PT A atriz Anna Kendrick tem algumas idéias interessantes sobre por que as dietas com pouco carboidrato funcionam e certamente não há como negar sua lógica.
PT A atriz Anna Kendrick tem algumas idéias interessantes sobre por que as dietas com pouco carboidrato funcionam e certamente não há como negar sua lógica.
NL Actrice Anna Kendrick heeft een aantal interessante gedachten over waarom koolhydraatarme diëten werken en haar logica valt niet te ontkennen.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
interessantes | interessante |
funcionam | werken |
e | en |
lógica | logica |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
criados | aangemaakt |
peso | gewicht |
e | en |
forte | sterke |
influência | invloed |
relativamente | relatief |
fluxo | flow |
lógica | logica |
métrica | metriek |
mais forte | sterkere |
PT A lógica desse compartilhamento de dados é fornecer uma experiência do consumidor perfeita
NL Door het delen van deze gegevens kunnen wij een consistente klantervaring bieden
Portugalčina | Holandský |
---|---|
compartilhamento | delen |
dados | gegevens |
fornecer | bieden |
PT Nossa tecnologia de orquestração também elimina a necessidade de uma pesada lógica a ser codificada, que é custosa, inflexível e complexa
NL Met onze orkestratietechnologie heeft u ook geen hard gecodeerde logica nodig, die meestal kostbaar, niet flexibel en complex is
Portugalčina | Holandský |
---|---|
necessidade | nodig |
lógica | logica |
e | en |
complexa | complex |
PT A nossa solução usa lógica configurável para comparar dados de documentos extraídos com metadados do cliente capturados previamente para comprovar que o cliente é quem ele alega ser
NL Onze oplossing maakt gebruik van configureerbare logica om geëxtraheerde documentgegevens te vergelijken met eerder vastgelegde metagegevens van een klant om te bewijzen dat de klant is wie hij zegt te zijn
Portugalčina | Holandský |
---|---|
solução | oplossing |
usa | gebruik |
lógica | logica |
configurável | configureerbare |
metadados | metagegevens |
cliente | klant |
previamente | eerder |
comprovar | bewijzen |
PT A lógica de correspondência pode ser personalizada para as necessidades específicas do cliente usando uma tabela baseada nos dados demográficos dos clientes
NL De bijpassende logica kan worden aangepast aan de specifieke behoefte van een klant met behulp van een scorekaart op basis van de demografie van de klanten
Portugalčina | Holandský |
---|---|
lógica | logica |
ser | worden |
personalizada | aangepast |
necessidades | behoefte |
específicas | specifieke |
usando | met behulp van |
PT 3. Conte histórias com rapidez usando cores de forma lógica
NL 3. Vertel dataverhalen snel met duidelijke kleurindicaties
Portugalčina | Holandský |
---|---|
rapidez | snel |
PT Se todas essas opções não forem suficientes, o filtro infinite_scroll_has_footer_widgets está disponível para lógica avançada
NL Als al die opties nog niet genoeg waren, dan is het filter infinite_scroll_has_footer_widgets beschikbaar voor geavanceerde logica
Portugalčina | Holandský |
---|---|
filtro | filter |
disponível | beschikbaar |
lógica | logica |
avançada | geavanceerde |
PT De certa forma, essa é a lógica do projeto de rastreamento COVID-19: mesmo sem esse truque técnico, uma massa crítica de usuários precisará executar o aplicativo de rastreamento para obter um bom resultado de segurança pública.
NL Dit is in zekere zin de grondgedachte van het COVID-19-traceringsproject: zelfs zonder deze technische truc zal een kritische massa van gebruikers de tracing-app moeten gebruiken om een goed resultaat voor de openbare veiligheid te bereiken.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
sem | zonder |
truque | truc |
massa | massa |
usuários | gebruikers |
resultado | resultaat |
segurança | veiligheid |
pública | openbare |
PT O hardware mais antigo ainda é um dispositivo poderoso com um design excelente (quase idêntico). A duração da bateria não é tão boa, mas se você conseguir encontrar uma em um super acordo, então ainda é uma compra lógica a se fazer.
NL De oudere hardware is nog steeds een krachtig apparaat met een geweldig (bijna identiek) ontwerp. De levensduur van de batterij is niet zo goed, maar als je er een kunt vinden voor een superdeal, is het nog steeds een logische aankoop.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
design | ontwerp |
idêntico | identiek |
compra | aankoop |
lógica | logische |
PT É uma alegria dirigir, apresenta um design atraente e atraente, ao mesmo tempo que emprega uma tecnologia útil e lógica - incluindo o Apple CarPlay / Android Auto que está integrado de uma forma realmente maravilhosa.
NL Het is een genot om mee te rijden, heeft een opvallend en aantrekkelijk ontwerp en maakt daarbij gebruik van logische, behulpzame technologie - inclusief Apple CarPlay / Android Auto die op een werkelijk fantastische manier is geïntegreerd.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
dirigir | rijden |
design | ontwerp |
atraente | aantrekkelijk |
e | en |
lógica | logische |
incluindo | inclusief |
apple | apple |
android | android |
integrado | geïntegreerd |
realmente | werkelijk |
PT Análise do HTC Vive Cosmos Elite: uma atualização lógica?
NL HTC Vive Cosmos Elite review: een logische upgrade?
Portugalčina | Holandský |
---|---|
análise | review |
htc | htc |
cosmos | cosmos |
elite | elite |
atualização | upgrade |
lógica | logische |
PT Da mesma forma, o Vive Pro 2 segue a mesma lógica e com o fone de ouvido disponível para compra sozinho, ele cria um caminho de atualização lógico para qualquer um que possui os fones de ouvido originais.
NL Evenzo volgt de Vive Pro 2 dezelfde logica en met de headset die op zichzelf kan worden gekocht, vormt het een logisch upgradepad voor iedereen die de originele headsets bezit.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
lógica | logica |
e | en |
cria | kan |
lógico | logisch |
originais | originele |
PT Scratch é um idioma disponível em uma variedade de plataformas. Você cria a lógica do seu jogo arrastando e soltando elementos simples juntos. Isso começa em termos básicos, mas pode ser dimensionado para criar experiências complexas.
NL Scratch is een taal die beschikbaar is op verschillende platforms. U creëert de logica van uw spel door eenvoudige elementen samen te slepen en neer te zetten. Dit begint in basistermen, maar kan schaalbaar zijn om complexe ervaringen te creëren.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
idioma | taal |
disponível | beschikbaar |
plataformas | platforms |
lógica | logica |
jogo | spel |
arrastando | slepen |
e | en |
elementos | elementen |
começa | begint |
experiências | ervaringen |
complexas | complexe |
PT O IntelliAssign agora é compatível com uma nova lógica de atribuição: round robin
NL IntelliAssign ondersteunt nu nieuwe logica voor toewijzing: beurtelings toewijzen
Portugalčina | Holandský |
---|---|
lógica | logica |
PT A adição de uma câmera não apenas torna o Max significativamente diferente do Nest Hub original menor, mas também é uma maneira lógica de adicionar muitos recursos
NL Door een camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van de kleinere originele Nest Hub, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen
Portugalčina | Holandský |
---|---|
câmera | camera |
max | max |
significativamente | aanzienlijk |
nest | nest |
hub | hub |
original | originele |
menor | kleinere |
maneira | manier |
lógica | logische |
adicionar | voegen |
PT Se você investe na Amazon, Alexa e Echo, essa é a escolha lógica para você - apesar do tamanho consideravelmente maior
NL Als je geïnvesteerd bent in Amazon, Alexa en Echo, dan is dit de logische keuze voor jou - ondanks het iets grotere formaat
Portugalčina | Holandský |
---|---|
se | als |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
e | en |
echo | echo |
escolha | keuze |
lógica | logische |
apesar | ondanks |
PT A adição da câmera não apenas torna o Max significativamente diferente do original menor, mas também é uma maneira lógica de adicionar muitos apelos
NL Door de camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van het kleinere origineel, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen
Portugalčina | Holandský |
---|---|
câmera | camera |
max | max |
significativamente | aanzienlijk |
original | origineel |
menor | kleinere |
maneira | manier |
lógica | logische |
adicionar | voegen |
PT Em outra tempestade de tweets , outra ilusão de ótica baseada em um objeto cotidiano parece confundir lógica e física
NL In een andere Tweet-storm lijkt nog een andere optische illusie gebaseerd op een alledaags object logica en natuurkunde te verwarren
Portugalčina | Holandský |
---|---|
tempestade | storm |
objeto | object |
parece | lijkt |
lógica | logica |
e | en |
PT A maior diferença para os modelos top é que a interface do usuário não é tão lógica e elegante e a tela não é tão rica graficamente
NL Het grootste verschil met de topmodellen is dat de gebruikersinterface niet zo logisch en gelikt is en het display grafisch niet zo rijk is
Portugalčina | Holandský |
---|---|
diferença | verschil |
tão | zo |
e | en |
tela | display |
rica | rijk |
PT Uma abóbora Spock que é totalmente lógica
NL Een Spock-pompoen die helemaal logisch is
Portugalčina | Holandský |
---|---|
abóbora | pompoen |
totalmente | helemaal |
PT Essas abóboras são uma escolha lógica se você deseja algo que durará muito e prosperará. Adoramos este retrato de Spock, a atenção aos detalhes é excelente.
NL Deze pompoenen zijn een logische keuze als je iets wilt dat lang meegaat en bloeit. We houden van dit Spock-portret, de aandacht voor detail is geweldig.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
abóboras | pompoenen |
escolha | keuze |
lógica | logische |
deseja | wilt |
e | en |
retrato | portret |
atenção | aandacht |
detalhes | detail |
excelente | geweldig |
PT Pesquisas em vários idiomas, condicional/lógica de ramificação, incorporar dados externos no seu questionário, transporte de questões e respostas e muito mais. Quase não há limites.
NL Enquêtes in meerdere talen, conditional/skip logic, het toevoegen van externe data in uw vragenlijst, answer piping en nog veel meer. Er zijn bijna geen beperkingen.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
pesquisas | enquêtes |
idiomas | talen |
dados | data |
externos | externe |
questionário | vragenlijst |
e | en |
limites | beperkingen |
PT 3. Supostamente uma pessoa lógica
NL 3. Beschouwd als logisch denkende personen
Portugalčina | Holandský |
---|---|
pessoa | personen |
PT Quem usa a versão 3.x para Firefox perceberá que esta atualização trará muitas melhorias que implementamos na lógica e no desempenho do LastPass, além da nossa mais nova interface de usuários
NL Firefox-gebruikers die nu nog de 3.x-versie gebruiken, krijgen hiermee ook alle verbeteringen die we achter de schermen hebben aangebracht in de logica en de prestaties van LastPass, en onze meest recente gebruikersinterface
Portugalčina | Holandský |
---|---|
usa | gebruiken |
x | x |
firefox | firefox |
lógica | logica |
e | en |
desempenho | prestaties |
interface | gebruikersinterface |
usuários | gebruikers |
PT A grade fornece o tema WordPress gratuito com uma estrutura lógica conhecida pelo visitante
NL Het raster voorziet het gratis WordPress-thema van een bij de bezoeker bekende logische structuur
Portugalčina | Holandský |
---|---|
grade | raster |
tema | thema |
wordpress | wordpress |
gratuito | gratis |
estrutura | structuur |
lógica | logische |
conhecida | bekende |
visitante | bezoeker |
PT No entanto, a lógica de rastreamento do Vive Pro 2 significa que você pode usar o Vive Tracker 3.0 para rastrear coisas extras, incluindo todo o seu corpo
NL De volglogica van de Vive Pro 2 betekent echter dat je Vive Tracker 3.0 kunt gebruiken om extra dingen bij te houden, inclusief je hele lichaam
Portugalčina | Holandský |
---|---|
significa | betekent |
usar | gebruiken |
coisas | dingen |
incluindo | inclusief |
todo | hele |
corpo | lichaam |
PT Se você não tem uma máquina potente o suficiente, não tem conexões DisplayPort ou quer apenas um fone de ouvido sem fio, o Oculus Quest 2 é uma alternativa lógica
NL Heb je niet een machine die krachtig genoeg is, geen DisplayPort-aansluitingen, of wil je inderdaad gewoon een draadloze headset hebben, dan is de Oculus Quest 2 een logisch alternatief
Portugalčina | Holandský |
---|---|
máquina | machine |
potente | krachtig |
conexões | aansluitingen |
oculus | oculus |
alternativa | alternatief |
sem fio | draadloze |
fone de ouvido | headset |
PT Se você estiver atualizando, também é importante garantir que todos os novos pentes de RAM que você comprar correspondam não apenas em tamanho e MHz, mas também nessa lógica de frequência de tempo
NL Als u een upgrade uitvoert, is het ook belangrijk om ervoor te zorgen dat alle nieuwe RAM-sticks die u koopt, niet alleen qua grootte en MHz overeenkomen, maar ook qua timing-frequentielogica
Portugalčina | Holandský |
---|---|
importante | belangrijk |
garantir | zorgen |
novos | nieuwe |
ram | ram |
comprar | koopt |
tamanho | grootte |
e | en |
atualizando | upgrade |
PT Você pode descobrir mais sobre os tempos de RAM divididos de maneira lógica aqui .
NL U kunt hier meer te weten komen over RAM-timings die op een logische manier zijn uitgesplitst .
Portugalčina | Holandský |
---|---|
descobrir | weten |
mais | meer |
ram | ram |
maneira | manier |
lógica | logische |
aqui | hier |
PT Isso significa que, por enquanto, a lógica mais fácil é optar pelo Go 3 mais preparado para o futuro, já que você gastará quantias semelhantes em hardware mais antigo se optar pelo modelo mais antigo.
NL Dat betekent dat de eenvoudigste logica voorlopig is om te kiezen voor de meer toekomstbestendige Go 3, aangezien je vergelijkbare bedragen aan oudere hardware zult uitgeven als je voor het oudere model gaat.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
lógica | logica |
semelhantes | vergelijkbare |
hardware | hardware |
modelo | model |
mais fácil | eenvoudigste |
gastar | uitgeven |
PT Botões e dials se encaixam de maneira lógica, embora não existam tantas opções de atalho para fazer seleções rápidas, enquanto os botões giratórios também não pressionam
NL Knoppen en draaiknoppen vallen logisch op hun plaats, hoewel er niet zo veel sneltoetsopties zijn om snelle selecties te maken, terwijl de duimwielen ook niet drukken
Portugalčina | Holandský |
---|---|
botões | knoppen |
e | en |
tantas | veel |
seleções | selecties |
PT Desenvolva um fluxo de trabalho eficiente e domine as ferramentas essenciais do software para modelar com lógica e precisão
NL Leer 3D-gebouwen met precisie en nauwkeurigheid te modelleren met behulp van toonaangevende BIM-software
Portugalčina | Holandský |
---|---|
e | en |
software | software |
modelar | modelleren |
PT Integração de elementos voltados para o usuário desenvolvidos por desenvolvedores front-end com lógica do lado do servidor
NL Integratie van door de gebruiker gerichte elementen ontwikkeld door front-end ontwikkelaars met serverzijde logica
Portugalčina | Holandský |
---|---|
integração | integratie |
elementos | elementen |
desenvolvidos | ontwikkeld |
desenvolvedores | ontwikkelaars |
lógica | logica |
PT Impressione os leads desde o início com um formulário elegante e interativo que é um prazer preencher. Deixe os leads se segmentarem usando a lógica responsiva do Typeform ou gere lead scoring com a
NL Leadoo is gebouwd voor één doel: resultaten. Het heeft alles wat je nodig hebt om je marketingprestaties naar een hoger niveau te brengen en de verkoopdoelstellingen te overtreffen. Dit bedrijf
Portugalčina | Holandský |
---|---|
e | en |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
criados | aangemaakt |
peso | gewicht |
e | en |
forte | sterke |
influência | invloed |
relativamente | relatief |
fluxo | flow |
lógica | logica |
métrica | metriek |
mais forte | sterkere |
PT A lógica desse compartilhamento de dados é fornecer uma experiência do consumidor perfeita
NL Door het delen van deze gegevens kunnen wij een consistente klantervaring bieden
Portugalčina | Holandský |
---|---|
compartilhamento | delen |
dados | gegevens |
fornecer | bieden |
PT Se você não tem uma máquina potente o suficiente, não tem conexões DisplayPort ou quer apenas um fone de ouvido sem fio, o Oculus Quest 2 é uma alternativa lógica
NL Heb je niet een machine die krachtig genoeg is, geen DisplayPort-aansluitingen, of wil je inderdaad gewoon een draadloze headset hebben, dan is de Oculus Quest 2 een logisch alternatief
Portugalčina | Holandský |
---|---|
máquina | machine |
potente | krachtig |
conexões | aansluitingen |
oculus | oculus |
alternativa | alternatief |
sem fio | draadloze |
fone de ouvido | headset |
PT Nossa tecnologia de orquestração também elimina a necessidade de uma pesada lógica a ser codificada, que é custosa, inflexível e complexa
NL Met onze orkestratietechnologie heeft u ook geen hard gecodeerde logica nodig, die meestal kostbaar, niet flexibel en complex is
Portugalčina | Holandský |
---|---|
necessidade | nodig |
lógica | logica |
e | en |
complexa | complex |
PT Use a lógica condicional "se/então" em documentos para garantir que os signatários vejam apenas os campos relevantes com base em suas seleções. Saiba mais.
NL Gebruik de voorwaardelijke logica 'Indien/bij' in documenten om ervoor te zorgen dat ondertekenaars op basis van hun keuzes alleen de relevante velden zien.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
use | gebruik |
lógica | logica |
se | indien |
documentos | documenten |
garantir | zorgen |
campos | velden |
relevantes | relevante |
base | basis |
PT Quem usa a versão 3.x para Firefox perceberá que esta atualização trará muitas melhorias que implementamos na lógica e no desempenho do LastPass, além da nossa mais nova interface de usuários
NL Firefox-gebruikers die nu nog de 3.x-versie gebruiken, krijgen hiermee ook alle verbeteringen die we achter de schermen hebben aangebracht in de logica en de prestaties van LastPass, en onze meest recente gebruikersinterface
Portugalčina | Holandský |
---|---|
usa | gebruiken |
x | x |
firefox | firefox |
lógica | logica |
e | en |
desempenho | prestaties |
interface | gebruikersinterface |
usuários | gebruikers |
PT 3. Supostamente uma pessoa lógica
NL 3. Beschouwd als logisch denkende personen
Portugalčina | Holandský |
---|---|
pessoa | personen |
PT Uma abóbora Spock que é totalmente lógica
NL Een Spock-pompoen die helemaal logisch is
Portugalčina | Holandský |
---|---|
abóbora | pompoen |
totalmente | helemaal |
PT Essas abóboras são uma escolha lógica se você deseja algo que durará muito e prosperará. Adoramos este retrato de Spock, a atenção aos detalhes é excelente.
NL Deze pompoenen zijn een logische keuze als je iets wilt dat lang meegaat en bloeit. We houden van dit Spock-portret, de aandacht voor detail is geweldig.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
abóboras | pompoenen |
escolha | keuze |
lógica | logische |
deseja | wilt |
e | en |
retrato | portret |
atenção | aandacht |
detalhes | detail |
excelente | geweldig |
PT Estimule o debate em seus mapas mentais por meio de comentários. Troque ideias e sugestões de maneira lógica e estruturada.
NL Stimuleer het debat over je mindmappen met opmerkingen. Wissel gedachten en suggesties uit op een logische, gestructureerde manier.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
e | en |
maneira | manier |
lógica | logische |
PT Desenvolva um fluxo de trabalho eficiente e domine as ferramentas essenciais do software para modelar com lógica e precisão
NL Verkrijg een werkmethodologie en leer elk van de softwaretools gebruiken om te modelleren met een fysieke, congruente en nauwkeurige logica
Portugalčina | Holandský |
---|---|
e | en |
modelar | modelleren |
lógica | logica |
PT Aprenderá o conceito de gênero, conhecerá as três etapas básicas de toda narração - introdução, desenvolvimento e conclusão - e como elas criam a lógica e o sentido em nossa história.
NL Je maakt kennis met het concept van gender en je kent de drie basisfasen van alle verhalen vertellen - benadering, ontwikkeling en conclusie - die belangrijk zijn om de logica en betekenis van het verhaal te creëren.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
conceito | concept |
toda | alle |
desenvolvimento | ontwikkeling |
e | en |
conclusão | conclusie |
criam | creëren |
lógica | logica |
PT A atriz Anna Kendrick tem algumas idéias interessantes sobre por que as dietas de baixo teor de carboidratos funcionam e certamente não há como negar sua lógica.
NL Actrice Anna Kendrick heeft een aantal interessante gedachten over waarom koolhydraatarme diëten werken en haar logica valt zeker niet te ontkennen.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
interessantes | interessante |
funcionam | werken |
e | en |
lógica | logica |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
criados | aangemaakt |
peso | gewicht |
e | en |
forte | sterke |
influência | invloed |
relativamente | relatief |
fluxo | flow |
lógica | logica |
métrica | metriek |
mais forte | sterkere |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
criados | aangemaakt |
peso | gewicht |
e | en |
forte | sterke |
influência | invloed |
relativamente | relatief |
fluxo | flow |
lógica | logica |
métrica | metriek |
mais forte | sterkere |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov