NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren
"moeilijk om goede" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren
PT Embora seja difícil encontrar hoje, a linha World of Warcraft da Mega Bloks foi excelentemente detalhada - talvez demais em alguns casos, pois não eram tão difíceis de montar
Holandský | Portugalčina |
---|---|
moeilijk | difícil |
world | world |
gedetailleerd | detalhada |
misschien | talvez |
gevallen | casos |
NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren
PT Embora seja difícil encontrar hoje, a linha World of Warcraft da Mega Bloks foi excelentemente detalhada - talvez demais em alguns casos, pois não eram tão difíceis de montar
Holandský | Portugalčina |
---|---|
moeilijk | difícil |
world | world |
gedetailleerd | detalhada |
misschien | talvez |
gevallen | casos |
NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn
PT É difícil construir um website de comércio electrónico?Não, a construção de um website de comércio electrónico não tem de ser difícil ou cara
NL Voor baby's, 54 Makkelijk, 96 Gemiddeld, 150 Moeilijk, 384 Heel moeilijk, 600 Onmogelijk, 1176
PT Para crianças, 54 Fácil, 96 Médio, 150 Difícil, 384 Muito difícil, 600 Impossível, 1176
NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.
PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.
NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”
PT “Documentos compartilhados são uma grande parte do meu trabalho, e achei difícil imaginar boas alternativas para o Google Docs/Drive. Um dos meus clientes, me falou sobre a #nextcloud e o #onlyoffice, e agora não tem como voltar atrás”
Holandský | Portugalčina |
---|---|
gedeelde | compartilhados |
deel | parte |
werk | trabalho |
en | e |
moeilijk | difícil |
alternatieven | alternativas |
drive | drive |
klanten | clientes |
NL Misschien is het de eerste dag maar een ding, en dat is misschien al moeilijk, maar als je het iedere dag doet kun je misschien binnen een week vijf goede dingen van jezelf bedenken — misschien kun je na een paar maanden een bladzijde vullen.
PT Pode ser difícil, principalmente no começo, mas tente todos os dias e, em pouco tempo, você conseguirá pensar em pelo menos cinco coisas boas sobre si.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
moeilijk | difícil |
goede | boas |
dingen | coisas |
bedenken | pensar |
is | ser |
NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...
PT Coisas que custam mais que um milhar de dólares sempre são difíceis de vender em alta fidelidade. Existem algumas boas razões para isso e outras ruins...
Holandský | Portugalčina |
---|---|
dingen | coisas |
grote | alta |
verkopen | vender |
goede | boas |
redenen | razões |
en | e |
NL Dus uiteindelijk stel ik ten minste één vraag (ik heb een handige lijst met enkele vragen die echt goed/moeilijk zijn) aan goede kandidaten en laat ze daarmee achter.
PT Então eu acabo fazendo pelo menos uma pergunta (tenho uma lista prática de algumas perguntas que são realmente boas/difíceis) para bons candidatos e deixo-os com isso.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
ik | eu |
handige | prática |
lijst | lista |
echt | realmente |
kandidaten | candidatos |
en | e |
NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”
PT “Documentos compartilhados são uma grande parte do meu trabalho, e achei difícil imaginar boas alternativas para o Google Docs/Drive. Um dos meus clientes, me falou sobre a #nextcloud e o #onlyoffice, e agora não tem como voltar atrás”
Holandský | Portugalčina |
---|---|
gedeelde | compartilhados |
deel | parte |
werk | trabalho |
en | e |
moeilijk | difícil |
alternatieven | alternativas |
drive | drive |
klanten | clientes |
NL Met andere woorden: een telefoon maken die anders is dan andere telefoons is tegenwoordig moeilijk, vooral nu consumenten een vast idee hebben over wat een goede smartphone zou moeten zijn.
PT Em outras palavras: fazer um telefone diferente de outros telefones hoje em dia é difícil, principalmente porque os consumidores têm uma ideia definida sobre o que deve ser um bom smartphone.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
woorden | palavras |
moeilijk | difícil |
vooral | principalmente |
consumenten | consumidores |
idee | ideia |
goede | bom |
nu | hoje |
NL Droom je ervan het geheim van deze Instagram-accounts met miljoenen volgers te kennen, maar de applicatie lijkt je moeilijk? Start je je online bedrijf en wil je je zichtbaarheid op het sociale netwerk vergroten? Je klopte op de goede deur!
PT Você sonha em saber o segredo dessas contas do Instagram com milhões de seguidores mas o aplicativo parece difícil para você? Você está lançando seu negócio online e gostaria de aumentar sua visibilidade na rede social? Você bateu na porta boa!
Holandský | Portugalčina |
---|---|
geheim | segredo |
volgers | seguidores |
kennen | saber |
maar | mas |
applicatie | aplicativo |
lijkt | parece |
moeilijk | difícil |
en | e |
wil | gostaria |
zichtbaarheid | visibilidade |
vergroten | aumentar |
goede | boa |
deur | porta |
accounts | contas |
NL Je kunt waarschijnlijk een goede ASIC laten bouwen voor minder dan $ 100k, maar hoeveel sneller het is, is moeilijk te zeggen
PT Você provavelmente conseguiria criar um bom ASIC por menos de US $ 100 mil, mas é difícil dizer quanto mais rápido ele seria
Holandský | Portugalčina |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
goede | bom |
bouwen | criar |
moeilijk | difícil |
NL Goede conditie vereist. Delen van de Tour kunnen onverhard en moeilijk begaanbaar zijn.
PT É necessário estar em boa forma. O Percurso pode conter segmentos não pavimentados e difíceis para bicicletas.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
goede | boa |
vereist | necessário |
tour | percurso |
kunnen | pode |
en | e |
NL Zeer goede conditie vereist. Delen van de Tour kunnen onverhard en moeilijk begaanbaar zijn.
PT É necessário estar em boa forma. O Percurso pode conter segmentos não pavimentados e difíceis para bicicletas.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
goede | boa |
vereist | necessário |
tour | percurso |
kunnen | pode |
en | e |
NL Start met een positieve toon. Om advies vragen kan moeilijk zijn. Begin op de goede voet door met iets positiefs en recht voor zijn raap te beginnen. Vermijd zelfspot - zelfs experts op hun gebied hebben van tijd tot tijd advies nodig.[17]
PT Comece com um tom positivo. Como dissemos, pedir conselhos pode ser complicado. Comece com o pé direito falando algo positivo e direto. Não seja muito crítico ou rígido consigo próprios: até especialistas precisam de conselhos de vez em quando.[17]
Holandský | Portugalčina |
---|---|
positieve | positivo |
toon | tom |
advies | conselhos |
en | e |
experts | especialistas |
tijd | vez |
NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...
PT Coisas que custam mais que um milhar de dólares sempre são difíceis de vender em alta fidelidade. Existem algumas boas razões para isso e outras ruins...
Holandský | Portugalčina |
---|---|
dingen | coisas |
grote | alta |
verkopen | vender |
goede | boas |
redenen | razões |
en | e |
NL Zonder een goede grip op het algemene gesprek met je prospect is het moeilijk om het in de juiste richting te sturen. En niemand wil die verkoper zijn die het vorige gesprek dat hij of zij voerde helemaal vergeten lijkt te zijn. ????
PT Sem um bom controle sobre a conversa geral com seu cliente potencial, é difícil conduzi-la na direção certa. E ninguém quer ser aquele vendedor que parece ter se esquecido completamente da conversa anterior que vocês tiveram. ????
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
PT Use pesquisas para estabelecer contato logo no início e manter uma comunicação frequente. Dessa forma, você pode identificar facilmente se um novo funcionário está com problemas ou se precisa de mais ajuda.
NL 99designs is een online platform met een goede naam en biedt een hele goede service…
PT A 99designs é uma plataforma com um nome muito bom e um ótimo serviço…
Holandský | Portugalčina |
---|---|
naam | nome |
en | e |
is | é |
hele | muito |
NL Voor goede en mooie datavisualisatie zijn, behalve goede analysevaardigheden, ook vaardigheden in grafisch design en storytelling nodig.
PT Para criar visualizações de dados úteis e cativantes, além das habilidades analíticas, também é necessário ter conhecimentos de design gráfico e saber contar histórias.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
en | e |
vaardigheden | habilidades |
grafisch | gráfico |
design | design |
nodig | necessário |
NL De concurrent van Amazon is qua ontwerp niet zo slim als de Nest Doorbell Battery, maar hij heeft een goede set functies, levert fotos van goede kwaliteit en hij werkt ook op batterijen.
PT O concorrente da Amazon não é tão inteligente em termos de design quanto a Nest Doorbell Battery, mas tem um bom conjunto de recursos, oferece imagens de boa qualidade e também funciona com bateria.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
concurrent | concorrente |
ontwerp | design |
slim | inteligente |
set | conjunto |
levert | oferece |
fotos | imagens |
en | e |
amazon | amazon |
nest | nest |
NL Goede service verlenen begint met goede software
PT Uma equipe, uma caixa de entrada
Holandský | Portugalčina |
---|---|
met | de |
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
PT Embora sua carreira possa ocasionalmente ficar agitada, ele sempre arruma tempo para o que importa na vida: um bom café, um bom vinho e bons momentos com seus filhos gêmeos, Aiden e Sean.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
carrière | carreira |
kan | possa |
wijn | vinho |
en | e |
koffie | café |
NL In zijn uitleg hoe je goede dashboards kunt maken, geeft Stephen Few ook een goede inleiding in de basisprincipes van de theorie van datavisualisatie en -ontwerp
PT Ao explicar como criar bons painéis, Stephen Few também faz uma introdução aos princípios da teoria de visualização e design de dados
Holandský | Portugalčina |
---|---|
goede | bons |
dashboards | painéis |
ook | também |
inleiding | introdução |
theorie | teoria |
en | e |
stephen | stephen |
NL Nederige mensen verwachten niet dat ze goede dingen overhandigd zullen worden, maar geloven wel dat goede dingen ze zullen overkomen als ze hard genoeg werken.
PT Pessoas humildes não esperem receber as coisas de bandeja e acreditam que coisas boas vão acontecer se trabalharem duro o suficiente.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
mensen | pessoas |
goede | boas |
geloven | acreditam |
hard | duro |
NL Dit is een goede reactie om te gebruiken als je geen goede afsluiting van de relatie hebt gehad
PT Essa tática é ótima se você ainda precisa superar o rompimento
Holandský | Portugalčina |
---|---|
je | você |
NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.
PT Mantenha-se positivo. Você passará por dias bons e ruins conforme tenta superar a pessoa. Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
blijf | mantenha |
positief | positivo |
persoon | pessoa |
goede | bons |
en | e |
dagen | dias |
terug | voltar |
NL Vertrouw ons als we zeggen dat het kopen van deze Humanscale-stoel levensveranderend was - het Pocket-lint-team werkt allemaal vanuit huis, dus het kopen van een goede stoel maakt het verschil, en oh boy, dit is een goede stoel
PT Acredite em nós quando dizemos que conseguir esta cadeira Humanscale foi uma mudança de vida - a equipe Pocket-lint trabalha toda em casa, então conseguir uma boa cadeira faz toda a diferença, e ah , essa é uma boa cadeira
Holandský | Portugalčina |
---|---|
werkt | trabalha |
huis | casa |
goede | boa |
stoel | cadeira |
maakt | faz |
verschil | diferença |
en | e |
team | equipe |
NL Het verlaagt de schermresolutie naar Full HD+ zoals de S21 en S21+ en het heeft een plat scherm met grotere randen dan de rest van het S20-assortiment, maar het biedt een goede camera-uitrusting, een goede batterij en het is een geweldige prijs
PT Ele diminui a resolução da tela para Full HD + como o S21 e S21 + e tem uma tela plana com engastes maiores do que o resto da linha S20, mas oferece um bom carregamento de câmera, uma boa bateria e é um ótimo preço
Holandský | Portugalčina |
---|---|
full | full |
plat | plana |
scherm | tela |
grotere | maiores |
rest | resto |
batterij | bateria |
prijs | preço |
hd | hd |
camera | câmera |
NL De React-headset van Fnatic is een interessant bewijs dat een goede gamingheadset de aarde niet hoeft te kosten. Het laat ook zien dat je een goede set gaming-blikken kunt hebben zonder alle extra bling, RGB of over-the-top-functies.
PT O headset React da Fnatic é uma prova interessante de que um bom headset para jogos não precisa custar muito. Também mostra que você pode ter um bom conjunto de latas de jogos sem todos os recursos extras de bling, RGB ou over-the-top.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
interessant | interessante |
bewijs | prova |
goede | bom |
kosten | custar |
rgb | rgb |
headset | headset |
functies | recursos |
NL De Nest Battery Doorbell biedt een goede set functies, een goede beeldkwaliteit.
PT O Nest Battery Doorbell oferece um bom conjunto de recursos, boa qualidade de imagem.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
biedt | oferece |
set | conjunto |
functies | recursos |
nest | nest |
NL Omdat ze het bredere plaatje zien en geloven in de missie van hun organisatie, zijn ze vaker bereid om collega’s te helpen en toe te werken naar goede resultaten, binnen een goede werkomgeving.
PT Por terem uma visão mais ampla e acreditar na missão de sua empresa, os funcionários engajados são mais dispostos a ajudar seus colegas e a empresa a prosperarem em um ótimo ambiente de trabalho.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
zien | visão |
en | e |
geloven | acreditar |
missie | missão |
organisatie | empresa |
bereid | dispostos |
collega | funcionários |
helpen | ajudar |
werken | trabalho |
werkomgeving | ambiente de trabalho |
goede | ótimo |
NL ----> Gebouwd voor dienstverlenende bedrijven (B2C), SaaS en agentschappen. NiceJob is de gemakkelijkste manier om meer goede recensies te krijgen en een goede reputatie op te bouwen. NiceJob... Meer informatie
PT O OnSemble é mais do que uma intranet de funcionários: é um hub completo que conecta seu pessoal às informações de que precisam, quando precisam. É a página inicial da sua organização. A interface de... Leia mais
Holandský | Portugalčina |
---|---|
informatie | informações |
NL Alle goede VPN-services bieden uitgebreid advies en goede technische ondersteuning.
PT Todos os bons serviços VPN oferecem conselhos sobre como fazer e também um bom suporte técnico.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
alle | todos |
bieden | oferecem |
en | e |
technische | técnico |
vpn | vpn |
NL Een goede marktdiepte betekent dat er een goede liquiditeit zal zijn
PT Uma boa profundidade de mercado significa que haverá boa liquidez
Holandský | Portugalčina |
---|---|
goede | boa |
betekent | significa |
NL Samen met een goede sensor zorgen deze specificaties voor een goede tracking en nauwkeurige weergave van je muisbewegingen en het vermogen om je snelle bewegingen bij te houden.
PT Junto com um bom sensor, essas especificações garantem um bom rastreamento e representação precisa dos movimentos do mouse e a capacidade de acompanhar seus movimentos rápidos.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
sensor | sensor |
specificaties | especificações |
tracking | rastreamento |
en | e |
weergave | representação |
vermogen | capacidade |
bewegingen | movimentos |
NL De React-headset van Fnatic is een interessant bewijs dat een goede gamingheadset de aarde niet hoeft te kosten. Het laat ook zien dat je een goede set gaming-blikken kunt hebben zonder alle extra bling-, RGB- of over-the-top-functies.
PT O headset React da Fnatic é uma prova interessante de que um bom headset para jogos não precisa custar muito. Também mostra que você pode ter um bom conjunto de latas de jogos sem todos os recursos extras de bling, RGB ou over-the-top.
Holandský | Portugalčina |
---|---|
interessant | interessante |
bewijs | prova |
goede | bom |
kosten | custar |
headset | headset |
functies | recursos |
rgb | rgb |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov