PT Quando você cria uma Refeição Geral, você escolhe uma gordura de cozinha, fonte de proteína e gordura adicional, no mínimo, enquanto uma Refeição de Reabastecimento é uma gordura de cozinha, fonte de proteína e carboidrato, no mínimo
Preložiť "gordura" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gordura" z Portugalčina do Taliansky
Preklad Portugalčina do Taliansky z gordura
Portugalčina
Taliansky
IT Quando crei un pasto generale, scegli come minimo un grasso da cucina, una fonte di proteine e un grasso aggiuntivo, mentre un pasto di rifornimento è un grasso da cucina, una fonte di proteine e carboidrati come minimo
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| geral | generale |
| gordura | grasso |
| fonte | fonte |
| proteína | proteine |
| adicional | aggiuntivo |
| mínimo | minimo |
PT “Quando os resultados puderem em parte ser influenciados por factores diferentes da gordura da leiteria, nosso estudo não sugere nenhum dano da gordura da leiteria por si mesmo,” o Dr. Marklund disse.
IT “Mentre i risultati possono essere influenzati parzialmente dai fattori all'infuori del grasso della latteria, il nostro studio non suggerisce alcun danno del grasso della latteria di per sé,„ il Dott. Marklund ha detto.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| resultados | risultati |
| factores | fattori |
| gordura | grasso |
| leiteria | latteria |
| estudo | studio |
| sugere | suggerisce |
| dano | danno |
| disse | detto |
PT As ofertas de sorvete são variadas: vão desde produtos com um perfil mais saudável, com baixo teor de gordura e/ou carboidratos, até produtos com alto teor de gordura, muitas vezes contendo ingredientes, como chocolate, nozes e calda.
IT Il gelato spazia da offerte dal profilo salutare con basso contenuto di grassi e/o carboidrati a prodotti più sfiziosi dall'alto contenuto di grassi e spesso con ingredienti deliziosi, come cioccolato, noci, nocciole e sciroppi.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| ofertas | offerte |
| sorvete | gelato |
| produtos | prodotti |
| perfil | profilo |
| saudável | salutare |
| gordura | grassi |
| ou | o |
| ingredientes | ingredienti |
| chocolate | cioccolato |
| nozes | noci |
| muitas vezes | spesso |
PT Por exemplo, uma polpa com teor variável de gordura ou sólidos totais (TS) desafia você a adaptar a mistura para atender às declarações de gordura ou TS.
IT Ad esempio, un impasto con un contenuto variabile di grassi o solidi totali (TS, Total Solids) richiede di adeguare la miscela per soddisfare le dichiarazioni relative ai grassi o ai TS.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| variável | variabile |
| gordura | grassi |
| ou | o |
| totais | totali |
| mistura | miscela |
| atender | soddisfare |
PT A avaliação de qualidades nutritivas específicas encontrou que etiquetar nudged consumidores para alimentos e bebidas com níveis inferiores da energia, do sódio, da gordura, e da gordura saturada.
IT La valutazione delle qualità nutrizionali specifiche ha trovato che contrassegnare ha toccato col gomito i consumatori verso gli alimenti e le bevande con i livelli più bassi di energia, di sodio, di grasso e di grasso saturato.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| avaliação | valutazione |
| específicas | specifiche |
| encontrou | trovato |
| consumidores | consumatori |
| alimentos | alimenti |
| e | e |
| bebidas | bevande |
| níveis | livelli |
| energia | energia |
| sódio | sodio |
| gordura | grasso |
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
IT Non tagliare il grasso prima di grigliarlo: il grasso conferisce gusto e trattiene l’umidità
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| gordura | grasso |
| sabor | gusto |
| e | e |
| umidade | umidità |
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
IT Non tagliare il grasso prima di grigliarlo: il grasso conferisce gusto e trattiene l’umidità
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| gordura | grasso |
| sabor | gusto |
| e | e |
| umidade | umidità |
PT No entanto, nem toda a gordura original é adicionada de volta; apenas o nível exato necessário para que o leite seja classificado como desnatado, semi-desnatado ou integral (ou a quantidade de gordura necessária para diferentes produtos em creme).
IT Tuttavia, non viene aggiunto tutto il contenuto di grassi originale, ma solo la quantità necessaria per classificare il latte come scremato, parzialmente scremato o intero (o la quantità di grasso necessaria per i diversi prodotti a base panna).
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| adicionada | aggiunto |
| necessário | necessaria |
| leite | latte |
| diferentes | diversi |
| creme | panna |
| quantidade | quantità |
PT Tetra Pak Unidade de padronização em linha da gordura, proteína, sólidos totais e sólidos sem gordura no leite e na nata diretamente após o separador
IT Unità per la standardizzazione automatica, in linea del contenuto di grassi, solidi totali e solidi e solidi non grassi nel latte e nella panna direttamente dopo la separazione
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| linha | linea |
| gordura | grassi |
| totais | totali |
| e | e |
| sem | non |
| leite | latte |
| diretamente | direttamente |
| após | dopo |
PT A gordura de Brown é a fornalha metabólica em nosso corpo, calorias ardentes, ao contrário da gordura normal que é usada para os armazenar
IT Il grasso marrone è la fornace metabolica nel nostro organismo, calorie brucianti, a differenza di grasso normale che è usato per memorizzarli
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| gordura | grasso |
| nosso | nostro |
| corpo | organismo |
| calorias | calorie |
| normal | normale |
| usada | usato |
PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?
IT Mangiare bene è essenziale, non solo per tenersi in salute e in buona forma fisica. Se vuoi avere le energie necessarie per ?
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
IT Non tagliare il grasso prima di grigliarlo: il grasso conferisce gusto e trattiene l’umidità
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| gordura | grasso |
| sabor | gusto |
| e | e |
| umidade | umidità |
PT As ofertas de sorvete são variadas: vão desde produtos com um perfil mais saudável, com baixo teor de gordura e/ou carboidratos, até produtos com alto teor de gordura, muitas vezes contendo ingredientes, como chocolate, nozes e calda.
IT Il gelato spazia da offerte dal profilo salutare con basso contenuto di grassi e/o carboidrati a prodotti più sfiziosi dall'alto contenuto di grassi e spesso con ingredienti deliziosi, come cioccolato, noci, nocciole e sciroppi.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| ofertas | offerte |
| sorvete | gelato |
| produtos | prodotti |
| perfil | profilo |
| saudável | salutare |
| gordura | grassi |
| ou | o |
| ingredientes | ingredienti |
| chocolate | cioccolato |
| nozes | noci |
| muitas vezes | spesso |
PT Por exemplo, uma polpa com teor variável de gordura ou sólidos totais (TS) desafia você a adaptar a mistura para atender às declarações de gordura ou TS.
IT Ad esempio, un impasto con un contenuto variabile di grassi o solidi totali (TS, Total Solids) richiede di adeguare la miscela per soddisfare le dichiarazioni relative ai grassi o ai TS.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| variável | variabile |
| gordura | grassi |
| ou | o |
| totais | totali |
| mistura | miscela |
| atender | soddisfare |
PT Umas entradas mais altas da gordura da leiteria não foram associadas com um risco aumentado de morte.
IT Le più alte assunzioni del grasso della latteria non sono state associate con un rischio aumentato di morte.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| altas | alte |
| gordura | grasso |
| leiteria | latteria |
| associadas | associate |
| risco | rischio |
| aumentado | aumentato |
| morte | morte |
| mais | più |
PT “É importante recordar que embora os alimentos de leiteria possam ser ricos na gordura saturada, são igualmente ricos em muitos outros nutrientes e podem ser uma parte de uma dieta saudável
IT “È importante ricordarsi che sebbene i latticini possano essere ricchi in grasso saturato, sono egualmente ricchi in molte altre sostanze nutrienti e possono essere una parte di una dieta sana
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| importante | importante |
| embora | sebbene |
| gordura | grasso |
| igualmente | egualmente |
| outros | altre |
| e | e |
| parte | parte |
| dieta | dieta |
| saudável | sana |
PT A síndrome de Cushing é uma desordem relativa à superproduçao do cortisol, que então causa a acumulação de gordura em torno do tronco e pode ser difícil de distinguir da obesidade ordinária
IT La sindrome di Cushing è un disordine relativo alla sovrapproduzione di cortisol, che poi causa la capitalizzazione di grasso intorno al circuito di collegamento e può essere difficile da distinguere dall'obesità ordinaria
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| relativa | relativo |
| causa | causa |
| gordura | grasso |
| e | e |
| ser | essere |
| difícil | difficile |
| distinguir | distinguere |
PT Os "absorber" gordos são uma outra categoria comum de auxílios da peso-perda, contendo os inibidores de enzima que diminuem a taxa de absorção gorda, permitindo que a gordura não digerida seja excretada
IT Gli assorbitori grassi sono un'altra categoria comune di aiuti di perdita di peso, contenendo gli inibitori di enzimi che diminuiscono la tariffa di assorbimento del grasso, permettendo che il grasso non digerito sia espulso
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| outra | altra |
| categoria | categoria |
| comum | comune |
| taxa | tariffa |
| absorção | assorbimento |
| permitindo | permettendo |
| perda | perdita |
| peso | peso |
PT As recomendações evitar a gordura da leiteria podem ser potencialmente nocivos como os consumidores podem seleccionar as opções dietéticos da leiteria que são carregadas pelo contrário com o açúcar
IT Le raccomandazioni evitare il grasso della latteria possono essere potenzialmente nocive come i consumatori possono selezionare le opzioni a bassa percentuale di grassi della latteria che invece sono caricate con lo zucchero
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| recomendações | raccomandazioni |
| evitar | evitare |
| leiteria | latteria |
| podem | possono |
| potencialmente | potenzialmente |
| consumidores | consumatori |
| açúcar | zucchero |
PT Contudo, nossos resultados não sugerem nenhum dano da gordura da leiteria por si mesmo.
IT Tuttavia, i nostri risultati non suggeriscono alcun danno dal grasso della latteria di per sé.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| resultados | risultati |
| dano | danno |
| gordura | grasso |
| leiteria | latteria |
PT Uma pesquisa mais adicional é necessário confirmar que uma entrada mais alta da gordura da leiteria causa um mais baixo risco da doença cardiovascular
IT Ulteriore ricerca è necessaria confermare che un'più alta assunzione del grasso della latteria causa il rischio più basso della malattia cardiovascolare
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| necessário | necessaria |
| confirmar | confermare |
| gordura | grasso |
| leiteria | latteria |
| causa | causa |
| risco | rischio |
| doença | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| entrada | assunzione |
PT Nosso estudo mostra actualmente que há uma associação entre o risco da doença gorda e cardiovascular da leiteria, mas nós não temos a evidência que a gordura da leiteria causa por si mesmo este mais baixo risco da doença.
IT Il nostro studio corrente mostra che c'è un'associazione fra il grasso della latteria ed il rischio della malattia cardiovascolare, ma non abbiamo prova che il grasso della latteria di per sé causa questo rischio più basso di malattia.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| estudo | studio |
| mostra | mostra |
| associação | associazione |
| risco | rischio |
| doença | malattia |
| e | ed |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| leiteria | latteria |
| mas | ma |
| evidência | prova |
| gordura | grasso |
| mais | più |
PT Outros mecanismos através de que os vinagres são pensados para alterar metabolismo de lipido são com a inibição de acumulação da gordura corporal upregulating os genes responsáveis para enzimas da oxidação do ácido gordo no fígado.
IT Altri meccanismi attraverso cui gli aceti sono pensati per modificare metabolismo dei lipidi è con l'inibizione di capitalizzazione del grasso corporeo upregulating i geni responsabili degli enzimi dell'ossidazione dell'acido grasso nel fegato.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| outros | altri |
| mecanismos | meccanismi |
| alterar | modificare |
| gordura | grasso |
| corporal | corporeo |
| genes | geni |
| responsáveis | responsabili |
| enzimas | enzimi |
| ácido | acido |
| fígado | fegato |
PT Geralmente, a ideia de ser saudável é associada a ?zero gordura?. E não é para menos: abra qualquer rede social e você ?
IT Fitte alle tempie, dolore pulsante all’altezza della fronte – a tutti capita qualche volta di avere un brutto mal di testa. Alcuni, ?
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| ser | avere |
PT Para ovos incrivelmente suculentos, coloque uma pequena porção de gordura de bacon.
IT Per uova particolarmente sostanziose, utilizza del grasso di pancetta.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| ovos | uova |
| gordura | grasso |
PT Assim que a gordura estiver quente, mas não marrom, quebre um ovo sobre a frigideira com cuidado
IT Non appena l'olio o il burro diventano caldi, rompi un uovo nella padella con estrema cura
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| um | un |
| ovo | uovo |
| frigideira | padella |
| cuidado | cura |
PT Usar um Adipômetro para Medir a Gordura Corporal
IT Dire ai Tuoi Genitori che Hai un Ragazzo
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| um | un |
| para | ai |
| a | che |
PT A gordura deve compor menos de 30% da alimentação, mas ainda assim você deve ficar com as boas (não se engane com fast food e doces, pois eles contêm gorduras ruins)
IT La tua alimentazione deve essere composta da una percentuale di grassi inferiore al 30%, ma devono essere buoni (non lasciarti tentare da fast food e dolciumi, non ti faranno bene)
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| gordura | grassi |
| menos | inferiore |
| mas | ma |
| ficar | essere |
| e | e |
PT Pode ser uma boa incluir um pouco de gordura saturada na dieta (como leite e carne vermelha), principalmente se você estiver tentando ganhar massa magra
IT Se stai cercando di sviluppare massa muscolare, ti conviene integrare dei grassi saturi (come latte e carne rossa) alla tua alimentazione
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| gordura | grassi |
| leite | latte |
| carne | carne |
| vermelha | rossa |
| tentando | cercando |
| massa | massa |
| na | alla |
PT Os produtores precisam controlar a estrutura dos glóbulos de gordura, cristais de gelo e bolhas de ar para produzir um sorvete excepcional com o menor custo
IT I produttori devono controllare la struttura di globuli di grasso, cristalli di ghiaccio e bolle d'aria per poter produrre un gelato eccezionale al minor costo
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| produtores | produttori |
| controlar | controllare |
| estrutura | struttura |
| gordura | grasso |
| gelo | ghiaccio |
| e | e |
| bolhas | bolle |
| ar | aria |
| produzir | produrre |
| sorvete | gelato |
| excepcional | eccezionale |
| menor | minor |
| custo | costo |
PT A mistura contínua em linha pode revolucionar a padronização de gordura, proteína e açúcar na produção de laticínios, queijos e bebidas.
IT La miscelazione a ciclo continuo in linea può rivoluzionare la standardizzazione di grassi, proteine e zuccheri nella produzione di latticini, formaggi e bevande.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| mistura | miscelazione |
| contínua | continuo |
| linha | linea |
| revolucionar | rivoluzionare |
| gordura | grassi |
| proteína | proteine |
| e | e |
| produção | produzione |
| queijos | formaggi |
| bebidas | bevande |
| pode | può |
PT Com o passar dos anos, a filtração por membranas encontrou seu caminho na preparação do leite porque adiciona a possibilidade de controlar outros parâmetros além da gordura.
IT Negli anni, il processo di filtrazione a membrana si è fatto strada nella preparazione del latte perché aggiunge la possibilità di controllare altri parametri oltre al contenuto di grassi.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| anos | anni |
| preparação | preparazione |
| leite | latte |
| adiciona | aggiunge |
| controlar | controllare |
| outros | altri |
| parâmetros | parametri |
| gordura | grassi |
| possibilidade | possibilità |
PT O grão de soja é considerado um alimento completo, pois contém proteínas, carboidratos e gordura, além de um conjunto de vitaminas e minerais
IT La soia è considerata un alimento completo perché contiene proteine, carboidrati e grassi, oltre a una varietà di vitamine e minerali davvero ampia
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| soja | soia |
| considerado | considerata |
| alimento | alimento |
| contém | contiene |
| proteínas | proteine |
| e | e |
| gordura | grassi |
| vitaminas | vitamine |
| minerais | minerali |
PT Os consumidores desejam uma variedade maior de produtos prontos que também tenham sabor caseiro, com ingredientes de qualidade e alto valor nutricional, com menos açúcar, gordura e aditivos
IT I consumatori desiderano una maggiore varietà di prodotti pronti, dall'ottimo sapore e con ingredienti ottimi ed elevati valori nutrizionali, nonché bassi livelli di zuccheri, grassi e additivi
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| consumidores | consumatori |
| prontos | pronti |
| sabor | sapore |
| ingredientes | ingredienti |
| gordura | grassi |
| aditivos | additivi |
| variedade | varietà |
PT O grão de soja apresenta baixo teor de gordura saturada e não tem colesterol. Os produtos de soja não têm lactose, sendo adequados para pessoas com intolerância à lactose.
IT I semi di soia sono poveri di grassi saturi e non contengono colesterolo. I prodotti a base di soia sono senza lattosio e pertanto adatti alle persone intolleranti al lattosio.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| soja | soia |
| gordura | grassi |
| e | e |
| produtos | prodotti |
| adequados | adatti |
| pessoas | persone |
PT A mistura contínua em linha já mostrou que pode revolucionar a padronização de gordura, proteína e açúcar (Brix) na produção de laticínios, queijos e bebidas
IT La miscelazione a ciclo continuo in linea ha dimostrato di poter rivoluzionare la standardizzazione di grassi, proteine e zuccheri (Brix) nella produzione di latticini, formaggi e bevande
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| mistura | miscelazione |
| contínua | continuo |
| linha | linea |
| mostrou | dimostrato |
| revolucionar | rivoluzionare |
| gordura | grassi |
| proteína | proteine |
| e | e |
| produção | produzione |
| queijos | formaggi |
| bebidas | bevande |
| pode | poter |
PT É o estudo o maior contudo projetado avaliar os efeitos de tipos particulares de grões no peso corporal e na gordura corporal, assim como o primeiro estudo para focalizar especificamente no centeio.
IT È il più grande studio eppure progettato per valutare gli effetti dei tipi particolari di granuli sul peso corporeo e sul grasso corporeo come pure il primo studio per mettere a fuoco specificamente su segale.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| estudo | studio |
| projetado | progettato |
| avaliar | valutare |
| efeitos | effetti |
| tipos | tipi |
| peso | peso |
| corporal | corporeo |
| gordura | grasso |
| especificamente | specificamente |
| centeio | segale |
| assim | pure |
PT Após 12 semanas os participantes no grupo do centeio tinham perdido o peso corporal de 1,08 quilos e os 0,54 por cento de gordura corporal mais do que o grupo do trigo. Não havia nenhuma diferença consistente do grupo no apetite subjetivo.
IT Dopo 12 settimane i partecipanti al gruppo della segale avevano perso il peso corporeo da 1,08 chili e 0,54 per cento del grasso corporeo più del gruppo del grano. Non c'erano differenze coerenti del gruppo su appetito soggettivo.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| semanas | settimane |
| participantes | partecipanti |
| centeio | segale |
| perdido | perso |
| corporal | corporeo |
| e | e |
| gordura | grasso |
| trigo | grano |
| diferença | differenze |
| consistente | coerenti |
| apetite | appetito |
| mais | più |
PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.
IT È meglio dargli almeno 3 ore, meglio anche durante la notte Tempo di dare. In questo modo, le molecole di grasso si legano più saldamente tra loro e il formaggio può essere tagliato e fritto bene.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| noite | notte |
| forma | modo |
| moléculas | molecole |
| gordura | grasso |
| firmemente | saldamente |
| e | e |
PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.
IT Spremere il limone. Il Succo di limone lento Versare nel latte e mescolare. Ora separa il giallastro Siero di latte grasso. La massa diventa grumosa.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| limão | limone |
| suco | succo |
| lento | lento |
| leite | latte |
| e | e |
| agora | ora |
| separa | separa |
| gordura | grasso |
| massa | massa |
| torna | diventa |
PT Os ratos foram mantidos sob um controlado ou uma elevação - (dieta gorda da gordura de 60%) por três meses antes da avaliação do comportamento.
IT I mouse sono stati tenuti nell'ambito (di una dieta controllata o ad alta percentuale di grassi del grasso di 60%) per tre mesi prima della valutazione di comportamento.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| mantidos | tenuti |
| ou | o |
| dieta | dieta |
| meses | mesi |
| avaliação | valutazione |
| comportamento | comportamento |
PT A gordura fornece a maioria de energia pela massa, em 9 kcal/g, seguidos por proteínas e por hidratos de carbono (4 kcal/g) e hidratos de carbono hidratados (1,3 kcal/g)
IT Il grasso fornisce la maggior parte della energia per massa, a 9 kcal/g, seguiti dalle proteine e dai carboidrati (4 kcal/g) e carboidrati idrati (1,3 kcal/g)
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| gordura | grasso |
| fornece | fornisce |
| energia | energia |
| massa | massa |
| proteínas | proteine |
| e | e |
PT Em lugar de, os resultados espelham a méta-análisis contemporânea dos estudos de coorte em perspectiva onde a gordura saturada foi encontrada para não ter nenhum relacionamento significativo com mortalidade ou CVD total
IT Invece, i risultati rispecchiano la meta-analisi contemporanea degli studi di gruppo futuri dove il grasso saturato è stato trovato per non avere relazione significativa con la mortalità o il CVD totale
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| resultados | risultati |
| gordura | grasso |
| encontrada | trovato |
| relacionamento | relazione |
| significativo | significativa |
| total | totale |
| mortalidade | mortalità |
PT De acordo com a associação americana do coração, as nozes são especialmente altas omega-3 nos ácidos gordos, a mesma gordura coração-saudável encontrada em peixes oleosos
IT Secondo l'associazione americana del cuore, le noci sono particolarmente alte in omega-3 acidi grassi, lo stesso grasso cuore-sano trovato in pesce oleoso
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| associação | associazione |
| americana | americana |
| coração | cuore |
| nozes | noci |
| são | sono |
| especialmente | particolarmente |
| altas | alte |
| encontrada | trovato |
| peixes | pesce |
PT A gordura acumulou no corpo dos ratos, incluindo dentro do tecido adiposo e do fígado.
IT Il grasso si è accumulato nell'organismo dei mouse, includendo all'interno del tessuto adiposo e del fegato.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| gordura | grasso |
| corpo | organismo |
| incluindo | includendo |
| tecido | tessuto |
| e | e |
| fígado | fegato |
PT “Por qualquer motivo, isto significa que sem XRN1, os ratos não podem usar a gordura como um combustível eficazmente,” disse o Dr. Yanagiya. “Porque isto ocorre embora, nós ainda não sabemos.”
IT “Per qualche motivo, questo significa che senza XRN1, i mouse non possono usare il grasso come combustibile efficacemente,„ ha detto il Dott. Yanagiya. “Perché questo accade comunque, ancora non sappiamo.„
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| significa | significa |
| podem | possono |
| usar | usare |
| gordura | grasso |
| combustível | combustibile |
| eficazmente | efficacemente |
| disse | detto |
| sabemos | sappiamo |
PT O cortisol afecta funções durante todo o corpo, incluindo o metabolismo da glicose, gordura e proteína, e pode actuar como um imunossupressor e anti-inflamatório
IT Il cortisol pregiudica le funzioni in tutto l'organismo, compreso metabolismo di glucosio, grasso e proteina e può fungere da immunosoppressore ed antinfiammatorio
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| funções | funzioni |
| todo | tutto |
| corpo | organismo |
| incluindo | compreso |
| glicose | glucosio |
| gordura | grasso |
| proteína | proteina |
| na | in |
| pode | può |
PT Quando for comprar a carne, confira se a cor está boa e se a gordura intramuscular é fina, e pergunte ao açougueiro sobre o armazenamento e a maturação da peça – esses são fatores essenciais para a qualidade e o sabor
IT Quando li acquisti, assicurati che abbiano un colore sano e una buona marmorizzazione e chiedi informazioni al tuo macellaio sulla conservazione e sulla frollatura: sono essenziali per la qualità e il gusto
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| comprar | acquisti |
| cor | colore |
| boa | buona |
| e | e |
| pergunte | chiedi |
| armazenamento | conservazione |
| essenciais | essenziali |
| sabor | gusto |
| qualidade | qualità |
PT Preparo: Toste as sementes de gergelim em uma panela sem gordura
IT Preparazione: Tosta i semi di sesamo in una padella senza grasso
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| preparo | preparazione |
| panela | padella |
| sem | senza |
| gordura | grasso |
PT Costumava ser que assumir o controle de seu corpo e monitorar sua flutuação de peso, composição de gordura corporal e mais, era uma dor enorme.
IT Un tempo prendersi cura del proprio corpo e monitorare il suo peso fluttuante, la composizione del grasso corporeo e altro, era un enorme dolore.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| corpo | corpo |
| e | e |
| peso | peso |
| composição | composizione |
| gordura | grasso |
| corporal | corporeo |
| mais | altro |
| uma | un |
| dor | dolore |
| enorme | enorme |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky