PT Mantenha uma boa postura. Lembre-se de que a dominatrix é a detentora de todo o poder, portanto, uma boa postura fará com que seu parceiro saiba, de forma subconsciente, que você está no controle. Mantenha a coluna reta e a cabeça erguida.[4]
Preložiť "postura" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "postura" z Portugalčina do Holandský
Preklad Portugalčina do Holandský z postura
Portugalčina
Holandský
NL Houd de juiste houding aan. Bedenk dat jij alle macht hebt, dus door de juiste houding aan te houden laat je je partner onbewust weten dat jij de baas bent. Sta rechtop en hou je hoofd omhoog.[4]
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| postura | houding |
| todo | alle |
| poder | macht |
| parceiro | partner |
| saiba | weten |
| e | en |
| cabeça | hoofd |
PT Mantenha uma boa postura. Lembre-se de que a dominatrix é a detentora de todo o poder, portanto, uma boa postura fará com que seu parceiro saiba, de forma subconsciente, que você está no controle. Mantenha a coluna reta e a cabeça erguida.[4]
NL Houd de juiste houding aan. Bedenk dat jij alle macht hebt, dus door de juiste houding aan te houden laat je je partner onbewust weten dat jij de baas bent. Sta rechtop en hou je hoofd omhoog.[4]
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| postura | houding |
| todo | alle |
| poder | macht |
| parceiro | partner |
| saiba | weten |
| e | en |
| cabeça | hoofd |
PT Ibrahimovic muda postura no Milan e promete: 'Vou ouvir meu corpo sem achar que sou Super-Homem'
NL Ibrahimovic geopereerd aan knie
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| no | aan |
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.
NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| inspirados | geïnspireerd |
| baixo | low |
| impacto | impact |
PT Ex-jogador elogiou a postura do Tricolor no clássico desta segunda-feira (18), no Morumbi
NL Samenvatting Telstar - Jong PSV
PT Técnico do Galo ainda elogiou a postura do Fortaleza na partida do Mineirão, pela semifinal da competição
NL De ploeg uit Eindhoven pakt zo de eerste prijs sinds het landskampioenschap in 2017/2018.
PT O acesso não autorizado aos dados do cliente é uma ameaça à marca, reputação e postura competitiva de uma instituição financeira.
NL Ongeoorloofde toegang tot klantgegevens vormt een bedreiging voor het merk, de reputatie en de concurrentiepositie van een financiële instelling.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| acesso | toegang |
| ameaça | bedreiging |
| marca | merk |
| reputação | reputatie |
| e | en |
| instituição | instelling |
| financeira | financiële |
PT Segurança consistente Políticas e postura consistentes de segurança de aplicativos e API, em qualquer ambiente e com o melhor desempenho SSL da categoria
NL Consistente security Consistente securitypolicy’s voor applicaties en API’s in elke omgeving met best-in-class SSL-performance
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| segurança | security |
| e | en |
| aplicativos | applicaties |
| api | api |
| qualquer | elke |
| ambiente | omgeving |
| melhor | best |
| desempenho | performance |
| ssl | ssl |
PT Obtenha uma postura consistente de segurança de aplicativos
NL Zorg voor consistente applicatiesecurity
PT Para ter essa forte postura de segurança em todos os ambientes, você precisa de uma solução de entrega de aplicativos que compartilhe uma base de código comum
NL Om deze sterke security te krijgen voor al uw omgevingen, hebt u een application delivery-oplossing nodig met een en dezelfde codebasis
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| forte | sterke |
| segurança | security |
| ambientes | omgevingen |
| solução | oplossing |
| entrega | delivery |
| aplicativos | application |
PT Como todos os fatores-forma do Citrix ADC compartilham uma única base de código, a TI pode obter uma postura de segurança consistente para todos os aplicativos e APIs em ambientes multinuvem
NL Het feit dat alle Citrix ADC formfactors dezelfde codebasis hebben, maakt het voor uw IT-afdeling eenvoudig om consistente security te creëren voor alle applicaties en API’s in de multicloud
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| citrix | citrix |
| segurança | security |
| aplicativos | applicaties |
| e | en |
| apis | api |
| forma | creëren |
PT fotografia de comida plana postura de uma xícara de chá com nozes e canela em fundo de madeira 1430410 Foto de stock no Vecteezy
NL food fotografie plat leggen van een kopje thee met noten en kaneel op houten achtergrond 1430410 Stockfoto
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| plana | plat |
| chá | thee |
| e | en |
| fundo | achtergrond |
PT fotografia de comida plana postura de uma xícara de chá com nozes e canela em fundo de madeira Foto gratuita
NL food fotografie plat leggen van een kopje thee met noten en kaneel op houten achtergrond Gratis Foto
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| plana | plat |
| chá | thee |
| e | en |
| fundo | achtergrond |
| gratuita | gratis |
PT Ande com propósito quando for de um lugar ao outro. Ande com a postura ereta. Quando faz isso, você mostra que leva a sua responsabilidade como representante de turma a sério e que está pronto para enfrentar qualquer desafio que surgir.
NL Loop bewust en doelgericht van A naar B. Houd je rug recht en laat je hoofd niet hangen. Met een goede, zelfbewuste houding laat je zien dat je je verantwoordelijkheden serieus neemt en dat je alle problemen aankan.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| postura | houding |
| leva | neemt |
| e | en |
PT A postura da montanha e a do cachorro olhando para baixo são ótimas para iniciantes porque ajudam a controlar a respiração
NL Als je net begint, probeer dan de berg of neerkijkende hond om je te helpen gecontroleerde ademhaling te oefenen
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| montanha | berg |
| cachorro | hond |
| ajudam | helpen |
PT Caso queira parecer mais curvilínea em uma foto ou ao encontrar alguém, também temos algumas dicas de postura
NL Je kunt de rondingen die je al hebt ook accentueren door de juiste kleding te kiezen
PT Dado que há muito conteúdo disponível apenas em um ou outro desses formatos, a postura neutra de formato do C81 é muito bem-vinda.
NL Aangezien er veel inhoud is die alleen beschikbaar is in een van deze formaten, is de formaatneutrale houding van de C81 zeer welkom.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| conteúdo | inhoud |
| disponível | beschikbaar |
| postura | houding |
PT O teto panorâmico de vidro é padrão, trazendo um pouco mais de luz para o interior - e isso é bem-vindo, porque a postura baixa deste carro em contraste com o couro escuro do interior poderia ser um pouco confinante de outra forma.
NL Het panoramische glazen dak is standaard, waardoor er wat meer licht in het interieur komt - en dat is welkom, want de lage houding van deze auto tegen het donkere leer van het interieur zou anders een beetje beperkend kunnen zijn.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| teto | dak |
| vidro | glazen |
| e | en |
| bem-vindo | welkom |
| postura | houding |
| baixa | lage |
| couro | leer |
| escuro | donkere |
PT Nesta categoria de carro elétrico, é difícil ignorar a postura de Tesla em relação à velocidade
NL In deze categorie elektrische autos is het moeilijk om Teslas houding rond snelheid te negeren
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| categoria | categorie |
| elétrico | elektrische |
| é | is |
| difícil | moeilijk |
| ignorar | negeren |
| postura | houding |
| velocidade | snelheid |
PT Em sua forma totalmente elétrica, o UX300e tem mais ângulos e postura do que o UX250h anterior, dando-lhe uma nitidez extra e aparência atraente
NL In zijn volledig elektrische vorm heeft de UX300e meer hoeken en evenwicht dan de eerdere UX250h, wat hem extra scherpte en opvallende looks geeft
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| forma | vorm |
| totalmente | volledig |
| elétrica | elektrische |
| ângulos | hoeken |
| aparência | looks |
| dando | geeft |
PT A Apple poderia estar trabalhando em seu próprio serviço de jogos em nuvem, apesar de sua postura contra o xCloud, Stadia
NL Apple zou kunnen werken aan zijn eigen cloud gaming-service, ondanks zijn standpunt tegen xCloud, Stadia
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| apple | apple |
| serviço | service |
| jogos | gaming |
| nuvem | cloud |
PT O Nest Hub Max também oferece um contraponto natural para o Echo Show maior , mas o design é melhor em geral, com uma postura estreita fornecida por seu suporte para um resultado mais limpo.
NL De Nest Hub Max biedt ook een natuurlijk contrapunt voor de grotere Echo Show , maar het ontwerp is over het algemeen beter, met een smalle houding van de standaard voor een schoner resultaat.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| nest | nest |
| hub | hub |
| max | max |
| oferece | biedt |
| natural | natuurlijk |
| echo | echo |
| design | ontwerp |
| é | is |
| postura | houding |
| resultado | resultaat |
PT No tópico de postura, WSJ afirma que documentos internos da Apple mostram a empresa testando o uso de minúsculos sensores de movimento para rastrear se um usuário está ou não em pé ou sentado reto
NL Wat betreft houding, beweert WSJ dat interne Apple-documenten aantonen dat het bedrijf het gebruik van kleine bewegingssensoren test om bij te houden of een gebruiker al dan niet rechtop staat of zit
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| postura | houding |
| documentos | documenten |
| apple | apple |
| sentado | zit |
| testando | test |
PT Menos 80% do tempo consumido resolvendo chamados de suporte de TI e postura de segurança para trabalhadores.
NL 80% minder tijd besteed aan het oplossen van IT-tickets en beveiligingsbeleid voor werknemers.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| menos | minder |
| tempo | tijd |
| e | en |
| trabalhadores | werknemers |
PT Conheça sua postura de segurança e priorize rapidamente ameaças de alto impacto em tempo real e em escala.
NL Ken uw beveiligingsstatus en prioriteer snel in real time en op schaal belangrijke bedreigingen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| conheça | ken |
| sua | uw |
| e | en |
| rapidamente | snel |
| ameaças | bedreigingen |
| alto | op |
| tempo | time |
| real | real |
| escala | schaal |
PT Alinhe as iniciativas de resiliência com os líderes de sua organização. Transmita com eficácia sua postura de risco com painéis dinâmicos que integram informações de risco e resiliência.
NL Stem initiatieven met betrekking tot veerkracht af op de leiders in uw organisatie. Breng uw risicostatus op effectieve wijze over met dynamische dashboards waarop informatie over risico's en veerkracht is vermeld.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| iniciativas | initiatieven |
| resiliência | veerkracht |
| líderes | leiders |
| sua | uw |
| painéis | dashboards |
| informações | informatie |
| e | en |
PT Crie o gerenciamento de conformidade em seus processos de linha de frente para uma postura de conformidade mais forte.
NL Bouw compliancebeheer op in uw eerstelijnsprocessen voor een sterkere compliance-houding.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| seus | uw |
| postura | houding |
| crie | bouw |
| mais forte | sterkere |
PT Revise e avalie exceções para obter uma visão mais verdadeira da postura de conformidade de uma empresa.
NL Bekijk en beoordeel uitzonderingen voor een waarheidsgetrouw beeld van de compliance-houding van een onderneming.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| avalie | beoordeel |
| exceções | uitzonderingen |
| visão | bekijk |
| postura | houding |
| conformidade | compliance |
| empresa | onderneming |
PT Obtenha uma visão executiva das principais métricas e indicadores com painéis e relatórios baseados em funções. Melhore a visibilidade de sua postura de segurança e do desempenho da equipe.
NL Verkrijg een executive overzicht over belangrijke metrische gegevens en indicatoren met dashboards en rapportage op rolbasis. Verrijk de zichtbaarheid van uw veiligheidstoestand en teamprestatie.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| executiva | executive |
| principais | belangrijke |
| e | en |
| indicadores | indicatoren |
| painéis | dashboards |
| sua | uw |
| obtenha | verkrijg |
PT Às vezes, é simplesmente o tempo, o ângulo e a postura que criam uma ilusão de ótica. Aqui, este marinheiro parece estar se afastando do sol que está atrás dele simplesmente porque ele se alinha bem com suas dragonas.
NL Soms is het gewoon timing, hoek en pose die een optische illusie creëren. Hier lijkt deze matroos een schouder te krijgen van de zon die achter hem staat, simpelweg omdat het mooi aansluit bij zijn epauletten.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| ângulo | hoek |
| e | en |
| criam | creëren |
| sol | zon |
PT Com um monte de maneiras de ajustá-lo e um suporte para as costas que realmente se adapta à sua postura, é honestamente chocante como é confortável.
NL Met een hele reeks manieren waarop je het kunt aanpassen en een rugsteun die zich daadwerkelijk aan je houding aanpast, is het echt schokkend hoe comfortabel het is.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| maneiras | manieren |
| e | en |
| adapta | aanpast |
| postura | houding |
| confortável | comfortabel |
PT As costas curvas e os apoios de braço significam que você também pode manter uma boa postura facilmente, completando uma experiência de sentar sólida e completa.
NL Dankzij de gebogen rugleuning en armleuningen kun je ook gemakkelijk een goede houding aanhouden, wat een solide zitervaring compleet maakt.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| você | je |
| também | ook |
| boa | goede |
| postura | houding |
| facilmente | gemakkelijk |
| completa | compleet |
PT O nosso especialista em autenticação de e-mail partilhará os seus relatórios mensais sobre a sua postura de risco
NL Onze Email Authentication Specialist zal uw maandelijkse rapporten van uw risicopositie delen
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| especialista | specialist |
| relatórios | rapporten |
| mensais | maandelijkse |
| partilhar | delen |
PT Ele tem linhas distintas e quadris traseiros que o mantêm uma postura esportiva
NL Hij heeft opvallende lijnen en achterste heupen die hem een sportieve uitstraling geven
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| quadris | heupen |
PT Equipado com cinco sensores - sensores táteis, de luz, de audição, de temperatura e de postura - o PARO pode responder ao toque e a uma mudança de ambiente e ajustará seu comportamento para se adequar
NL Uitgerust met vijf sensoren - tactiele, licht-, auditie-, temperatuur- en houdingssensoren - kan PARO reageren op aanraking en een verandering van omgeving en zal het gedrag daarop aanpassen
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| sensores | sensoren |
| luz | licht |
| temperatura | temperatuur |
| e | en |
| mudança | verandering |
| comportamento | gedrag |
PT É difícil assumir uma postura de rejeitar ou contratar alguém e muitas vezes acabamos dizendo 'talvez' para que outra pessoa precise tomar essa decisão
NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| difícil | moeilijk |
| e | en |
| talvez | misschien |
| outra | anders |
| decisão | beslissing |
| muitas vezes | vaak |
PT Obtenha uma visão executiva das principais métricas e indicadores com painéis e relatórios baseados em funções. Melhore a visibilidade de sua postura de segurança e do desempenho da equipe.
NL Verkrijg een executive overzicht over belangrijke metrische gegevens en indicatoren met dashboards en rapportage op rolbasis. Verrijk de zichtbaarheid van uw veiligheidstoestand en teamprestatie.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| executiva | executive |
| principais | belangrijke |
| e | en |
| indicadores | indicatoren |
| painéis | dashboards |
| sua | uw |
| obtenha | verkrijg |
PT Conheça sua postura de segurança e priorize rapidamente ameaças de alto impacto em tempo real e em escala.
NL Ken uw beveiligingsstatus en prioriteer snel in real time en op schaal belangrijke bedreigingen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| conheça | ken |
| sua | uw |
| e | en |
| rapidamente | snel |
| ameaças | bedreigingen |
| alto | op |
| tempo | time |
| real | real |
| escala | schaal |
PT Alinhe as iniciativas de resiliência com os líderes de sua organização. Transmita com eficácia sua postura de risco com painéis dinâmicos que integram informações de risco e resiliência.
NL Stem initiatieven met betrekking tot veerkracht af op de leiders in uw organisatie. Breng uw risicostatus op effectieve wijze over met dynamische dashboards waarop informatie over risico's en veerkracht is vermeld.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| iniciativas | initiatieven |
| resiliência | veerkracht |
| líderes | leiders |
| sua | uw |
| painéis | dashboards |
| informações | informatie |
| e | en |
PT Crie o gerenciamento de conformidade em seus processos de linha de frente para uma postura de conformidade mais forte.
NL Bouw compliancebeheer op in uw eerstelijnsprocessen voor een sterkere compliance-houding.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| seus | uw |
| postura | houding |
| crie | bouw |
| mais forte | sterkere |
PT Revise e avalie exceções para obter uma visão mais verdadeira da postura de conformidade de uma empresa.
NL Bekijk en beoordeel uitzonderingen voor een waarheidsgetrouw beeld van de compliance-houding van een onderneming.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| avalie | beoordeel |
| exceções | uitzonderingen |
| visão | bekijk |
| postura | houding |
| conformidade | compliance |
| empresa | onderneming |
PT Conheça sua postura de segurança e priorize rapidamente ameaças de alto impacto em tempo real e em escala.
NL Ken uw beveiligingsstatus en prioriteer snel in real time en op schaal belangrijke bedreigingen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| conheça | ken |
| sua | uw |
| e | en |
| rapidamente | snel |
| ameaças | bedreigingen |
| alto | op |
| tempo | time |
| real | real |
| escala | schaal |
PT Obtenha uma visão executiva das principais métricas e indicadores com painéis e relatórios baseados em funções. Melhore a visibilidade de sua postura de segurança e do desempenho da equipe.
NL Verkrijg een executive overzicht over belangrijke metrische gegevens en indicatoren met dashboards en rapportage op rolbasis. Verrijk de zichtbaarheid van uw veiligheidstoestand en teamprestatie.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| executiva | executive |
| principais | belangrijke |
| e | en |
| indicadores | indicatoren |
| painéis | dashboards |
| sua | uw |
| obtenha | verkrijg |
PT Alinhe as iniciativas de resiliência com os líderes de sua organização. Transmita com eficácia sua postura de risco com painéis dinâmicos que integram informações de risco e resiliência.
NL Stem initiatieven met betrekking tot veerkracht af op de leiders in uw organisatie. Breng uw risicostatus op effectieve wijze over met dynamische dashboards waarop informatie over risico's en veerkracht is vermeld.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| iniciativas | initiatieven |
| resiliência | veerkracht |
| líderes | leiders |
| sua | uw |
| painéis | dashboards |
| informações | informatie |
| e | en |
PT Crie o gerenciamento de conformidade em seus processos de linha de frente para uma postura de conformidade mais forte.
NL Bouw compliancebeheer op in uw eerstelijnsprocessen voor een sterkere compliance-houding.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| seus | uw |
| postura | houding |
| crie | bouw |
| mais forte | sterkere |
PT Revise e avalie exceções para obter uma visão mais verdadeira da postura de conformidade de uma empresa.
NL Bekijk en beoordeel uitzonderingen voor een waarheidsgetrouw beeld van de compliance-houding van een onderneming.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| avalie | beoordeel |
| exceções | uitzonderingen |
| visão | bekijk |
| postura | houding |
| conformidade | compliance |
| empresa | onderneming |
PT Obtenha uma visão executiva das principais métricas e indicadores com painéis e relatórios baseados em funções. Melhore a visibilidade de sua postura de segurança e do desempenho da equipe.
NL Verkrijg een executive overzicht over belangrijke metrische gegevens en indicatoren met dashboards en rapportage op rolbasis. Verrijk de zichtbaarheid van uw veiligheidstoestand en teamprestatie.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| executiva | executive |
| principais | belangrijke |
| e | en |
| indicadores | indicatoren |
| painéis | dashboards |
| sua | uw |
| obtenha | verkrijg |
PT Conheça sua postura de segurança e priorize rapidamente ameaças de alto impacto em tempo real e em escala.
NL Ken uw beveiligingsstatus en prioriteer snel in real time en op schaal belangrijke bedreigingen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| conheça | ken |
| sua | uw |
| e | en |
| rapidamente | snel |
| ameaças | bedreigingen |
| alto | op |
| tempo | time |
| real | real |
| escala | schaal |
PT Alinhe as iniciativas de resiliência com os líderes de sua organização. Transmita com eficácia sua postura de risco com painéis dinâmicos que integram informações de risco e resiliência.
NL Stem initiatieven met betrekking tot veerkracht af op de leiders in uw organisatie. Breng uw risicostatus op effectieve wijze over met dynamische dashboards waarop informatie over risico's en veerkracht is vermeld.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| iniciativas | initiatieven |
| resiliência | veerkracht |
| líderes | leiders |
| sua | uw |
| painéis | dashboards |
| informações | informatie |
| e | en |
PT Crie o gerenciamento de conformidade em seus processos de linha de frente para uma postura de conformidade mais forte.
NL Bouw compliancebeheer op in uw eerstelijnsprocessen voor een sterkere compliance-houding.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| seus | uw |
| postura | houding |
| crie | bouw |
| mais forte | sterkere |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky