PT “Não preciso acessar oito lugares diferentes para consultar oito documentos distintos
"oito" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
oito | a ad ai al all alla alle anche anni che cinque come con cui da dei del dell della delle di due e essere fino fino a gli ha hanno i il in la le ma nel non o otto otto volte per per la più quando quattro questo se si solo sono su sul tra tuoi tutto un una volte è |
PT “Não preciso acessar oito lugares diferentes para consultar oito documentos distintos
IT “Non devo andare in otto posti diversi per accedere a otto cose diverse
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
não | non |
preciso | devo |
lugares | posti |
PT Isso sugere aproximadamente uma duração máxima da bateria de oito horas a oito horas e 20 minutos com a tela em seu máximo de brilho.
IT Ciò suggerisce allincirca una durata massima della batteria da otto ore a otto ore e 20 minuti con lo schermo al massimo della luminosità.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
sugere | suggerisce |
e | e |
tela | schermo |
brilho | luminosità |
PT Totais, 2.800 de 19.729 passageiros, 140 de 180 membros de grupo, e oito do pessoal oito médico foram seguidos com sucesso.
IT In generale, 2.800 di 19.729 passeggeri, 140 di 180 membri di squadra ed otto sul personale medico otto sono stati rintracciati con successo.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
passageiros | passeggeri |
membros | membri |
e | ed |
oito | otto |
pessoal | personale |
médico | medico |
sucesso | successo |
PT Isso sugere aproximadamente uma duração máxima da bateria de oito horas a oito horas e 20 minutos com a tela em seu máximo de brilho.
IT Ciò suggerisce allincirca una durata massima della batteria da otto ore a otto ore e 20 minuti con lo schermo al massimo della luminosità.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
sugere | suggerisce |
e | e |
tela | schermo |
brilho | luminosità |
PT O método Crazy Eights é um exercício de brainstorming rápido e simples que desafia os membros do time a esboçar oito ideias em oito minutos
IT Crazy Eights è un esercizio di brainstorming veloce e improvvisato che sfida i membri del team a delineare 8 idee in 8 minuti
PT Usando as oito caixas no modelo da Miro, diga a seu time que tem oito minutos para esboçar, desenhar e idealizar usando a ferramenta de caneta (ou qualquer outra ferramenta!) fornecida pela Miro
IT Utilizzando le 8 scatole del modello di Miro, comunica al tuo team che hanno 8 minuti per delineare, disegnare e ideare utilizzando lo strumento a penna (o qualsiasi altro strumento!) fornito da Miro
PT Favorecendo a quantidade sobre a qualidade, este exercício de brainstorming desafia as pessoas a criar oito ideias em oito minutos, o que não deixa tempo para pensar duas vezes
IT Favorendo la quantità sulla qualità, questo esercizio di brainstorming sfida i team a creare otto idee in otto minuti, il che non lascia tempo alle idee secondarie
PT Com uma base de clientes em crescimento e a introdução da nuvem, reduzimos nossa linha de produtos de oito soluções para uma, focada em automação de marketing, e fizemos a transição para o modelo SaaS que oferecemos hoje.
IT Con la crescita della base clienti e l’introduzione del cloud, abbiamo deciso di ridurre la linea di prodotti da otto a una sola soluzione, dedicata all’automazione del marketing, e di passare al modello SaaS che offriamo attualmente.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
clientes | clienti |
crescimento | crescita |
e | e |
introdução | introduzione |
nuvem | cloud |
linha | linea |
soluções | soluzione |
automação | automazione |
marketing | marketing |
modelo | modello |
saas | saas |
oferecemos | offriamo |
hoje | attualmente |
PT Com esse modo, seu perfil não será exibido para outros usuários por até oito horas
IT Con questa modalità, il tuo profilo non verrà mostrato agli altri utenti per un massimo di otto ore
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
perfil | profilo |
exibido | mostrato |
outros | altri |
usuários | utenti |
modo | modalità |
PT Eles também conseguiram reduzir o processo de aprovação de gerenciamento de alterações de oito dias para um dia.
IT Inoltre, è riuscito a ridurre i tempi del processo di approvazione per la gestione delle modifiche da otto giorni a un solo giorno.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
reduzir | ridurre |
aprovação | approvazione |
alterações | modifiche |
PT “A Link conseguiu realizar a implantação em menos de oito semanas, e observou melhoras imediatas em produtividade, garantia de qualidade e na gestão de SLAs.”
IT "Link ha completato l'implementazione in meno di otto settimane, riscontrando miglioramenti immediati in termini di produttività, controllo qualità e gestione degli SLA".
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
link | link |
implantação | implementazione |
oito | otto |
semanas | settimane |
e | e |
produtividade | produttività |
qualidade | qualità |
PT A Pega permite que as organizações implementem mudanças oito vezes mais rápido do que com aplicativos tradicionais baseados em Java
IT Pega permette alle imprese di distribuire modifiche con una velocità otto volte superiore rispetto alle applicazioni tradizionali basate su Java
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
permite | permette |
organizações | imprese |
mudanças | modifiche |
vezes | volte |
aplicativos | applicazioni |
tradicionais | tradizionali |
baseados | basate |
pega | pega |
mais | superiore |
java | java |
PT Apenas oito passos viáveis que você pode seguir o mais rápido possível para atrair seguidores valiosos de carne e osso
IT Queste sono otto soluzioni da attuare SUBITO per attirare follower preziosi, in carne e ossa
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
oito | otto |
atrair | attirare |
seguidores | follower |
valiosos | preziosi |
carne | carne |
e | e |
PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.
IT In circa otto ore, il viaggio con il treno rapido più lento del mondo permette ai passeggeri di valicare la catena alpina, attraversando 91 gallerie e 291 ponti.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
viagem | viaggio |
trem | treno |
lento | lento |
oito | otto |
horas | ore |
e | e |
pontes | ponti |
PT A equipe cada vez maior da Geckoboard, com mais de 40 pessoas e abrangendo oito fusos horários, de Bombaim a Londres, de São Francisco ao Hawaii e outros.
IT Il team di oltre 40 membri di Geckoboard è ripartito in 8 diversi fusi orari - da Mumbai a Londra, da San Francisco alle Hawaii ed altri ancora.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
equipe | team |
e | ed |
oito | a |
horários | orari |
londres | londra |
francisco | francisco |
PT Uma senha com 12 letras é somente oito vezes mais difícil de descobrir do que uma senha de 12 algarismos, por exemplo
IT Ad esempio, una password di 12 caratteri con solo lettere è otto volte più difficile da decifrare rispetto a una password di 12 caratteri con cifre
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
senha | password |
vezes | volte |
difícil | difficile |
exemplo | esempio |
PT Mas uma senha com 16 letras é oito milhões de vezes mais difícil de descobrir do que uma senha com 12 letras.
IT Ma una password di 16 caratteri composta da sole lettere è otto milioni di volte più difficile da decifrare rispetto a una password di 12 caratteri.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
mas | ma |
senha | password |
vezes | volte |
difícil | difficile |
mais | più |
PT Cronograma Um programa de residência virtual de oito semanas com a Red Hat.
IT Le tempistiche? Un laboratorio virtuale di otto settimane con Red Hat.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
virtual | virtuale |
semanas | settimane |
hat | hat |
PT Marie-Amélie Le Fur é co-presidente do Comitê de Atletas de Paris 2024. Ela conquistou oito medalhas nas duas últimas edições dos Jogos Paralímpicos.
IT Marie-Amélie Le Fur è co-presidente del Comitato Atleti Parigi 2024. Ha vinto otto medaglie nelle ultime due edizioni delle Giochi Paralimpici.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
comitê | comitato |
atletas | atleti |
paris | parigi |
medalhas | medaglie |
edições | edizioni |
jogos | giochi |
PT Ao usar um código alfanumérico com mais de oito letras e números, você pode ter certeza de que a senha não pode ser invadida ou adivinhada - desde que você não use uma combinação óbvia.
IT Usando un codice alfanumerico di più di otto lettere e numeri, puoi essere sicuro che il codice di accesso non può essere violato o indovinato - così a lungo che non usi una combinazione ovvia.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
combinação | combinazione |
PT Nosso jeito de trabalhar é guiado pelos oito princípios da Fórmula da Adyen.
IT Il nostro modo di lavorare segue gli otto principi della Formula Adyen.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
jeito | modo |
trabalhar | lavorare |
oito | otto |
princípios | principi |
fórmula | formula |
adyen | adyen |
PT Foi a líder global fundadora do grupo de efetividade de vendas e canal da área de estratégia e marketing para clientes da Bain, sendo responsável por essa equipe por oito anos
IT La Ledingham è tra i leader internazionali ideatori della strategia di marketing per i consumatori di Bain e ha guidato il gruppo per otto anni
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
líder | leader |
e | e |
estratégia | strategia |
oito | otto |
anos | anni |
global | internazionali |
clientes | consumatori |
PT Veja como as mídias sociais estão transformando o ensino superior e leia sobre oito áreas-chave de oportunidade.
IT Leggi quale impatto hanno i social media sull'istruzione superiore e scopri otto aree chiave in cui sfruttare nuove opportunità.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
ensino | istruzione |
e | e |
leia | leggi |
chave | chiave |
oportunidade | opportunità |
PT Após uma grande reforma de oito meses, o JW Marriott Seoul foi aberto, revelando uma estética aconchegante e moderna, inspirada na prática de mindfulness.
IT Dopo un?ampia ristrutturazione durata otto mesi, JW Marriott Seoul ha aperto le sue porte per rivelare un?estetica moderna e accogliente, ispirata dalla consapevolezza.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
após | dopo |
grande | ampia |
meses | mesi |
marriott | marriott |
aberto | aperto |
estética | estetica |
aconchegante | accogliente |
e | e |
moderna | moderna |
inspirada | ispirata |
PT Mais recentemente, ela passou oito anos como sócia sênior na empresa de capital de risco US Venture Partners (USVP), fazendo investimentos em um amplo portfólio de startups de tecnologia.
IT Negli ultimi otto anni ha ricoperto l'incarico di general partner all'azienda di capitali di rischio US Venture Partners (USVP), investendo in una vasta gamma di startup tecnologiche.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
anos | anni |
partners | partner |
amplo | vasta |
tecnologia | tecnologiche |
PT John Frizelle, arquiteto de plataformas do Red Hat Mobile, definiu as oito categorias de desafios a seguir em sua palestra no Red Hat Summit de 2017:
IT Nel suo intervento presso il Red Hat Summit del 2017, il platform architect di Red Hat Mobile John Frizelle ha identificato queste otto categorie di problematiche:
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
john | john |
arquiteto | architect |
plataformas | platform |
hat | hat |
mobile | mobile |
oito | otto |
categorias | categorie |
summit | summit |
PT A OMS trabalhou com o Red Hat Open Innovation Labs em uma residência virtual de oito semanas para construir uma plataforma DevOps mais escalável e flexível
IT L'OMS ha partecipato ai Red Hat Open Innovation Labs, un laboratorio virtuale della durata di otto settimane, durante il quale è stata creata la piattaforma DevOps denominata LXP
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
hat | hat |
open | open |
innovation | innovation |
virtual | virtuale |
semanas | settimane |
plataforma | piattaforma |
devops | devops |
labs | labs |
PT Durante este procedimento, o coração artificial total de Aeson foi implantado em uma mulher de Kentucky dos anos de idade 57 com parada cardíaca biventricular severa durante uma cirurgia de oito-hora
IT Durante questa procedura, il cuore artificiale totale di Aeson è stato impiantato in una donna di 57 anni del Kentucky con infarto a due ventricoli severo durante l'ambulatorio di otto ore
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
procedimento | procedura |
coração | cuore |
artificial | artificiale |
total | totale |
foi | stato |
PT Por exemplo, pode-se começar a calcular a digerir dos oito caracteres (combinações alfa-numérico) e a pessoa pode olhar para uma mesa senha para saber quais partidas senha para que digerir.
IT Ad esempio, si potrebbe iniziare il calcolo del digest degli otto caratteri (combinazioni alfanumerici) e la persona può guardare a un tavolo password per sapere quale le partite password che digeriscono.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
exemplo | esempio |
começar | iniziare |
calcular | calcolo |
caracteres | caratteri |
combinações | combinazioni |
e | e |
pessoa | persona |
olhar | guardare |
mesa | tavolo |
senha | password |
PT Jason tem trinta anos de experiência em vendas e marketing, os últimos oito passados online
IT Jason ha trent'anni di esperienza nelle vendite e nel marketing, gli ultimi otto spesi online
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
anos | anni |
experiência | esperienza |
e | e |
últimos | ultimi |
oito | otto |
online | online |
jason | jason |
PT O kit de reparo do anel vermelho da morte provavelmente já vem com oito parafusos T8 para substituição.
IT Nel kit di riparazione per l'anello rosso della morte troverai otto viti T8 sostitutive.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
kit | kit |
anel | anello |
vermelho | rosso |
morte | morte |
oito | otto |
parafusos | viti |
PT Antes de entrar para a 1Password, Jeff foi gerente sênior de desenvolvimento do WebSphere Commerce na IBM Canada por oito anos.
IT Prima di entrare a far parte di 1Password, Jeff è stato per otto anni responsabile dello sviluppo senior per WebSphere Commerce presso IBM Canada.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
foi | stato |
gerente | responsabile |
sênior | senior |
desenvolvimento | sviluppo |
commerce | commerce |
ibm | ibm |
canada | canada |
anos | anni |
jeff | jeff |
PT Essa transição súbita exigiu que a equipe de oito pessoas se atualizasse em tempo recorde
IT A causa di questo passaggio improvviso, gli otto membri del team hanno dovuto diventare operativi in tempi record
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
transição | passaggio |
equipe | team |
tempo | tempi |
recorde | record |
PT De início estudou violino clássico, mas aos oito anos começou a interessar-se pelo violino de bluegrass e começou a tocar em festas e festivais, tendo obtido vários prémios
IT Entrata nell'industria musicale molto giovane, Alison vince competizioni locali dall'età di 10 anni e registra per la prima volta all'età di 14 anni, comparendo nell'album del fratello
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
e | e |
vários | molto |
PT É possível jogar um oito sobre qualquer carta e o jogador que o fizer deve escolher um naipe.
IT L'otto vale come un jolly, può essere giocato in qualsiasi momento e il giocatore di turno deve dichiarare con quale seme vuole che si continui.
PT Skillet gravou oito álbuns em estúdio e, recentemente, foi indicado ao Grammy Awards com dois deles, Collide (2004) e Comatose (2006)
IT Gli Skillet hanno registrato sette album in studio e per due di questi, Collide e Comatose (2006), hanno ricevuto le nomination ai Grammy
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
álbuns | album |
estúdio | studio |
e | e |
PT Skillet gravou oito álbuns em estúdio e, recentement… leia mais
IT Gli Skillet hanno registrato sette album in studio e per due di questi,… ulteriori informazioni
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
oito | due |
álbuns | album |
e | e |
PT Inale pelo nariz contando até três, pause, e exale de uma vez contanto até oito.[9]
IT Inspira con il naso contando fino a tre, fai una pausa, poi espira con un unico respiro continuo contando fino a otto.[9]
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
nariz | naso |
pause | pausa |
PT Para se hidratar e ficar em forma, você precisa beber muita água (cerca de oito a dez copos por dia se você tiver mais de 13 anos).
IT Se stai cercando di metterti in forma, ti serve molta acqua (circa 8-10 bicchieri dai 13 anni in su) per mantenere livelli di idratazione ottimali [20]
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
forma | forma |
água | acqua |
anos | anni |
PT Digite o nome de uma pessoa (ou no máximo oito pessoas) no campo Para:.
IT Digita il nome di una persona (fino a otto) o di un canale nel campo A:.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
digite | digita |
nome | nome |
campo | campo |
PT Frota Atualmente, a frota da Transavia France é composta por oito aeronaves do seguinte modelo: Boeing 737-800.
IT Flotta transavia.com dispone di una flotta costituita esclusivamente da Boeing 737 Next Generation: Boeing 737-700 e 737-800, con un'età media di quattro anni.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
frota | flotta |
PT Conexões geralmente em menos de oito segundos
IT Connessioni in meno di otto secondi (tipicamente)
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
conexões | connessioni |
oito | otto |
segundos | secondi |
PT Conecte-se com dispositivos tipicamente em menos de oito segundos.
IT Connessione ai dispositivi generalmente in meno di 8 secondi.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
tipicamente | generalmente |
segundos | secondi |
PT Uma bitcoin é uma unidade divisível, na verdade, cada bitcoin pode ser dividida em até oito casas decimais, o que lhe permite lidar com cada bitcoin em frações muito pequenas, conforme precisar
IT Un bitcoin è un'unità divisibile, infatti, ogni bitcoin può essere diviso fino a otto decimali, il che permette di gestire ogni bitcoin in frazioni molto piccole, come richiesto
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
cada | ogni |
ser | essere |
dividida | diviso |
permite | permette |
lidar | gestire |
pequenas | piccole |
na verdade | infatti |
PT SLA de retirada de oito horas com gestão personalizada.
IT SLA di prelievo di otto ore con gestione personalizzata.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
oito | otto |
horas | ore |
gestão | gestione |
personalizada | personalizzata |
sla | sla |
PT O FortiGuard Labs fornece inteligência abrangente por meio de uma rede global de sensores e um sistema de detecção de autoevolução (SEDS) alimentado por inteligência artificial (IA) que tem aperfeiçoado seus algoritmos há quase oito anos
IT FortiGuard Labs fornisce un’intelligence completa tramite una rete globale di sensori e da un sistema di rilevamento auto-evolutivo (SEDS) nutrito dall’intelligenza artificiale (AI) che ha affinato i suoi algoritmi per quasi otto anni
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
fornece | fornisce |
sensores | sensori |
e | e |
detecção | rilevamento |
algoritmos | algoritmi |
anos | anni |
labs | labs |
PT Há um total de 230 vagas - mais um adicional de oito para o país anfitrião - para os atletas se classificarem para competir no snowboard em Beijing 2022.
IT Sono 230 i posti totali a disposizione – più altri otto per il Paese ospitante – per gli atleti in cerca della qualificazione all’evento di snowboard a Beijing 2022.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
país | paese |
atletas | atleti |
snowboard | snowboard |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
IT Il sindaco della città ospitante consegna quindi una speciale bandiera Olimpica al Presidente del CIO, che poi la passa al sindaco della città che ospiterà i prossimi Giochi Olimpici; il sindaco che l'ha ricevuta la sbandiera otto volte
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
entrega | consegna |
bandeira | bandiera |
especial | speciale |
presidente | presidente |
passa | passa |
jogos | giochi |
vezes | volte |
cidade | città |
PT Atlanta os substituiu em 1996 por um balé aquático para oito pessoas
IT Atlanta 1996 li sostituì invece con un balletto acquatico per squadre da otto
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
balé | balletto |
aquático | acquatico |
PT O remo constitui em impulsionar um barco usando um remo fixo como alavanca. Na versão moderna do esporte, remadores disputam um contra o outro individualmente, ou em grupos de dois, quatro ou oito pessoas.
IT Il canottaggio consiste nel condurre un'imbarcazione sull'acqua utilizzando un remo fisso come leva. Nello sport moderno, i canottieri gareggiano da soli o in equipaggi da due, quattro o otto.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
remo | canottaggio |
usando | utilizzando |
fixo | fisso |
alavanca | leva |
moderna | moderno |
esporte | sport |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov