Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "gostaríamos de informar" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gostaríamos de informar" z Portugalčina do Holandský

Preklady výrazu gostaríamos de informar

"gostaríamos de informar" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

informar alleen als bestanden dan dat de deze die een en gebruiken geen hebben hebt heeft het in informatie informeren is kan kan niet kennis krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maken meer melden met moet of op te tijd tot van van de vertellen voor waar wanneer weet weten wij wilt wordt ze zijn zo zodat zou

Preklad Portugalčina do Holandský z gostaríamos de informar

Portugalčina
Holandský

PT Com esta declaração de proteção de dados, gostaríamos de informar o público sobre o tipo, escopo e finalidade dos dados pessoais que coletamos, usamos e processamos

NL Met deze gegevensbeschermingsverklaring willen we het publiek informeren over het type, de omvang en het doel van de persoonlijke gegevens die we verzamelen, gebruiken en verwerken

Portugalčina Holandský
dados gegevens
informar informeren
público publiek
escopo omvang
e en
finalidade doel
pessoais persoonlijke
coletamos verzamelen
usamos gebruiken

PT Gostaríamos de informar você separadamente sobre as seguintes tecnologias de cookie:

NL We willen u graag afzonderlijk informeren over de volgende cookietechnologieën:

Portugalčina Holandský
informar informeren
você u
separadamente afzonderlijk

PT Gostaríamos de informar você separadamente sobre as seguintes tecnologias de cookie:

NL We willen u graag afzonderlijk informeren over de volgende cookietechnologieën:

Portugalčina Holandský
informar informeren
você u
separadamente afzonderlijk

PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência

NL Voorafgaand aan dit gesprek willen we graag van je weten wat de huidige situatie van jouw agency is

Portugalčina Holandský
situação situatie
atual huidige
agência agency

PT Esse tipo de transparência é uma tendência muito bem-vinda, embora não avance com a velocidade que gostaríamos de ver.

NL Dit soort transparantie is een zeer welkome, maar langzaam groeiende trend.

Portugalčina Holandský
tipo soort
transparência transparantie
tendência trend

PT Estamos em uma missão para ajudar as pessoas a ter melhor acesso a seus próprios dados e gostaríamos de ajudar se você ficar preso ou precisar de mais ajuda. Basta enviar-nos uma observação no chat ao vivo ou deixar um comentário abaixo.

NL We hebben een missie om mensen te helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens en willen graag helpen als u vastloopt of meer hulp nodig heeft. Stuur ons een berichtje over live chat of laat hieronder een reactie achter.

Portugalčina Holandský
missão missie
acesso toegang
dados gegevens
e en
se als
ou of
chat chat
deixar laat
comentário reactie
enviar stuur

PT Gostaríamos muito de saber como você se relaciona com a Reincubate Lookup para iOS : entre em contato e compartilhe seus comentários

NL We horen graag hoe je verder gaat met Reincubate Lookup voor iOS : neem contact op en deel je feedback

Portugalčina Holandský
ios ios
contato contact
e en
comentários feedback

PT O feedback do usuário tem um grande impacto na modelagem de nossos produtos e gostaríamos de incorporar o seu

NL Feedback van gebruikers heeft een grote invloed op het vormgeven van onze producten, en we willen de uwe graag opnemen

Portugalčina Holandský
feedback feedback
usuário gebruikers
grande grote
impacto invloed
e en
incorporar opnemen

PT Se você tiver algum comentário sobre o site, ou as histórias que escrevemos, ou gostaria de entrar em contato sobre publicidade no Pocket-lint ou sobre licenciamento e distribuição , gostaríamos de receber notícias suas

NL Als u opmerkingen heeft over de site, of de verhalen die we schrijven, of als u in contact wilt komen over adverteren op Pocket-lint of licenties & syndicatie , dan horen we dat graag van u

Portugalčina Holandský
comentário opmerkingen
site site
ou of
gostaria wilt
licenciamento licenties
publicidade adverteren

PT Como este guia funcionou para você? Você tem uma experiência que vale a pena compartilhar? Gostaríamos muito de ouvir de você !

NL Hoe heeft deze gids voor u gewerkt? Heb je een ervaring die het delen waard is? We horen graag van je !

Portugalčina Holandský
guia gids
experiência ervaring
compartilhar delen

PT Como esse tutorial funcionou para você? Gostaríamos muito de ouvir sua história!

NL Hoe heeft deze zelfstudie voor u gewerkt? We horen graag je verhaal!

Portugalčina Holandský
tutorial zelfstudie
ouvir horen
história verhaal

PT Construímos parcerias sustentáveis com algumas das empresas mais inovadoras do mundo e gostaríamos de fazer o mesmo consigo.

NL We hebben duurzame partnerschappen opgebouwd met enkele van 's werelds meest innovatieve bedrijven en we willen graag hetzelfde realiseren met jou.

Portugalčina Holandský
parcerias partnerschappen
empresas bedrijven
inovadoras innovatieve
e en

PT Gostaríamos de saber mais sobre o seu negócio e como podemos trabalhar em conjunto. Preencha o formulário fornecido, verificaremos se seremos uma correspondência adequada e entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível.

NL We horen graag meer over je bedrijf en de manier waarop we met je kunnen samenwerken. Vul het daarvoor bestemde formulier in, dan controleren wij of we een geschikte match zijn en nemen zo snel mogelijk contact met je op.

Portugalčina Holandský
e en
preencha vul
contacto contact
rapidamente snel

PT Gostaríamos muito de ter usado um Mac, mas como nem todas as ferramentas suportam o macOS, usamos um PC com 16 GB de RAM, executando o Windows 10 Pro (versão 1803 , compilação 17134.48 ).

NL We hadden graag een Mac gebruikt, maar omdat niet alle tools macOS ondersteunen, gebruikten we een pc met 16 GB RAM, met Windows 10 Pro (versie 1803 , build 17134.48 ).

Portugalčina Holandský
usado gebruikt
ferramentas tools
ram ram

PT Enquanto isso, gostaríamos de apontar alguns tópicos interessantes que começaram a crescer em seguidores e interesse desde o WWDC17.

NL In de tussentijd willen we een paar interessante onderwerpen aanwijzen die sinds WWDC17 in volgelingen en interesse zijn gaan groeien.

Portugalčina Holandský
tópicos onderwerpen
interessantes interessante
crescer groeien
e en
interesse interesse

PT Se você usou o Extrator de backup do iPhone de uma maneira que realmente importava para você, gostaríamos de ouvir sua história.

NL Als je de iPhone Backup Extractor hebt gebruikt op een manier die echt belangrijk voor je is, horen we graag je verhaal.

Portugalčina Holandský
usou gebruikt
backup backup
iphone iphone
maneira manier
realmente echt
história verhaal
extrator extractor

PT Se isso funcionar, é um bom indicador, e gostaríamos de ouvir você

NL Als dat werkt, is dit een goede indicator en we horen graag van u

Portugalčina Holandský
se als
funcionar werkt
bom goede
indicador indicator
e en
você u

PT Se você pensa em como podemos melhorar nossos produtos ou site para os pais, gostaríamos de receber seus comentários nos comentários abaixo, pelo Twitter ou por e-mail.

NL Als u denkt over hoe we onze producten of site beter kunnen maken voor ouders, ontvangen we graag uw feedback in de reacties hieronder, via Twitter of per e-mail.

Portugalčina Holandský
pensa denkt
podemos kunnen
melhorar beter
ou of
site site
pais ouders
receber ontvangen
comentários feedback
twitter twitter

PT Gostaríamos de salientar que nós, como fornecedor das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos nem da sua utilização pela Instagram.

NL Wij wijzen erop dat wij als aanbieder van de pagina's geen kennis hebben van de inhoud van de overgedragen gegevens of het gebruik ervan door Instagram.

Portugalčina Holandský
fornecedor aanbieder
páginas pagina
instagram instagram

PT Gostaríamos de salientar que nós, como fornecedores das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ou da sua utilização pelo Twitter

NL Wij wijzen erop dat wij als aanbieder van de pagina's geen kennis hebben van de inhoud van de doorgegeven gegevens of van het gebruik ervan door Twitter

Portugalčina Holandský
páginas pagina
twitter twitter

PT Gostaríamos de salientar que nós, como fornecedor das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos nem da sua utilização pelo Google+.

NL Wij wijzen erop dat wij als aanbieder van de pagina's geen kennis hebben van de inhoud van de overgedragen gegevens of van het gebruik ervan door Google+.

Portugalčina Holandský
fornecedor aanbieder
páginas pagina
google google

PT Gostaríamos de salientar que nós, como fornecedor das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ou da sua utilização pelo LinkedIn .

NL Wij wijzen erop dat wij als aanbieder van de pagina's geen kennis hebben van de inhoud van de overgedragen gegevens of van het gebruik ervan door LinkedIn .

Portugalčina Holandský
fornecedor aanbieder
páginas pagina
linkedin linkedin

PT Mencionamos que há 20 modos de exercício no Charge 5, o que parece muito, mas gostaríamos de ver o Fitbit se expandir um pouco aqui

NL We zeiden dat er 20 trainingsmodi zijn op de Charge 5, wat veel klinkt, maar we hadden graag gezien dat Fitbit hier een beetje uitbreidde

Portugalčina Holandský
muito veel
fitbit fitbit
ver gezien

PT Ainda não é uma câmera totalmente perfeita. Gostaríamos de ver mais melhorias contínuas no autofoco porque não há como negar o controle da Sony nesta área. E onde está a tela LCD de ângulo variável adequada?

NL Het is echter nog steeds geen volledig perfecte camera. We zouden graag verdere continue autofocusverbeteringen zien, want de grip van Sony op dit gebied valt niet te ontkennen. En waar is het juiste variangle LCD-scherm?

Portugalčina Holandský
câmera camera
totalmente volledig
perfeita perfecte
sony sony
área gebied
e en
lcd lcd
adequada juiste

PT Além do reposicionamento dos botões de menu e filme, há algumas outras coisas que gostaríamos de alterar

NL Naast de herpositionering van de menu- en filmknoppen, zijn er nog een aantal andere dingen die we willen veranderen

Portugalčina Holandský
menu menu
e en
outras andere
coisas dingen
alterar veranderen

PT Gostaríamos que a Microsoft não fosse tão parecida com a Apple em seus custos de atualização de hardware

NL We zouden echter willen dat Microsoft niet zo Apple-achtig was in de kosten voor hardware-upgrades

Portugalčina Holandský
microsoft microsoft
tão zo
apple apple
custos kosten
hardware hardware

PT No entanto, o Lenovo Legion 7 é um laptop pesado, não o tipo de computador que gostaríamos de carregar todos os dias em uma mochila

NL De Lenovo Legion 7 is echter een zware laptop, niet het soort computer dat we elke dag in een rugzak zouden willen meenemen

Portugalčina Holandský
lenovo lenovo
pesado zware
tipo soort
mochila rugzak

PT O Lenovo Legion 7 tem principalmente um ótimo teclado, só gostaríamos que a ação fosse um pouco mais profunda.

NL De Lenovo Legion 7 heeft meestal een geweldig toetsenbord, we zouden alleen willen dat de actie wat dieper was.

Portugalčina Holandský
lenovo lenovo
principalmente meestal
ótimo geweldig
teclado toetsenbord
ação actie
profunda dieper
um een

PT Mas no contexto de um laptop feito para desempenho por libra, a única coisa que realmente gostaríamos é um balanço de branco quente e um pouco mais convidativo

NL Maar in de context van een laptop die is gemaakt voor prestaties per pond, is het enige dat we echt willen, een iets meer uitnodigende, warme witbalans

Portugalčina Holandský
contexto context
laptop laptop
feito gemaakt
desempenho prestaties
realmente echt
quente warme

PT Gostaríamos de saber como agiria quando milhares de tecnologias sem fio estivessem pulando e competindo - digamos, em um saguão lotado do metrô de Londres - mas isso não é realmente viável agora.

NL We zouden graag willen weten hoe het zou werken als duizenden draadloze technologieën allemaal rondkaatsen en concurreren - op een volle London Tube-hal, laten we zeggen - maar dat is op dit moment niet echt haalbaar.

Portugalčina Holandský
saber weten
e en
londres london
realmente echt
sem fio draadloze

PT Gostaríamos de ver um pouco mais de refinamento no futuro, mas vale a pena considerar esses botões se você já possui ou está pensando em investir em um telefone Oppo.

NL We zouden graag wat meer verfijning zien, maar deze buds zijn het overwegen waard als je al een Oppo-telefoon bezit of overweegt te investeren in een Oppo-telefoon.

Portugalčina Holandský
considerar overwegen
ou of
investir investeren
telefone telefoon
oppo oppo

PT Gostaríamos de um pouco mais de personalização, porque se você optar pelo controle de volume do fone de ouvido, não terá mais nada.

NL We zouden graag wat meer maatwerk willen, want als je kiest voor volumeregeling op de koptelefoon, kun je niets anders hebben.

Portugalčina Holandský
personalização maatwerk
fone de ouvido koptelefoon

PT Amamos o design do Snoo Sack e sua simplicidade em comparação com outros panos, embora houvesse ocasiões em que gostaríamos de poder ligar o Snoo quando o saco não estava preso aos clipes - algo que não é possível em absoluto.

NL We houden van het ontwerp van de Snoo Sack en zijn eenvoud in vergelijking met andere swaddles, hoewel er tijden waren dat we graag de Snoo hadden willen inschakelen als de zak niet op de clips was gelust - iets dat niet mogelijk is helemaal.

Portugalčina Holandský
design ontwerp
e en
simplicidade eenvoud
comparação vergelijking
outros andere
saco zak
clipes clips
possível mogelijk

PT Os horários, embora personalizáveis, também não oferecem ajustes de detalhes finos - gostaríamos de selecionar a cor atribuída a cada temperatura personalizada, por exemplo, pois isso ajudaria a compreender a ideia de um gráfico de calor

NL De schemas zijn weliswaar aanpasbaar, maar bieden ook geen fijne detailaanpassing - we willen bijvoorbeeld de kleur selecteren die aan elke aangepaste temperatuur is toegewezen, omdat dat zou helpen om het idee van een hittegrafiek te begrijpen

Portugalčina Holandský
personalizáveis aanpasbaar
oferecem bieden
selecionar selecteren
temperatura temperatuur
personalizada aangepaste
compreender begrijpen
ideia idee

PT E muitas vezes descobrimos que gostaríamos de tirá-lo nos dias mais quentes, ou depois de um treino, quando estávamos suando

NL En we merkten vaak dat we hem af wilden doen op warmere dagen, of na een training, als we aan het zweten waren

Portugalčina Holandský
e en
dias dagen
ou of
treino training
muitas vezes vaak

PT Tudo o que gostaríamos é de uma melhor integração com as opções de tela sensível ao toque e uma tela mais voltada para o motorista para reduzir um pouco o alcance do braço estendido

NL Het enige wat we willen is een betere integratie met touchscreen-opties en een meer op de bestuurder gericht scherm om het bereik met de arm een beetje te verminderen

Portugalčina Holandský
integração integratie
opções opties
tela scherm
e en
motorista bestuurder
reduzir verminderen
alcance bereik
braço arm

PT Gostaríamos que os pés de PTFE fossem um pouco maiores, já que certamente vimos pés maiores em outros mouses, mas geralmente, o mouse HyperX é fácil de segurar e ainda mais fácil de mover.

NL We zouden willen dat de PTFE-voeten wat groter waren, aangezien we zeker grotere hebben gezien op andere muizen, maar over het algemeen is de HyperX-muis gemakkelijk vast te pakken en zelfs gemakkelijker te verplaatsen.

Portugalčina Holandský
pés voeten
vimos gezien
mouse muis
e en
mover verplaatsen

PT O microfone não é tão bom quanto gostaríamos, mas se você é um fã da Razer e quer um fone de ouvido sem fio, vale a pena considerar isso.

NL De microfoon is niet zo goed als we zouden willen, maar als je een Razer-fan bent en een draadloze headset wilt, is dit het overwegen waard.

Portugalčina Holandský
microfone microfoon
bom goed
razer razer
e en
considerar overwegen
sem fio draadloze
fone de ouvido headset

PT Gostaríamos muito de receber sua mensagem. Tem uma pergunta sobre nosso produto, quer se tornar um parceiro, ou deseja entrar em contato com um de nossos escritórios em todo o mundo? Sempre há alguém na TOPdesk para ouvir você.

NL Of je nu een vraag hebt over ons product, partner wil worden of contact wil opnemen met een van onze kantoren over de hele wereld – bij TOPdesk zit er altijd iemand klaar om naar je te luisteren. We gaan graag met je in gesprek.

Portugalčina Holandský
pergunta vraag
parceiro partner
escritórios kantoren
mundo wereld
sempre altijd
ouvir luisteren

PT Também existem sombras roxas em relação às bordas do objeto, enquanto as bordas do quadro ficam mais suaves do que gostaríamos

NL Er zijn ook paarse schaduwen aan de randen van het onderwerp, terwijl de randen van het frame meer vervagen tot zachtheid dan we zouden willen

Portugalčina Holandský
sombras schaduwen
bordas randen
objeto onderwerp
quadro frame

PT Ainda gostaríamos de ver mais consistência entre as diferentes lentes em oferta, além da câmera macro realmente não adicionar nada

NL We zouden nog steeds graag meer consistentie zien tussen de verschillende aangeboden lenzen, en de macrocamera voegt echt niets toe

Portugalčina Holandský
ver zien
consistência consistentie
lentes lenzen
realmente echt
adicionar voegt

PT (Pocket-lint) - O próximo smartwatch da Apple não aparecerá até o final de 2022, provavelmente junto com a linha do iPhone 14 , mas isso não significa que não podemos especular sobre o que gostaríamos de ver aparecer.

NL (Pocket-lint) - De volgende smartwatch van Apple verschijnt pas later in 2022, waarschijnlijk naast de iPhone 14-reeks , maar dat betekent niet dat we niet kunnen speculeren over wat we zouden willen zien verschijnen.

Portugalčina Holandský
apple apple
provavelmente waarschijnlijk
linha reeks
iphone iphone
significa betekent
aparecer verschijnen
smartwatch smartwatch

PT Gostaríamos de salientar que, como fornecedor destas páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ou como serão utilizados pelo Twitter

NL Wij wijzen jou erop dat wij als aanbieder van deze pagina's geen kennis hebben van de content van de verzonden gegevens of van de wijze waarop deze door Twitter worden gebruikt

Portugalčina Holandský
fornecedor aanbieder
páginas pagina
transmitidos verzonden
utilizados gebruikt
twitter twitter

PT Nós gostaríamos de entrar em contato diretamente com você. Para isso, por gentileza, preencha os campos abaixo.

NL We nemen graag direct contact met u op. Daarom verzoeken wij u om de volgende velden in te vullen.

Portugalčina Holandský
diretamente direct
campos velden

PT Gostaríamos muito de tê-lo conosco como parceiro! Temos um programa de parceria lucrativo que paga 10% das referências que você envia do seu site e redes sociais, o que é de até $ 290 em comissões por venda

NL We zouden je graag als partner bij ons aan boord hebben! We hebben een lucratief partnerprogramma dat 10% betaalt van de verwijzingen die u vanaf uw site en sociale netwerken verstuurt, wat neerkomt op maximaal $ 290 aan commissies per verkoop

Portugalčina Holandský
parceiro partner
referências verwijzingen
envia verstuurt
site site
e en
comissões commissies
venda verkoop

PT Consideramos o seu site confiável e informativo e gostaríamos de saber se você está disponível para hospedar um artigo para nós

NL We vinden uw website betrouwbaar en informatief en we willen graag weten of u beschikbaar bent om een ​​artikel voor ons te hosten

Portugalčina Holandský
site website
confiável betrouwbaar
e en
está bent
disponível beschikbaar

PT O preço também é importante, já que as bandas da Apple são, sem exceção, mais caras do que todos gostaríamos.

NL De prijs is ook belangrijk, aangezien Apples eigen bands zonder uitzondering duurder zijn dan we allemaal zouden willen.

Portugalčina Holandský
importante belangrijk
bandas bands
sem zonder
exceção uitzondering

PT Isso significa que você pode rastrear o quanto ainda tem, seja acompanhando sua conta semanal de alimentos ou, como gostaríamos de imaginar, sua conta do bar de champanhe.

NL Het betekent dat je dan kunt bijhouden hoeveel je nog over hebt, of dat nu je wekelijkse voedselrekening in de gaten houdt, of, zoals we ons graag voorstellen, je champagnebarrekening.

Portugalčina Holandský
rastrear bijhouden
ainda nog

PT Todos nós gostaríamos de me buscar ao longo do dia, então isso só pode ajudar na sua autoconfiança quando você entrar na sua próxima videoconferência e ver o namorado de alguém olhando para você.

NL We kunnen allemaal wel wat hulp gebruiken gedurende de dag, dus het kan je zelfvertrouwen alleen maar ten goede komen als je je aanmeldt bij je volgende videoconferentie om te zien dat iemands vriend je uitcheckt.

Portugalčina Holandský
ajudar hulp

PT Gostaríamos de ressaltar que o processamento dos seus dados pessoais, realizado com base no seu consentimento até o momento da desistência, não pode ser afetado pela desistência e permanecerá legítimo.

NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.

Portugalčina Holandský
processamento verwerking
realizado uitgevoerd
base basis
afetado beïnvloed
e en
legítimo rechtmatig
dados pessoais persoonsgegevens
dados gegeven
permanecer blijft

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov