IT Tuttavia, altri grassi come quelli trovati in frutti di mare, noci ed oli vegetali non tropicali possono avere più notevoli indennità-malattia che grassi della latteria,„ il Dott
IT Tuttavia, altri grassi come quelli trovati in frutti di mare, noci ed oli vegetali non tropicali possono avere più notevoli indennità-malattia che grassi della latteria,„ il Dott
PT Contudo, outras gorduras como aquelas encontradas no marisco, nas porcas, e em petróleos vegetais não-tropicais podem ter maiores benefícios de saúde do que gorduras da leiteria, o” Dr
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
tuttavia | contudo |
altri | outras |
trovati | encontradas |
oli | óleos |
tropicali | tropicais |
più | maiores |
latteria | leiteria |
IT C'è prova concreta per raccomandare la latteria a bassa percentuale di grassi non zuccherata, ma c'è più incertezza circa gli effetti sulla salute della latteria con grassi naturali.
PT Há uma boa evidência para recomendar leiteria dietético unsweetened, mas há mais incerteza sobre os efeitos sanitários da leiteria completo-gorda.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
raccomandare | recomendar |
latteria | leiteria |
più | mais |
incertezza | incerteza |
effetti | efeitos |
prova | evidência |
ma | mas |
IT Secondariamente, si basano sulla memoria del partecipante per richiamare e riferire tutte le alimento e bevande consumati (compreso se erano prodotti a bassa percentuale di grassi o con grassi naturali) e l'importo
PT Em segundo lugar, confiam na memória do participante para recordar e relatar todo o alimento e bebidas consumidos (incluindo se eram produtos dietéticos ou completo-gordos) e quantidade
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
memoria | memória |
partecipante | participante |
e | e |
riferire | relatar |
tutte | todo |
alimento | alimento |
bevande | bebidas |
compreso | incluindo |
erano | eram |
prodotti | produtos |
importo | quantidade |
IT Il nostro studio sormonta queste limitazioni attraverso i livelli di sangue obiettivamente di misurazione di determinati acidi grassi che principalmente vengono dai latticini, quindi fungenti da indicatore per il consumo di grassi della latteria
PT Nosso estudo supera estas limitações através dos níveis de sangue objetiva de medição de determinados ácidos gordos que vêm na maior parte dos alimentos de leiteria, actuando desse modo como um marcador para a entrada gorda da leiteria
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
studio | estudo |
limitazioni | limitações |
livelli | níveis |
sangue | sangue |
misurazione | medição |
determinati | determinados |
principalmente | maior |
vengono | vêm |
latteria | leiteria |
IT Il gelato spazia da offerte dal profilo salutare con basso contenuto di grassi e/o carboidrati a prodotti più sfiziosi dall'alto contenuto di grassi e spesso con ingredienti deliziosi, come cioccolato, noci, nocciole e sciroppi.
PT As ofertas de sorvete são variadas: vão desde produtos com um perfil mais saudável, com baixo teor de gordura e/ou carboidratos, até produtos com alto teor de gordura, muitas vezes contendo ingredientes, como chocolate, nozes e calda.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
gelato | sorvete |
offerte | ofertas |
profilo | perfil |
salutare | saudável |
grassi | gordura |
o | ou |
prodotti | produtos |
spesso | muitas vezes |
ingredienti | ingredientes |
cioccolato | chocolate |
noci | nozes |
IT Ad esempio, un impasto con un contenuto variabile di grassi o solidi totali (TS, Total Solids) richiede di adeguare la miscela per soddisfare le dichiarazioni relative ai grassi o ai TS.
PT Por exemplo, uma polpa com teor variável de gordura ou sólidos totais (TS) desafia você a adaptar a mistura para atender às declarações de gordura ou TS.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
esempio | exemplo |
variabile | variável |
grassi | gordura |
o | ou |
totali | totais |
miscela | mistura |
soddisfare | atender |
IT I grassi sono un grande gruppo di composti che contengono gli acidi grassi ed il glicerolo
PT As gorduras são um grande grupo de compostos que contêm ácidos gordos e glicerol
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
sono | são |
un | um |
grande | grande |
gruppo | grupo |
composti | compostos |
contengono | contêm |
ed | e |
IT Unità per la standardizzazione automatica, in linea del contenuto di grassi, solidi totali e solidi e solidi non grassi nel latte e nella panna direttamente dopo la separazione
PT Tetra Pak Unidade de padronização em linha da gordura, proteína, sólidos totais e sólidos sem gordura no leite e na nata diretamente após o separador
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
linea | linha |
grassi | gordura |
totali | totais |
e | e |
non | sem |
latte | leite |
direttamente | diretamente |
dopo | após |
IT Il gelato a base di latte è prodotto con quantità legalmente definite di grassi del latte e solidi del latte non grassi che variano da un paese all'altro in base alle normative nazionali
PT O sorvete de leite é feito com quantidades legalmente definidas de gordura e sólidos desnatados do leite que variam entre os países de acordo com as regulamentações nacionais
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
gelato | sorvete |
latte | leite |
legalmente | legalmente |
definite | definidas |
grassi | gordura |
e | e |
paese | países |
nazionali | nacionais |
IT Il gelato spazia da offerte dal profilo salutare con basso contenuto di grassi e/o carboidrati a prodotti più sfiziosi dall'alto contenuto di grassi e spesso con ingredienti deliziosi, come cioccolato, noci, nocciole e sciroppi.
PT As ofertas de sorvete são variadas: vão desde produtos com um perfil mais saudável, com baixo teor de gordura e/ou carboidratos, até produtos com alto teor de gordura, muitas vezes contendo ingredientes, como chocolate, nozes e calda.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
gelato | sorvete |
offerte | ofertas |
profilo | perfil |
salutare | saudável |
grassi | gordura |
o | ou |
prodotti | produtos |
spesso | muitas vezes |
ingredienti | ingredientes |
cioccolato | chocolate |
noci | nozes |
IT Ad esempio, un impasto con un contenuto variabile di grassi o solidi totali (TS, Total Solids) richiede di adeguare la miscela per soddisfare le dichiarazioni relative ai grassi o ai TS.
PT Por exemplo, uma polpa com teor variável de gordura ou sólidos totais (TS) desafia você a adaptar a mistura para atender às declarações de gordura ou TS.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
esempio | exemplo |
variabile | variável |
grassi | gordura |
o | ou |
totali | totais |
miscela | mistura |
soddisfare | atender |
IT Queste relazioni sono altamente interessanti, ma abbiamo bisogno di ulteriori studi di capire meglio l'impatto completo di salubrità dei grassi della latteria e dei latticini.„
PT Estes relacionamentos são altamente interessantes, mas nós precisamos uns estudos mais adicionais de compreender melhor o impacto completo da saúde de gorduras da leiteria e de alimentos de leiteria.”
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
relazioni | relacionamentos |
altamente | altamente |
interessanti | interessantes |
abbiamo | nós |
studi | estudos |
capire | compreender |
impatto | impacto |
completo | completo |
latteria | leiteria |
e | e |
abbiamo bisogno | precisamos |
IT Molte delle malattie dette precedentemente sono il risultato degli acidi grassi liberi di eccesso e adipokines, le molecole del messaggero di citochina prodotte dal tessuto adiposo, che continuano ad indurre gli effetti metabolici tossici nell'organismo.
PT Muitas das doenças mencionadas acima são o resultado de ácidos gordos livres do excesso e adipokines, as moléculas do mensageiro do cytokine produzidas pelo tecido adiposo, que vão sobre induzir efeitos metabólicos tóxicos no corpo.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
molte | muitas |
malattie | doenças |
sono | são |
liberi | livres |
eccesso | excesso |
e | e |
molecole | moléculas |
tessuto | tecido |
effetti | efeitos |
organismo | corpo |
IT Gli assorbitori grassi sono un'altra categoria comune di aiuti di perdita di peso, contenendo gli inibitori di enzimi che diminuiscono la tariffa di assorbimento del grasso, permettendo che il grasso non digerito sia espulso
PT Os "absorber" gordos são uma outra categoria comum de auxílios da peso-perda, contendo os inibidores de enzima que diminuem a taxa de absorção gorda, permitindo que a gordura não digerida seja excretada
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
altra | outra |
categoria | categoria |
comune | comum |
perdita | perda |
peso | peso |
tariffa | taxa |
assorbimento | absorção |
permettendo | permitindo |
IT Nella nostra ultima intervista, abbiamo parlato al Dott. Kathy Trieu dall'istituto di George per salubrità globale nella divisione di politica alimentare dell'impatto dei grassi della latteria sulla malattia cardiovascolare.
PT Em nossa entrevista mais atrasada, nós falamos ao Dr. Kathy Trieu do instituto de George para a saúde global na divisão da política de alimento sobre o impacto de gorduras da leiteria na doença cardiovascular.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
intervista | entrevista |
istituto | instituto |
globale | global |
divisione | divisão |
politica | política |
impatto | impacto |
latteria | leiteria |
malattia | doença |
cardiovascolare | cardiovascular |
IT Che cosa ha provocato la vostra ultima ricerca sui grassi e sulla malattia cardiovascolare della latteria?
PT Que provocou sua pesquisa mais atrasada em gorduras da leiteria e na doença cardiovascular?
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
ricerca | pesquisa |
e | e |
malattia | doença |
cardiovascolare | cardiovascular |
latteria | leiteria |
IT Ciò ha sollevato i dubbi circa se l'evitare il camice dei grassi della latteria è utile per salubrità del cuore
PT Isto levantou dúvidas sobre se a vacância do macacão das gorduras da leiteria é benéfica para a saúde do coração
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
dubbi | dúvidas |
latteria | leiteria |
cuore | coração |
IT Una migliore comprensione del collegamento fra i grassi della latteria e la malattia cardiovascolare è importante perché i latticini sempre più stanno consumandi universalmente e sono una sorgente importante delle sostanze nutrienti.
PT Uma compreensão melhor da relação entre gorduras da leiteria e a doença cardiovascular é importante porque os alimentos de leiteria estão sendo consumidos cada vez mais no mundo inteiro e são uma fonte principal de nutrientes.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
una | uma |
comprensione | compreensão |
collegamento | relação |
latteria | leiteria |
e | e |
malattia | doença |
cardiovascolare | cardiovascular |
sorgente | fonte |
IT Che cosa è latteria ed i che alimenti hanno tipicamente grassi della latteria in loro?
PT Que são leiteria e os que alimentos têm tipicamente gorduras da leiteria nele?
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
latteria | leiteria |
ed | e |
alimenti | alimentos |
tipicamente | tipicamente |
IT Tuttavia, la ricerca aumentante indica che sebbene i prodotti lattier-caseario possano essere ricchi in grassi saturati, sono ricchi in altre sostanze nutrienti e possono fa parte di una dieta sana
PT Contudo, a pesquisa crescente mostra que embora os produtos lácteos possam ser ricos em gorduras saturadas, são ricos em outros nutrientes e podem ser parte de uma dieta saudável
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
ricerca | pesquisa |
altre | outros |
e | e |
dieta | dieta |
sana | saudável |
indica | mostra |
IT Le raccomandazioni evitare il grasso della latteria possono essere potenzialmente nocive come i consumatori possono selezionare le opzioni a bassa percentuale di grassi della latteria che invece sono caricate con lo zucchero
PT As recomendações evitar a gordura da leiteria podem ser potencialmente nocivos como os consumidores podem seleccionar as opções dietéticos da leiteria que são carregadas pelo contrário com o açúcar
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
raccomandazioni | recomendações |
evitare | evitar |
latteria | leiteria |
possono | podem |
potenzialmente | potencialmente |
consumatori | consumidores |
zucchero | açúcar |
IT Potete descrivere come avete effettuato la vostra ultima ricerca sui grassi e sulla malattia cardiovascolare della latteria?
PT Pode você descrever como você realizou sua pesquisa mais atrasada em gorduras da leiteria e na doença cardiovascular?
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
potete | pode |
descrivere | descrever |
ricerca | pesquisa |
malattia | doença |
cardiovascolare | cardiovascular |
latteria | leiteria |
IT Che ulteriore ricerca deve essere effettuata completamente per capire l'impatto di salubrità dei grassi e degli alimenti della latteria?
PT Que pesquisa mais adicional precisa de ser realizada para compreender inteiramente o impacto da saúde de gorduras e de alimentos da leiteria?
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
ricerca | pesquisa |
essere | ser |
effettuata | realizada |
completamente | inteiramente |
capire | compreender |
impatto | impacto |
e | e |
alimenti | alimentos |
latteria | leiteria |
IT Rassegna sui grassi dietetici e sulla malattia cardiometabolic: meccanismo ed effetti sui fattori di rischio e sui risultati https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31097791/
PT Revisão em gorduras dietéticas e na doença cardiometabolic: mecanismo e efeitos em factores de risco e em resultados https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31097791/
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
rassegna | revisão |
malattia | doença |
meccanismo | mecanismo |
fattori | factores |
rischio | risco |
https | https |
nih | nih |
IT Ci sono alcune differenze biologiche chiave fra il archaea ed i batteri. Questi comprendono una mancanza di peptidoglycan nella parete cellulare come pure la presenza di phytanyl invece degli acidi grassi sulla membrana cellulare.
PT Há algumas diferenças biológicas chaves entre o archaea e as bactérias. Estes incluem uma falta de peptidoglycan na parede de pilha, assim como a presença de phytanyl em vez dos ácidos gordos na membrana de pilha.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
differenze | diferenças |
chiave | chaves |
batteri | bactérias |
mancanza | falta |
parete | parede |
pure | assim |
presenza | presença |
invece | em vez |
membrana | membrana |
IT I prodotti con eccellenti proprietà bagnanti offerti dal Gruppo PCC includono additivi EXOwet , così come alcoli grassi etossilati ( serie IT ROKAnols, ID ROKAnols, NL ROKAnols )
PT Os produtos com excelentes propriedades umectantes oferecidos pelo Grupo PCC incluem aditivos EXOwet , bem como álcoois graxos etoxilados ( ROKAnols série IT, ID ROKAnols, NL ROKAnols )
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
prodotti | produtos |
proprietà | propriedades |
offerti | oferecidos |
includono | incluem |
additivi | aditivos |
serie | série |
id | id |
IT Tra i tensioattivi non ionici, gli etossilati di alcol grassi, gli alchilfenoli alcossilati e gli alchilpoliglucosidi sono utilizzati in quantità maggiori.
PT Entre os surfactantes não iônicos, os etoxilatos de álcool graxo, alquilfenóis alcoxilados e alquil poliglucosídeos são usados em maiores quantidades.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
e | e |
sono | são |
utilizzati | usados |
maggiori | maiores |
alcol | álcool |
IT Tutto su proteine, carboidrati e grassi e consigli per mangiare in modo equilibrato senza rinunciare al gusto.
PT Tudo sobre carboidratos, proteínas e gorduras. Dietas equilibradas, com receitas deliciosas, para você criar bons hábitos alimentares e se divertir na cozinha.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
proteine | proteínas |
e | e |
IT La tua alimentazione deve essere composta da una percentuale di grassi inferiore al 30%, ma devono essere buoni (non lasciarti tentare da fast food e dolciumi, non ti faranno bene)
PT A gordura deve compor menos de 30% da alimentação, mas ainda assim você deve ficar com as boas (não se engane com fast food e doces, pois eles contêm gorduras ruins)
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
essere | ficar |
grassi | gordura |
inferiore | menos |
e | e |
ma | mas |
IT I grassi migliori sono quelli insaturi. Si trovano in cibi come olive, arachidi, anacardi, avocado, noci, salmone e alici.
PT As melhores gorduras são as insaturadas. Elas são encontradas nas azeitonas, amendoim, castanha de caju, abacate, nozes, salmão e anchova.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
migliori | melhores |
sono | são |
noci | nozes |
salmone | salmão |
IT Se stai cercando di sviluppare massa muscolare, ti conviene integrare dei grassi saturi (come latte e carne rossa) alla tua alimentazione
PT Pode ser uma boa incluir um pouco de gordura saturada na dieta (como leite e carne vermelha), principalmente se você estiver tentando ganhar massa magra
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
cercando | tentando |
massa | massa |
grassi | gordura |
latte | leite |
carne | carne |
rossa | vermelha |
alla | na |
IT La miscelazione a ciclo continuo in linea può rivoluzionare la standardizzazione di grassi, proteine e zuccheri nella produzione di latticini, formaggi e bevande.
PT A mistura contínua em linha pode revolucionar a padronização de gordura, proteína e açúcar na produção de laticínios, queijos e bebidas.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
miscelazione | mistura |
continuo | contínua |
linea | linha |
può | pode |
rivoluzionare | revolucionar |
grassi | gordura |
proteine | proteína |
e | e |
produzione | produção |
formaggi | queijos |
bevande | bebidas |
IT Negli anni, il processo di filtrazione a membrana si è fatto strada nella preparazione del latte perché aggiunge la possibilità di controllare altri parametri oltre al contenuto di grassi.
PT Com o passar dos anos, a filtração por membranas encontrou seu caminho na preparação do leite porque adiciona a possibilidade de controlar outros parâmetros além da gordura.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
anni | anos |
preparazione | preparação |
latte | leite |
aggiunge | adiciona |
possibilità | possibilidade |
controllare | controlar |
altri | outros |
parametri | parâmetros |
grassi | gordura |
IT La soia è considerata un alimento completo perché contiene proteine, carboidrati e grassi, oltre a una varietà di vitamine e minerali davvero ampia
PT O grão de soja é considerado um alimento completo, pois contém proteínas, carboidratos e gordura, além de um conjunto de vitaminas e minerais
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
soia | soja |
considerata | considerado |
alimento | alimento |
contiene | contém |
proteine | proteínas |
e | e |
grassi | gordura |
vitamine | vitaminas |
minerali | minerais |
IT I consumatori desiderano una maggiore varietà di prodotti pronti, dall'ottimo sapore e con ingredienti ottimi ed elevati valori nutrizionali, nonché bassi livelli di zuccheri, grassi e additivi
PT Os consumidores desejam uma variedade maior de produtos prontos que também tenham sabor caseiro, com ingredientes de qualidade e alto valor nutricional, com menos açúcar, gordura e aditivos
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
consumatori | consumidores |
varietà | variedade |
pronti | prontos |
sapore | sabor |
ingredienti | ingredientes |
grassi | gordura |
additivi | aditivos |
IT I semi di soia sono poveri di grassi saturi e non contengono colesterolo. I prodotti a base di soia sono senza lattosio e pertanto adatti alle persone intolleranti al lattosio.
PT O grão de soja apresenta baixo teor de gordura saturada e não tem colesterol. Os produtos de soja não têm lactose, sendo adequados para pessoas com intolerância à lactose.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
soia | soja |
grassi | gordura |
e | e |
prodotti | produtos |
adatti | adequados |
persone | pessoas |
IT La miscelazione a ciclo continuo in linea ha dimostrato di poter rivoluzionare la standardizzazione di grassi, proteine e zuccheri (Brix) nella produzione di latticini, formaggi e bevande
PT A mistura contínua em linha já mostrou que pode revolucionar a padronização de gordura, proteína e açúcar (Brix) na produção de laticínios, queijos e bebidas
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
miscelazione | mistura |
continuo | contínua |
linea | linha |
dimostrato | mostrou |
poter | pode |
rivoluzionare | revolucionar |
grassi | gordura |
proteine | proteína |
e | e |
produzione | produção |
formaggi | queijos |
bevande | bebidas |
IT Gli ingredienti a base vegetale possono avere livelli variabili di carboidrati, grassi, proteine e altri componenti essenziali e ciò può portare a una maggiore variazione nella qualità del prodotto
PT Ingredientes plant-based podem variar em seus níveis de carboidratos, gorduras, proteínas e outros componentes essenciais, o que pode levar a uma variação maior na qualidade do produto
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
ingredienti | ingredientes |
livelli | níveis |
proteine | proteínas |
e | e |
essenziali | essenciais |
portare | levar |
maggiore | maior |
variazione | variação |
qualità | qualidade |
IT Gli esempi dei monomeri includono gli acidi nucleici, gli zuccheri, gli acidi grassi ed i fosfati, che sono montati generalmente nei biopolimeri dagli enzimi processive
PT Os exemplos dos monómeros incluem ácidos nucleicos, açúcares, ácidos gordos, e fosfatos, que são montados geralmente em biopolymers por enzimas processive
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
esempi | exemplos |
includono | incluem |
ed | e |
sono | são |
generalmente | geralmente |
enzimi | enzimas |
IT La stessa cosa è accaduto in mouse femminili che ovaie mancate di ed era stata messa su una dieta ad alta percentuale di grassi
PT A mesma coisa aconteceu em ratos fêmeas que ovário faltados e foi posta sobre uma dieta alto-gorda
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
ed | e |
dieta | dieta |
alta | alto |
IT Perché Yogurt con limone non solo porta acidità allo stufato, ma anche cremosità. Si può anche usare olio di lino allo yogurt per darvi una porzione extra di acidi grassi omega 3.
PT Porque Iogurte com limão não só traz acidez ao guisado, mas também cremosidade. Você também pode usar óleo de linhaça para o iogurte para lhe dar uma porção extra de ácidos graxos ômega-3.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
yogurt | iogurte |
limone | limão |
porta | traz |
può | pode |
extra | extra |
olio | óleo |
IT Studio: La dieta ad alta percentuale di grassi esacerba il declino conoscitivo nei modelli del mouse del morbo di Alzheimer e della demenza mista in un modo sesso-dipendente. Credito di immagine: Kateryna Kon/Shutterstock
PT Estudo: Alto - a dieta gorda agrava a diminuição cognitiva em modelos do rato da doença de Alzheimer e de demência misturada em uma maneira sexo-dependente. Crédito de imagem: Kateryna Kon/Shutterstock
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
studio | estudo |
dieta | dieta |
modelli | modelos |
mouse | rato |
e | e |
credito | crédito |
immagine | imagem |
IT Dieta ad alta percentuale di grassi e malattia conoscitiva
PT Alto - dieta gorda e doença cognitiva
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
dieta | dieta |
alta | alto |
e | e |
malattia | doença |
IT I mouse sono stati tenuti nell'ambito (di una dieta controllata o ad alta percentuale di grassi del grasso di 60%) per tre mesi prima della valutazione di comportamento.
PT Os ratos foram mantidos sob um controlado ou uma elevação - (dieta gorda da gordura de 60%) por três meses antes da avaliação do comportamento.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
tenuti | mantidos |
dieta | dieta |
o | ou |
mesi | meses |
valutazione | avaliação |
comportamento | comportamento |
IT L'un'applicazione potenziale di tali enzimi è nel trattamento di rifiuti alimentari, che sono ricche in carboidrati, grassi e proteine che potrebbero potenzialmente essere riciclate in altri prodotti quali i combustibili biologici.
PT Uma aplicação potencial de tais enzimas está no tratamento do desperdício de alimento, que é rico nos hidratos de carbono, nas gorduras, e nas proteínas que poderiam potencial ser recicl em outros produtos tais como combustíveis biológicos.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
applicazione | aplicação |
potenziale | potencial |
enzimi | enzimas |
trattamento | tratamento |
rifiuti | desperdício |
e | e |
proteine | proteínas |
altri | outros |
combustibili | combustíveis |
IT I lipidi sono ripartiti negli acidi grassi, nelle proteine negli amminoacidi e nei carboidrati in glucosio
PT Os lipidos são divididos em ácidos gordos, em proteínas em ácidos aminados, e em hidratos de carbono na glicose
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
sono | são |
proteine | proteínas |
e | e |
glucosio | glicose |
IT Mentre le proteine, i carboidrati ed i grassi sono sorgenti importanti per le reazioni cataboliche, egualmente sono necessarie per le varie funzioni intorno all'organismo
PT Quando as proteínas, os hidratos de carbono, e as gorduras forem fontes importantes para reacções catabólicas, são igualmente necessários para várias funções em torno do corpo
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
proteine | proteínas |
ed | e |
sorgenti | fontes |
importanti | importantes |
varie | várias |
funzioni | funções |
organismo | corpo |
IT Illustrazione dei grassi e dei lipidi. Credito: Naeblys/Shutterstock
PT Ilustração dos lipidos e das gorduras. Crédito: Naeblys/Shutterstock
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
illustrazione | ilustração |
e | e |
credito | crédito |
IT Legando dell'ormone ai ricevitori dell'insulina sulle celle poi attiva una cascata delle chinasi proteiche che inducono le celle a prendere il glucosio e convertirla in molecole di stoccaggio, quali gli acidi grassi ed il glicogeno.
PT A ligação da hormona aos receptors da insulina em pilhas activa então uma cascata das quinase de proteína que fazem com que as pilhas peguem a glicose e a convertam em moléculas do armazenamento, tais como ácidos gordos e glycogen.
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
cascata | cascata |
glucosio | glicose |
molecole | moléculas |
stoccaggio | armazenamento |
attiva | activa |
IT Le indagini dal vivo che sono state fatte sui pazienti COVID-19 durante la pandemia indicano una correlazione fra la severità di malattia ed il disordine metabolico con gli alti livelli dei lipidi (grassi) nel sangue
PT Os estudos de observação que foram feitos nos pacientes COVID-19 durante a pandemia indicam uma correlação entre a severidade da doença e a desordem metabólica com os níveis elevados de lipidos (gorduras) no sangue
Taliansky | Portugalčina |
---|---|
fatte | feitos |
pazienti | pacientes |
pandemia | pandemia |
malattia | doença |
ed | e |
livelli | níveis |
sangue | sangue |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov