PT Para solucionar isso, você pode renomear uma das colunas ou alterar o tipo de coluna para que corresponda à planilha de origem. (Para obter mais informações sobre as colunas de sistema, confira o artigo Colunas de sistema.)
Preložiť "colunas" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "colunas" z Portugalčina do Taliansky
Preklad Portugalčina do Taliansky z colunas
Portugalčina
Taliansky
IT Per risolvere questo problema, puoi rinominare la colonna o modificarne il tipo, in modo che corrisponda a quello nel foglio di origine. (Per ulteriori informazioni sulle Colonne di Sistema, consulta l'articolo Colonne di Sistema.)
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| solucionar | risolvere |
| origem | origine |
| informações | informazioni |
PT Qualquer número de colunas pode ser inserido em um documento. As colunas de página podem ser habilitadas por seção ou para todo o documento. Todos os aspectos das colunas podem ser definidos com a caixa de diálogo enviada.
IT Qualsiasi numero di colonne può essere inserito in un unico documento. Le colonne di pagina possono essere attivate per ogni sezione o per l'intero documento. Tutti gli aspetti delle colonne possono essere impostati nella finestra di dialogo fornita.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| colunas | colonne |
| inserido | inserito |
| seção | sezione |
| aspectos | aspetti |
| diálogo | dialogo |
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
IT Due colonne: aggiungi campi al modulo e dividili in due colonne. Aggiungi il campo Due colonne, quindi trascina i campi desiderati nella casella.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| colunas | colonne |
| adicione | aggiungi |
| formulário | modulo |
| e | e |
| arraste | trascina |
| caixa | casella |
PT Pesquise colunas de buscas, colunas de hashtags e palavras-chave, colunas de menções em mídias sociais, volume de menções à marca, monitoramento do sentimento em relação à marca
IT Stream di query di ricerca, stream di hashtag e parole chiave, stream di menzioni sui social, volume delle menzioni del brand, monitoraggio del brand sentiment
PT A canvas para análise de product market fit é uma tabela simples com duas colunas. As colunas à esquerda representam o cliente (mercado) e as colunas à direita representam seu produto ou serviço.
IT Il canvas per il product market fit non è altro che una semplice tabella con due colonne. Le colonne sulla sinistra rappresentano il cliente (mercato) e le colonne sulla destra rappresentano il tuo prodotto o servizio.
PT Quando um novo formulário é criado, todas as colunas da planilha de origem (exceto as colunas de sistema) são adicionadas automaticamente ao formulário
IT Quando viene creato un nuovo modulo, tutte le colonne (ad eccezione delle colonne di sistema) del tuo foglio saranno aggiunte automaticamente al tuo modulo
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| formulário | modulo |
| criado | creato |
| todas | tutte |
| colunas | colonne |
| sistema | sistema |
| adicionadas | aggiunte |
| automaticamente | automaticamente |
PT Se o bloco flutuante for mais alto do que o conteúdo de uma única coluna, poderá ocorrer interferência com o layout do conteúdo em várias colunas abaixo. Para ajustar isso, adicione um Bloco Spacer acima do conteúdo de várias colunas.
IT Se il blocco flottante è più alto del contenuto in una singola colonna, può interferire con il layout del contenuto in più colonne sottostante. Per evitarlo, aggiungi un Blocco spazio sul contenuto in più colonne.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| bloco | blocco |
| conteúdo | contenuto |
| layout | layout |
PT O tipo Texto/número é a melhor opção para colunas de comentários que podem ter entradas longas, bem como para colunas focadas em números, tais como a coluna de despesas previstas de uma planilha de acompanhamento de orçamento.
IT Testo/numero è l’opzione ideale per le colonne di commento, che possono avere voci lunghe, o per le colonne contenenti essenzialmente numeri, come la spesa prevista per un foglio di monitoraggio del bilancio.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| opção | opzione |
| comentários | commento |
| longas | lunghe |
| despesas | spesa |
| acompanhamento | monitoraggio |
| orçamento | bilancio |
PT Para obter mais informações sobre as colunas da Lista suspensa, consulte Manter a consistência na coleta de dados com as colunas suspensas.
IT Per maggiori informazioni in merito alle colonne di tipo elenco a discesa, fai riferimento all’articolo Mantieni la coerenza della raccolta dati con le colonne di tipo elenco a discesa.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| colunas | colonne |
| lista | elenco |
| manter | mantieni |
| consistência | coerenza |
| coleta | raccolta |
PT Na etapa Atribuir colunas, você escolhe as linhas, colunas e valores que deseja que apareçam na sua planilha dinâmica
IT Nella Fase Assegna colonne, dovrai scegliere le righe, le colonne e i valori che desideri vengano visualizzati sul tuo Foglio pivot
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| etapa | fase |
| atribuir | assegna |
| escolhe | scegliere |
| e | e |
| deseja | desideri |
PT Colunas Os campos adicionados à caixa Colunas serão os valores na parte superior da sua tabela dinâmica (como por exemplo, os meses do calendário).
IT Colonne I campi che aggiungi alla casella Colonne saranno i valori riportati sulla parte superiore della tabella pivot (mesi di calendario, ad esempio).
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| colunas | colonne |
| campos | campi |
| caixa | casella |
| parte | parte |
| tabela | tabella |
| exemplo | esempio |
| meses | mesi |
| calendário | calendario |
PT Para obter mais informações sobre como renomear colunas, consulte, Inserir, excluir ou renomear colunas.
IT Per informazioni su come rinominare le colonne, consulta l'articolo Inserimento, eliminazione e ridenominazione di colonne).
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| informações | informazioni |
| colunas | colonne |
| consulte | consulta |
PT Clique no botão Avançar até chegar à página de Mapeamento. Mapeie suas colunas e expressões de entrada novamente. NOTA: Pode ser necessário mapear todas as suas colunas novamente, não apenas aquelas que você adicionou e editou.
IT Fai clic sul pulsante Avanti fino a raggiungere la pagina Mappatura. Mappa nuovamente le Colonne di input e le Espressioni. NOTA: Potrebbe essere necessario mappare tutte le colonne ancora una volta, non solo quelle aggiunte e modificate.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| clique | clic |
| botão | pulsante |
| mapeamento | mappatura |
| mapeie | mappa |
| colunas | colonne |
| e | e |
| expressões | espressioni |
| entrada | input |
| nota | nota |
| necessário | necessario |
| todas | tutte |
| apenas | solo |
PT Antes de imprimir sua planilha no modo de Exibição em grade, você pode ocultar colunas e salvar a planilha. Ao ser impresso, o PDF não incluirá as colunas ocultas.
IT Prima di stampare il foglio dalla visualizzazione griglia, puoi nascondere le colonne e quindi salvare il foglio. Nella stampa, il PDF non includerà le colonne nascoste.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| exibição | visualizzazione |
| grade | griglia |
| ocultar | nascondere |
| colunas | colonne |
| e | e |
| salvar | salvare |
| ocultas | nascoste |
PT Se as planilhas de origem e de destino tiverem nomes ou tipos de coluna diferentes, os dados da linha que você copiou serão inseridos em novas colunas à direita das colunas existentes na planilha de destino
IT Se i fogli di origine e di destinazione hanno nomi o tipi di colonna diversi, i dati della riga copiata verranno inseriti in nuove colonne a destra delle colonne esistenti nel foglio di destinazione
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| planilhas | fogli |
| origem | origine |
| e | e |
| destino | destinazione |
| nomes | nomi |
| ou | o |
| diferentes | diversi |
| novas | nuove |
| existentes | esistenti |
| ser | verranno |
PT Embora os colaboradores com acesso de Editor e Visualizador não consigam exibir as colunas no Smartsheet, eles podem exportar a planilha para o Excel ou enviá-la como um anexo do Excel e reexibir as colunas desse programa.
IT Mentre i collaboratori con accesso Editor e Lettore non saranno in grado di nascondere le colonne all'interno di Smartsheet, possono esportare il foglio in Excel o inviarlo come allegato Excel e nascondere le colonne da quel programma.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| colaboradores | collaboratori |
| acesso | accesso |
| editor | editor |
| colunas | colonne |
| smartsheet | smartsheet |
| exportar | esportare |
| anexo | allegato |
| programa | programma |
PT O proprietário da planilha e os Admins podem reexibir todas as colunas clicando no ícone More de cabeçalho de coluna em qualquer cabeçalho e selecionando Reexibir todas as colunas
IT Il proprietario del foglio e gli amministratori possono nascondere/ tutte le colonne facendo clic sull'icona Più colonna in qualsiasi intestazione e selezionando Nascondi colonna/Mostra tutte le colonne
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| proprietário | proprietario |
| e | e |
| admins | amministratori |
| podem | possono |
| clicando | clic |
| ícone | icona |
| cabeçalho | intestazione |
| selecionando | selezionando |
PT Selecione Congelar coluna no menu. A coluna selecionada e todas as colunas à sua esquerda permanecerão visíveis enquanto as colunas à sua direita são roladas.
IT Seleziona Congela colonna dal menu. La colonna selezionata e qualunque altra colonna alla sua sinistra rimangono visibili mentre le colonne alla loro destra scorrono.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| menu | menu |
| e | e |
| enquanto | mentre |
| todas | qualunque |
PT Para obter mais informações sobre colunas do tipo Data, consulte o nosso artigo sobre Tipos de colunas.
IT Per saperne di più sulle colonne di tipo Data, consulta il nostro articolo Tipi di colonna.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| consulte | consulta |
| mais | più |
PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.
IT Puoi anche applicare i formati alle colonne della data nel tuo foglio (ad esempio, formato lungo con il giorno e il mese specificati). Ulteriori informazioni su questo sono disponibili in Applica formati alle colonne data..
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| colunas | colonne |
| exemplo | esempio |
| e | e |
PT Clique em Colunas Incluídas e selecione somente as colunas que quiser exibir.
IT Fai clic su Colonne incluse e seleziona solo le colonne che desideri visualizzare.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| colunas | colonne |
| incluídas | incluse |
| e | e |
| somente | solo |
| exibir | visualizzare |
PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
IT Puoi aggiungere solo una linea di base a un foglio di progetto. Se sono presenti più colonne di data di inizio e più colonne di data di fine, solo un set di colonne Data di inizio e Data di fine può essere associato alle linee di base.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| projeto | progetto |
| e | e |
| associado | associato |
PT Essas colunas serão convertidas em colunas de data (Início da linha de referência e Término da linha de referência) e texto / número (Variação)
IT Queste colonne saranno convertire in colonne di data (Inizio linea di base e Fine linea di base) e testo/numeri (Varianza)
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
PT DICA: Se o nome ou a posição de suas colunas houverem sido alterados desde a inicialização do complemento, clique em Atualizar colunas para atualizar a lista na barra lateral.
IT SUGGERIMENTO: Se i nomi o le posizioni delle tue colonne sono stati modificati dopo aver avviato il componente aggiuntivo, clicca su Aggiorna colonne per aggiornare l'elenco nella barra laterale.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| nome | nomi |
| posição | posizioni |
| colunas | colonne |
| sido | stati |
| lista | elenco |
| barra | barra |
| lateral | laterale |
PT Por padrão, serão selecionados o Nome da Planilha e as Colunas Principais e você poderá adicionar ou remover outras colunas, conforme necessário
IT Per impostazione predefinita, saranno selezionate Nome foglio e Colonne principali e puoi aggiungere o rimuovere altre colonne come necessario
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| selecionados | selezionate |
| nome | nome |
| colunas | colonne |
| principais | principali |
| poderá | puoi |
| adicionar | aggiungere |
| remover | rimuovere |
| outras | altre |
| necessário | necessario |
PT Você pode remover colunas pelo menu de colunas ou clicando com o botão direito no cabeçalho de uma coluna.
IT Puoi rimuovere colonne dal menu delle colonne o facendo clic con il pulsante destro del mouse sull'intestazione della colonna.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| menu | menu |
| clicando | clic |
| botão | pulsante |
| direito | destro |
| cabeçalho | intestazione |
PT Quando houver várias planilhas de origem, as colunas primárias serão consolidadas, mesmo se os nomes das colunas primárias forem diferentes em cada planilha
IT Quando sono presenti più fogli sorgente, le colonne principali verranno consolidate anche se i nomi delle colonne principali differiscono in ogni foglio
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| planilhas | fogli |
| origem | sorgente |
| colunas | colonne |
| mesmo | anche |
| nomes | nomi |
| cada | ogni |
PT Você pode ver opções de colunas duplicadas se houver duas colunas com o mesmo nome e tipos diferentes em duas planilhas de origem distintas
IT È possibile che vengano visualizzate opzioni di colonne duplicate se due colonne con lo stesso nome hanno tipi di colonne diversi in due fogli sorgente diversi
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| pode | possibile |
| opções | opzioni |
| colunas | colonne |
| nome | nome |
| tipos | tipi |
| diferentes | diversi |
| planilhas | fogli |
| origem | sorgente |
| duplicadas | duplicate |
PT Atualmente, apenas valores em colunas de data e hora de planilhas de projetos com o recurso de dependência habilitado e colunas de sistema possuem o componente de hora. Para obter mais informações, consulte o artigo Tipos de coluna.
IT Al momento, solo i valori nelle colonne data/ora di fogli di progetti abilitati alle dipendenze e colonne di sistema includono un componente ora. Vedi l'articolo Tipi di colonne per ulteriori informazioni.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
| planilhas | fogli |
| projetos | progetti |
| sistema | sistema |
| componente | componente |
PT Escolha as colunas que aparecem na tabela. Troque e fixe as colunas. Utilize métricas adicionais como Custo Por Clique e Ranking Potencial.
IT Scegli quali colonne visualizzare nella tabella. Scambia e congela le colonne. Usa metriche aggiuntive come Costo per clic e Rank potenziale.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| colunas | colonne |
| tabela | tabella |
| utilize | usa |
| métricas | metriche |
| adicionais | aggiuntive |
| custo | costo |
| potencial | potenziale |
PT Um limite é colocado na capacidade de algumas colunas para garantir um fluxo suave de trabalho, e os membros da equipe puxam cartões e os movem pelas colunas da esquerda para a direita à medida que o trabalho avança.
IT Viene posto un limite alla capacità di alcune colonne, per garantire un flusso di lavoro senza interruzioni e i membri del team prendono i cartellini e li spostano attraverso le colonne da sinistra a destra con l’avanzamento del lavoro.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| limite | limite |
| colunas | colonne |
| garantir | garantire |
| fluxo | flusso |
| e | e |
| membros | membri |
| equipe | team |
| capacidade | capacità |
PT Escolha as colunas que aparecem na tabela. Troque e fixe as colunas. Utilize métricas adicionais como Custo Por Clique e Ranking Potencial.
IT Scegli quali colonne visualizzare nella tabella. Scambia e congela le colonne. Usa metriche aggiuntive come Costo per clic e Rank potenziale.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| colunas | colonne |
| tabela | tabella |
| utilize | usa |
| métricas | metriche |
| adicionais | aggiuntive |
| custo | costo |
| potencial | potenziale |
PT Quando um novo formulário é criado, todas as colunas da planilha (exceto as colunas de sistema) são adicionadas automaticamente ao formulário
IT Quando viene creato un nuovo modulo, tutte le colonne (ad eccezione delle colonne di sistema) del tuo foglio saranno aggiunte automaticamente al tuo modulo
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| formulário | modulo |
| criado | creato |
| todas | tutte |
| colunas | colonne |
| sistema | sistema |
| adicionadas | aggiunte |
| automaticamente | automaticamente |
PT Incluído: Por padrão, todas as colunas (incluindo anexos e discussões) serão enviadas. Use este campo para editar as colunas que você precisa adicionar ou remover do e-mail.
IT Inclusi: Per impostazione predefinita, vengono inviate tutte le colonne (compresi gli allegati e le discussioni). Usa questo campo per modificare le colonne che desideri aggiungere o rimuovere dall'e-mail.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| todas | tutte |
| colunas | colonne |
| anexos | allegati |
| e | e |
| discussões | discussioni |
| enviadas | inviate |
| use | usa |
| campo | campo |
| editar | modificare |
| adicionar | aggiungere |
| ou | o |
| remover | rimuovere |
PT Escolha quais colunas você gostaria que os colaboradores vissem em suas solicitações, e envie estas colunas em horários específicos ou em intervalos regulares
IT Scegli le colonne che desideri visualizzare ai collaboratori nelle tue rihieste e inviale loro in momenti specifici o su base ricorrente
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| escolha | scegli |
| colunas | colonne |
| gostaria | desideri |
| colaboradores | collaboratori |
| e | e |
| específicos | specifici |
| ou | o |
PT Se o bloco flutuante for mais alto do que o conteúdo de uma única coluna, poderá ocorrer interferência com o layout do conteúdo em várias colunas abaixo. Para ajustar isso, adicione um Bloco Spacer acima do conteúdo de várias colunas.
IT Se il blocco flottante è più alto del contenuto in una singola colonna, può interferire con il layout del contenuto in più colonne sottostante. Per evitarlo, aggiungi un Blocco spazio sul contenuto in più colonne.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| bloco | blocco |
| conteúdo | contenuto |
| layout | layout |
PT Uma planilha não reconhecerá colunas de datas com uma fórmula de coluna aplicada como colunas para um gráfico de Gantt
IT Un foglio non riconoscerà le colonne data su cui è applicata una formula di colonna come colonne di un diagramma di Gantt
PT O gráfico será exibido à direita das colunas. Também haverá um divisor separando as colunas da grade e o gráfico de Gantt.
IT Il diagramma verrà visualizzato a destra delle colonne. Sarà presente anche un divisore che separa le colonne griglia e il diagramma di Gantt.
PT O tipo Texto/número é a melhor opção para colunas de comentários que podem ter entradas longas, bem como para colunas focadas em números, tais como a coluna de despesas previstas de uma planilha de acompanhamento de orçamento.
IT Testo/numero è l’opzione ideale per le colonne di commento, che possono avere voci lunghe, o per le colonne contenenti essenzialmente numeri, come la spesa prevista per un foglio di monitoraggio del bilancio.
PT Para obter mais informações sobre as colunas da Lista suspensa, consulte Manter a consistência na coleta de dados com as colunas suspensas.
IT Per maggiori informazioni in merito alle colonne di tipo elenco a discesa, fai riferimento all’articolo Mantieni la coerenza della raccolta dati con le colonne di tipo elenco a discesa.
PT Em Colunas do Smartsheet, selecione as colunas que contêm os dados que deseja visualizar na exibição em calendário
IT In Colonne di Smartsheet, seleziona le colonne che contengono i dati che desideri visualizzare nella visualizzazione calendario
PT Na etapa Atribuir colunas, você escolhe as linhas, colunas e valores que deseja que apareçam na sua planilha dinâmica
IT Nella Fase Assegna colonne, dovrai scegliere le righe, le colonne e i valori che desideri vengano visualizzati sul tuo Foglio pivot
PT Colunas Os campos adicionados à caixa Colunas serão os valores na parte superior da sua tabela dinâmica (como por exemplo, os meses do calendário).
IT Colonne I campi che aggiungi alla casella Colonne saranno i valori riportati sulla parte superiore della tabella pivot (mesi di calendario, ad esempio).
PT Para obter mais informações sobre como renomear colunas, consulte, Inserir, excluir ou renomear colunas.
IT Per informazioni su come rinominare le colonne, consulta l'articolo Inserimento, eliminazione e ridenominazione di colonne).
PT As colunas do Smartsheet são preenchidas previamente; você seleciona as colunas de entrada no arquivo de origem.
IT Le colonne Smartsheet sono prepopolate; quello che selezioni sono le colonne di input dal file di origine.
PT As colunas do Smartsheet são preenchidas previamente; você seleciona as colunas do arquivo para descarregamento.
IT Le colonne Smartsheet sono prepopolate; quello che selezioni sono le colonne del file di scaricamento.
PT Na seção Coluna da planilha, escolha as colunas da planilha que você deseja que correspondam às colunas do arquivo de descarregamento.
IT Nella sezione Sheet Column, scegli le colonne del foglio che desideri associare alle colonne del foglio scaricato.
PT Saiba mais sobre o mapeamento de colunas aqui. NOTA: pode ser necessário mapear todas as colunas novamente, não apenas aquelas que você adicionou e editou.
IT Per saperne di più sulla mappatura delle colonne, clicca qui. NOTA: potrebbe essere necessario mappare tutte le colonne ancora una volta, non solo quelle aggiunte e modificate.
PT Antes de imprimir sua planilha no modo de Exibição em grade, você pode ocultar colunas e salvar a planilha. Ao ser impresso, o PDF não incluirá as colunas ocultas.
IT Prima di stampare il foglio dalla visualizzazione griglia, puoi nascondere le colonne e quindi salvare il foglio. Nella stampa, il PDF non includerà le colonne nascoste.
PT Caso contrário, os dados da linha que você copiou ou moveu serão inseridos em novas colunas, à direita das colunas existentes
IT In caso contrario, i dati della riga che hai copiato o spostato verranno inseriti in nuove colonne a destra delle colonne esistenti
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
colunas colunas confidenciais determinadas colunas essas colunas tenha colunas use colunas diferentes colunas várias colunas colunas disponíveis menos duas colunas mapear colunas incluir colunas três colunas desbloquear colunas colunas a artigo colunas bloquear colunas adicionar novas colunas majestosas colunas coríntias quatro colunas usar colunas colunas incluídas incluindo colunas colunas bloqueadas colunas listadas acima criar colunas excluir colunas colunas há colunas inteiras onde colunas configurar quais colunas colunas suspensas adicionar colunas colunas padrão enormes colunas colunas de data linhas e colunas colunas símbolos nomes das colunas colunas a serem ocultar várias colunas selecione as colunas colunas novamente colunas vinculadas a editoriais a colunas colunas de sistema colunas da planilha valores nas colunas houver várias colunas uso das colunas
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky