Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "direita" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "direita" z Portugalčina do Taliansky

Preklady výrazu direita

"direita" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

direita a a destra a sinistra ad ai alla alle alto anche basso che come con da dal dalla degli dei del dell della delle destra destro di e essere fino gli il in invece le ma mano mentre nei nel nell nella non numero o per poi prima quando quindi se si sinistra sotto su sul sull sulla superiore tutti un una uno verso è

Preklad Portugalčina do Taliansky z direita

Portugalčina
Taliansky

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

IT L’icona si troverà solitamente nell’angolo in alto a destra del browser. Nelle versioni più vecchie di Firefox potrebbe invece trovarsi in basso a destra.

Portugalčina Taliansky
normalmente solitamente
ícone icona
alto alto
navegador browser
firefox firefox
mais più

PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.

IT Stato Dropdown: cliccando su uno qualsiasi degli stati qui filtra la tabella dei miei fatture a destra.Inoltre, visualizza il numero di fatture per stato a destra del tipo di stato.

Portugalčina Taliansky
clicar cliccando
tabela tabella
faturas fatture
exibe visualizza
tipo tipo

PT No menu superior à direita da direita do painel, clique no "Hello, (seu nome aqui)" Link suspenso e clique no link Gerenciar cartão de crédito.O link será o terceiro do topo no menu suspenso.

IT Nel menu in alto all'estrema destra del Dashboard, fai clic su "Ciao, (il tuo nome qui)" Link a discesa e fai clic sul collegamento Gestisci carte di credito.Il collegamento sarà il terzo dall'alto nel menu a discesa.

Portugalčina Taliansky
menu menu
direita destra
painel dashboard
clique clic
nome nome
aqui qui
suspenso a discesa
e e
gerenciar gestisci
crédito credito
terceiro terzo
ser sarà

PT Se sabe que vai virar à direita e, assim, está na pista da direita, mas observar um veículo na pista da esquerda, espere que esse veículo passe antes de entrar na rotatória

IT Anche se prevedi di girare a destra una volta entrato nella rotatoria, percorrendo la corsia esterna, nel caso in cui sopraggiunga un veicolo percorrente la corsia di sinistra, lascialo sfilare prima di immetterti nella rotatoria

Portugalčina Taliansky
virar girare
veículo veicolo

PT Dobre as laterais direita e esquerda para que elas encontrem o vinco vertical. Alinhe a borda direita do papel com o vinco vertical do meio e dobre. Repita com o lado esquerdo.

IT Piega il lato destro e quello sinistro per incontrare la piega centrale verticale. Allinea il bordo destro della carta con la piega centrale verticale e fissa la piega. Ripeti con il lato sinistro.

Portugalčina Taliansky
e e
vertical verticale
papel carta
repita ripeti

PT Repita o Passo 6 com a aba da direita. Preste atenção para fazer as dobras esquerda e direita iguais, pois não há vincos para guiá-las.

IT Ripeti il passaggio 6 per la linguetta di destra. Dato che non ci sono segni guida per queste pieghe, fai attenzione a praticare pieghe identiche a destra e a sinistra.

Portugalčina Taliansky
repita ripeti
atenção attenzione
dobras pieghe
e e

PT À direita do formulário, selecione a célula que deseja referenciar e clique em Criar vínculo.É criado um vínculo da célula selecionada e uma seta azul aparecerá à direita da célula de destino.

IT Sul lato destro del modulo, seleziona la cella a cui desideri fare riferimento e quindi clicca su Crea Link.Viene creato un link dalla cella a cui si riferimento e una freccia blu appare sul lato destro della cella di destinazione.

Portugalčina Taliansky
direita destro
selecione seleziona
célula cella
deseja desideri
e e
seta freccia
azul blu
aparecer appare

PT Clique no ícone Comentários, à direita do número da linha. O painel Conversas é aberto à direita.

IT Fai clic sull'icona Commenti a destra del numero riga. Il riquadro Conversazioni si apre sulla destra. 

Portugalčina Taliansky
clique clic
ícone icona
número numero
linha riga
conversas conversazioni

PT O que é isso?Você está ansioso para saber o que o próximo painel faz, então você quer seguir para a direita?Você entendeu.À direita, vamos!

IT Che cos'è?Sei desideroso di sapere qual è il prossimo pannello, quindi vuoi andare a destra?Avete capito bene.A destra, andiamo!

Portugalčina Taliansky
saber sapere
painel pannello
vamos andiamo

PT Urdu, árabe e hebraico exibem caracteres da direita para a esquerda, exceto para números, que são escritos da esquerda para a direita; eles são bidirecionais

IT L?urdu, l?arabo e l?ebraico visualizzano i caratteri da destra a sinistra, ad eccezione dei numeri, che vengono scritti da sinistra a destra; sono bidirezionali

Portugalčina Taliansky
árabe arabo
e e
exibem visualizzano
caracteres caratteri
números numeri
escritos scritti

PT O bloco de sobreposição o ajudará a construir páginas fáceis de personalizar, onde até mesmo vídeo em diferentes layouts podem ser colocados à esquerda, direita, barra lateral direita ou no topo de uma página

IT Il blocco di sovrapposizione ti aiuterà a creare pagine facili da personalizzare, dove anche i video su diversi layout possono essere posizionati sulla barra laterale sinistra, destra, destra o nella parte superiore di una pagina

Portugalčina Taliansky
bloco blocco
sobreposição sovrapposizione
fáceis facili
personalizar personalizzare
vídeo video
diferentes diversi
podem possono
barra barra

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

IT L’icona si troverà solitamente nell’angolo in alto a destra del browser. Nelle versioni più vecchie di Firefox potrebbe invece trovarsi in basso a destra.

Portugalčina Taliansky
normalmente solitamente
ícone icona
alto alto
navegador browser
firefox firefox
mais più

PT Dobre as laterais direita e esquerda para que elas encontrem o vinco vertical. Alinhe a borda direita do papel com o vinco vertical do meio e dobre. Repita com o lado esquerdo.

IT Piega il lato destro e quello sinistro per incontrare la piega centrale verticale. Allinea il bordo destro della carta con la piega centrale verticale e fissa la piega. Ripeti con il lato sinistro.

Portugalčina Taliansky
e e
vertical verticale
papel carta
repita ripeti

PT Repita o Passo 6 com a aba da direita. Preste atenção para fazer as dobras esquerda e direita iguais, pois não há vincos para guiá-las.

IT Ripeti il passaggio 6 per la linguetta di destra. Dato che non ci sono segni guida per queste pieghe, fai attenzione a praticare pieghe identiche a destra e a sinistra.

Portugalčina Taliansky
repita ripeti
atenção attenzione
dobras pieghe
e e

PT Urdu, árabe e hebraico exibem caracteres da direita para a esquerda, exceto para números, que são escritos da esquerda para a direita; eles são bidirecionais

IT L?urdu, l?arabo e l?ebraico visualizzano i caratteri da destra a sinistra, ad eccezione dei numeri, che vengono scritti da sinistra a destra; sono bidirezionali

Portugalčina Taliansky
árabe arabo
e e
exibem visualizzano
caracteres caratteri
números numeri
escritos scritti

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

IT L’icona si troverà solitamente nell’angolo in alto a destra del browser. Nelle versioni più vecchie di Firefox potrebbe invece trovarsi in basso a destra.

Portugalčina Taliansky
normalmente solitamente
ícone icona
alto alto
navegador browser
firefox firefox
mais più

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

IT L’icona si troverà solitamente nell’angolo in alto a destra del browser. Nelle versioni più vecchie di Firefox potrebbe invece trovarsi in basso a destra.

Portugalčina Taliansky
normalmente solitamente
ícone icona
alto alto
navegador browser
firefox firefox
mais più

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

IT L’icona si troverà solitamente nell’angolo in alto a destra del browser. Nelle versioni più vecchie di Firefox potrebbe invece trovarsi in basso a destra.

Portugalčina Taliansky
normalmente solitamente
ícone icona
alto alto
navegador browser
firefox firefox
mais più

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

IT L’icona si troverà solitamente nell’angolo in alto a destra del browser. Nelle versioni più vecchie di Firefox potrebbe invece trovarsi in basso a destra.

Portugalčina Taliansky
normalmente solitamente
ícone icona
alto alto
navegador browser
firefox firefox
mais più

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

IT L’icona si troverà solitamente nell’angolo in alto a destra del browser. Nelle versioni più vecchie di Firefox potrebbe invece trovarsi in basso a destra.

Portugalčina Taliansky
normalmente solitamente
ícone icona
alto alto
navegador browser
firefox firefox
mais più

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

IT L’icona si troverà solitamente nell’angolo in alto a destra del browser. Nelle versioni più vecchie di Firefox potrebbe invece trovarsi in basso a destra.

Portugalčina Taliansky
normalmente solitamente
ícone icona
alto alto
navegador browser
firefox firefox
mais più

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

IT L’icona si troverà solitamente nell’angolo in alto a destra del browser. Nelle versioni più vecchie di Firefox potrebbe invece trovarsi in basso a destra.

Portugalčina Taliansky
normalmente solitamente
ícone icona
alto alto
navegador browser
firefox firefox
mais più

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

IT L’icona si troverà solitamente nell’angolo in alto a destra del browser. Nelle versioni più vecchie di Firefox potrebbe invece trovarsi in basso a destra.

Portugalčina Taliansky
normalmente solitamente
ícone icona
alto alto
navegador browser
firefox firefox
mais più

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

IT L’icona si troverà solitamente nell’angolo in alto a destra del browser. Nelle versioni più vecchie di Firefox potrebbe invece trovarsi in basso a destra.

Portugalčina Taliansky
normalmente solitamente
ícone icona
alto alto
navegador browser
firefox firefox
mais più

PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.

IT Stato Dropdown: cliccando su uno qualsiasi degli stati qui filtra la tabella dei miei fatture a destra.Inoltre, visualizza il numero di fatture per stato a destra del tipo di stato.

Portugalčina Taliansky
clicar cliccando
tabela tabella
faturas fatture
exibe visualizza
tipo tipo

PT Como você pode ver nessas imagens, há janelas atrás e à direita da mesa. À direita, você pode ver como meu feed em Camo fica com essa configuração e sem iluminação adicional.

IT Come puoi vedere in queste immagini, ci sono finestre dietro ea destra della scrivania. A destra, puoi vedere come appare il mio feed in Camo con questa configurazione e senza illuminazione aggiuntiva.

Portugalčina Taliansky
imagens immagini
janelas finestre
atrás dietro
mesa scrivania
camo camo
configuração configurazione
iluminação illuminazione
adicional aggiuntiva

PT Para isso, clique no cabeçalho da coluna mais à esquerda, deslize para a direita e clique no cabeçalho da coluna mais à direita com a tecla Shift pressionada

IT Al rilascio del pulsante del mouse, tutte le colonne e le righe nel foglio dovrebbero essere evidenziate

PT Clique no ícone Comentários, à direita do número da linha. O painel Conversas é aberto à direita.

IT Fai clic sull'icona Commenti a destra del numero riga. Il riquadro Conversazioni si apre sulla destra. 

PT Veja o seu progresso ao longo do tempo (à esquerda) e veja um instantâneo onde está atualmente para cada uma das 13 SERP Features (à direita).

IT Visualizza i tuoi progressi nel tempo (sinistra) e guarda un’istantanea della tua attuale situazione per ciascuna delle 13 SERP features tracciate (a destra).

Portugalčina Taliansky
progresso progressi
tempo tempo
e e
instantâneo istantanea
cada ciascuna
atualmente attuale
serp serp

PT Este conjunto introdutório de aulas irá guiá-lo através de todas as noções básicas de tocar piano. Ao longo do caminho, você aprenderá, com técnica apropriada, como ler partituras e como tocar notas com as mãos direita e esquerda.

IT Queste prime lezioni introduttive ti accompagneranno alla scoperta di tutte le basi del pianoforte. Imparerai come suonare con la tecnica giusta, come leggere lo spartito e come eseguire le note con la mano destra e la mano sinistra.

Portugalčina Taliansky
aulas lezioni
todas tutte
piano pianoforte
técnica tecnica
notas note
mãos mano
aprender imparerai

PT Neste bloco de aulas online, será abordado 10 das escalas maiores e menores mais comuns e você irá praticar como tocá-las com a mão esquerda e direita.

IT In questa serie di lezioni di pianoforte online, vedrai 10 delle scale minori e maggiori più comuni e ti eserciterai nella loro esecuzione sia con la mano destra che con quella sinistra.

Portugalčina Taliansky
aulas lezioni
online online
e e
menores minori
comuns comuni

PT Diagrame o livro com uma única página, à direita, seguido de páginas duplas e terminando com uma única página à esquerda

IT Progetta il tuo libro iniziando con una pagina singola a destra, seguita da pagine doppie e terminando con una pagina singola a sinistra.

Portugalčina Taliansky
seguido seguita
e e

PT Os comentários das linhas e planilhas ficarão visíveis no painel à direita. A experiência está disponível nas exibições em grade, de cartões, de Gantt, em calendário, de edição de linhas e de relatórios.

IT I commenti su una riga e su un foglio saranno visibili nel pannello di destra. L’esperienza è disponibile sulle visualizzazioni Griglia, Cartellino, Gantt, Calendario, modifica riga e le visualizzazioni dei report.

Portugalčina Taliansky
comentários commenti
linhas riga
e e
ficarão saranno
painel pannello
direita destra
experiência esperienza
disponível disponibile
exibições visualizzazioni
grade griglia
gantt gantt
calendário calendario
edição modifica
relatórios report

PT Em seguida, acompanhe e gere relatórios de tempo gasto. O recurso de acompanhamento de tempo do Wrike fica à direita do seletor de datas em cada tarefa. Existem duas formas de adicionar uma entrada de histórico de tempo:

IT Poi, monitora e crea report sul tempo impiegato. A destra del selettore delle date, in ciascuna attività, è presente la funzionalità del monitoraggio dei tempi di Wrike. Ci sono due modi per aggiungere una voce al registro cronologico:

Portugalčina Taliansky
e e
relatórios report
gasto impiegato
wrike wrike
seletor selettore
cada ciascuna
existem ci sono
adicionar aggiungere
tarefa attività

PT Simplificando, você deve obter a sua palavra-chave densidade apenas para a direita para o melhor desempenho da pesquisa. Não muito, não muito pouco!

IT In poche parole, si dovrebbe ottenere il vostro densità delle parole chiave giusta per le migliori prestazioni di ricerca. Non troppo, non troppo poco!

Portugalčina Taliansky
deve dovrebbe
obter ottenere
palavra-chave parole chiave
desempenho prestazioni
pesquisa ricerca
pouco poco
densidade densità
apenas giusta

PT Observe o cilindro lateralmente — você deve ter uma borda do papel enrolado na esquerda e a outra no lado oposto, começando da direita

IT Osserva il cilindro dal lato — un bordo della pagina dovrebbe trovarsi sulla sinistra e l'altro direttamente di fronte a esso sulla destra

Portugalčina Taliansky
e e
outra altro

PT Use uma régua para desenhar cuidadosamente uma reta que vá do canto esquerdo inferior até o ponto no qual a dobra central se encontra com a borda direita do papel.

IT Usa un righello per disegnare con precisione una linea dall'angolo in basso a sinistra fino al punto in cui la piega al centro incontra il lato destro del foglio.

Portugalčina Taliansky
desenhar disegnare
canto angolo
inferior basso
ponto punto
central centro
direita destro
encontra incontra
borda lato

PT Você verá um painel branco à direita, mostrando uma lista de aplicativos que já têm esse nível de acesso

IT Vedrai un riquadro bianco sulla destra, che mostra un elenco di app che hanno già questo livello di accesso

Portugalčina Taliansky
verá vedrai
branco bianco
direita destra
lista elenco
aplicativos app
nível livello
acesso accesso

PT Se você deseja visualizar a lista de conversas do Viber no backup, na janela direita, escolha “Visualizar”. Caso deseje recuperar apenas algumas mensagens, verifique-as e clique em "Extrair".

IT Se si desidera visualizzare in anteprima l'elenco delle conversazioni di Viber dal backup, nella finestra di destra selezionare "Anteprima". Nel caso in cui desideri recuperare solo pochi messaggi, puoi controllarli e fare clic su "Estrai".

Portugalčina Taliansky
lista elenco
conversas conversazioni
viber viber
backup backup
janela finestra
direita destra
recuperar recuperare
apenas solo
mensagens messaggi
e e
extrair estrai

PT Se você deseja extrair arquivos completos do Viber, na janela direita, vá para App View → Viber → All messages . Escolha o local em que deseja salvar os dados e depois que a “Extração bem-sucedida” aparecer, clique em “OK”.

IT Se desideri estrarre i file Viber completi, nella finestra a destra, vai a App View → Viber → All messages . Scegliere la posizione in cui si desidera salvare i dati e dopo che appare "Estrazione riuscita", fare clic su "OK".

Portugalčina Taliansky
viber viber
janela finestra
app app
view view
local posizione
e e
aparecer appare

PT Da esquerda para a direita: substituindo SMS.db em um backup.

IT Da sinistra a destra: sostituzione di SMS.db in un backup.

Portugalčina Taliansky
sms sms
um un
backup backup

PT Para extrair todas as fotos que você anexou ao seu diário, basta clicar no link "Extrair" colocado ao lado de "Todas as fotos", na tela da direita.

IT Per estrarre tutte le foto che hai allegato al tuo diario, fai clic sul link "Estrai" posto accanto a "Tutte le foto", dalla schermata di destra.

Portugalčina Taliansky
todas tutte
diário diario
clicar clic
link link
tela schermata
direita destra

PT Você pode extrair dados específicos para o seu computador, selecionando e clicando em Extract na parte inferior direita da tela.

IT È possibile estrarre dati specifici sul computer selezionando e facendo clic su Extract nella parte inferiore destra dello schermo.

Portugalčina Taliansky
pode possibile
dados dati
específicos specifici
computador computer
selecionando selezionando
e e
clicando clic
inferior inferiore
direita destra

PT Se você deslizar para a direita e segurar uma tela de mensagens do iPhone, verá que mostra os tempos das mensagens. Isso é útil, mas não o suficiente, pois ainda é apenas um formato de 12 horas e sem data.

IT Se scorri verso destra e tieni premuto sullo schermo di un messaggio iPhone, vedrai che mostra i tempi dei messaggi. Questo è utile, ma non abbastanza, poiché è ancora solo un formato di 12 ore e senza una data.

Portugalčina Taliansky
deslizar scorri
direita destra
e e
segurar tieni
iphone iphone
verá vedrai
útil utile
formato formato

PT Aqui, você pode visualizar os aplicativos que atualmente têm acesso a esses dados. Alterne a opção à direita para remover o acesso aos dados para cada aplicativo.

IT Qui puoi visualizzare le app che attualmente hanno accesso a questi dati. Attiva l'interruttore a destra per rimuovere l'accesso ai dati per ciascuna app.

Portugalčina Taliansky
visualizar visualizzare
atualmente attualmente
acesso accesso
dados dati
remover rimuovere
cada ciascuna

PT Selecione um elemento da visualização prévia do formulário central para editar suas configurações, exibidas no painel à direita. Para obter mais informações sobre as configurações de campo, confira Editar ou Remover Campos de um Formulário.

IT Seleziona un elemento dall’anteprima modulo al centro per modificare le sue proprietà, visualizzate nel pannello a destra. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni dei campi, consulta Modificare o rimuovere campi in un modulo.

Portugalčina Taliansky
selecione seleziona
um un
elemento elemento
formulário modulo
central centro
editar modificare
configurações impostazioni
exibidas visualizzate
painel pannello
informações informazioni
ou o
remover rimuovere

PT As tarefas com intervalo de data de início e de fim podem ser arrastadas na extremidade esquerda ou direita para estender suas durações.

IT Le attività che si estendono su una data di inizio e di fine possono essere trascinate dal bordo sinistro o destro per estendere la loro durata.

Portugalčina Taliansky
e e
podem possono
estender estendere
tarefas attività

PT Para alterar o período na Exibição em calendário, clique na seta à direita ou esquerda, no canto superior, para avançar ou recuar no tempo

IT Per modificare l'intervallo di tempo in Visualizzazione Calendario, clicca sulla freccia destra o sinistra in alto per andare avanti o indietro nel tempo

Portugalčina Taliansky
alterar modificare
exibição visualizzazione
clique clicca
seta freccia
avançar andare avanti

PT Quadros Kanban são visualizações de projetos que estão disponíveis em muitas ferramentas de gestão de tarefas. As tarefas começam à esquerda do quadro e avançam para a direita à medida que são trabalhadas.

IT Le bacheche Kanban sono visualizzazioni di progetti e sono presenti in molti strumenti di gestione delle attività. Le attività iniziano a sinistra del tabellone e si spostano verso destra man mano che vengono elaborate.

Portugalčina Taliansky
quadros bacheche
kanban kanban
visualizações visualizzazioni
muitas molti
ferramentas strumenti
gestão gestione
e e

PT As vistas panorâmicas da esquerda para a direita são apenas uma parte da vida de Toronto, mas a orla marítima de Toronto é onde a cidade e a natureza se fundem para formar uma das orlas marítimas mais longas do mundo.

IT Le viste panoramiche da tutti i lati sono solo una parte della vita a Toronto, ma il lungolago è il luogo in cui la città si fonde con la natura per formare uno dei lungolago più lunghi del mondo.

Portugalčina Taliansky
vistas viste
toronto toronto
longas lunghi

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov