PT O que devo cozinhar hoje? Claro, você também pode encontrar todos os pratos com um ingrediente especial que ainda possa ter em casa.
PT O que devo cozinhar hoje? Claro, você também pode encontrar todos os pratos com um ingrediente especial que ainda possa ter em casa.
NL Wat moet ik vandaag koken? Uiteraard vind je er ook alle gerechten met een bijzonder ingrediënt die je eventueel nog in huis hebt.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
cozinhar | koken |
hoje | vandaag |
encontrar | vind |
pratos | gerechten |
casa | huis |
claro | uiteraard |
PT O ingrediente mais importante no pão é a levedura, que torna possível assar o pão em tão pouco tempo sem nenhum aditivo ou conservante
NL Het belangrijkste ingrediënt van brood is gist, waardoor het mogelijk is om het brood in zo'n korte tijd te bakken zonder toevoegingen of conserveringsmiddelen
Portugalčina | Holandský |
---|---|
pão | brood |
possível | mogelijk |
assar | bakken |
tão | zo |
tempo | tijd |
ou | of |
PT A levedura é um ingrediente essencial na cozedura porque faz a massa subir produzindo gás de dióxido de carbono durante a fermentação
NL Gist is een essentieel ingrediënt bij het bakken, omdat het het deeg doet rijzen door het produceren van koolzuurgas tijdens de fermentatie
Portugalčina | Holandský |
---|---|
é | is |
essencial | essentieel |
faz | doet |
massa | deeg |
produzindo | produceren |
PT Pasta de alho de gengibre com cebola (Ginger Garlic Paste) é o ingrediente básico para muitos pratos. ♥ Economize muito tempo e prepare uma pasta - ela dura várias semanas!
NL Gember-knoflookpasta met uien (Ginger Garlic Paste) is het basisingrediënt voor vele gerechten. ♥ Bespaar veel tijd en maak een pasta - die gaat enkele weken mee!
Portugalčina | Holandský |
---|---|
pratos | gerechten |
economize | bespaar |
e | en |
prepare | maak |
PT É muito comum Ingrediente em caril e lhes dá o mordida especial. Por isso, há um grande número de pratos indianos com painel.
NL Het is een veel voorkomende Ingrediënt in curry's en geeft hen de speciale hap. Daarom zijn er een groot aantal Indiase gerechten met paneer.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
muito | veel |
e | en |
especial | speciale |
grande | groot |
pratos | gerechten |
PT A conectividade é o ingrediente chave para manter a relação com o comprador, por isso, uma rede bem estabelecida é a principal prioridade ao se tentar recriar a experiência em loja.
NL Connectiviteit is essentieel om de relatie met de klant te behouden. Daarom is een stabiel netwerk de grootste prioriteit om dezelfde ervaring als in de winkel te bieden.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
conectividade | connectiviteit |
manter | behouden |
relação | relatie |
rede | netwerk |
prioridade | prioriteit |
experiência | ervaring |
loja | winkel |
PT Para aproveitar ao máximo alguns dos momentos mais deslumbrantes da Natureza, como a beleza das aves de rapina em migração acima de um ponto de acesso, é necessário um ingrediente-chave acima de tudo: o tempo
NL Om volledig te genieten van de meest adembenemende momenten van de natuur, zoals de schoonheid van trekkende roofvogels boven een hotspot, is vooral één belangrijk ingrediënt nodig: tijd
Portugalčina | Holandský |
---|---|
natureza | natuur |
beleza | schoonheid |
é | is |
necessário | nodig |
chave | belangrijk |
PT Sem acrescentar nenhuma ingrediente, para um tratamento facial calmante, hidratante e rico em antioxidantes
NL Zonder toegevoegde ingrediënten, voor een verzachtende en hydraterende antioxidantrijke gezichtsbehandeling
Portugalčina | Holandský |
---|---|
e | en |
PT Ideal para peles secas e envelhecidas, esse ingrediente vegetal de textura rica amacia e alisa a pele, criando uma barreira que retém a umidade na pele com um efeito duradouro.
NL Ideaal voor de droge, verouderende huid. Dit plantaardige ingrediënt verzacht de teint met zijn rijke textuur, door een barrière te creëren die vocht vasthoudt voor een langdurig effect.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
ideal | ideaal |
textura | textuur |
rica | rijke |
pele | huid |
criando | creëren |
barreira | barrière |
umidade | vocht |
efeito | effect |
PT Não contém nenhum ingrediente nocivo como: sulfatos, fenoxietanol, silicone, EDTA dissódico e óleo mineral. A fórmula foi criada especificamente para ser delicada com a pele, o que a torna ideal para qualquer tipo de pele.
NL Bevat geen schadelijke ingrediënten, zoals: sulfaten, phenoxyethanol, siliconen, disodium EDTA, minerale oliën. De formule is speciaal gecreëerd om zacht op de huid aan te voelen, wat het ideaal maakt voor alle huidtypen.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
silicone | siliconen |
fórmula | formule |
criada | gecreëerd |
especificamente | speciaal |
pele | huid |
ideal | ideaal |
tipo | maakt |
PT Ele analisará ainda alguns dos logotipos enviados pelos usuários da Domestika, para determinar se algum deles tem o ingrediente secreto.
NL Ook analyseert hij enkele logo's die zijn ingezonden door Domestika-gebruikers om te bepalen of een daarvan de x-factor heeft.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
logotipos | logo |
usuários | gebruikers |
PT Por outras palavras, o negócio é sobre pessoas e os contactos são o principal ingrediente do conhecimento que partilhamos no trabalho.
NL Met andere woorden, het bedrijfsleven draait om mensen en contacten zijn het hoofdingrediënt van de kennis die wij op het werk delen.
Zobrazuje sa 12 z 12 prekladov