Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "nisso" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "nisso" z Portugalčina do Holandský

Preklady výrazu nisso

"nisso" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

nisso aan dan door in de meer met naar om ook op te van de wat

Preklad Portugalčina do Holandský z nisso

Portugalčina
Holandský

PT Pense nisso como uma grande caixa na nuvem para todas as suas "coisas"

NL Zie het als een grote doos in de cloud voor al je 'dingen'

Portugalčina Holandský
grande grote
caixa doos
nuvem cloud
coisas dingen

PT Na Amplexor, sabemos o que é necessário para produzir traduções de elevada qualidade e escolhemos os nossos tradutores humanos e motores de tradução de acordo com base nisso.

NL Bij Amplexor weten wij wat er nodig is om kwalitatief hoogstaande vertalingen te produceren en wij kiezen onze menselijke vertalers en MT-systemen dienovereenkomstig.

Portugalčina Holandský
amplexor amplexor
necessário nodig
produzir produceren
qualidade kwalitatief
e en
tradutores vertalers

PT De acordo com pesquisas, mais de 82% da energia da casa no Reino Unido é destinada ao aquecimento e ter até o básico de termostatos inteligentes pode economizar 23% nisso. Essa é uma enorme diferença.

NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.

Portugalčina Holandský
pesquisas onderzoek
casa huis
aquecimento verwarming
e en
básico basis
inteligentes slimme
economizar besparen
enorme enorm
diferença verschil

PT Pense nisso como um aparelho de ar condicionado em miniatura.

NL Zie het als een miniatuur airconditioning unit.

Portugalčina Holandský
como als
miniatura miniatuur
ar condicionado airconditioning

PT Pensando nisso, oferecemos diferentes tipos de atividades – assim todos se divertem, e as memórias de momentos especiais em família ficam guardadas para sempre.

NL Wij bieden je daarom verschillende activiteiten aan waarbij iedereen zich amuseert en die je je nog lang zult blijven herinneren.

Portugalčina Holandský
oferecemos wij bieden
diferentes verschillende
atividades activiteiten
e en
ficam blijven
sempre nog

PT Você é escritor e precisa de um ilustrador? Ou vice-versa? Nosso criterioso Dream Team de profissionais do Blurb pode ajudar nisso e muito mais.

NL Kun je wel schrijven, maar niet zo goed illustreren? Of andersom? Het door Blurb geselecteerde Dreamteam kan met beide helpen, en met nog veel meer.

Portugalčina Holandský
e en
ajudar helpen

PT Porém, realmente não há muito nisso, porque quase todas as diferenças são muito pequenas.

NL Er zit echter niet veel in, omdat bijna alle verschillen erg klein zijn.

Portugalčina Holandský
todas alle
diferenças verschillen
pequenas klein

PT Pense nisso como um aplicativo de corrida guiada, mas com ele, você ouve zumbis ao seu redor. Portanto, só há uma coisa que você pode fazer: Corra!

NL Zie dit als een geleide hardloop-app, maar daarmee hoor je overal om je heen zombies. Er is dus maar één ding dat u kunt doen: rennen!

Portugalčina Holandský
aplicativo app
corrida rennen

PT Literalmente não há pontos negativos nisso.

NL SSL heeft letterlijk geen keerzijde.

Portugalčina Holandský
literalmente letterlijk

PT A CDN própria do Kinsta é rápida, além de estar inclusa no preço que você já estará pagando. O que não amar nisso?

NL De eigen CDN van Kinsta is snel en inbegrepen in de prijs die je al betaalt. Hoe fantastisch is dit?

Portugalčina Holandský
cdn cdn
própria eigen
rápida snel
preço prijs
kinsta kinsta

PT Dessa forma, você fica sabendo quais publicações estão atraindo mais o interesse do seu público e, com base nisso, pode otimizar suas comunicações pelas redes sociais.

NL Op die manier kom je te weten welke berichten je publiek het meest kunnen boeien, en kun je de communicatiestrategie aanpassen.

Portugalčina Holandský
forma manier
público publiek
e en

PT Os eSports e os jogos profissionais estão ganhando popularidade, mas o que é, por que é importante e como você pode entrar nisso?

NL eSports en professioneel gamen winnen aan populariteit, maar wat is het, waarom maakt het uit en hoe kom je erin?

Portugalčina Holandský
e en
jogos gamen
profissionais professioneel
popularidade populariteit
mas maar

PT HTTPS W / SSL: Você pode usar isso para rota de https para http, como nisso, um certificado SSL é especificado e usado para criptografar e descriptografar ao próprio balanceador de carga.

NL HTTPS W / SSL: U kunt dit gebruiken om van HTTPS naar HTTP te routeren, want hiermee wordt een SSL-certificaat opgegeven en gebruikt om te coderen en te decoderen met de load balancer zelf.

Portugalčina Holandský
ssl ssl
você u
certificado certificaat
e en
próprio zelf
carga load

PT Migrar WordPress para Hostwinds Quando você quiser. Envie uma solicitação de migração Depois de ter pedido seu novo serviço, e nossos especialistas em migração começarão nisso para você imediatamente.

NL Migreren WordPress naar Hostwinds Wanneer je maar wilt. Dien een migratieverzoek in nadat u uw nieuwe service hebt besteld, en onze migratie-experts zullen hier meteen voor aan de slag.

Portugalčina Holandský
migrar migreren
wordpress wordpress
quiser wilt
migração migratie
novo nieuwe
serviço service
e en
especialistas experts
imediatamente meteen
hostwinds hostwinds

PT “Reduzimos o tamanho e criamos uma equipe menor com funções mais claras”, disse Yeaney. “E trouxemos pessoas que não trabalharam nisso nos últimos seis meses para trazer uma nova energia.”

NL "We hebben het aantal teamleden teruggebracht en de rolverdeling verbeterd", zegt Yeaney. "En voor wat nieuwe energie hebben we mensen toegevoegd die hier de afgelopen zes maanden niet aan hebben gewerkt."

Portugalčina Holandský
e en
disse zegt
pessoas mensen
meses maanden
energia energie

PT Pense nisso como uma sala de reuniões online com todos os membros da equipe presentes. Consequentemente, as tarefas gerenciais são significativamente simplificadas. Os líderes podem ficar de olho no progresso do projeto, mesmo em locais remotos.

NL Zie het als een online boardroom met alle aanwezige teamleden. Bijgevolg zijn de leidinggevende taken aanzienlijk vereenvoudigd. Leiders kunnen de voortgang van het project nauwlettend in de gaten houden, zelfs vanaf afgelegen locaties.

Portugalčina Holandský
online online
significativamente aanzienlijk
líderes leiders
progresso voortgang
mesmo zelfs
locais locaties
consequentemente bijgevolg

PT Construir um blog de alta bilheteria é uma combinação de escolher um nicho sólido, fazendo SEO em seus artigos e se divertindo enquanto estava nisso.

NL Het bouwen van een hoog verdienende blog is een combinatie van het kiezen van een solide niche, het doen van SEO op uw artikelen en plezier maken terwijl het.

Portugalčina Holandský
blog blog
combinação combinatie
escolher kiezen
nicho niche
sólido solide
e en

PT Usar o Speechelo ajudará nisso, pois ajuda a alterar o tom de voz em seu script para esses tipos de vídeos, ao mesmo tempo que soa natural para o espectador.

NL Het gebruik van Speechelo zal hierbij helpen, omdat het helpt om de stemtoon in uw script voor dit soort video's te veranderen, terwijl het voor de kijker nog steeds natuurlijk klinkt.

Portugalčina Holandský
usar gebruik
alterar veranderen
script script
tipos soort
vídeos video
natural natuurlijk
espectador kijker
soa klinkt

PT Pensando nisso, oferecemos diferentes tipos de atividades -- assim todos se divertem, e as memórias de momentos especiais em família ficam guardadas para sempre.

NL Wij bieden je daarom verschillende activiteiten aan waarbij iedereen zich amuseert en die je je nog lang zult blijven herinneren.

Portugalčina Holandský
oferecemos wij bieden
diferentes verschillende
atividades activiteiten
e en
ficam blijven
sempre nog

PT Conversei com a assistente pessoal sobre os avisos de adware. Eu não conseguia colocar os arquivos na quarentena nem apagá-los. A Julia deu um jeito nisso e em outras coisas também. Impecável, como sempre. Ken

NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd. Ken

Portugalčina Holandský
assistente assistent
pessoal persoonlijke
eu ik
colocar zetten
quarentena quarantaine
coisas dingen
é heeft

PT Falando nisso, as placas de alto-falante também são substituíveis como uma nova maneira de personalizar seu Arctis.

NL Daarover gesproken, de luidsprekerplaten zijn ook vervangbaar voor een nieuwe manier om je Arctis aan te passen.

Portugalčina Holandský
falando gesproken
nova nieuwe
maneira manier
personalizar passen
arctis arctis

PT Com base nisso, o iTop VPN torna sua experiência de streaming e jogo mais rápida e melhor, oferecendo servidores dedicados da Netflix, BBC iPlayer, Disney +, PUBG, LOL: Wild Rift e Free Fire.

NL iTop VPN maakt uw streaming & game-ervaring nog sneller en beter met specifieke servers voor Netflix, BBC iPlayer, Disney+, PUBG, LOL: Wild Rift en Free Fire.

Portugalčina Holandský
itop itop
vpn vpn
sua uw
experiência ervaring
streaming streaming
e en
jogo game
servidores servers
netflix netflix
bbc bbc
iplayer iplayer
disney disney
pubg pubg
free free
rápida sneller

PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso

NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn

Portugalčina Holandský
problema probleem
eu ik
londres londen
pessoas mensen
empreendedorismo ondernemerschap
geralmente meestal
menos minst
e en
sucedidas succesvol

PT Eu pensei que o que eu faria é colocar um preço nisso

NL Ik dacht dat ik er een prijs op zou zetten

Portugalčina Holandský
eu ik
pensei ik dacht
colocar zetten
preço prijs
um een

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

Portugalčina Holandský
eu ik
acho denk
manter behouden
e en
útil nuttig
tecnologia technologie
subjacente onderliggende
trás erachter

PT O fato de ele assistir pornografia não o torna viciado nisso. As chances de ele ser viciado são baixas, já que se trata de uma prática comum.

NL Dat je vriend porno kijkt, wil niet meteen zeggen dat hij verslaafd is. Voor de meeste mensen is porno puur een hobby.

Portugalčina Holandský
assistir kijkt
pornografia porno

PT Repita para si próprio: "Estou sofrendo com o término do meu relacionamento, e todas essas emoções estão envolvidas nisso".[2]

NL Je kunt misschien tegen jezelf zeggen, 'Ik rouw om het verdriet van deze relatie en dit zijn de gevoelens die daarbij horen'.[2]

Portugalčina Holandský
relacionamento relatie
e en

PT Não passe muito tempo nisso, entretanto; a ideia é aprender com a situação e crescer, não ficar se chutando pelo que deu errado.

NL Onthoud wel om er niet teveel tijd aan te besteden — je probeert iets te leren en erdoor te groeien, niet je schuldig te voelen over waar je het verkeerd hebt gedaan.

Portugalčina Holandský
tempo tijd
aprender leren
e en
crescer groeien
errado verkeerd

PT Sempre que um pensamento sobre a pessoa chegar em sua mente, afaste-o e repita que pensará nisso depois, quando chegar no horário que definiu anteriormente.

NL Als er een gedachte over die persoon bij je opkomt, druk je dat weg en zeg je tegen jezelf dat je er later op terugkomt als je het moment van de dag bereikt hebt waarop je aan die persoon mag denken.

Portugalčina Holandský
pessoa persoon
e en

PT Por falar nisso, o fato de milhões de jogadores estarem registrados na InnoGames realmente fala por si, não é?

NL Het feit dat miljoenen spelers zich bij InnoGames hebben geregistreerd zegt al genoeg.

Portugalčina Holandský
fato feit
jogadores spelers
registrados geregistreerd

PT Pense nisso como o lançamento do mais recente sistema operacional Apple iOS ou Google Android nos aparelhos existentes antes que novos iPhones e aparelhos Pixel estejam disponíveis.

NL Zie het als het starten van het nieuwste Apple iOS- of Google Android-besturingssysteem op bestaande handsets voordat nieuwe iPhones en Pixel-handsets beschikbaar zijn.

Portugalčina Holandský
lançamento starten
apple apple
ios ios
ou of
google google
android android
e en
pixel pixel

PT Agora você não precisa nem pensar nisso, dando mais flexibilidade

NL Nu hoeft u daar niet eens meer over na te denken, wat zorgt voor meer flexibiliteit

Portugalčina Holandský
precisa hoeft
pensar denken
flexibilidade flexibiliteit

PT Com o Sky Glass, você simplesmente adiciona algo à sua lista de reprodução (pense nisso como a lista de observação no Netflix) que permite acessar o conteúdo independentemente de sua origem - Sky ou um de seus parceiros de streaming.

NL Met Sky Glass voeg je gewoon iets toe aan je afspeellijst (zie het als een kijklijst op Netflix) waarmee je toegang hebt tot inhoud, ongeacht waar het vandaan komt - Sky of een van zijn streamingpartners.

Portugalčina Holandský
simplesmente gewoon
netflix netflix
acessar toegang
conteúdo inhoud
independentemente ongeacht
ou of
lista de reprodução afspeellijst

PT Se você está sempre perdendo coisas, então há uma boa chance de que Tile tenha algo que o ajude nisso.

NL Als je altijd dingen verliest, is de kans groot dat Tile iets heeft dat daarbij helpt.

Portugalčina Holandský
você je
coisas dingen
boa groot
chance kans
algo iets
ajude helpt

PT Mas o modelo de 4ª geração se baseia nisso com nova tecnologia que torna Alexa mais rápida, o som melhor, enquanto há muito potencial para suporte de tecnologia de casa inteligente do futuro.

NL Maar het 4e generatie-model bouwt daarop voort met nieuwe technologie die Alexa sneller maakt, het geluid beter maakt, terwijl er ook veel potentieel is voor toekomstige smart home-technologie om te worden ondersteund.

Portugalčina Holandský
modelo model
geração generatie
nova nieuwe
tecnologia technologie
alexa alexa
potencial potentieel
casa home
inteligente smart
futuro toekomstige
rápida sneller
suporte ondersteund

PT Não pense nisso como insta-surround ao clicar nele, pelo menos não se sua fonte for estéreo básico (como tantas vezes acontece na TV)

NL Beschouw het niet als insta-surround wanneer u erop klikt, niet als uw bron in ieder geval standaard stereo is (zoals zo vaak van tv)

Portugalčina Holandský
clicar klikt
estéreo stereo

PT Os aplicativos carregam sem que você pense nisso, as fotos e os vídeos são processados sem você realmente ter que esperar, e você não vai vê-lo atrapalhar qualquer tarefa que você jogue em seu caminho.

NL Apps worden geladen zonder dat je erover nadenkt, fotos en videos worden verwerkt zonder dat je echt hoeft te wachten, en je zult niet zien dat het zich druk maakt over welke taak dan ook.

Portugalčina Holandský
aplicativos apps
fotos fotos
e en
vídeos videos
processados verwerkt
realmente echt
esperar wachten
tarefa taak

PT É na parte de trás do telefone e é raro olhar para a parte de trás do telefone quando você está fazendo algo, então não vamos insistir nisso.

NL Het bevindt zich aan de achterkant van de telefoon en het is zeldzaam om naar de achterkant van de telefoon te kijken als je iets doet, dus laten we er niet bij stilstaan.

Portugalčina Holandský
telefone telefoon
e en
raro zeldzaam
olhar kijken
vamos laten we
de trás achterkant

PT No entanto, o Microsoft Surface Laptop 4 tem uma tela sensível ao toque. E depois de alguns anos nos perguntando se o ponto de contato está em um laptop Windows, frequentemente nos pegamos alcançando a tela ao folhear sites. Quem teria pensado nisso?

NL Wel heeft de Microsoft Surface Laptop 4 een touchscreen. En nadat we ons een paar jaar hebben afgevraagd of het aanraakpunt in een Windows-laptop zit, merken we dat we vaak naar het scherm reiken wanneer we door websites bladeren. Wie had het gedacht?

Portugalčina Holandský
microsoft microsoft
laptop laptop
tela scherm
e en
windows windows
frequentemente vaak
sites websites

PT Não há problema nisso, embora haja reflexos, pois esta é uma tela de vidro.

NL Geen probleem daar, hoewel er reflecties zijn omdat dit een glazen display is.

Portugalčina Holandský
problema probleem
tela display
vidro glazen

PT Mas, uma vez que nos acostumamos com o ajuste - e descobrimos que há um pouco de arte nisso -, é confortável e seguro, sem parecer muito invasivo ou pressionado.

NL Maar toen we eenmaal aan de pasvorm gewend waren geraakt - en we ontdekten dat er een beetje een kunst in zit - is het comfortabel en veilig, zonder te invasief of onder druk te staan.

Portugalčina Holandský
ajuste pasvorm
e en
arte kunst
confortável comfortabel
seguro veilig
sem zonder
ou of

PT O alto-falante tem um driver de 1,65 polegadas que é o que chamaríamos de "local" em vez de preencher o ambiente. Mas o que é ótimo nisso é que a Amazon conseguiu implementá-lo sem o som metálico que atormentou tantos rádios-relógios no passado.

NL De luidspreker heeft een 1,65-inch driver die we eerder "lokaal" dan kamervullend zouden noemen. Maar wat geweldig is, is dat Amazon erin is geslaagd om het te implementeren zonder het blikkerige geluid dat zoveel klokradios van weleer heeft geteisterd.

Portugalčina Holandský
polegadas inch
local lokaal
amazon amazon
conseguiu geslaagd
tantos zoveel
em vez eerder

PT Portanto, pense nisso mais como uma forte declaração de intenção por enquanto - talvez a linha traga algo realmente mais competitivo para o primeiro plano no futuro.

NL Zie het dus meer als een zeer sterke intentieverklaring voor nu - misschien zal het assortiment in de toekomst iets echt competitiever naar voren brengen.

Portugalčina Holandský
forte sterke

PT Pensando nisso, realmente preferimos o modelo Lite por seu design geral leve e acabamento em cores atraentes

NL Als we erover nadenken, geven we eigenlijk de voorkeur aan het Lite-model vanwege het algehele lichtgewicht ontwerp en de opvallende kleurafwerking

Portugalčina Holandský
realmente eigenlijk
leve lichtgewicht
e en

PT Mas o que é realidade mista e quando você pode colocar suas mãos nisso?

NL Maar wat is mixed reality en wanneer kun je het in handen krijgen?

Portugalčina Holandský
mas maar
realidade reality
e en
mãos handen

PT Parece absolutamente lindo nesta exibição, com novos monstros mecânicos e adversários para superar, e está definido para ser uma vitrine para as capacidades gráficas do PS5, e mal podemos esperar para afundar nossos dentes nisso.

NL Het ziet er vanaf deze show absoluut prachtig uit, met nieuwe mechanische monsters en tegenstanders om te overwinnen, en het wordt een showcase voor de grafische mogelijkheden van de PS5, en we kunnen niet wachten om er onze tanden in te zetten.

Portugalčina Holandský
parece ziet
absolutamente absoluut
lindo prachtig
novos nieuwe
e en
superar overwinnen
ser wordt
capacidades mogelijkheden
esperar wachten
dentes tanden

PT Caso contrário, o design divisivo permanece o mesmo - mas agora há algo igualmente icônico nisso.Ler veredito completo

NL Anders blijft het verdeeldheid zaaiende ontwerp hetzelfde, maar daar is nu iets even iconisch aan.Lees de volledige conclusie

Portugalčina Holandský
design ontwerp
permanece blijft
algo iets
icônico iconisch
ler lees
completo volledige

PT Falando nisso, os engastes finos na frente e atrás garantem que o que é exibido tenha um lugar de destaque

NL Daarover gesproken, de dunne randen aan de voor- en achterkant zorgen ervoor dat wat erop wordt weergegeven een prominente plaats krijgt

Portugalčina Holandský
falando gesproken
e en
exibido weergegeven
lugar plaats

PT Clique aqui para ver ainda mais ferramentas! Por falar nisso, há muito mais que você pode fazer com o Chrome DevTools, mas estamos sem tempo hoje

NL Klik daarop om nog meer tools te zien! Wat dat betreft, er is zoveel meer dat u kunt doen met Chrome DevTools, maar we hebben vandaag geen tijd meer

Portugalčina Holandský
clique klik
aqui er
ferramentas tools

PT Pense nisso como um intercomunicador unilateral

NL Zie het als een eenrichtingsintercom

Portugalčina Holandský
como als

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov