Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "consigo me imaginar" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "consigo me imaginar" z Portugalčina do Holandský

Preklady výrazu consigo me imaginar

"consigo me imaginar" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

consigo aan als bij dan dat de deze die een en geen hebben heeft het iets ik kan in in de is je jou kan kunnen maar mee meer met nemen niet of om onze ook op over site te tot u uw van van de veel vinden voor waarom wat we wij zich zijn zo zou zullen
imaginar maken ontwerp ontwerpen

Preklad Portugalčina do Holandský z consigo me imaginar

Portugalčina
Holandský

PT Após usar a Ahrefs por 3 anos, não consigo imaginar a minha vida profissional sem ela. Usamo-la para tudo relacionado com SEO.

NL Na Ahrefs 3 jaar gebruikt te hebben, kan ik me mijn werk niet zonder voorstellen. We gebruiken het voor alles dat met SEO te maken heeft.

Portugalčina Holandský
ahrefs ahrefs
anos jaar
seo seo

PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".

NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."

Portugalčina Holandský
atlassian atlassian
access access
automático automatisch
e en
centralizado gecentraliseerd
melhoria verbetering

PT O [OneSpan Sign] é fácil de usar e já estávamos operando dentro de um ou dois dias. Não consigo mais imaginar voltar para o papel.

NL [OneSpan Sign] is gemakkelijk te gebruiken en we konden binnen een dag of twee aan de slag. Nu kan ik me niet meer voorstellen om terug te gaan naar papier.

Portugalčina Holandský
usar gebruiken
e en
papel papier
sign sign
vamos gaan

PT Se não tivéssemos adotado o Tableau, seríamos uma empresa ultrapassada. Trabalho com o Tableau há apenas seis meses e não consigo imaginar minha vida sem ele.

NL Als we Tableau niet meer zouden hebben, dan zou dat een enorme achteruitgang betekenen. Het is een enge gedachte, omdat ik me na zes maanden niet meer kan voorstellen zonder te kunnen.

Portugalčina Holandský
tableau tableau
minha ik

PT “O melhor gerenciador de senhas e cofre de dados disponível. Uso há 10 anos e não consigo me imaginar sem o Keeper.”

NL “Beste wachtwoordbeheerder en gegevenskluis die er is. Ik gebruik hem al 10 jaar en ik kan me niet voorstellen dat ik Keeper niet zou hebben.”

Portugalčina Holandský
melhor beste
e en
uso gebruik
anos jaar

PT O [OneSpan Sign] é fácil de usar e já estávamos operando dentro de um ou dois dias. Não consigo mais imaginar voltar para o papel.

NL [OneSpan Sign] is gemakkelijk te gebruiken en we konden binnen een dag of twee aan de slag. Nu kan ik me niet meer voorstellen om terug te gaan naar papier.

Portugalčina Holandský
usar gebruiken
e en
papel papier
sign sign
vamos gaan

PT “O melhor gerenciador de senhas e cofre de dados disponível. Uso há 10 anos e não consigo me imaginar sem o Keeper.”

NL “Beste wachtwoordbeheerder en gegevenskluis die er is. Ik gebruik hem al 10 jaar en ik kan me niet voorstellen dat ik Keeper niet zou hebben.”

Portugalčina Holandský
melhor beste
e en
uso gebruik
anos jaar

PT "Quase não consigo imaginar como era antes".

NL “Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging.”

Portugalčina Holandský
quase bijna
como hoe
antes vroeger

PT [Integrar o Atlassian Access e o Okta foi] uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes.

NL [De integratie van Atlassian Access en Okta zorgt voor] een enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging.

Portugalčina Holandský
integrar integratie
atlassian atlassian
access access
e en
foi ging
melhoria verbetering
quase bijna

PT “O melhor gerenciador de senhas e proteção de dados disponível. Uso há 10 anos e não consigo me imaginar sem o Keeper.”

NL “Beste wachtwoordbeheerder en gegevenskluis die er is. Ik gebruik hem al 10 jaar en ik kan me niet voorstellen dat ik Keeper niet zou hebben.”

PT Este irá depois entrar em contacto consigo e, mediante agendamento prévio, irá tirar as medidas no local, acordando consigo os próximos passos

NL Deze neemt vervolgens contact met u op en meet op afspraak bij u op locatie alles op en bespreekt de vervolgstappen met u

Portugalčina Holandský
contacto contact
e en
local locatie

PT Este irá depois entrar em contacto consigo e, mediante agendamento prévio, irá tirar as medidas no local, acordando consigo os próximos passos

NL Deze neemt vervolgens contact met u op en meet op afspraak bij u op locatie alles op en bespreekt de vervolgstappen met u

Portugalčina Holandský
contacto contact
e en
local locatie

PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios

NL Hoe werkt het synchronisatieproces van lokale bedrijfsgidsen en hoe synchroniseer je Facebook en Google Mijn Bedrijf met rankingCoach…

Portugalčina Holandský
negócios bedrijf

PT Se tiver alguma sugestão, teremos todo o prazer em discutir consigo tópicos actuais e estamos sempre prontos para discutir consigo soluções viáveis.

NL Als u suggesties hebt, bespreken wij graag actuele onderwerpen met u en zijn wij altijd bereid om samen met u te brainstormen over werkbare oplossingen.

Portugalčina Holandský
se als
prazer graag
discutir bespreken
tópicos onderwerpen
e en
sempre altijd
soluções oplossingen

PT Os eventos estão acontecendo em praticamente qualquer assunto que você possa imaginar, de jogos online e fotografia a ioga e caminhadas.

NL Voor ieder onderwerp is er wel een evenement te vinden, van online games en fotografie tot yoga en wandelen.

Portugalčina Holandský
eventos evenement
assunto onderwerp
jogos games
online online
e en
fotografia fotografie
ioga yoga

PT Substitua a parede nua por um ambiente incrível com uma impressão em acrílico brilhosa. Já dá para imaginar?

NL We zien jouw lege muur en we hangen een prachtige glossy print op plexiglas voor je op. Zie je het al voor je?

Portugalčina Holandský
parede muur
incrível prachtige
impressão print

PT Uma forma engenhosa e visual de imaginar a imensa e complexa linha do tempo dos registros históricos da civilização.

NL Een productieve en visuele manier om de gigantische en complexe tijdlijn van de gedocumenteerde menselijke beschaving te visualiseren.

Portugalčina Holandský
forma manier
e en
visual visuele
complexa complexe
linha do tempo tijdlijn

PT Você já devia imaginar que a maioria das pessoas que tiram selfies são jovens

NL Het is waarschijnlijk geen verrassing dat de selfienemers over het algemeen jong zijn

Portugalčina Holandský
jovens jong

PT “Documentos compartilhados são uma grande parte do meu trabalho, e achei difícil imaginar boas alternativas para o Google Docs/Drive. Um dos meus clientes, me falou sobre a #nextcloud e o #onlyoffice, e agora não tem como voltar atrás”

NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”

Portugalčina Holandský
compartilhados gedeelde
parte deel
trabalho werk
e en
difícil moeilijk
alternativas alternatieven
clientes klanten
drive drive

PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".

NL Werk Jira-issues bij, stuur Slack/MS Teams-berichten en voer iedere actie die je maar kunt bedenken uit met triggers als "Als pull-aanvraag samengevoegd wordt" of "Als commit aangemaakt wordt".

Portugalčina Holandský
jira jira
envie stuur
mensagens berichten
teams teams
e en
ação actie
você je
possa kunt
solicitação aanvraag
criado aangemaakt

PT Felizmente, nós da Pocket-lint experimentamos mais aplicativos do que você pode imaginar e estamos usando o iPhone desde 2007

NL Gelukkig hebben wij bij Pocket-lint meer apps geprobeerd dan je je kunt voorstellen en gebruiken we de iPhone sinds 2007

Portugalčina Holandský
felizmente gelukkig
e en
iphone iphone

PT Melhor ainda, o WordPress pode ser usado para criar praticamente qualquer tipo de site que você possa imaginar.

NL Nog beter, WordPress kan worden gebruikt om vrijwel elke soort website te creëren die u zich kunt voorstellen.

Portugalčina Holandský
melhor beter
wordpress wordpress
praticamente vrijwel
qualquer elke
site website
você u

PT Você também pode optar por instalar muitos temas para um site de casamento, um site de eventos especial ou qualquer outro site que você possa imaginar. Isso é em parte porque WordPress é o aplicativo de construção de sites mais popular.

NL U kunt er ook voor kiezen om veel thema's te installeren voor een bruiloftssite, een speciale evenementensite of een andere site die u zich kunt voorstellen. Dit is gedeeltelijk waarom WordPress is de meest populaire applicatie voor het bouwen van sites.

Portugalčina Holandský
instalar installeren
especial speciale
aplicativo applicatie
construção bouwen
popular populaire

PT Como você pode imaginar, você precisaria gastar muito tempo postando para 100s de grupos do Facebook cada vez que você queria promover um artigo

NL Zoals je je voorstellen, zou je veel tijd moeten besteden aan het posten van 100s van Facebook-groepen elke keer dat je een artikel wilde promoten

Portugalčina Holandský
gastar besteden
muito veel
grupos groepen
facebook facebook
promover promoten

PT É fácil ver o potencial do Alexa Answers; no entanto, também podemos imaginar Alexa se transformando em algo que espalha notícias falsas e não pode ser totalmente confiável.

NL Het is gemakkelijk om het potentieel in Alexa Answers te zien; we kunnen ons echter ook voorstellen dat Alexa verandert in iets dat nepnieuws verspreidt en niet helemaal te vertrouwen is.

Portugalčina Holandský
fácil gemakkelijk
potencial potentieel
alexa alexa
e en
totalmente helemaal

PT Esta abordagem permite-nos partilhar a nossa visão atual da empresa e imaginar o seu futuro.

NL Deze benadering stelt ons in staat onze huidige visie op het bedrijf te delen en ons voor te stellen hoe het bedrijf in de toekomst zal zijn.

Portugalčina Holandský
abordagem benadering
partilhar delen
visão visie
atual huidige
empresa bedrijf
e en

PT Basta seguir as instruções em seu telefone e obter facilmente as medidas de um cômodo, parede, mesa ou qualquer outra superfície que você possa imaginar dentro ou fora de sua casa.

NL Volg gewoon de aanwijzingen op uw telefoon en verkrijg eenvoudig metingen voor een kamer, muur, tafel of elk ander oppervlak dat u binnen of buiten uw huis kunt bedenken.

Portugalčina Holandský
instruções aanwijzingen
telefone telefoon
e en
medidas metingen
parede muur
mesa tafel
outra ander
superfície oppervlak
possa kunt
fora buiten
casa huis

PT É divertido imaginar como seria um mundo com as mercadorias sendo entregues à sua porta por drone, mas estamos bem próximos disso.

NL Het is leuk om je voor te stellen hoe een wereld eruit zou zien als goederen per drone bij je voor de deur worden afgeleverd, maar dat is bijna een

Portugalčina Holandský
mundo wereld
mercadorias goederen
entregues afgeleverd
porta deur
drone drone

PT Basicamente, não é muito para se olhar - embora seja fácil imaginar a Panasonic pensando que esse é o ponto.

NL Het is eigenlijk niet veel om naar te kijken - hoewel je je gemakkelijk kunt voorstellen dat Panasonic denkt dat dat helemaal het punt is.

Portugalčina Holandský
olhar kijken
fácil gemakkelijk
panasonic panasonic
ponto punt

PT É o processador mais rápido da empresa até hoje - como é típico das atualizações anuais da Apple - embora as melhorias sobre o chip A14 encontrado no 12 Pro Max não sejam tão rápidos quanto você pode imaginar.

NL Het is de snelste processor van het bedrijf tot nu toe - zoals typisch is voor Apples jaarlijkse updates - hoewel verbeteringen ten opzichte van de A14-chip in de 12 Pro Max niet zo vooruitstrevend zijn als je je zou voorstellen.

Portugalčina Holandský
processador processor
empresa bedrijf
hoje nu
típico typisch
anuais jaarlijkse
chip chip
max max
mais rápido snelste

PT Como você pode imaginar, isso abre um mundo de potenciais fotográficos - se essa é a sua preferência

NL Je kunt je voorstellen dat dit een wereld van fotografisch potentieel opent - als dat je ding is

Portugalčina Holandský
abre opent
mundo wereld

PT Mas embora tenham sido feitos movimentos para acomodar demandas mais altas, eles não se encaixam tão bem quanto você pode imaginar.

NL Maar hoewel er stappen zijn ondernomen om aan hogere eisen te voldoen, hangt het niet zo goed samen als je misschien denkt.

Portugalčina Holandský
demandas eisen
bem goed

PT Sua proporção de aspecto 3: 2 é feita mais para aplicativos do que para filmes e, ao contrário do que você pode imaginar, a alta densidade de pixels é muito mais perceptível em aplicativos com texto do que durante a reprodução de filmes.

NL De beeldverhouding van 3:2 is meer gemaakt voor apps dan voor films, en in tegenstelling tot wat je zou denken, valt de hoge pixeldichtheid veel meer op in met tekst gevulde applicaties dan bij het afspelen van films.

Portugalčina Holandský
feita gemaakt
filmes films
e en
texto tekst
reprodução afspelen

PT Como você pode imaginar, eles funcionam - e rápido

NL Zoals u zich kunt voorstellen, werken deze - en snel

Portugalčina Holandský
funcionam werken
rápido snel

PT O Lenovo Yoga Slim 7 possui uma tela LCD IPS de 14 polegadas. É aqui que vemos este laptop começar a se distanciar de um que custa centenas a mais - mas menos do que você pode imaginar.

NL De Lenovo Yoga Slim 7 heeft een 14 inch IPS LCD-scherm. Hier zien we dat deze laptop begint af te wijken van een laptop die honderden meer kost, maar minder dan u misschien denkt.

Portugalčina Holandský
lenovo lenovo
yoga yoga
lcd lcd
ips ips
polegadas inch
aqui hier
laptop laptop
começar begint
centenas honderden
você u
pode misschien

PT Com dois filhos em nossa casa, a primeira coisa que veem é o The Boys recomendado, que está longe de ser um show de família que você pode imaginar

NL Met twee kinderen in ons huishouden, is het eerste dat ze zien de aanbevolen The Boys , die zo ver mogelijk verwijderd is van een familieshow

Portugalčina Holandský
filhos kinderen
recomendado aanbevolen
casa huishouden

PT Não testamos isso, mas podemos imaginar que você poderia executar o Android Auto para telas de telefones e obter acesso à maioria das coisas que deseja

NL We hebben dit niet getest, maar we kunnen ons voorstellen dat u Android Auto voor telefoonschermen kunt gebruiken en toegang krijgt tot de meeste dingen die u wilt

Portugalčina Holandský
android android
e en
coisas dingen
deseja wilt

PT Também não achamos que você perderá o ritmo ou a subida e descida das rotações tanto quanto você pode imaginar

NL We denken niet dat je de dreun of het stijgen en dalen van toeren zo vaak zult missen als je zou denken

Portugalčina Holandský
e en

PT As filmagens já foram concluídas, mas o processo de pós-efeitos será uma tarefa gigantesca, podemos imaginar.

NL Het filmen is naar verluidt voltooid, maar het post-effectproces zal een enorme onderneming zijn, kunnen we ons voorstellen.

PT Não podemos imaginar que os motores adicionais e a complexidade necessários para ter um equivalente motorizado valeriam o peso e despesas adicionais.

NL We kunnen ons niet voorstellen dat de extra motoren en complexiteit die nodig zijn om een gemotoriseerd equivalent te hebben, het extra gewicht en de kosten waard zouden zijn.

Portugalčina Holandský
motores motoren
e en
complexidade complexiteit
equivalente equivalent
peso gewicht
despesas kosten

PT Como você pode imaginar, as caixas envolvidas são projetadas para armazenar Lego (embora não possamos colocar todos os nossos Lego nelas)

NL Zoals u wellicht vermoedt, zijn de betrokken dozen ontworpen om Lego in op te bergen (hoewel we onmogelijk al onze Lego erin konden stoppen)

Portugalčina Holandský
caixas dozen
envolvidas betrokken
lego lego
pode konden

PT (Pocket-lint) - É divertido imaginar como seria um mundo com as mercadorias sendo entregues à sua porta por drones , mas estamos bem próximos disso agora, graças a várias empresas que estão desenvolvendo serviços de entrega de drones.

NL (Pocket-lint) - Het is leuk om je voor te stellen hoe een wereld eruit zou zien als goederen door drones bij je voor de deur worden afgeleverd , maar dat is nu bijna een realiteit, dankzij verschillende bedrijven die drone-bezorgdiensten ontwikkelen.

Portugalčina Holandský
mundo wereld
mercadorias goederen
entregues afgeleverd
porta deur
empresas bedrijven
desenvolvendo ontwikkelen
graças a dankzij

PT Um pedaço do paraíso - é difícil imaginar uma vida mais saudável do que a que nossas ovelhas levam Paul-Marc Julen

NL Een stukje paradijs - je kunt je geen gezonder leven voorstellen dan dat van onze dieren. Paul-Marc Julen

Portugalčina Holandský
paraíso paradijs
vida leven

PT O Oásis de Bem-Estar exclusivo fica dentro de um parque de 4 hectares no Lago de Genebra e, seu espaço de 2.000 m2, oferece todas as opções de wellness-cardio que você possa imaginar.

NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.

Portugalčina Holandský
oásis oase
exclusivo exclusieve
parque park
lago meer
genebra genève
e en
oferece biedt

PT E, como você pode imaginar, os usuários não são avisados de que seus dados digitais foram acessados por um terceiro.

NL En u kunt zich wel voorstellen dat gebruikers niet op de hoogte worden gebracht wanneer hun digitale gegevens door derden worden bekeken.

Portugalčina Holandský
e en
usuários gebruikers
digitais digitale

PT É assustador até mesmo imaginar algo assim acontecendo. O pior é que é difícil pegar os responsáveis porque eles geralmente cometem infrações usando outras identidades.

NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.

Portugalčina Holandský
pior ergste
difícil moeilijk
geralmente vaak
outras andere
acontecendo gebeuren

PT Sim, há essencialmente um item temático de Jornada nas Estrelas para basicamente qualquer coisa que você possa imaginar

NL Ja, er is in wezen een item met Star Trek-thema voor eigenlijk alles wat je maar kunt bedenken

Portugalčina Holandský
item item
basicamente eigenlijk
possa kunt

PT Seu trabalho é imaginar um determinado cenário e executar certas tarefas, como encontrar um produto em uma loja online e passar pelo processo de pagamento

NL Het is zijn taak om een bepaald scenario te volgen en bepaalde taken uit te voeren, zoals een product in een online winkel vinden en het betalingsproces doorlopen

Portugalčina Holandský
cenário scenario
online online
passar doorlopen

PT A FIFA, como você pode imaginar, também vê este último como um mercado próprio.

NL FIFA ziet, zoals je je kunt voorstellen, dat laatste ook als een markt op zich.

Portugalčina Holandský
fifa fifa
você je
último laatste
mercado markt

PT Como você pode imaginar, é uma calculadora no seu pulso

NL Zoals je zou kunnen raden, is het een rekenmachine om je pols

Portugalčina Holandský
é is
calculadora rekenmachine

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov