Houd echter de totale eigendomskosten in de gaten wanneer je platforms evalueert

Portugalčina Holandský
porém echter
plataformas platforms

PT Aumente a propriedade com uma força-tarefa de dados

NL Verbeter het eigendom met een datataskforce

Portugalčina Holandský
aumente verbeter
propriedade eigendom

PT Base de dados de conhecimento de segurança Acesso e propriedade do conteúdo

NL Beveiligingskennisbank Toegang tot en eigendom van content

Portugalčina Holandský
acesso toegang
e en
propriedade eigendom

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov