Preložiť "organismo" do Taliansky

PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais

• responsável
• responsável pelo tratamento
• pessoa singular
• colectiva
• autoridade pública
• organismo
• sozinho
• meios de tratamento
• pessoais

PT A natureza exacta de reacções catabólicas difere do organismo ao organismo e os organismos podem ser classificados com base em suas fontes de energia e de carbono:

• organismo
• energia

PT Esta luz pode obter absorvida pelo genoma de um organismo, amarrar nós nela e impedir que reproduzam

• luz pode obter
• amarrar nós nela
• impedir que reproduzam

PT Embora muito poucos protozoa causem a doença, alguns são sabidos para ser parasíticos na natureza. Os protozoa decausa parasíticos incluem o Plasmodium, que é o organismo que causa a malária.

• Embora muito poucos
• causem a doença
• alguns são sabidos
• parasíticos na natureza
• protozoa decausa parasíticos
• Plasmodium
• é o organismo

PT O ácido clorídrico atua como barreira contra bactérias e outros microorganismos, protegendo o organismo contra infecções

• ácido clorídrico atua
• barreira contra bactérias
• microorganismos
• protegendo o organismo
• infecções

PT Uma das deficiências nutricionais mais comuns do mundo: mais de 20% das mulheres lutam contra níveis baixos de ferro no organismo. (1) ?

• mundo
• mulheres lutam contra
• baixos de ferro
• organismo

PT Experimente fazer uma leitura às cegas. A técnica usa um sistema de cartas para focar a energia do organismo e responder perguntas usando a intuição.[3]

• às cegas
• cartas para focar
• energia do organismo
• responder perguntas usando

PT Mas como não existe nenhum mecanismo fisiológico para remover o ferro do organismo, o ferro absorvido em excesso pelas necessidades corporais (ou adquirido por transfusões repetidas) se deposita nos tecidos.

• existe nenhum mecanismo
• remover o ferro
• organismo
• pelas necessidades corporais
• adquirido por transfusões

PT A comunidade Moodle é um organismo que contribui e apóia a evolução do LMS Moodle em um ciclo contínuo de melhoria.

• comunidade Moodle é
• organismo que contribui
• apóia a evolução

PT SE É MEMBRO DE UM MINISTÉRIO, DE UMA ORGANISMO PÚBLICO NACIONAL OU INTERNACIONAL, DE UMA EMBAIXADA:

• É MEMBRO DE
• MINISTÉRIO
• ORGANISMO PÚBLICO NACIONAL
• INTERNACIONAL

PT Os tipos Coenocytic multinucleated, sem divisões celulares para separar o protoplasma do organismo

• tipos Coenocytic multinucleated
• protoplasma do organismo

PT “Este estudo forneceu-nos a prática essencial em como melhorar o potencial regenerative de um organismo,” disse Lozito

• disse Lozito

PT Subcontratante, uma pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, agência ou outro organismo que trate os dados pessoais por conta do responsável pelo tratamento destes;

• Subcontratante
• pessoa singular
• coletiva
• autoridade pública
• agência
• pessoais por conta
• responsável pelo tratamento

PT Destinatário, uma pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, agência ou outro organismo que recebem comunicações de dados pessoais, independentemente de se tratar ou não de um terceiro

• Destinatário
• pessoa singular
• coletiva
• autoridade pública
• agência
• terceiro

PT O destinatário é uma pessoa singular ou coletiva, autoridade, instituição ou outro organismo ao qual são divulgados dados pessoais, independentemente de ser ou não um terceiro

• singular
• coletiva
• autoridade
• instituição
• divulgados dados pessoais
• terceiro

PT As proteínas são construídas amarrando junto os blocos de apartamentos químicos chamados ácidos aminados, de acordo com instruções no genoma de um organismo

• proteínas são construídas
• junto os blocos
• apartamentos químicos chamados
• aminados
• acordo com instruções

PT nos heterotrophs, os compostos orgânicos são usados como uma fonte de energia (os compostos não são sintetizados pelo organismo, mas são obtidos através do alimento).

• heterotrophs
• fonte de energia
• organismo

PT O controle extrínseco envolve uma pilha em um organismo multicellular que muda seu metabolismo em resposta aos sinais de outras pilhas

• controle extrínseco envolve
• multicellular que muda
• metabolismo em resposta

PT Estes estão sendo criados usando os dados recolhidos dos tecidos humanos e modelo múltiplos do organismo

• Estes estão sendo
• tecidos humanos

PT Dentro do ADN, as instruções para todas as proteínas que um organismo fará são armazenadas.

• Dentro do ADN

PT “É um organismo muito difícil a diagnostica e trata porque é umas bactérias mais altas de um pedido; é mais sofisticado do que a maioria de bactérias,” Baer diz

• É um organismo
• difícil a diagnostica
• trata porque é
• bactérias mais altas
• pedido
• é mais sofisticado
• Baer diz

PT A Entrust recebeu a Certificação em critérios comuns para os HSMs nShield do Organismo di Certificazione della Sicurezza Informatica (OCSI), órgão italiano de certificação

• di Certificazione della
• Informatica
• OCSI

PT Um programa de afiliação é um «organismo vivo». Os afiliados se inscrevem, desinscrevem, são ativos ou inativos, etc. Então é importante ter uma visibilidade sobre a evolução da sua rede de parceiros.

• programa de afiliação
• afiliados se inscrevem
• desinscrevem
• ativos
• inativos
• etc
• Então é importante

PT Mas como não existe nenhum mecanismo fisiológico para remover o ferro do organismo, o ferro absorvido em excesso pelas necessidades corporais (ou adquirido por transfusões repetidas) se deposita nos tecidos.

• existe nenhum mecanismo
• remover o ferro
• organismo
• pelas necessidades corporais
• adquirido por transfusões

PT Como tal, cada organismo vivo e a matéria estão impregnados do Sagrado e, por consequência, são sagrados

• tal
• organismo vivo
• matéria estão impregnados
• Sagrado
• consequência
• sagrados

PT Conseqüentemente, visando o organismo ou produzindo uma vacina que seja eficaz e possa igualmente visar ao mesmo tempo, o parasita em todas as partes diferentes do corpo é difícil

• Conseqüentemente
• visando o organismo
• produzindo uma vacina
• seja eficaz
• possa igualmente visar
• é difícil

PT Assim, a dificuldade foi a sofisticação do organismo e da vinda acima com uma vacina que visasse o parasita simultaneamente em fases diferentes de sua revelação

• organismo
• vacina que visasse

PT Os ritmos circadianos permitem sincronizando a fisiologia de um organismo ao mundo exterior e a antecipação de mudanças ambientais diárias na luz, na temperatura, e na disponibilidade do alimento.

• ritmos circadianos permitem
• mundo exterior
• antecipação de mudanças
• diárias na luz
• temperatura

PT Mas como não existe nenhum mecanismo fisiológico para remover o ferro do organismo, o ferro absorvido em excesso pelas necessidades corporais (ou adquirido por transfusões repetidas) se deposita nos tecidos.

• existe nenhum mecanismo
• remover o ferro
• organismo
• pelas necessidades corporais
• adquirido por transfusões

PT Muitas pessoas têm interesse em saber como elevar o nível de testosterona no organismo de forma natural. É comum pensar que levantar ?

• Muitas pessoas têm
• saber como elevar
• nível de testosterona
• É comum pensar
• levantar

PT Você sabia que a sede da Unesco está em Paris? Nesta visita pela sede da Unesco você descobrirá a história deste organismo das Nações Unidas.

• Unesco você descobrirá
• história deste organismo
• Nações

PT Você sabia que a sede da Unesco está em Paris? Nesta visita pela sede da Unesco você descobrirá a história deste organismo das Nações Unidas.

• Unesco você descobrirá
• história deste organismo
• Nações

PT Imagens de desporto exclusivas do organismo administrativo global do futebol, incluindo cobertura completa de torneios e eventos, e também de jogadores, locais, árbitros e, naturalmente, imagens inesquecíveis do FIFA World Cup™.

• Imagens de desporto
• organismo administrativo global
• futebol
• incluindo cobertura completa
• torneios
• eventos
• jogadores
• locais
• árbitros
• naturalmente
• World

PT Nossa conformidade é certificada pelo PwC Certification B.V, um organismo certificador independente e credenciado.

• Nossa conformidade é
• PwC Certification
• organismo certificador independente

PT Termo usado para indicar que, por trás de uma criptomoeda e sua rede blockchain, não há empresa privada, organismo, código de terceiros ou Estado que a regule, controle ou manipule.

• rede blockchain
• há empresa privada
• organismo
• código de terceiros
• controle

PT Organismo financeiro estima que a economia mundial cresça 2,8% em 2023

• Organismo financeiro estima
• economia mundial cresça

PT Organismo financeiro estima que a economia mundial cresça 2,8% em 2023

• Organismo financeiro estima
• economia mundial cresça

PT Organismo financeiro estima que a economia mundial cresça 2,8% em 2023

• Organismo financeiro estima
• economia mundial cresça

PT Relatório sobre conduta dos agentes da Polícia Metropolitana de Londres denuncia racismo, homofobia e sexismo. Organismo precisa de "reforma radical".

• Relatório sobre conduta
• agentes da Polícia
• Londres denuncia racismo
• homofobia
• sexismo

PT O organismo de vigilância nuclear da ONU aprovou o plano nipónico para descarregar água tratada da central no Oceano Pacífico, o que não agrada aos países vizinhos.

• organismo de vigilância
• nipónico para descarregar
• tratada da central
• Oceano Pacífico
• agrada aos países

PT Trabalhos de estabilização terminam na Catedral de Notre-Dame em Paris já terminaram segundo o organismo público francês responsável pelo edifício

• Trabalhos de estabilização
• Catedral de Notre-Dame
• Paris já terminaram
• organismo público francês
• edifício

PT Os planos da Comissão Europeia para a criação de um organismo de ética para todas as instituições da União Europeia (UE) são pouco ambiciosos e insatisfatórios, segundo os eurodeputados, numa resolução votada, quarta-feira, em Estrasburgo.

• planos da Comissão
• instituições da União
• UE
• pouco ambiciosos
• insatisfatórios
• segundo os eurodeputados
• numa resolução votada
• quarta-feira

PT Os planos da Comissão Europeia para a criação de um organismo de ética para todas as instituições da União Europeia (UE) são pouco ambiciosos e insatisfatórios, segundo os eurodeputados, numa resolução votada, quarta-feira, em Estrasburgo.

• planos da Comissão
• instituições da União
• UE
• pouco ambiciosos
• insatisfatórios
• segundo os eurodeputados
• numa resolução votada
• quarta-feira

PT Relatório sobre conduta dos agentes da Polícia Metropolitana de Londres denuncia racismo, homofobia e sexismo. Organismo precisa de "reforma radical".

• Relatório sobre conduta
• agentes da Polícia
• Londres denuncia racismo
• homofobia
• sexismo

PT O organismo vai verificar se o gigante tecnológico dos EUA está a asfixiar a concorrência e a quebrar as lei europeias ao dar primazia aos seus serviços, em termos de publicidade digital, em detrimento dos concorrentes.

• organismo vai verificar
• está a asfixiar
• concorrência
• quebrar as lei
• termos de publicidade