NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
Preložiť "auteursrechten" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "auteursrechten" z Holandský do Portugalčina
Preklady výrazu auteursrechten
"auteursrechten" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
| auteursrechten | direitos autorais |
Preklad Holandský do Portugalčina z auteursrechten
Holandský
Portugalčina
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Als u van mening bent dat uw werk is benut op een wijze die een inbreuk op uw auteursrechten inhoudt, kunt u onze vertegenwoordiger voor claims over inbreuken op auteursrechten hiervan in kennis stellen.
PT Se você julgar que sua obra foi explorada de forma que constitua infração de direitos autorais, pode informar o agente de reivindicações de infração de direitos autorais da SurveyMonkey.
NL Volledig eigendom van auteursrechten met gebruiksklare bestanden voor digitaal gebruik en/of drukwerk.
PT Direitos autorais totais e seus arquivos prontos para uso digital ou impressão.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| auteursrechten | direitos autorais |
| bestanden | arquivos |
| digitaal | digital |
| gebruik | uso |
| en | e |
| of | ou |
NL Je zal ook de volledige auteursrechten van het ontwerp krijgen.
PT Você tem todos os direitos autorais.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| auteursrechten | direitos autorais |
NL Je nieuwe logo en merkidentiteit komen met bestanden die klaar zijn voor zowel digitaal gebruik als voor print, en kom je volledig in het bezit van de auteursrechten.
PT Seu novo logo e manual da marca virão em arquivos prontos para utilizar online ou impressos. E você ainda recebe todos os direito autorais.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| en | e |
| bestanden | arquivos |
| klaar | prontos |
| digitaal | online |
| gebruik | utilizar |
NL Wie bezit de auteursrechten op welk moment?
PT Quem tem os direitos autorais e até quando?
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| auteursrechten | direitos autorais |
| op | até |
NL Op 99designs gaan ontwerpers ermee akkoord enkel en alleen origineel werk te uploaden, wat betekent dat elke ontwerper de auteursrechten over hun inzendingen bezit, tot op het moment dat jullie beide de overdrachtsovereenkomst ondertekenen
PT Na 99designs, os designers concordam em enviar o arquivo original do design, portanto, cada designer tem os direitos autorais daquele trabalho até serem escolhidos como vencedor do concurso
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| origineel | original |
| werk | trabalho |
| uploaden | enviar |
| auteursrechten | direitos autorais |
NL Je hebt zeven dagen om met ontwerpers te werken. Vervolgens selecteer je je favoriete podcast-cover, waarna wij de auteursrechten aan je overdagen en de definitieve bestanden ontvangt.
PT Você terá sete dias para trabalhar com os designers. E então você deve escolher sua arte para podcast favorita e nós transferiremos os direitos autorais e enviaremos a você os arquivos finais.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zeven | sete |
| dagen | dias |
| ontwerpers | designers |
| werken | trabalhar |
| selecteer | escolher |
| favoriete | favorita |
| auteursrechten | direitos autorais |
| en | e |
| bestanden | arquivos |
| podcast | podcast |
NL Tijdens de overdrachtsfase van het ontwerp stemt de ontwerper ermee in de rechten over te dragen en ontvang je de auteursrechten van die podcast-cover.
PT Durante a etapa de transferência do design, o designer concorda em transferir os direitos e você se torna o proprietário dos direitos autorais da capa do podcast.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| rechten | direitos |
| en | e |
| auteursrechten | direitos autorais |
| podcast | podcast |
NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zeer | muito |
| en | e |
| duidelijke | claros |
| meldingen | avisos |
| dmca | dmca |
NL Auteursrechten van derden worden gerespecteerd zolang de contents van deze websites niet van de aanbieder afkomstig is
PT As leis de direitos autorais de terceiros são respeitadas, desde que o conteúdo desses sites não seja originário do provedor
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| auteursrechten | direitos autorais |
| websites | sites |
| aanbieder | provedor |
NL U gaat ermee akkoord geen labels te verwijderen die aangeven dat de auteursrechten en andere intellectuele, industriële of eigendomsrechten bij Clario en/of bij derden berusten.
PT Você concorda em não remover rótulos que indiquem que a Clario detém os direitos autorais e outros direitos intelectuais, industriais e de propriedade da Clario e/ou de terceiros.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| labels | rótulos |
| verwijderen | remover |
| auteursrechten | direitos autorais |
| en | e |
| andere | outros |
| industriële | industriais |
NL De DMCA (Digitale Millennium Auteursrechten Act) werd behandeld door het U.S. Congress in 1998 om om te gaan met inbreuk op het auteursrecht door electronische middelen, vooral op het internet.
PT O DMCA (Digital Millennium Copyright Act) foi aprovado no Congresso dos EUA em 1998 para tratar de violação de direitos autorais em meios eletrônicos, particularmente na Internet.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| werd | foi |
| inbreuk | violação |
| middelen | meios |
| vooral | particularmente |
| dmca | dmca |
NL Alhoewel niet wettelijk verplicht door de DMCA, met inbegrip van de "schending van de auteursrechten" zal in de onderwerpsregel van uw email aangegeven worden dat het om uw DMCA-kennisgeving gaat, zodat de spamcatergorisatie omzeild wordt.
PT Embora não seja legalmente exigido pelo DMCA, incluir "violação de direitos autorais" na linha de assunto do e-mail sinalizará a sua Notificação do DMCA e evitará a categorização de spam.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| wettelijk | legalmente |
| schending | violação |
| auteursrechten | direitos autorais |
| dmca | dmca |
| kennisgeving | notificação |
NL U gaat ermee akkoord geen labels te verwijderen die aangeven dat de auteursrechten en andere industriële, intellectuele- of eigendomsrechten bij Clario of bij derden berusten
PT Você concorda em não remover rótulos que indiquem que a Clario detém os direitos autorais e outros direitos intelectuais, industriais e de propriedade da Clario e/ou de terceiros
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| labels | rótulos |
| verwijderen | remover |
| auteursrechten | direitos autorais |
| en | e |
| andere | outros |
| industriële | industriais |
NL 6.1 Alle auteursrechten en eventuele andere intellectuele eigendomsrechten, inclusief ADAFACE-standaardvragen, het inhoud van het dashboard en het product dat is ontwikkeld in verband met de verstrekte diensten, worden toegekend aan ADAFACE
PT 6.1 Todos os direitos autorais e quaisquer outros direitos de propriedade intelectual, incluindo quaisquer perguntas padrão do Adaface, o conteúdo do painel e o produto desenvolvido em conexão com os serviços prestados serão concedidos ao Adaface
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| auteursrechten | direitos autorais |
| en | e |
| andere | outros |
| inclusief | incluindo |
| inhoud | conteúdo |
| dashboard | painel |
| ontwikkeld | desenvolvido |
| verband | conexão |
| toegekend | concedidos |
| adaface | adaface |
NL Deze Richtlijnen zijn van algemene aard en niet bedoeld als uitputtende lijst van de rechten van ServiceNow op het gebied van handelsmerken en auteursrechten
PT Estas Diretrizes são de natureza geral e não são uma lista finita das marcas comerciais e direitos autorais da ServiceNow
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| richtlijnen | diretrizes |
| algemene | geral |
| aard | natureza |
| en | e |
| lijst | lista |
| rechten | direitos |
| handelsmerken | marcas |
| auteursrechten | direitos autorais |
| servicenow | servicenow |
NL Auteursrechten van derden worden gerespecteerd zolang de contents van deze websites niet van de aanbieder afkomstig is
PT As leis de direitos autorais de terceiros são respeitadas, desde que o conteúdo desses sites não seja originário do provedor
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| auteursrechten | direitos autorais |
| websites | sites |
| aanbieder | provedor |
NL Je nieuwe logo en merkidentiteit komen met bestanden die klaar zijn voor zowel digitaal gebruik als voor print, en kom je volledig in het bezit van de auteursrechten.
PT Seu novo logo e manual da marca virão em arquivos prontos para utilizar online ou impressos. E você ainda recebe todos os direito autorais.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| en | e |
| bestanden | arquivos |
| klaar | prontos |
| digitaal | online |
| gebruik | utilizar |
NL Wie bezit de auteursrechten op welk moment?
PT Quem tem os direitos autorais e até quando?
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| auteursrechten | direitos autorais |
| op | até |
NL Op 99designs gaan ontwerpers ermee akkoord enkel en alleen origineel werk te uploaden, wat betekent dat elke ontwerper de auteursrechten over hun inzendingen bezit, tot op het moment dat jullie beide de overdrachtsovereenkomst ondertekenen
PT Na 99designs, os designers concordam em enviar o arquivo original do design, portanto, cada designer tem os direitos autorais daquele trabalho até serem escolhidos como vencedor do concurso
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| origineel | original |
| werk | trabalho |
| uploaden | enviar |
| auteursrechten | direitos autorais |
NL Je hebt zeven dagen om met ontwerpers te werken. Vervolgens selecteer je je favoriete podcast-cover, waarna wij de auteursrechten aan je overdagen en de definitieve bestanden ontvangt.
PT Você terá sete dias para trabalhar com os designers. E então você deve escolher sua arte para podcast favorita e nós transferiremos os direitos autorais e enviaremos a você os arquivos finais.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zeven | sete |
| dagen | dias |
| ontwerpers | designers |
| werken | trabalhar |
| selecteer | escolher |
| favoriete | favorita |
| auteursrechten | direitos autorais |
| en | e |
| bestanden | arquivos |
| podcast | podcast |
NL Tijdens de overdrachtsfase van het ontwerp stemt de ontwerper ermee in de rechten over te dragen en ontvang je de auteursrechten van die podcast-cover.
PT Durante a etapa de transferência do design, o designer concorda em transferir os direitos e você se torna o proprietário dos direitos autorais da capa do podcast.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| rechten | direitos |
| en | e |
| auteursrechten | direitos autorais |
| podcast | podcast |
NL Volledig eigendom van auteursrechten met gebruiksklare bestanden voor digitaal gebruik en/of drukwerk.
PT Direitos autorais totais e seus arquivos prontos para uso digital ou impressão.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| auteursrechten | direitos autorais |
| bestanden | arquivos |
| digitaal | digital |
| gebruik | uso |
| en | e |
| of | ou |
NL Je zal ook de volledige auteursrechten van het ontwerp krijgen.
PT Você tem todos os direitos autorais.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| auteursrechten | direitos autorais |
NL Volledig eigendom van auteursrechten met gebruiksklare bestanden voor digitaal gebruik en/of drukwerk.
PT Direitos autorais totais e seus arquivos prontos para uso digital ou impressão.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| auteursrechten | direitos autorais |
| bestanden | arquivos |
| digitaal | digital |
| gebruik | uso |
| en | e |
| of | ou |
NL Je zal ook de volledige auteursrechten van het ontwerp krijgen.
PT Você tem todos os direitos autorais.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| auteursrechten | direitos autorais |
NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zeer | muito |
| en | e |
| duidelijke | claros |
| meldingen | avisos |
| dmca | dmca |
NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zeer | muito |
| en | e |
| duidelijke | claros |
| meldingen | avisos |
| dmca | dmca |
NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zeer | muito |
| en | e |
| duidelijke | claros |
| meldingen | avisos |
| dmca | dmca |
NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zeer | muito |
| en | e |
| duidelijke | claros |
| meldingen | avisos |
| dmca | dmca |
NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zeer | muito |
| en | e |
| duidelijke | claros |
| meldingen | avisos |
| dmca | dmca |
NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zeer | muito |
| en | e |
| duidelijke | claros |
| meldingen | avisos |
| dmca | dmca |
NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| zeer | muito |
| en | e |
| duidelijke | claros |
| meldingen | avisos |
| dmca | dmca |
NL U erkent dat EcoVadis SAS eigenaar is van de titel, servicemerken, handelsnamen, logotype, patenten, auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten die voortkomen uit de inhoud van de website en aanverwante
PT Você reconhece a propriedade do título, marcas de serviço, nomes comerciais, logotipo, patentes, direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual da EcoVadis SAS decorrentes do conteúdo do site e relacionados
| Holandský | Portugalčina |
|---|---|
| erkent | reconhece |
| ecovadis | ecovadis |
| titel | título |
| auteursrechten | direitos autorais |
| en | e |
| andere | outros |
| inhoud | conteúdo |
| u | você |
NL U gaat ermee akkoord geen labels te verwijderen die aangeven dat de auteursrechten en andere industriële, intellectuele- of eigendomsrechten bij Clario of bij derden berusten
PT Você concorda em não remover rótulos que indiquem que a Clario detém os direitos autorais e outros direitos intelectuais, industriais e de propriedade da Clario e/ou de terceiros
NL U gaat ermee akkoord geen labels te verwijderen die aangeven dat de auteursrechten en andere intellectuele, industriële of eigendomsrechten bij Clario en/of bij derden berusten.
PT Você concorda em não remover rótulos que indiquem que a Clario detém os direitos autorais e outros direitos intelectuais, industriais e de propriedade da Clario e/ou de terceiros.
NL "Intellectueel eigendom" betekent octrooien, auteursrechten, morele rechten, handelsmerken en handelsgeheimen, maar geen privacy- of publiciteitsrechten.
PT “Propriedade Intelectual” significa patentes, direitos autorais, direitos morais, marcas registradas e segredos comerciais, mas não direitos de privacidade ou publicidade.
NL 'Eigendomsrechten' verwijst naar alle auteursrechten, octrooien, handelsgeheimen, knowhow, merken, dienstmerken, handelsnamen, publicatierechten en andere intellectuele-eigendomsrechten of andere eigendomsrechten.
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky