PT Acrescente imagens e use elementos estruturais (colunas, elementos de texto, títulos e quebras de página) além dos widgets de dados para organizar a estrutura do seu relatório.
Preložiť "estruturais" do Taliansky
Zobrazuje sa 41 z 41 prekladov frázy "estruturais" z Portugalčina do Taliansky
Preklady výrazu estruturais
"estruturais" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| estruturais | strutturali |
Preklad Portugalčina do Taliansky z estruturais
Portugalčina
Taliansky
IT Aggiungi immagini e usa elementi strutturali (colonne, elementi di testo, titoli e interruzioni di pagina) oltre ai widget dei dati per dare forma ai tuoi report.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| acrescente | aggiungi |
| imagens | immagini |
| e | e |
| use | usa |
| elementos | elementi |
| estruturais | strutturali |
| colunas | colonne |
| títulos | titoli |
| widgets | widget |
| estrutura | forma |
PT Componentes estruturais de uma prótese de membro
IT Componenti strutturali di una protesi d’arto
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| componentes | componenti |
| estruturais | strutturali |
PT Além disto, os glycans são as moléculas estruturais importantes que jogam uma multidão de papéis celulares
IT Oltre questo, i glycans sono molecole strutturali importanti che svolgono un gran numero di ruoli cellulari
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| além | oltre |
| são | sono |
| moléculas | molecole |
| estruturais | strutturali |
| importantes | importanti |
| papéis | ruoli |
| celulares | cellulari |
PT Estudo: Introspecções estruturais de um anticorpo SARS-CoV-2 monoclonal humano deneutralização altamente poderoso. Crédito de imagem: Kateryna Kon/Shutterstock
IT Studio: Comprensioni strutturali di un anticorpo monoclonale umano dineutralizzazione altamente potente SARS-CoV-2. Credito di immagine: Kateryna Kon/Shutterstock
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| estudo | studio |
| estruturais | strutturali |
| de | di |
| um | un |
| humano | umano |
| altamente | altamente |
| poderoso | potente |
| crédito | credito |
| imagem | immagine |
PT Como resultado, o concreto modificado tem características aprimoradas que se traduzem em maiores capacidades estruturais e de projeto.
IT Di conseguenza, il calcestruzzo modificato ha caratteristiche migliorate che si traducono in maggiori capacità strutturali e di progettazione.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| resultado | conseguenza |
| concreto | calcestruzzo |
| modificado | modificato |
| maiores | maggiori |
| estruturais | strutturali |
| e | e |
| projeto | progettazione |
PT Aplicação universal ? para todos os elementos estruturais do edifício
IT Applicazione universale ? per tutti gli elementi strutturali dell?edificio
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| aplicação | applicazione |
| universal | universale |
| estruturais | strutturali |
| edifício | edificio |
PT Problemas de dados estruturais não são o único problema
IT I problemi relativi ai dati strutturali non sono l'unico problema
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| dados | dati |
| estruturais | strutturali |
| são | sono |
| único | unico |
PT Queijo cremoso, queijo processado ou queijo recombinado, este white paper cobre os melhores métodos para obter as alterações estruturais subjacentes – e o que faz um
IT Crema di formaggio, formaggio trattato o formaggio ricombinato, questo white paper copre i migliori metodi per ottenere i cambiamenti strutturali sottostanti - e ciò che rende un
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| queijo | formaggio |
| white | white |
| cobre | copre |
| métodos | metodi |
| estruturais | strutturali |
| e | e |
| faz | rende |
| um | un |
PT O genoma do RNA SARS-CoV-2 é aproximadamente 30 kilobases de comprimento e códigos para 16 não proteínas estruturais do ‐ (nsp1-16) que são exigidas para a réplica do RNA.
IT Il genoma del RNA SARS-CoV-2 è di circa 30 kilobasi nella lunghezza e nei codici per 16 non proteine strutturali del ‐ (nsp1-16) che sono richieste per la replica del RNA.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| comprimento | lunghezza |
| e | e |
| códigos | codici |
| proteínas | proteine |
| estruturais | strutturali |
| são | sono |
| exigidas | richieste |
| réplica | replica |
PT Nada ganha de um modelo em 3D para visualizar condições complexas do site, conexões estruturais e sistemas de construção
IT Niente è meglio di un modello 3D per la visualizzazione di condizioni di luoghi complesse, connessioni strutturali e impianti edilizi
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| nada | niente |
| um | un |
| visualizar | visualizzazione |
| condições | condizioni |
| complexas | complesse |
| conexões | connessioni |
| estruturais | strutturali |
| e | e |
| sistemas | impianti |
PT Componentes estruturais de uma prótese de membro
IT Componenti strutturali di una protesi d’arto
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| componentes | componenti |
| estruturais | strutturali |
PT Especificamente, observaram que a proteína do ponto e genes pro-inflamatórios (NSP) não-estruturais do upregulate das proteínas 5, 9, e os 14 fortemente em monocytes co-cultivados.
IT Specificamente, hanno osservato che la proteina della punta e i 14 forte (NSP) geni pro-infiammatori non strutturali del upregulate delle proteine 5, 9 ed in monociti co-coltivati.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| especificamente | specificamente |
| ponto | punta |
| genes | geni |
| fortemente | forte |
| estruturais | strutturali |
PT Em conseqüência, há uma hipótese de funcionamento que SARS-CoV-2 pode directamente afectar propriedades estruturais e funcionais de coágulos de sangue
IT Di conseguenza, c'è un'ipotesi di lavoro che SARS-CoV-2 può direttamente pregiudicare sia i beni strutturali che funzionali dei coaguli di sangue
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| funcionamento | lavoro |
| directamente | direttamente |
| propriedades | beni |
| estruturais | strutturali |
| funcionais | funzionali |
| sangue | sangue |
| pode | può |
PT A tradução do gene do replicase conduz a dezesseis proteínas não-estruturais (nsps) que montam no replicase-transcriptase complexo (RTC) e realizam a réplica viral.
IT La traduzione del gene di replicase provoca sedici proteine non strutturali (nsps) che montano nel replicase-transcriptase complesso (RTC) ed effettuano la replicazione virale.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| gene | gene |
| proteínas | proteine |
| complexo | complesso |
| e | ed |
| viral | virale |
| estruturais | strutturali |
PT O mRNA submete-se então à tradução para gerar as proteínas estruturais e acessórias. Isto é seguido pela geração de virions maduros e de seu exocytosis. O mecanismo exacto da saída para SDAV não foi descrito ainda.
IT Il mRNA poi subisce la traduzione per generare le proteine strutturali ed accessorie. Ciò è seguita dalla generazione di virions maturi e di loro esocitosi. Il meccanismo esatto di uscita per SDAV non è stato descritto ancora.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| proteínas | proteine |
| estruturais | strutturali |
| seguido | seguita |
| mecanismo | meccanismo |
| foi | stato |
| descrito | descritto |
| mrna | mrna |
PT Todos os dados recolhidos em Factorial nos ajudarão a agilizar e simplificar a gestão dos seus funcionários, melhorar a tomada de decisões e a reduzir os custos estruturais através da gestão de diferentes aspectos do trabalho da sua organização.
IT Tutti i dati raccolti in Factorial ci aiuteranno a velocizzare e semplificare la gestione dei tuoi dipendenti, migliorare il processo decisionale e ridurre i costi strutturali, gestendo i vari aspetti lavorativi della tua impresa.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
| melhorar | migliorare |
| decisões | decisionale |
| custos | costi |
| estruturais | strutturali |
| diferentes | vari |
| aspectos | aspetti |
PT Desbaste de vigas e tubos estruturais para que o ajuste no local seja perfeito
IT Accorciamento di travi e tubi da costruzione per un aggiustamento perfetto direttamente sul posto
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
| tubos | tubi |
| local | posto |
| perfeito | perfetto |
PT Nossos códigos de produtos de desmantelamento incluem: Consultoria de desmantelamento e abandono, serviços de desmantelamento e abandono, instalações de desmantelamento onshore e serviços estruturais de pré-desmantelamento.
IT Tra i nostri codici dei prodotti relativi alla dismissione figurano: consulenza in ambito di dismissione e abbandono, servizi di dismissione e abbandono, strutture di smantellamento a terra e servizi strutturali di pre-dismissione.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| códigos | codici |
| e | e |
| abandono | abbandono |
| estruturais | strutturali |
PT A cura UV LED para fios elétricos e estruturais utiliza uma fonte de luz afinada que permite um melhor controle do processo, resultando em um produto geral superior e mais consistente
IT La polimerizzazione UV LED per fili elettrici e strutturali utilizza una fonte di luce finemente regolata che consente un migliore controllo del processo, con conseguente prodotto complessivo superiore e più coerente
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| uv | uv |
| led | led |
| fios | fili |
| e | e |
| estruturais | strutturali |
| utiliza | utilizza |
| fonte | fonte |
| luz | luce |
| permite | consente |
| controle | controllo |
| processo | processo |
| consistente | coerente |
| geral | complessivo |
PT O genoma viral é compor do ácido ribonucléico único-encalhado (RNA) que codifica quatro proteínas estruturais e um número de proteínas nonstructural e acessórias
IT Il genoma virale è composto di acido ribonucleico unico incagliato (RNA) che codifica quattro proteine strutturali ed una serie di proteine nonstructural ed accessorie
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| viral | virale |
| ácido | acido |
| proteínas | proteine |
| estruturais | strutturali |
| e | ed |
PT As proteínas estruturais são o ponto (s), envelope (e), membrana (M), e nucleocapsid (N) proteínas.
IT Le proteine strutturali sono la punta (s), la busta (E), membrana (m) e proteine del nucleocapsid (n).
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| proteínas | proteine |
| estruturais | strutturali |
| são | sono |
| ponto | punta |
| s | s |
| envelope | busta |
| e | e |
| membrana | membrana |
| m | m |
| o | del |
PT Componentes estruturais de uma prótese de membro
IT Componenti strutturali di una protesi d’arto
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| componentes | componenti |
| estruturais | strutturali |
PT O back office da GoodBarber já é muito completo, mas com este arquivo de configurações todas as configurações estruturais e gráficas de seu aplicativo, incluindo algumas das mais avançadas, se tornam disponíveis.
IT Il back office di GoodBarber è di per se molto completo, ma con questo file d'impostazioni puoi trovare tutti i parametri grafici e strutturali della tua app, inclusi quelli più avanzati.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| office | office |
| mas | ma |
| arquivo | file |
| configurações | impostazioni |
| estruturais | strutturali |
| e | e |
| aplicativo | app |
| incluindo | inclusi |
| avançadas | avanzati |
| back | back |
PT O SDX vai além dos metadados estruturais tradicionais para também capturar características operacionais, sociais e de negócios. O contexto garante que o acesso aos dados, bem como seu uso, esteja sempre autorizado, rastreado e auditado.
IT SDX va oltre la struttura di metadati tradizionali per acquisire anche caratteristiche operative, sociali e aziendali. Il contesto garantisce che l'accesso ai dati e il loro utilizzo siano sempre autorizzati, monitorati e controllati.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| tradicionais | tradizionali |
| características | caratteristiche |
| operacionais | operative |
| sociais | sociali |
| e | e |
| negócios | aziendali |
| contexto | contesto |
| garante | garantisce |
| acesso | accesso |
| uso | utilizzo |
| autorizado | autorizzati |
PT O SDX vai além dos metadados estruturais tradicionais para também capturar características operacionais, sociais e de negócios. O contexto garante que o acesso aos dados, bem como seu uso, esteja sempre autorizado, rastreado e auditado.
IT SDX va oltre la struttura di metadati tradizionali per acquisire anche caratteristiche operative, sociali e aziendali. Il contesto garantisce che l'accesso ai dati e il loro utilizzo siano sempre autorizzati, monitorati e controllati.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| tradicionais | tradizionali |
| características | caratteristiche |
| operacionais | operative |
| sociais | sociali |
| e | e |
| negócios | aziendali |
| contexto | contesto |
| garante | garantisce |
| acesso | accesso |
| uso | utilizzo |
| autorizado | autorizzati |
PT Componentes estruturais de uma prótese de membro
IT Componenti strutturali di una protesi d’arto
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| componentes | componenti |
| estruturais | strutturali |
PT Nossos códigos de produtos de desmantelamento incluem: Consultoria de desmantelamento e abandono, serviços de desmantelamento e abandono, instalações de desmantelamento onshore e serviços estruturais de pré-desmantelamento.
IT Tra i nostri codici dei prodotti relativi alla dismissione figurano: consulenza in ambito di dismissione e abbandono, servizi di dismissione e abbandono, strutture di smantellamento a terra e servizi strutturali di pre-dismissione.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| códigos | codici |
| e | e |
| abandono | abbandono |
| estruturais | strutturali |
PT Componentes estruturais de uma prótese de membro
IT Componenti strutturali di una protesi d’arto
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| componentes | componenti |
| estruturais | strutturali |
PT Nada ganha de um modelo em 3D para visualizar condições complexas do site, conexões estruturais e sistemas de construção
IT Niente è meglio di un modello 3D per la visualizzazione di condizioni di luoghi complesse, connessioni strutturali e impianti edilizi
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| nada | niente |
| um | un |
| visualizar | visualizzazione |
| condições | condizioni |
| complexas | complesse |
| conexões | connessioni |
| estruturais | strutturali |
| e | e |
| sistemas | impianti |
PT Para desmontar os componentes estruturais de um edifício e separá-los imediatamente, oferecemos uma ampla variedade de equipamentos.
IT Per demolire le strutture di un edificio e separarle immediatamente offriamo una vasta gamma di attrezzature.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| edifício | edificio |
| e | e |
| imediatamente | immediatamente |
| oferecemos | offriamo |
| ampla | vasta |
| variedade | gamma |
| equipamentos | attrezzature |
PT Se você está pensando que o NoSQL não significa nenhum controle sobre a qualidade dos dados, você pode querer ver como a MongoDB consegue fornecer garantias estruturais sem sacrificar a flexibilidade máxima do modelo de documento.
IT Se pensi che NoSQL significhi nessun controllo sulla qualità dei dati, potresti voler esaminare come MongoDB riesce a fornire garanzie strutturali senza sacrificare la massima flessibilità del modello di documento.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| nosql | nosql |
| mongodb | mongodb |
| fornecer | fornire |
| garantias | garanzie |
| estruturais | strutturali |
| máxima | massima |
| qualidade | qualità |
| flexibilidade | flessibilità |
PT Existem vários tipos distintos de metadados, incluindo metadados descritivos, metadados estruturais, metadados administrativos, metadados de referência e metadados estatísticos que fornecem informações exclusivas sobre seus dados
IT Ci sono diversi tipi distinti di metadati, compresi i metadati descrittivi, i metadati strutturali, i metadati amministrativi, i metadati di riferimento e i metadati statistici che forniscono tutti informazioni uniche sui tuoi dati
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| tipos | tipi |
| incluindo | compresi |
| estruturais | strutturali |
| administrativos | amministrativi |
| referência | riferimento |
| e | e |
| fornecem | forniscono |
| seus | tuoi |
PT Problemas de dados estruturais não são o único problema
IT I problemi relativi ai dati strutturali non sono l'unico problema
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| dados | dati |
| estruturais | strutturali |
| são | sono |
| único | unico |
PT Queijo cremoso, queijo processado ou queijo recombinado, este white paper cobre os melhores métodos para obter as alterações estruturais subjacentes – e o que faz um
IT Crema di formaggio, formaggio trattato o formaggio ricombinato, questo white paper copre i migliori metodi per ottenere i cambiamenti strutturali sottostanti - e ciò che rende un
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| queijo | formaggio |
| white | white |
| cobre | copre |
| métodos | metodi |
| estruturais | strutturali |
| e | e |
| faz | rende |
| um | un |
PT O back office da GoodBarber já é muito completo, mas com este arquivo de configurações todas as configurações estruturais e gráficas de seu aplicativo, incluindo algumas das mais avançadas, se tornam disponíveis.
IT Il back office di GoodBarber è di per se molto completo, ma con questo file d'impostazioni puoi trovare tutti i parametri grafici e strutturali della tua app, inclusi quelli più avanzati.
PT O back office da GoodBarber já é muito completo, mas com este arquivo de configurações todas as configurações estruturais e gráficas de seu aplicativo, incluindo algumas das mais avançadas, se tornam disponíveis.
IT Il back office di GoodBarber è di per se molto completo, ma con questo file d'impostazioni puoi trovare tutti i parametri grafici e strutturali della tua app, inclusi quelli più avanzati.
PT O back office da GoodBarber já é muito completo, mas com este arquivo de configurações todas as configurações estruturais e gráficas de seu aplicativo, incluindo algumas das mais avançadas, se tornam disponíveis.
IT Il back office di GoodBarber è di per se molto completo, ma con questo file d'impostazioni puoi trovare tutti i parametri grafici e strutturali della tua app, inclusi quelli più avanzati.
PT O back office da GoodBarber já é muito completo, mas com este arquivo de configurações todas as configurações estruturais e gráficas de seu aplicativo, incluindo algumas das mais avançadas, se tornam disponíveis.
IT Il back office di GoodBarber è di per se molto completo, ma con questo file d'impostazioni puoi trovare tutti i parametri grafici e strutturali della tua app, inclusi quelli più avanzati.
PT Apesar do dinamismo económico, são necessárias reformas estruturais para que o Japão enfrente os rivais asiáticos.
IT Comincia il regno del 126esimo imperatore del Giappone. Nel Paese dieci giorni di vacanze nazionali per festeggiare l'evento
PT Os limites estruturais e técnicos podem impedir que uma empresa desenvolva a excelência em todos os seus departamentos. A DPA une a empresa com a TI para desenhar software que fornece os melhores resultados, em qualquer momento e lugar.
IT I confini strutturali e tecnici possono ostacolare l'eccellenza in tutta l'impresa. La DPA mette insieme business e IT per progettare software che fornisca i risultati migliori possibili, sempre e ovunque.
PT As nuances de cor, padrões e efeitos estruturais proporcionam o efeito especial, dependendo do brilho e da tonalidade
IT Sfumature di colore, motivi ed effetti strutturali creano un effetto speciale a seconda della luminosità e della tonalità
Zobrazuje sa 41 z 41 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky