PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
"posso acessar minha" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
última | laatste |
pergunta | vraag |
acreditar | geloven |
capacidade | vermogen |
criar | brengen |
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
NL De btw/JCT/GST/PST/QST in mijn offerte wordt in Amerikaanse dollars weergegeven. Waar kan ik de equivalente belasting in mijn lokale valuta vinden?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
iva | btw |
pst | pst |
exibido | weergegeven |
em | in |
dos | de |
onde | waar |
posso | kan |
imposto | belasting |
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
NL De btw/JCT/GST/PST/QST in mijn offerte wordt in Amerikaanse dollars weergegeven. Waar kan ik de equivalente belasting in mijn lokale valuta vinden?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
iva | btw |
pst | pst |
exibido | weergegeven |
em | in |
dos | de |
onde | waar |
posso | kan |
imposto | belasting |
PT Recebi um e-mail dizendo que meu endereço está incompleto e que a minha conta não está em conformidade com as regulamentações fiscais da minha região. Como posso corrigir essa situação?
NL Ik heb een e-mail ontvangen waarin staat dat mijn adres niet volledig is en dat mijn account niet meer aan de belastingsvoorschriften van mijn regio voldoet. Wat kan ik doen om dit op te lossen?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
endereço | adres |
e | en |
conta | account |
posso | kan |
PT Gosto de como posso tornar minha esposa o foco da imagem, e não eu (digamos que seja uma ligação com a família dela, e não com a minha)
NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)
Portugalčina | Holandský |
---|---|
esposa | vrouw |
foco | focus |
imagem | beeld |
PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”
NL “Ik heb overal toegang tot mijn werkbureaublad en werk met vertrouwen. Geeft me de flexibiliteit die ik nodig heb om werk en privéleven te combineren. ”
Portugalčina | Holandský |
---|---|
acessar | toegang |
e | en |
confiança | vertrouwen |
flexibilidade | flexibiliteit |
vida | leven |
PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”
NL “Ik heb overal toegang tot mijn werkbureaublad en werk met vertrouwen. Geeft me de flexibiliteit die ik nodig heb om werk en privéleven te combineren. ”
Portugalčina | Holandský |
---|---|
acessar | toegang |
e | en |
confiança | vertrouwen |
flexibilidade | flexibiliteit |
vida | leven |
PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.
NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
ferramenta | tool |
favorita | favoriete |
impressionantes | geweldige |
e | en |
negócio | zakelijke |
utilizar | gebruiken |
vida | leven |
PT Paguei minha cotação — quando minha assinatura da nuvem ou licenças do Data Center vão estar disponíveis?
NL Ik heb mijn offerte betaald. Wanneer zijn mijn cloudabonnement of Data Center-licenties beschikbaar?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
quando | wanneer |
ou | of |
licenças | licenties |
data | data |
center | center |
disponíveis | beschikbaar |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
itunes | itunes |
vejo | zie |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
itunes | itunes |
vejo | zie |
PT O segredo aqui é agora para estender a minha postagem no blog existente para incluir essa nova palavra-chave para que minha página é colidido para a página #1.
NL Het geheim hier is nu om mijn bestaande blog post uit te breiden om dat nieuwe trefwoord op te nemen, zodat mijn pagina wordt geraakt op pagina #1.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
segredo | geheim |
postagem | post |
blog | blog |
existente | bestaande |
palavra-chave | trefwoord |
página | pagina |
PT Ambos os sites são incríveis e você pode ter dificuldade em decidir qual deles é mais adequado para você. No entanto, direi minha opinião no final desta revisão. Espero que minha análise seja útil para você tomar sua decisão final.
NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
sites | sites |
incríveis | geweldig |
e | en |
decidir | beslissen |
opinião | mening |
decisão | beslissing |
PT Em minha conta Addons pelo back-office da minha loja
NL Op mijn Addons-account via de backoffice van mijn webwinkel
Portugalčina | Holandský |
---|---|
minha | mijn |
conta | account |
loja | webwinkel |
PT Paula Igel em Xangai, China - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço. Com muitas fotos !! "Aqui estou eu descrevendo minha viagem a Xangai, na China. Como cheguei tão longe, o que fiz lá e como foi minha viagem de volta."
NL Paula Igel in Shanghai, China - haar authentieke beschrijving van deze speciale egelreis. Met veel foto's !! "Hier beschrijf ik mijn reis naar Shanghai in China. Hoe ik zo ver weg ben gekomen, wat ik daar heb gedaan en hoe mijn terugreis was."
Portugalčina | Holandský |
---|---|
paula | paula |
china | china |
descrição | beschrijving |
especial | speciale |
muitas | veel |
fotos | foto |
e | en |
PT A minha BH é a minha aliada e adoro sentir-me em total sintonia com ela
NL "Mijn BH-bike is mijn bondgenoot en ik vind de perfecte harmonie tussen mij en deze fiets geweldig"
Portugalčina | Holandský |
---|---|
e | en |
PT O segredo aqui é agora para estender a minha postagem no blog existente para incluir essa nova palavra-chave para que minha página é colidido para a página #1.
NL Het geheim hier is nu om mijn bestaande blog post uit te breiden om dat nieuwe trefwoord op te nemen, zodat mijn pagina wordt geraakt op pagina #1.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
segredo | geheim |
postagem | post |
blog | blog |
existente | bestaande |
palavra-chave | trefwoord |
página | pagina |
PT Paguei minha cotação — quando minha assinatura da nuvem ou licenças do Data Center vão estar disponíveis?
NL Ik heb mijn offerte betaald. Wanneer zijn mijn cloudabonnement of Data Center-licenties beschikbaar?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
quando | wanneer |
ou | of |
licenças | licenties |
data | data |
center | center |
disponíveis | beschikbaar |
PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à primeira. Estou pedindo que você acredite - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is hetzelfde als mijn eerste. Ik vraag je te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in dat van jou.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
última | laatste |
pergunta | vraag |
capacidade | vermogen |
criar | brengen |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
itunes | itunes |
vejo | zie |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
itunes | itunes |
vejo | zie |
PT Embora meu rosto ainda pareça um pouco saturado, minha pele e minha barba têm uma textura mais visível e, no geral, as cores são melhores.
NL Hoewel mijn gezicht er nog steeds een beetje oververzadigd uitziet, is er meer zichtbare textuur op mijn huid en baard, en over het algemeen zijn de kleuren beter.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
rosto | gezicht |
pareça | uitziet |
pele | huid |
e | en |
textura | textuur |
visível | zichtbare |
cores | kleuren |
barba | baard |
PT Mas quando entro na chamada usando um iPad Pro em minha mesa, minha imagem do X-T3 não é tão nítida, mesmo que o iPad Pro e o MacBook Pro estejam na mesma rede interna
NL Maar als ik deelneem aan het gesprek met een iPad Pro op mijn bureau, is mijn beeld van de X-T3 niet zo scherp, ook al zitten de iPad Pro en de MacBook Pro op hetzelfde interne netwerk
Portugalčina | Holandský |
---|---|
mesa | bureau |
imagem | beeld |
e | en |
macbook | macbook |
rede | netwerk |
PT Minha mesa real fica rente à parede, então, exceto por de alguma forma montar uma luz no teto e me afastar da minha mesa para fazer chamadas, não é algo que eu mesmo poderei usar
NL Mijn eigenlijke bureau staat vlak tegen een muur, dus afgezien van het op de een of andere manier monteren van een lamp aan het plafond en teruggaan van mijn bureau voor gesprekken, is het niet iets dat ik zelf zal kunnen gebruiken
Portugalčina | Holandský |
---|---|
mesa | bureau |
parede | muur |
forma | manier |
montar | monteren |
luz | lamp |
teto | plafond |
e | en |
chamadas | gesprekken |
mesmo | zelf |
usar | gebruiken |
PT Você pode ver na imagem acima onde há um aumento do brilho na minha testa, assim como algumas sombras, e a luz forte está pegando algumas imperfeições na minha pele.
NL Je kunt dat zien in de afbeelding hierboven, waar er meer glans op mijn voorhoofd is, evenals enkele schaduwen, en het harde licht enkele onvolkomenheden in mijn huid oppikt.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
imagem | afbeelding |
acima | op |
aumento | meer |
sombras | schaduwen |
pele | huid |
PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.
NL Dit had het potentieel om een vreselijke impact te hebben op mijn geestelijke gezondheid, dus ik wist dat ik iets moest doen om mijn moed erin te houden, om in contact te blijven met mijn familie en de buitenwereld.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
potencial | potentieel |
impacto | impact |
saúde | gezondheid |
sabia | wist |
contato | contact |
família | familie |
e | en |
PT Se minha foto parecia tão boa, como minha banda larga iria lidar com isso? Mas não tive problemas desde que usei o Camo
NL Als mijn foto er zo goed uitzag, hoe zou mijn breedband het dan doen? Maar ik heb geen problemen gehad sinds ik Camo gebruik
Portugalčina | Holandský |
---|---|
foto | foto |
boa | goed |
camo | camo |
banda larga | breedband |
PT Após semanas viajando de bicicleta no deserto australiano, um carro que passava me disse que minha bermuda estava, revelando toda a minha bunda
NL Nadat ik weken door de Australische outback had gefietst, stopte een passerende automobilist om me te vertellen dat mijn fietsshorts zo versleten waren dat elk passerend voertuig mijn achterste kon zien in het voorbijgaan
PT O Todoist realmente mudou a minha vida, e isso não é um exagero. Ele me deu espaço mental e diminuiu a minha ansiedade.
NL Todoist heeft mijn leven compleet veranderd en daarmee overdrijf ik niet. Het heeft me meer mentale rust en minder onrust gegeven.
PT O Todoist tornou minha vida drasticamente melhor. Eu consegui ler 15 livros por mês em 2 meses, aprender desenvolvimento de iOS e passar mais tempo com a minha família <3
NL Todoist heeft een ongelofelijk positieve invloed op mijn leven gehad. Ik was in staat om 15 boeken in 2 maanden te lezen, iOS development te leren en meer tijd met mijn familie door te brengen <3
PT Mais tarde posso actualizar a minha conta AWT para uma subscrição premium da Ahrefs?
NL Kan ik mijn AWT-account later upgraden naar een premium Ahrefs abonnnement?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
posso | kan |
actualizar | upgraden |
conta | account |
premium | premium |
ahrefs | ahrefs |
PT Posso usar o ONLYOFFICE Docs com a marca da minha empresa?
NL Kan ik ONLYOFFICE online editors gebruiken onder mijn bedrijfsmerk?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
posso | kan |
usar | gebruiken |
com | onder |
PT Como posso importar minha conta do Ymail/Gmail/Hotmail?
NL Hoe importeer ik mijn Ymail/Gmail/Hotmail account?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
como | hoe |
conta | account |
gmail | gmail |
PT Quanto posso personalizar o uniforme da minha empresa?
NL In welke mate kan ik mijn bedrijfskleding aanpassen?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
posso | kan |
personalizar | aanpassen |
PT Agora posso traduzir minha narração para algo com tradução de software precisa, sem a dificuldade de ter que encontrar tradutores que sejam fluentes em ambas as culturas ou idiomas
NL Ik kan nu mijn voice-over vertalen voor iets met nauwkeurige softwarevertaling zonder de moeite om vertalers te moeten vinden die beide culturen of talen vloeiend beheersen
Portugalčina | Holandský |
---|---|
agora | nu |
algo | iets |
sem | zonder |
tradutores | vertalers |
ambas | beide |
culturas | culturen |
idiomas | talen |
dificuldade | moeite |
PT Agora eu posso fazer minha apresentação no Speechelo e é como se outra pessoa estivesse fazendo a palestra. Eu amo isso! Eu amo como as vozes soam realistas com pausas, respirações, mudanças de tom - tão envolventes.
NL Nu kan ik mijn presentatie op Speechelo doen en het is alsof iemand anders de toespraak houdt. Ik hou daarvan! Ik hou ervan hoe realistisch de stemmen klinken met pauzes, ademhalingen, toonveranderingen - zo meeslepend.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
agora | nu |
apresentação | presentatie |
e | en |
outra | anders |
pessoa | iemand |
vozes | stemmen |
realistas | realistisch |
PT Posso aceitar uma piada de mau gosto de vez em quando, mas minha primeira aula de árabe me fez estremecer quando a professora perguntou a um dos falantes nativos se ele viajava de camelo
NL Ik kan af en toe een slechte grap maken, maar mijn eerste Arabische les deed me ineenkrimpen toen de leraar een van de moedertaalsprekers vroeg of hij per kameel reisde
Portugalčina | Holandský |
---|---|
aula | les |
PT Como posso medir o sucesso da minha campanha publicitária?
NL Hoe meet ik het succes van mijn Google Ads?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
medir | meet |
sucesso | succes |
PT Como posso reservar online as tarifas negociadas do meu contrato/da minha empresa?
NL Hoe kan ik online een kamer boeken tegen de speciaal overeengekomen tarieven voor mijn contract/bedrijf?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
posso | kan |
reservar | boeken |
online | online |
tarifas | tarieven |
contrato | contract |
empresa | bedrijf |
PT Posso reservar as tarifas negociadas da minha empresa sem ser a partir do sítio da Internet?
NL Kan ik ook op een andere manier dan via de website een kamer boeken tegen de speciaal overeengekomen tarieven voor mijn bedrijf?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
posso | kan |
reservar | boeken |
tarifas | tarieven |
empresa | bedrijf |
PT P4: Posso utilizar os comandos Joy-Con da minha atual Nintendo Switch com a Nintendo Switch ? Modelo OLED?
NL V4: Kan ik mijn huidige Joy-Con-controllers gebruiken met de Nintendo Switch ? OLED-Model?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
posso | kan |
utilizar | gebruiken |
atual | huidige |
modelo | model |
oled | oled |
PT O que posso fazer se o saldo do meu cartão-oferta não for suficiente para a minha compra?
NL Wat kan ik doen als het saldo van mijn cadeaukaart niet toereikend is voor mijn aankoop?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
compra | aankoop |
PT Onde posso obter informações sobre o estado da minha devolução ao abrigo da garantia?
NL Waar kan ik de status van mijn garantieretour bekijken?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
onde | waar |
posso | kan |
estado | status |
PT Posso usar minha licença em vários Macs?Cada licença do Parallels é válida somente para um Mac. Para obter mais informações, consulte www.parallels.com/about/eula/.
NL Kan ik mijn licentie op meerdere Mac-computers gebruiken?Parallels-licenties zijn slechts geldig op één Mac per licentie. Raadpleeg www.parallels.com/about/eula/ voor meer informatie.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
posso | kan |
usar | gebruiken |
mac | mac |
informações | informatie |
consulte | raadpleeg |
PT Quais filtros posso usar para especificar a minha pesquisa e encontrar um lugar mais rapido para mim?
NL Zo vind je de woningen die aan jouw wensen voldoen
PT Posso expandir o espaço da memória da minha Nintendo Switch?
NL Kan ik het geheugen van de Nintendo Switch uitbreiden?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
posso | kan |
expandir | uitbreiden |
memória | geheugen |
minha | ik |
PT Posso conectar minha conta do Google Ads ao rankingCoach?
NL Kan ik mijn Google Ads account koppelen aan rankingCoach?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
posso | kan |
conectar | koppelen |
conta | account |
ads | ads |
rankingcoach | rankingcoach |
PT Como posso pagar minha fatura do rankingCoach usando o Paypal?
NL Hoe kan ik mijn rankingCoach- factuur betalen met Paypal?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
posso | kan |
pagar | betalen |
fatura | factuur |
rankingcoach | rankingcoach |
paypal | paypal |
PT Desejo receber emails ocasionais sobre ofertas especiais, produtos novos e promoções exclusivas. Posso cancelar a minha subscrição a qualquer momento.
NL Ik wil af en toe e-mails ontvangen over speciale aanbiedingen, nieuwe producten en exclusieve promoties. Ik kan mijn abonnement op ieder moment opzeggen.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
desejo | wil |
receber | ontvangen |
novos | nieuwe |
e | en |
exclusivas | exclusieve |
cancelar | opzeggen |
subscrição | abonnement |
qualquer | ieder |
momento | moment |
PT Quantos apps posso criar com a minha assinatura?
NL Hoeveel apps kan ik maken met mijn abonnement?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
quantos | hoeveel |
apps | apps |
assinatura | abonnement |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov