Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "lhes" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "lhes" z Portugalčina do Holandský

Preklady výrazu lhes

"lhes" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

lhes - aan al alle als andere biedt bij dat de deze die door een en er geen gemaakt hebben hen het hun in in de is je kopen kunnen maar meer mensen met naar niet of om onze ook op op de over producten staat te toegang tot u uit uw van van de verschillende via voor waarmee wat we ze zich zien zijn

Preklad Portugalčina do Holandský z lhes

Portugalčina
Holandský

PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional

NL DevSkiller helpt bedrijven in het IT wervingsproces door hen te voorzien van een infrastructuur waarmee ze programmeervaardigheden van kandidaten kunnen testen in een omgeving die de eerste dag op het werk nabootst

Portugalčina Holandský
ajuda helpt
empresas bedrijven
infra-estrutura infrastructuur
testar testen
candidatos kandidaten
ambiente omgeving

PT Treine seus representantes na metade do tempo. A bordo novas contrata mais rapidamente, dando-lhes visibilidade visual em seu território. Mostre-lhes as melhores oportunidades do dia 1.

NL Train je nieuwe werknemers in de helft van de tijd. Geef hen de beste kansen vanaf dag 1.

Portugalčina Holandský
metade helft
novas nieuwe
oportunidades kansen

PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional

NL DevSkiller helpt bedrijven in het IT wervingsproces door hen te voorzien van een infrastructuur waarmee ze programmeervaardigheden van kandidaten kunnen testen in een omgeving die de eerste dag op het werk nabootst

Portugalčina Holandský
ajuda helpt
empresas bedrijven
infra-estrutura infrastructuur
testar testen
candidatos kandidaten
ambiente omgeving

PT As pessoas tendem a acreditar que estes esquemas não lhes acontecerão... até que isso lhes aconteça. E esse é o seu maior erro: não se prepararem para a fraude do CEO.

NL Mensen hebben de neiging te geloven dat deze oplichting hen niet zal overkomen... tot het hen overkomt. En dat is hun grootste fout: zich niet voorbereiden op CEO-fraude.

Portugalčina Holandský
pessoas mensen
acreditar geloven
e en
maior grootste
erro fout
fraude fraude
ceo ceo

PT Pode enviar-lhes um e-mail ou telefonar-lhes, conforme a sua conveniência. 

NL Je kunt ze e-mailen of bellen wanneer het hen uitkomt. 

Portugalčina Holandský
ou of

PT Treine seus representantes na metade do tempo. A bordo novas contrata mais rapidamente, dando-lhes visibilidade visual em seu território. Mostre-lhes as melhores oportunidades do dia 1.

NL Train je nieuwe werknemers in de helft van de tijd. Geef hen de beste kansen vanaf dag 1.

PT Estes gráficos digitais 3D parecem tão #reais que já estão pensando até em oferecer-lhes seu próprio reality show.

NL Deze 3D digitale graphics zien er zo echt uit, dat er wordt nagedacht om ze een eigen reality show te geven.

Portugalčina Holandský
gráficos graphics
digitais digitale
tão zo
reais echt
oferecer geven

PT Torne a vida mais fácil para seus usuários, dando-lhes um nome de usuário e uma senha para efetuar o login em todos os aplicativos que precisam usar

NL Maak het leven van je gebruikers gemakkelijker door hen één gebruikersnaam en wachtwoord te laten gebruiken om zich aan te melden bij alle toepassingen die ze nodig hebben

Portugalčina Holandský
e en
senha wachtwoord

PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.

NL Onze missie? Mensen motiveren om elke dag een leven vol inspiratie te leiden door ze kennis te laten maken met ervaringen die hun ziel verrijken.

Portugalčina Holandský
missão missie
pessoas mensen
vidas leven
experiências ervaringen
alma ziel

PT Enviar emails para bloggers e jornalistas de relevo para lhes dizer acerca do seu conteúdo.

NL Het e-mailen van relevante bloggers en journalisten om ze op de hoogte te brengen van jouw content.

Portugalčina Holandský
e en
jornalistas journalisten
conteúdo content

PT Você pode comprar licenças plesk através de vários meios, mas o Hostwinds fornece-lhes através de nossos serviços.Você pode comprar as licenças da seção Serviços e Addons do Portal do Cliente Hostwinds.

NL U kunt PLESK-licenties via verschillende middelen kopen, maar hostwinds bieden hen via onze diensten.U kunt de licenties kopen in het gedeelte Services en Addons van het Hostwinds-clientportal.

Portugalčina Holandský
comprar kopen
licenças licenties
vários verschillende
meios middelen
mas maar
seção gedeelte
e en
hostwinds hostwinds

PT Uma iniciativa social com sede em Londres que capacita as pessoas a prolongar o uso de seus aparelhos eletrônicos ensinando-lhes técnicas de reparo.

NL Een in Londen gevestigde sociale onderneming die mensen aanmoedigt hun electronica langer te gebruiken door ze de benodigde reparatieskills aan te leren.

Portugalčina Holandský
social sociale
londres londen
pessoas mensen
uso gebruiken

PT Não seja um estranho: entre em contato com a equipe de suporte com o endereço de e-mail na parte inferior desta página e informe-lhes o que você tentou e como conseguiu.

NL Wees geen vreemde: neem contact op met het ondersteuningsteam met het e-mailadres onderaan deze pagina en laat hen weten wat je hebt geprobeerd en hoe het verder gaat.

Portugalčina Holandský
contato contact
e-mail mailadres
inferior onderaan
página pagina
e en
tentou geprobeerd

PT Cada um dos servidores virtuais utiliza uma parte dos recursos, que lhes são atribuídos pelo programa

NL Deze gebruiken een deel van de resources die door de software toegewezen worden

Portugalčina Holandský
utiliza gebruiken
parte deel
recursos resources
programa software

PT Em vez de comprar e implementar internamente os recursos digitais de que precisam, as organizações podem aceder-lhes remotamente através de um fornecedor cloud numa base pay-as-you-go.

NL Organisaties hebben via een cloud-provider en op een pay-as-you-go basis op afstand toegang tot hun benodigde IT-resources, in plaats van deze te kopen en in-house te implementeren.

Portugalčina Holandský
comprar kopen
e en
recursos resources
organizações organisaties
remotamente op afstand
fornecedor provider
cloud cloud
base basis
aceder toegang

PT Sem a necessidade de tratar da manutenção da infraestrutura, as equipas informáticas internas podem concentrar-se nas necessidades da empresa em matéria de dados e de aplicações, o que lhes permite dedicar-se ao crescimento prolongado da empresa.

NL Zonder infrastructuur te hoeven onderhouden kunnen interne IT-teams zich focusseren op wat hun bedrijf nodig heeft qua gegevens en applicaties, waardoor ze meer tijd hebben om duurzame groei van het bedrijf te genereren.

Portugalčina Holandský
sem zonder
necessidade nodig
manutenção onderhouden
infraestrutura infrastructuur
equipas teams
podem kunnen
empresa bedrijf
dados gegevens
e en
aplicações applicaties
crescimento groei

PT Oferecemos-lhes igualmente serviços certificados de acordo com as normas europeias e internacionais mais exigentes

NL We bieden ook services die volgens de meest veeleisende Europese en internationale normen zijn gecertificeerd

Portugalčina Holandský
serviços services
certificados gecertificeerd
normas normen
e en
internacionais internationale

PT Assim, os clientes podem certificar-se da incorporação das devidas medidas na sua infraestrutura, da forma que melhor lhes convém.

NL Daarom bieden we meerdere fysieke en VM disaster recovery oplossingen, zodat u ervoor kunt zorgen dat effectieve back-up en DRP-maatregelen doelmatig in uw infrastructuur zijn ingebouwd op een manier die het beste bij u past.

Portugalčina Holandský
podem kunt
medidas maatregelen
infraestrutura infrastructuur
forma manier

PT Desta forma, disponibilizamos-lhes serviços eficientes e rentáveis para a gestão, a proteção e a evolução dos seus dados.

NL Zo bieden we krachtige en voordelige services voor het beheer, de bescherming en de groei van hun gegevens.

Portugalčina Holandský
e en
proteção bescherming

PT Peça-lhes que digitem seus nomes ou selecione-os na lista.

NL Laat ze hun naam invoeren of hun naam uit de lijst selecteren.

Portugalčina Holandský
nomes naam
ou of
lista lijst
selecione selecteren

PT Algo que você tem: A maioria das pessoas usa seu smartphone com um aplicativo autenticador como o dispositivo que gera esses códigos ou que lhes permite responder de volta a um servidor com um código de acesso único nos bastidores.

NL Iets wat je hebt: de meeste mensen gebruiken hun smartphone met een authenticator-app als het apparaat dat deze codes genereert of waarmee ze achter de schermen terug kunnen reageren naar een server met een eenmalige toegangscode.

Portugalčina Holandský
pessoas mensen
smartphone smartphone
autenticador authenticator
gera genereert
ou of
responder reageren
servidor server

PT Alivie sua equipe de TI de dores de cabeça de manutenção, dando-lhes mais tempo para se concentrar nas competências essenciais e na inovação

NL Bevrijd uw IT-team van onderhoudsproblemen zodat ze meer tijd hebben om zich te richten op hun kerntaken en innovatie

Portugalčina Holandský
equipe team
mais meer
tempo tijd
concentrar richten
e en
inovação innovatie

PT E os clientes acabam se beneficiando, pois o Open Banking lhes dá maior controle sobre seus dados transacionais

NL En klanten profiteren er uiteindelijk van aangezien zij dankzij Open Banking meer controle krijgen over hun transactiegegevens

Portugalčina Holandský
e en
clientes klanten
maior meer
controle controle

PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.

NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.

Portugalčina Holandský
nostálgico nostalgische
necessário nodige
tom toonhoogte
fita tape

PT Usuários simplesmente visitam o URL que você lhes dá, e todos são roteados através do seu balanceador de carga e monitor de saúde para garantir uma conexão rápida e perfeita com o servidor que funcionará melhor para eles naquele momento.

NL Gebruikers bezoeken gewoon de URL die u ze geeft, en ze worden allemaal door uw Load Balancer en Health Monitor geleid om een snelle, naadloze verbinding met de server te garanderen die op dat moment het beste voor hen zal uitvoeren.

Portugalčina Holandský
usuários gebruikers
simplesmente gewoon
visitam bezoeken
url url
e en
carga load
monitor monitor
saúde health
conexão verbinding
rápida snelle
naquele op dat
momento moment

PT Nós sabemos que pensar com dados é difícil. Nossa meta é ajudar as pessoas a responder suas perguntas no instante em que elas lhes vêm à cabeça.

NL We weten dat het moeilijk is om met data te werken. Ons doel is om mensen te helpen hun vragen net zo snel te beantwoorden, als ze die kunnen bedenken.

Portugalčina Holandský
pensar bedenken
dados data
difícil moeilijk
meta doel
ajudar helpen
pessoas mensen
responder beantwoorden

PT Tem um amigo que está lutando com SEO? Envie-lhes este guia para ajudá-los. 

NL Heb je een vriend die worstelt met SEO? Stuur ze deze gids om hen te helpen. 

Portugalčina Holandský
seo seo
guia gids
envie stuur

PT Para os usuários, é bastante útil, uma vez que lhes dá informações que eles podem estar interessados, e dá-lhe rapidamente. 

NL Voor gebruikers, het is heel nuttig, omdat het geeft hen informatie die ze misschien geïnteresseerd zijn in, en het geeft het snel. 

Portugalčina Holandský
usuários gebruikers
bastante heel
útil nuttig
informações informatie
podem misschien
interessados geïnteresseerd
e en
rapidamente snel

PT Volte a engajar os clientes enviando-lhes um e-mail contendo os produtos visualizados

NL Zet klanten opnieuw aan tot kopen door hen een e-mail met bekeken producten te sturen

Portugalčina Holandský
clientes klanten

PT A Speechelo estaria vendendo Amazon Polly para uso próprio. Eles compram na Amazon e depois revendem, o que lhes dá muito dinheiro! Você quer saber como? Leia.

NL Speechelo verkoopt naar verluidt Amazon Polly voor eigen gebruik. Ze kopen het van Amazon en verkopen het vervolgens door, waardoor ze veel geld verdienen! Wil je weten hoe? Lees verder.

Portugalčina Holandský
vendendo verkopen
amazon amazon
uso gebruik
próprio eigen
e en
saber weten
leia lees

PT É possível adicionar-lhes volumes de armazenamento de acordo com as suas necessidades.

NL Als u meer nodig heeft, kunt u eenvoudig opslagvolumes toevoegen.

Portugalčina Holandský
possível kunt
suas u
com als
adicionar toevoegen

PT Ouvimos ativamente os nossos clientes para compreendermos profundamente as suas necessidades e proporcionar-lhes soluções únicas que garantam o seu sucesso.

NL We luisteren actief naar onze klanten om hun behoeften goed te begrijpen en unieke oplossingen te leveren die hun succes garanderen.

Portugalčina Holandský
ativamente actief
clientes klanten
necessidades behoeften
e en
soluções oplossingen
sucesso succes

PT Isto irá diminuir a latência do seu site e proporcionar-lhes uma experiência de navegação ainda mais fluida.

NL Dit vermindert de latency van uw site, zodat het browsen nog vloeiender verloopt.

Portugalčina Holandský
latência latency
site site
navegação browsen

PT No setor do e-commerce, é primordial recomendar aos seus clientes todos os produtos que possam interessar-lhes

NL In e-commerce is het van wezenlijk belang om uw klanten producten aan te bevelen waarin ze geïnteresseerd zouden kunnen zijn

Portugalčina Holandský
e-commerce e-commerce
clientes klanten

PT O Machine Learning representa um modelo de aprendizagem de oportunidade para os profissionais, pois permite-lhes tirar partido das informações geradas pelos seus clientes ou pela sua atividade

NL Machine Learning is een leermodel dat professionals nieuwe kansen biedt, omdat zij ermee meerwaarde kunnen creëren uit de informatie die hun klanten of activiteiten genereren

Portugalčina Holandský
machine machine
oportunidade kansen
profissionais professionals
clientes klanten
ou of
atividade activiteiten

PT Oferecemos-lhes um ambiente fiável e seguro, que favorece um crescimento rápido e internacional

NL We bieden hun een betrouwbare en veilige omgeving die een snelle en internationale groei mogelijk maakt

Portugalčina Holandský
ambiente omgeving
e en
crescimento groei
rápido snelle
internacional internationale

PT Nesse sentido, trabalhamos em estreita colaboração com os nossos clientes e parceiros para lhes oferecer o melhor evento

NL Daarom werken we nauw samen met onze klanten en partners om hen het beste event te bieden

Portugalčina Holandský
clientes klanten
e en
parceiros partners
oferecer bieden
evento event

PT É por isso que evoluímos com eles, oferecendo-lhes soluções seguras, eficazes e rentáveis para o seu desenvolvimento.

NL Wij groeien samen met hen en bieden hun betrouwbare, efficiënte en kosteneffectieve oplossingen om voortgang te boeken.

Portugalčina Holandský
soluções oplossingen
e en
oferecendo bieden

PT arrow_right_alt A beBee é uma plataforma editorial onde as pessoas podem ler histórias importantes e esclarecedoras sobre os temas que mais lhes interessam e compartilhar idéias com o mundo.

NL arrow_right_alt beBee is een publicatieplatform waar mensen belangrijke, inzichtelijke verhalen kunnen lezen over de onderwerpen die hen het meest bezighouden en ideeën met de wereld kunnen delen.

Portugalčina Holandský
pessoas mensen
podem kunnen
ler lezen
histórias verhalen
importantes belangrijke
e en
temas onderwerpen
mundo wereld

PT Isto torna-se um enorme problema quando os atacantes se disfarçam de marca ou figura pública de confiança, pedindo às pessoas que lhes dêem o seu dinheiro e informações pessoais

NL Dit wordt een groot probleem wanneer aanvallers zich vermommen als een vertrouwd merk of een publiek figuur en mensen vragen om hun geld en persoonlijke gegevens te geven

Portugalčina Holandský
enorme groot
problema probleem
atacantes aanvallers
ou of
figura figuur
dinheiro geld
e en
informações gegevens

PT As expressões faciais deles vão ter sorte, dependendo dos defeitos que lhes fizeres

NL Hun gezichtsuitdrukkingen zijn afhankelijk van de kinks die je hen aandoet

PT Desde que você não tenha que lhes dar suas informações pessoais antes de jogar, você pode ter certeza de que seu tempo no site é anônimo

NL Zolang u niet hoeft te geven hen uw persoonlijke informatie voordat u speelt, kunt u er zeker van dat uw tijd op de site is anoniem

Portugalčina Holandský
dar geven
jogar speelt
certeza zeker
site site
anônimo anoniem

PT Desta forma, conseguimos fornecer as clientes conteúdos relevantes que lhes permitem tirar melhor partido do nosso serviço

NL Daardoor kunnen we relevante content aan klanten aanbieden waardoor ze onze service beter kunnen gebruiken

Portugalčina Holandský
clientes klanten
conteúdos content
relevantes relevante
lhes ze
melhor beter
serviço service
fornecer aanbieden

PT Cada missão (ou incursão) vê os jogadores assumirem vários objetivos em uma série de áreas, alguns deles exigindo coleta de informações e outros pedindo-lhes para plantar rastreadores em ninhos alienígenas.

NL Bij elke missie (of Incursion) nemen spelers meerdere doelen over een reeks gebieden, waarvan sommige informatievergaring vereisen en andere hen vragen om trackers op buitenaardse nesten te plaatsen.

Portugalčina Holandský
missão missie
ou of
jogadores spelers
objetivos doelen
áreas gebieden
e en
outros andere
rastreadores trackers

PT Achamos que não havia melhor maneira de ajudar a explorar o mundo enquanto relaxa em o conforto de sua casa do que permitir-lhes construir, reconstruir, planejar e relembrar através da construção.

NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.

Portugalčina Holandský
melhor betere
maneira manier
explorar verkennen
mundo wereld
conforto comfort
casa huis
planejar plannen
e en
permitir laten

PT Seus dispositivos estão se comunicando constantemente entre si, com outros dispositivos e com seus usuários, dando-lhes acesso a informações e um nível de controle sem precedentes

NL Uw apparaten communiceren voortdurend met elkaar, andere apparaten en uw gebruikers, waardoor ze toegang hebben tot informatie en een ongekend niveau van controle

Portugalčina Holandský
dispositivos apparaten
estão hebben
constantemente voortdurend
outros andere
e en
usuários gebruikers
acesso toegang
informações informatie
nível niveau
controle controle

PT Seus usuários esperam respostas rápidas às suas solicitações e esperam que você lhes forneça um serviço de alta qualidade que os deixará completamente satisfeitos.

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

Portugalčina Holandský
usuários gebruikers
esperam verwachten
respostas reacties
solicitações verzoeken
e en
completamente volledig
satisfeitos tevreden

PT Conhece quem precise de uma boa solução de gestão de tarefas? Envie-lhes um e-mail — preparamos todas as informações importantes de que eles precisarão.

NL Ken je iemand die een goede taakmanagement oplossing nodig heeft? Stuur ze een e-mail - we hebben alle belangrijke informatie die ze nodig hebben al voorbereid:

Portugalčina Holandský
conhece ken
boa goede
solução oplossing
informações informatie
importantes belangrijke
envie stuur

PT Podemos nos referir a uma comunicação interna eficaz quando alcançamos nosso objetivo principal: todos os funcionários leram os materiais internos que lhes foram enviados

NL Wij kunnen van doeltreffende interne communicatie spreken als wij ons hoofddoel bereikt hebben: alle werknemers hebben het interne materiaal gelezen dat hun toegestuurd werd

Portugalčina Holandský
comunicação communicatie
funcionários werknemers
materiais materiaal

PT Para se manter à frente, sua equipe precisa de uma solução que estruture informações de projetos com eficácia, alinhe todos os membros da equipe e lhes permita seguir da concepção à execução perfeitamente

NL Om vooraan te blijven, heeft je team een oplossing nodig die projectinformatie efficiënt kan structureren, die alle teamleden op dezelfde pagina brengt en hen in staat stelt om naadloos over te gaan van ideevorming tot uitvoering

Portugalčina Holandský
frente vooraan
equipe team
solução oplossing
e en
execução uitvoering
perfeitamente naadloos

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov