PT Data de entrada em vigor: esta Política de Privacidade foi atualizada no dia 24 de fevereiro de 2021 e entrou em vigor nessa mesma data.
PT Data de entrada em vigor: esta Política de Privacidade foi atualizada no dia 24 de fevereiro de 2021 e entrou em vigor nessa mesma data.
IT Data di efficacia: La presente Policy sulla privacy è stata aggiornata il 24 febbraio 2021 ed è efficace a partire da tale data.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
política | policy |
privacidade | privacy |
foi | stata |
atualizada | aggiornata |
e | ed |
PT Quando optar por cancelar ou rescindir durante o seu Período em vigor, terá acesso aos Serviços durante o restante Período em vigor, sujeito sempre a estes Termos e Condições.
IT Nel caso in cui l'Utente scelga di annullare o di rescindere durante la sua attuale Durata, avrà accesso ai Servizi per il resto della sua attuale Durata, sempre nel rispetto dei presenti Termini e Condizioni.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
cancelar | annullare |
período | durata |
acesso | accesso |
serviços | servizi |
restante | resto |
e | e |
PT Quaisquer disposições contidas neste documento ou no EULA que, por sua natureza, devam permanecer razoavelmente em vigor permanecerão em vigor após a expiração ou a rescisão dos presentes Termos.
IT Eventuali disposizioni incluse nel presente documento o nell’EULA che per loro natura dovrebbero ragionevolmente permanere, rimarranno in vigore anche dopo la scadenza o la risoluzione dei presenti Termini.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
documento | documento |
natureza | natura |
razoavelmente | ragionevolmente |
vigor | vigore |
expiração | scadenza |
eula | eula |
PT Quaisquer disposições aqui contidas que, por sua natureza, devam permanecer razoavelmente em vigor permanecerão em vigor após a expiração ou a rescisão do presente EULA
IT Eventuali disposizioni del presente documento che per loro natura dovrebbero ragionevolmente permanere, rimarranno in vigore anche dopo la scadenza o la risoluzione del presente EULA
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
disposições | disposizioni |
natureza | natura |
razoavelmente | ragionevolmente |
vigor | vigore |
expiração | scadenza |
eula | eula |
PT O presente Aviso Legal estará em vigor indefinidamente, e Genially poderá fazer alterações nas condições nele especificadas, as quais entrarão em vigor a partir do momento de sua publicação.
IT Il presente Avviso legale sarà in vigore a tempo indeterminato, Genially potrà apportare modifiche alle condizioni in esso specificate, che saranno efficaci dal momento della sua pubblicazione.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
aviso | avviso |
legal | legale |
estará | saranno |
vigor | vigore |
alterações | modifiche |
condições | condizioni |
publicação | pubblicazione |
estar | sarà |
PT Cada visitante deste Website certifica igualmente que cumpre estas medidas e as leis em vigor e, em particular, as leis em vigor:
IT Ogni visitatore di questo sito web certifica inoltre di rispettare queste misure e le leggi vigenti e in particolare:
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
cada | ogni |
visitante | visitatore |
medidas | misure |
e | e |
PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor cláusulas de proteção de dados padrão adotadas pela Comissão; ou
IT qualora un titolare del trattamento dei dati o un responsabile del trattamento abbia adottato clausole standard in materia di protezione dei dati adottate dalla Commissione; oppure
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
um | un |
dados | dati |
proteção | protezione |
padrão | standard |
comissão | commissione |
PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor um código de conduta aprovado ou um mecanismo de certificação aprovado.
IT qualora un titolare del trattamento o un responsabile del trattamento dei dati abbia messo in atto un codice di condotta o un meccanismo di certificazione approvati.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
um | un |
ou | o |
dados | dati |
código | codice |
conduta | condotta |
mecanismo | meccanismo |
certificação | certificazione |
PT Como acreditamos que conquistar e manter a confiança do cliente é essencial, a Cloudflare já mantinha salvaguardas de proteção de dados em vigor muito antes do caso Schrems II
IT Poiché crediamo che guadagnare e mantenere la fiducia dei clienti sia essenziale, Cloudflare ha implementato misure di protezione dei dati già prima del caso Schrems II
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
acreditamos | crediamo |
e | e |
manter | mantenere |
cliente | clienti |
essencial | essenziale |
dados | dati |
ii | ii |
PT 7. Como os clientes que não têm um contrato Enterprise podem ter certeza de que as Cláusulas Contratuais Padrão estão em vigor na Cloudflare?
IT 7. In che modo i clienti che non hanno un contratto Enterprise possono assicurarsi che le clausole contrattuali standard siano in vigore con Cloudflare?
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
um | un |
enterprise | enterprise |
vigor | vigore |
cloudflare | cloudflare |
PT Por conseguinte, não é necessária nenhuma ação para garantir que as cláusulas contratuais padrão estejam em vigor
IT Pertanto, non è necessaria alcuna azione per garantire l'applicazione delle clausole contrattuali standard
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
ação | azione |
garantir | garantire |
contratuais | contrattuali |
padrão | standard |
PT 8. Como os Clientes Enterprise podem ter certeza de que as Cláusulas Contratuais Padrão estão em vigor na Cloudflare?
IT 8. In che modo i clienti Enterprise possono assicurarsi che le clausole contrattuali standard siano in vigore con Cloudflare?
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
enterprise | enterprise |
contratuais | contrattuali |
vigor | vigore |
cloudflare | cloudflare |
PT Os clientes Enterprise com versões mais antigas do nosso ESA podem já ter as cláusulas contratuais padrão da UE em vigor com a Cloudflare
IT I clienti aziendali che utilizzano versioni precedenti del nostro ESA potrebbero già disporre delle clausole contrattuali standard UE con Cloudflare
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
enterprise | aziendali |
versões | versioni |
nosso | nostro |
podem | potrebbero |
contratuais | contrattuali |
padrão | standard |
cloudflare | cloudflare |
ue | ue |
PT Consulte nossas instruções acima para assegurar que você tenha o devido DPA em vigor
IT Consultare le istruzioni riportate sopra per verificare di disporre del DPA appropriato
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
instruções | istruzioni |
dpa | dpa |
PT E, ainda, temos em vigor medidas de segurança e protocolos de criptografia eficazes, os quais podem ser visualizados no Anexo 2 do nosso DPA atualizado
IT Un ultimo aspetto, ma non meno importante: abbiamo in atto robuste misure di sicurezza e protocolli di crittografia, che possono essere visualizzati nell'Allegato 2 del nostro DPA aggiornato
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
e | e |
medidas | misure |
protocolos | protocolli |
criptografia | crittografia |
podem | possono |
ser | essere |
anexo | allegato |
dpa | dpa |
atualizado | aggiornato |
PT Durante esse período, prosseguiremos com os nossos compromissos nos termos dos DPAs existentes e nos termos em vigor conforme previstos nas Cláusulas contratuais padrão SCCs.
IT Durante questo periodo, continueremo a seguire i nostri impegni in base agli attuali DPA e i nostri impegni ai sensi delle attuali SCC.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
compromissos | impegni |
existentes | attuali |
e | e |
PT Proteções de Dia Zero em vigor para fazer correções virtuais rápidas e imediatas. As regras são implantadas globalmente em questão de segundos.
IT Le protezioni zero-day vengono applicate rapidamente per l'applicazione immediata di patch virtuali. Le regole vengono distribuite globalmente in pochi secondi.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
proteções | protezioni |
dia | day |
zero | zero |
virtuais | virtuali |
imediatas | immediata |
globalmente | globalmente |
segundos | secondi |
PT Nossa Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor e Política de Privacidade de Serviços Corporativos entrarão em vigor em 20 de agosto de 2020
IT La nostra Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori e l'Informativa sulla privacy per i Servizi aziendali entreranno in vigore il 20 agosto 2020
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
privacidade | privacy |
serviços | servizi |
consumidor | consumatori |
e | e |
corporativos | aziendali |
vigor | vigore |
agosto | agosto |
PT A liderança sênior do Sprout é informada com regularidade sobre a gravidade, a probabilidade e o nível de cada risco identificado, em conjunto com as mitigações e soluções em vigor para minimizar o risco
IT I dirigenti senior di Sprout ricevono aggiornamenti regolari sulla gravità, sulla probabilità e sul livello di ciascun rischio identificato, oltre alle mitigazioni e ai rimedi presenti per minimizzare i rischi
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
sênior | senior |
e | e |
nível | livello |
identificado | identificato |
minimizar | minimizzare |
gravidade | gravità |
probabilidade | probabilità |
PT Respondemos a todas as solicitações que recebemos de pessoas que desejam exercer seus direitos de proteção de dados, de acordo com as leis de proteção de dados em vigor
IT Rispondiamo a tutte le richieste di persone che desiderano esercitare i loro diritti sulla protezione dei dati in conformità con le relative leggi in vigore
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
todas | tutte |
solicitações | richieste |
pessoas | persone |
exercer | esercitare |
proteção | protezione |
dados | dati |
vigor | vigore |
acordo | conformità |
PT Se você cancelar seu plano antes do final do mês atual pago, o cancelamento entrará em vigor imediatamente e você não será cobrado novamente
IT Se cancelli il tuo piano prima della fine del mese prepagato, la cancellazione avrà effetto immediato e non ti verrà addebitato niente ulteriormente
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
plano | piano |
antes | prima |
final | fine |
mês | mese |
imediatamente | immediato |
e | e |
cobrado | addebitato |
PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.
IT Atlassian consiglia, se possibile, di fornire certificati aperti (per coprire tutti gli ordini) che rimangono in vigore fino alla revoca scritta o da parte di un organismo fiscale.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
disponível | possibile |
atlassian | atlassian |
recomenda | consiglia |
certificados | certificati |
cobrir | coprire |
vigor | vigore |
escrito | scritta |
ou | o |
fiscal | fiscale |
PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018
IT Il GDPR è il Regolamento generale per la protezione dei dati personali ed è entrato in vigore il 25 maggio 2018
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
regulamento | regolamento |
geral | generale |
dados | dati |
e | ed |
entrou | entrato |
vigor | vigore |
maio | maggio |
PT Salvo conforme especificamente modificado e emendado neste Adendo, todos os termos, disposições e requisitos contidos no Contrato permanecerão em pleno vigor e efeito e regerão este Adendo
IT Salvo quanto specificamente modificato e integrato nella presente Appendice, tutti i termini, le disposizioni e i requisiti contenuti nell'Accordo rimarranno in vigore a tutti gli effetti e disciplineranno la presente Appendice
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
salvo | salvo |
especificamente | specificamente |
modificado | modificato |
e | e |
contidos | contenuti |
contrato | accordo |
vigor | vigore |
efeito | effetti |
PT Também conhecido como RGPD (ou GDPR), o Regulamento Geral de Proteção de Dados entrou em vigor em 25 de maio de 2018 e estabelece diretrizes para o processamento e a coleta de informações pessoais.
IT Conosciuto anche come GDPR, il Regolamento Generale sulla protezione dei dati è entrato in vigore il 25 maggio 2018, stabilendo le linee guida per il trattamento e la raccolta dei dati personali.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
conhecido | conosciuto |
regulamento | regolamento |
geral | generale |
proteção | protezione |
entrou | entrato |
vigor | vigore |
maio | maggio |
diretrizes | linee guida |
processamento | trattamento |
coleta | raccolta |
pessoais | personali |
PT A arbitragem deverá ser realizada em Chicago, Illinois, em conformidade com as regras da American Arbitration Association então em vigor, com 1 (um) árbitro a ser escolhido de comum acordo por Você e pelo Sprout Social
IT Il procedimento arbitrale sarà condotto a Chicago, in Illinois, in conformità alle regole dell'American Arbitration Association in quel momento vigenti dietro selezione di un (1) arbitratore di comune accordo tra l'Utente e Sprout Social
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
chicago | chicago |
association | association |
um | un |
comum | comune |
e | e |
social | social |
ser | sarà |
PT Vermelho: paixão, raiva, vigor, amor, perigo
IT Rosso: Passione, Rabbia, Vigore, Amore, Pericolo
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
vermelho | rosso |
vigor | vigore |
perigo | pericolo |
PT Passo 2: Reinicie o Apache usando SystemCTL para que as alterações entrem em vigor:
IT Passo 2: Riavvia Apache utilizzando SystemCtl per le modifiche per avere effetto:
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
passo | passo |
apache | apache |
usando | utilizzando |
alterações | modifiche |
PT Para que as alterações do SELinux entrem em vigor, também execute o seguinte comando.
IT Per quanto riguarda le modifiche SELinux, eseguire ulteriormente il seguente comando.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
alterações | modifiche |
execute | eseguire |
comando | comando |
PT Os administradores devem ter controles de gerenciamento de chaves em vigor para garantir que sejam os únicos com controle das chaves criptográficas dos dados - especialmente quando os dados residem na nuvem.
IT Gli amministratori dovrebbero adottare dei controlli di gestione delle chiavi per assicurarsi di essere gli unici a detenere il controllo delle chiavi crittografiche di quei dati, soprattutto quando si trovano nel cloud.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
administradores | amministratori |
garantir | assicurarsi |
únicos | unici |
criptográficas | crittografiche |
especialmente | soprattutto |
nuvem | cloud |
PT Entretanto, com as soluções de criptografia de dados da Thales em vigor, os atacantes encontrarão apenas uma confusão de texto criptografado no lugar de dados de pacientes.
IT Tuttavia, grazie alle soluzioni di crittografia dei dati di Thales, troveranno testo cifrato al posto dei dati del paziente.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
entretanto | tuttavia |
soluções | soluzioni |
lugar | posto |
pacientes | paziente |
thales | thales |
PT Vocês possuem procedimentos em vigor para proteger contra o acesso não autorizado a recursos do sistema?
IT Hai implementato procedure di protezione contro l'accesso non autorizzato alle risorse di sistema?
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
proteger | protezione |
acesso | accesso |
autorizado | autorizzato |
recursos | risorse |
você | hai |
PT As orientações e recomendações ligadas aos requisitos da norma PCI DSS incluem práticas comuns que provavelmente já estão em vigor
IT Le indicazioni e raccomandazioni legate ai requisiti dello standard PCI DSS includono pratiche comuni che probabilmente sono già state implementate
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
orientações | indicazioni |
e | e |
recomendações | raccomandazioni |
aos | ai |
pci | pci |
dss | dss |
incluem | includono |
práticas | pratiche |
comuns | comuni |
provavelmente | probabilmente |
PT A Lei de Privacidade da Austrália estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados. A lei entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018.
IT Il Privacy Act australiano stabilisce l'obbligo di notificare il Commissario per la privacy e i singoli soggetti colpiti da eventuali violazioni di dati. Questa legge è entrata in vigore il 22 febbraio 2018.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
estabelece | stabilisce |
e | e |
violações | violazioni |
dados | dati |
vigor | vigore |
fevereiro | febbraio |
PT A Emenda da Lei de Privacidade (violações de dados notificáveis) de 20171 altera a Lei de Privacidade de 1988 da Austrália2 e entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018 sem proclamação de uma data anterior.
IT Il Privacy Amendment Act del 2017 sulla notifica di violazioni di dati1 modifica il Privacy Act australiano del 19882 ed è entrato in vigore il 22 febbraio 2018.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
lei | act |
privacidade | privacy |
violações | violazioni |
e | ed |
entrou | entrato |
vigor | vigore |
PT O usuário aceita pagar todas as cobranças ou taxas pelos preços então em vigor para suas compras, e nos autoriza a cobrar seu provedor de pagamento escolhido por quaisquer desses valores ao fazer sua compra
IT L’utente accetta di pagare tutte le spese o le commissioni ai costi in vigore per i suoi acquisti, e ci autorizza ad addebitare al fornitore di pagamento scelto eventuali importi al momento dell'acquisto
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
usuário | utente |
aceita | accetta |
vigor | vigore |
e | e |
provedor | fornitore |
escolhido | scelto |
PT Estes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor e efeito enquanto o usuário estiver usando o Site
IT Le presenti Condizioni d'uso rimarranno in vigore a tutti gli effetti durante l'utilizzo del Sito
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
termos | condizioni |
vigor | vigore |
efeito | effetti |
site | sito |
PT O suporte experimental para o formato de log do SL-1 agora está em vigor a partir da versão 1.1.4, mas não é garantido que seja estável.
IT Il supporto sperimentale per il formato di registro SL-1 è ora disponibile dalla versione 1.1.4, ma non è garantito che sia stabile.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
suporte | supporto |
formato | formato |
log | registro |
mas | ma |
garantido | garantito |
experimental | sperimentale |
PT 1.4 Estas Condições podem ser impressas ou armazenadas em unidades de armazenamento permanente, de acordo com a legislação aplicável em vigor.
IT Zegna si riserva il diritto di modificare queste Condizioni in qualsiasi momento. La versione modificata delle Condizioni sarà immediatamente efficace non appena pubblicata sul Sito web.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
estas | queste |
condições | condizioni |
ou | non |
PT Qualquer modificação entrará em vigor quando colocada no Site
IT Eventuali modifiche saranno efficaci al momento della pubblicazione sul Sito web
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
o | della |
PT Este Contrato permanecerá em pleno vigor e efetivo enquanto você utilizar os Serviços ou for Membro
IT Il presente Contratto continuerà ad avere piena efficacia e a produrre effetti per tutto il tempo in cui l’Utente utilizzerà i Servizi o sarà Membro di Blurb
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
contrato | contratto |
pleno | piena |
e | e |
serviços | servizi |
ou | o |
membro | membro |
PT Mesmo após qualquer rescisão, as seções 8 a 26 deste Contrato permanecerão em vigor
IT Le clausole dalla 8 alla 26 del presente Contratto continueranno a produrre effetti anche dopo la risoluzione del Contratto stesso
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
após | dopo |
contrato | contratto |
PT Com o Atlassian Access, os administradores podem ter certeza de que as medidas de segurança adequadas estão em vigor em todos os produtos de nuvem da Atlassian que estão sendo usados na organização
IT Con Atlassian Access, gli amministratori sono sicuri che su tutti i prodotti Atlassian Cloud in uso nell'organizzazione verranno applicate le misure di sicurezza corrette
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
administradores | amministratori |
nuvem | cloud |
usados | uso |
organização | organizzazione |
PT A gente pode ajudar você a ter um plano técnico sólido em vigor para levar seus usuários e os dados para o Cloud, além de resolver quaisquer problemas técnicos após a migração.
IT Possiamo aiutarti a definire un solido piano tecnico per portare i tuoi utenti e i tuoi dati in Cloud, nonché a risolvere eventuali problemi tecnici dopo la migrazione.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
um | un |
plano | piano |
sólido | solido |
usuários | utenti |
e | e |
cloud | cloud |
resolver | risolvere |
problemas | problemi |
migração | migrazione |
pode | possiamo |
ajudar | aiutarti |
PT Jira Software e Confluence (até 1.000 usuários): 15% de desconto no preço de tabela em vigor no momento.
IT Jira Software e Confluence (fino a 1.000 utenti): sconto del 15% sul prezzo di listino al momento in vigore.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
jira | jira |
software | software |
e | e |
usuários | utenti |
desconto | sconto |
preço | prezzo |
vigor | vigore |
momento | momento |
PT Jira Software e Confluence (1.001 usuários e acima): 30% de desconto no preço de tabela em vigor no momento.
IT Jira Software e Confluence (da 1.001 utenti in su): sconto del 30% sul prezzo di listino al momento in vigore.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
jira | jira |
software | software |
e | e |
usuários | utenti |
desconto | sconto |
preço | prezzo |
vigor | vigore |
momento | momento |
PT Jira Service Management, Bitbucket, Crowd (todos os níveis de usuário): 30% de desconto no preço de tabela em vigor no momento.
IT Jira Service Management, Bitbucket, Crowd (tutti i livelli utente): sconto del 30% sul prezzo di listino al momento in vigore.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
bitbucket | bitbucket |
níveis | livelli |
usuário | utente |
desconto | sconto |
preço | prezzo |
vigor | vigore |
momento | momento |
PT Jira Software e Confluence (1.001 usuários e acima): 15% de desconto no preço de tabela em vigor no momento.
IT Jira Software e Confluence (da 1.001 utenti in su): sconto del 15% sul prezzo di listino al momento in vigore.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
jira | jira |
software | software |
e | e |
usuários | utenti |
desconto | sconto |
preço | prezzo |
vigor | vigore |
momento | momento |
PT Jira Service Management, Bitbucket, Crowd (todos os níveis de usuário): 15% de desconto no preço de tabela em vigor no momento.
IT Jira Service Management, Bitbucket, Crowd (tutti i livelli utente): sconto del 15% sul prezzo di listino al momento in vigore.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
bitbucket | bitbucket |
níveis | livelli |
usuário | utente |
desconto | sconto |
preço | prezzo |
vigor | vigore |
momento | momento |
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
IT Gli abbonamenti a Data Center e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
e | e |
center | center |
após | dopo |
ter | a |
vigor | vigore |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov