PT Durante o processo de emissão de SSL, a Cloudflare implanta novos certificados em sua Rede global de data centers em 200 cidades, colocando o HTTPS on-line em minutos.
Preložiť "colocando" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "colocando" z Portugalčina do Taliansky
Preklad Portugalčina do Taliansky z colocando
Portugalčina
Taliansky
IT Durante il processo di emissione SSL, Cloudflare distribuisce nuovi certificati attraverso la sua rete globale di data center in 200 città, portando HTTPS online in pochi minuti.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| processo | processo |
| emissão | emissione |
| ssl | ssl |
| a | il |
| cloudflare | cloudflare |
| novos | nuovi |
| certificados | certificati |
| rede | rete |
| global | globale |
| data | data |
| centers | center |
| on-line | online |
| minutos | minuti |
| cidades | città |
| https | https |
PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar
IT 3 modi per migliorare la collaborazione mettendo al primo posto la cultura
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| maneiras | modi |
| melhorar | migliorare |
| colaboração | collaborazione |
| colocando | mettendo |
| cultura | cultura |
| lugar | posto |
PT Inspire seu público em vários perfis e redes colocando conteúdos selecionados em uma fila, que você pode agendar com antecedência.
IT Ispira il tuo pubblico creando un programma anticipato di contenuti da pubblicare su più profili e network.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| público | pubblico |
| perfis | profili |
| e | e |
| redes | network |
| conteúdos | contenuti |
| vários | più |
PT É por isso que estamos colocando os Manuais em formato digital à disposição de profissionais e pacientes ao redor do mundo gratuitamente, em vários idiomas
IT Ecco perché stiamo rendendo disponibili i Manuali a livello gratuito, in formato digitale e in varie lingue a professionisti e pazienti di tutto il mondo.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| estamos | stiamo |
| manuais | manuali |
| formato | formato |
| digital | digitale |
| profissionais | professionisti |
| e | e |
| pacientes | pazienti |
| gratuitamente | gratuito |
| vários | varie |
| idiomas | lingue |
PT A acidificação oceânica, colocando milhares de espécies aquáticas em risco4.
IT Acidificazione degli oceani, che mette a rischio migliaia di specie acquatiche4
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| colocando | mette |
| espécies | specie |
| risco | rischio |
PT Como os seus colegas do setor estão colocando a nuvem em primeiro lugar?
IT In che modo le aziende concorrenti stanno adottando approcci incentrati sul cloud?
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| nuvem | cloud |
PT Além disso, os provedores estão colocando as cargas de trabalho mobile mais perto do usuário final com uma arquitetura chamada mobile edge computing ou edge computing de multiacesso (MEC).
IT Inoltre, i provider stanno spostando i carichi di lavoro mobili più vicino all'utente finale, mediante un'architettura denominata Mobile Edge Computing o Multi-access Edge Computing (MEC).
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| disso | i |
| provedores | provider |
| cargas | carichi |
| usuário | utente |
| final | finale |
| arquitetura | architettura |
| chamada | denominata |
| edge | edge |
| ou | o |
PT Eles também levam a conta da sua marca para a frente das atualizações dos Stories de seus seguidores, colocando você literalmente na frente e no centro do feed deles.
IT Pongono inoltre l?account del tuo brand in primo piano negli aggiornamenti delle Storie dei tuoi follower, consentendoti di occupare di conseguenza una posizione di rilievo nei loro feed.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| também | inoltre |
| conta | account |
| marca | brand |
| atualizações | aggiornamenti |
| stories | storie |
| seguidores | follower |
PT No entanto, o Instagram Live gera notificações para os seguidores, colocando-se também no topo dos feeds dos Stories de seus seguidores.
IT Tuttavia, Instagram Live genera notifiche per i follower ponendosi in cima anche nei feed delle Storie dei tuoi follower.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| gera | genera |
| notificações | notifiche |
| seguidores | follower |
| topo | cima |
| feeds | feed |
| stories | storie |
| seus | tuoi |
PT 4. As marcas estão colocando influenciadores sob um microscópio
IT 4. I brand vagliano gli influencer al microscopio
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| marcas | brand |
| influenciadores | influencer |
| microscópio | microscopio |
PT Não incite o ódio e a desavença, colocando pessoas umas contra as outras. Simplesmente denuncie e ignore. Se realmente estiver com vontade de confrontar alguém, deixe uma mensagem educada com uma citação ou um link para as regras – nada mais.
IT Iniziare una guerra di fuoco. È sufficiente segnalare e "andarsene". Se si sente davvero di doverli affrontare, lasciare un messaggio educato con una citazione o un link alle regole, e niente di più.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
| realmente | davvero |
| link | link |
| mais | più |
PT Em 2 de março, “King Kong” estreia em Nova York, colocando o Empire State Building em destaque em um dos filmes mais famosos do cinema
IT "King Kong" debutta a New York il 2 marzo e l'Empire State Building diventa protagonista di uno dei film più famosi della storia cinematografica
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| março | marzo |
| nova | new |
| york | york |
| building | building |
| famosos | famosi |
| kong | kong |
PT E criar as melhores soluções para que os hoteleiros possam concentrar-se nos seus hóspedes e no negócio da hotelaria, colocando a tecnologia em segundo plano
IT E creando le migliori soluzioni del settore che spostano la tecnologia sullo sfondo, in modo tale che gli albergatori possano concentrarsi sui loro ospiti e sull'attività alberghiera.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
| melhores | migliori |
| soluções | soluzioni |
| hoteleiros | albergatori |
| possam | possano |
| tecnologia | tecnologia |
| criar | creando |
PT Contribuiremos para uma década de ouro do esporte Olímpico e Paralímpico, colocando Milano Cortina ao lado de outras grandes cidades internacionais, para ajudar a reposicionar os Jogos na sociedade moderna.
IT Contribuiremo a un decennio d'oro dello sport Olimpico e Paralimpico, affiancando Milano Cortina 2026 ad altre importanti città internazionali, per aiutare a riposizionare i Giochi nella società moderna.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| década | decennio |
| ouro | oro |
| olímpico | olimpico |
| e | e |
| outras | altre |
| grandes | importanti |
| internacionais | internazionali |
| ajudar | aiutare |
| moderna | moderna |
| d | d |
| sociedade | società |
PT O Dropbox Business tem sido um ótimo lugar para Alex armazenar e compartilhar seus arquivos, colocando o trabalho que precisa ser compartilhado diretamente com o cliente em uma pasta compartilhada
IT Dropbox Business si è rivelato una destinazione fantastica per Alex per archiviare e condividere i suoi file, archiviando il lavoro da condividere direttamente con il cliente in una cartella condivisa
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| business | business |
| alex | alex |
| e | e |
| diretamente | direttamente |
| cliente | cliente |
| dropbox | dropbox |
PT As empresas podem direcionar os clientes para que enviem mensagens pelo WhatsApp colocando um ícone do aplicativo em qualquer lugar do website, da loja de ecommerce ou em aplicativos para dispositivos móveis
IT Per invitare i clienti a contattarla tramite messaggi WhatsApp, è sufficiente inserire un pulsante sul sito web, negozio online e app mobile
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| um | un |
| móveis | mobile |
PT Além disso, a equipe criativa e de marketing pode ter certeza de que o que as pessoas não criativas estão colocando para fora é compatível com a marca.”
IT Inoltre, questi ultimi possono star certi che quello che realizzeranno i primi sarà adatto al brand.”
PT Acabe com comunicações isoladas colocando as discussões e as decisões da equipe em um único lugar no qual todos podem pesquisar informações: o Slack
IT Stimola la comunicazione interdipartimentale riunendo le discussioni e le decisioni dei team in un unico spazio ricercabile: Slack
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| discussões | discussioni |
| e | e |
| decisões | decisioni |
| equipe | team |
| lugar | spazio |
PT A mentalidade da liderança: colocando os dados em primeiro lugar (disponível em inglês)
IT Una mentalità vincente: dare valore ai dati (solo in inglese)
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| em | in |
| primeiro | una |
| inglês | inglese |
| mentalidade | mentalità |
PT Não incite o ódio e a desavença, colocando pessoas umas contra as outras. Simplesmente denuncie e ignore. Se realmente estiver com vontade de confrontar alguém, deixe uma mensagem educada com uma citação ou um link para as regras – nada mais.
IT Iniziare una guerra di fuoco. È sufficiente segnalare e "andarsene". Se si sente davvero di doverli affrontare, lasciare un messaggio educato con una citazione o un link alle regole, e niente di più.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
| realmente | davvero |
| link | link |
| mais | più |
PT projeto que continua colocando o meu site no topo do Google de cada ve
IT rogetto che continua a mettere il mio sito in cima a Google ogni volt
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| continua | continua |
| topo | cima |
| cada | ogni |
PT 4. Colocando todos os seus ovos em uma palavra-chave
IT 4. Mettere tutte le uova in una parola chiave
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| ovos | uova |
| uma | una |
| palavra-chave | parola chiave |
PT Desenvolva o seu negócio colocando gratuitamente os seus módulos ou o seu tema no marketplace PrestaShop Addons.
IT Fai crescere la tua attività esponendo i tuoi moduli o temi gratuitamente nel Marketplace PrestaShop Addons.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| gratuitamente | gratuitamente |
| módulos | moduli |
| tema | temi |
| no | nel |
| marketplace | marketplace |
| prestashop | prestashop |
PT Você terá todos os elementos em segundo plano, colocando os elementos decorativos e Diana lhe dará alguns conselhos sobre como obter os melhores resultados ao trabalhar com composições de papel.
IT Sistemerai tutti gli elementi sullo sfondo, posizionando gli elementi decorativi e Diana ti darà alcuni consigli su come ottenere i migliori risultati lavorando con composizioni di carta.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| conselhos | consigli |
| resultados | risultati |
| composições | composizioni |
| papel | carta |
| diana | diana |
| dar | darà |
| trabalhar | lavorando |
PT O Motor Associativo da Qlik identifica todos os relacionamentos em todas as suas fontes de dados, colocando o Big Data no contexto de toda a empresa
IT Il motore associativo di Qlik individua invece ogni relazione tra tutte le tue sorgenti dati, inserendo i Big Data nel contesto di tutta l'azienda
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| qlik | qlik |
| identifica | individua |
| fontes | sorgenti |
| big | big |
| contexto | contesto |
| empresa | azienda |
PT Com um clique, otimize sua experiência de aplicação colocando os dados mais relevantes perto dos servidores de aplicação locais e dos usuários finais, garantindo leituras e gravações de baixa latência em qualquer lugar
IT Col semplice clic su un pulsante sarai in grado ottimizzare le prestazioni della tua applicazione posizionando i dati più rilevanti vicino ai server locali dell'app e agli utenti finali, assicurando ovunque letture e scritture a bassa latenza
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| clique | clic |
| relevantes | rilevanti |
| servidores | server |
| locais | locali |
| e | e |
| usuários | utenti |
| finais | finali |
| garantindo | assicurando |
| leituras | letture |
| baixa | bassa |
| latência | latenza |
PT Planejamento e testes de migração suporte para garantir uma abordagem de migração ideal adaptada às exigências e restrições de sua aplicação, colocando você em funcionamento no Atlas em tempo mínimo
IT Pianificazione e test della migrazione supporto per garantire un approccio di migrazione ottimale su misura per i requisiti e i vincoli dell’applicazione, assicurandoti l’operatività su Atlas in tempi minimi
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| planejamento | pianificazione |
| e | e |
| testes | test |
| migração | migrazione |
| suporte | supporto |
| garantir | garantire |
| abordagem | approccio |
| ideal | ottimale |
| exigências | requisiti |
| restrições | vincoli |
| aplicação | applicazione |
| tempo | tempi |
| mínimo | minimi |
| atlas | atlas |
PT Diretor da Suíça Turismo, Martin Nydegger diz que o setor aprendeu sua lição com o pior ano de todos os tempos e agora está colocando o foco na...
IT Il 22 gennaio 2021 entra in vigore il Trattato per la proibizione delle armi nucleari. Quanto è efficace? L'opinione di Marc Finaud del GCSP.
PT eliminação eficaz do risco de pontes térmicas, colocando a espuma em cada lacuna,
IT eliminazione efficace del rischio di ponti termici introducendo la schiuma in ogni fessura,
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| eliminação | eliminazione |
| eficaz | efficace |
| risco | rischio |
| pontes | ponti |
| espuma | schiuma |
| cada | ogni |
PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
IT Quanti sacrifici hai fatto per arrivare al meglio al giorno della gara? Allenamenti estenuanti al mattino presto o alla sera tardi. Mille ?
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| você | hai |
| treinos | allenamenti |
| ou | o |
| quanto | quanti |
PT Eles estão colocando nossos novos jogos a cada mês, e alguns dos melhores jogos deste gênero podem ser apreciados no FreeShemalePornGames
IT Stanno mettendo i nostri nuovi giochi ogni singolo mese, e alcuni dei migliori giochi di questo genere può essere goduto su FreeShemalePornGames
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| colocando | mettendo |
| novos | nuovi |
| jogos | giochi |
| cada | ogni |
| e | e |
| melhores | migliori |
| gênero | genere |
PT Um dos motivos pelos quais pode se sentir incapaz de se fazer feliz é por estar sempre colocando os outros em primeiro lugar
IT Una delle ragioni per cui potresti sentirti incapace di renderti felice è che metti sempre gli altri prima di te
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| motivos | ragioni |
| feliz | felice |
| sempre | sempre |
PT Segure o modelo trapezoide colocando a borda longa no topo (como no final do Passo 2), erga o canto superior direito e traga-o para baixo, em direção ao eixo vertical do origami
IT Tenendo il modello di forma trapezoidale così che il lato lungo si trovi in alto (come alla fine del passaggio 2), solleva l'angolo in alto a destra e riportalo in basso verso l'asse verticale del modello
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| longa | lungo |
| final | fine |
| passo | passaggio |
| canto | angolo |
| eixo | asse |
| vertical | verticale |
| borda | lato |
PT Agarre a vitória colocando suas unidades estrategicamente no campo de batalha e você será considerado um dos maiores Warlords da história de Aternum.
IT Conquista la vittoria posizionando con astuzia le unità sul campo di battaglia e diventerai uno dei più grandi signori della guerra nella storia di Aternum.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| vitória | vittoria |
| campo | campo |
| e | e |
| história | storia |
PT Com 1.500 novas bebidas sendo lançadas todo mês, os produtores de suco 100% de todo o mundo estão colocando inovação no centro da criação de produtos que capitalizam as fortes percepções do suco 100%.
IT Con un lancio di 1.500 nuove bevande al mese, i produttori di succhi 100% in tutto il mondo mettono l'innovazione al centro della creazione di prodotti che sfruttano le solide opinioni riguardo il succo 100%.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| novas | nuove |
| todo | tutto |
| mês | mese |
| inovação | innovazione |
| centro | centro |
| criação | creazione |
| fortes | solide |
PT Colocando nossos clientes no centro da inovação, aplicamos ciência e tecnologias de ponta para melhorar o processamento de alimentos e desenvolver embalagens que resolvam os maiores desafios.
IT Mettendo i nostri clienti al centro dell'innovazione, applichiamo scienza e tecnologie all'avanguardia per migliorare il trattamento degli alimenti e sviluppare confezionamenti che risolvano le sfide più grandi.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| colocando | mettendo |
| clientes | clienti |
| centro | centro |
| ciência | scienza |
| e | e |
| processamento | trattamento |
| alimentos | alimenti |
| desafios | sfide |
PT As alterações climáticas estão colocando uma carga insustentável em sistemas fracos da saúde, e sem investimento significativo, estão pouca esperança de lidar com as crises de aceleração do clima.”
IT Il mutamento climatico sta collocando un carico insostenibile sui sistemi deboli di salubrità e senza investimento significativo, stanno poca speranza di fare fronte alle crisi acceleranti di clima.„
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| carga | carico |
| sistemas | sistemi |
| fracos | deboli |
| e | e |
| sem | senza |
| investimento | investimento |
| significativo | significativo |
| pouca | poca |
| crises | crisi |
| clima | clima |
PT Planejamos nossos negócios de acordo com os mais altos padrões éticos, colocando primeiramente a integridade para uma cooperação baseada em confiança.
IT Pianifichiamo regolarmente il nostro business secondo i più elevati principi etici e mettiamo l'integrità morale al primo posto per quanto riguarda la collaborazione basata sulla fiducia.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| primeiramente | primo |
| cooperação | collaborazione |
| baseada | basata |
| confiança | fiducia |
| mais | più |
| integridade | integrità |
PT Isso é útil em várias situações: para criar um documento oficial de uma empresa imprimindo seu logotipo no fundo, aclarar que um documento é um rascunho colocando a palavra “rascunho” em tamanho grande em cada página…
IT Ciò è utile in diverse situazioni: per creare un documento ufficiale di un'azienda stampando il suo logo sullo sfondo, chiarire che un documento è una bozza inserendo la parola "bozza" in grande su ogni pagina...
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| útil | utile |
| várias | diverse |
| situações | situazioni |
| criar | creare |
| empresa | azienda |
| logotipo | logo |
| fundo | sfondo |
PT O excesso de apps inicializados com o sistema pode deixar o Mac mais lento. O MacKeeper ajuda a gerenciar os processos de início automático, colocando você no comando.
IT Un numero eccessivo di applicazioni aperte all'avvio può rendere il tuo Mac più lento. MacKeeper ti aiuterà a gestire i processi aperti al momento del login, così potrai riprendere il controllo della situazione.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| mac | mac |
| lento | lento |
| mackeeper | mackeeper |
| no | al |
| mais | più |
PT Você pode fazer isso e até mesmo atualizá-lo automaticamente, colocando uma fórmula em um campo Resumo da planilha.
IT Puoi eseguirlo e anche aggiornarlo automaticamente inserendo una formula in un campo del Riepilogo foglio.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
| automaticamente | automaticamente |
| fórmula | formula |
| campo | campo |
| resumo | riepilogo |
PT O processo de mesclagem é executado, colocando os novos documentos em uma pasta cujo nome é criado a partir do nome do documento atual no momento em que teve início o processo de mesclagem.
IT Viene eseguita l'unione e i nuovi documenti vengono inseriti in una cartella il cui nome è creato a partire dal nome del documento corrente all'inizio della procedura di unione.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| processo | procedura |
| executado | eseguita |
| pasta | cartella |
| nome | nome |
| criado | creato |
PT Em resposta à crise da COVID-19, a ServiceNow está colocando nossa tecnologia para trabalhar
IT Per rispondere alla crisi da COVID-19, ServiceNow ha messo a disposizione la sua tecnologia
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| resposta | rispondere |
| crise | crisi |
| servicenow | servicenow |
| tecnologia | tecnologia |
PT Consiga insights de forma mais rápida, colocando rapidamente da ideia à disposição do mercado, com capacidade computacional praticamente ilimitada, um sistema de arquivos de alta performance e redes com alta taxa de transferência.
IT Ottieni informazioni dettagliate più velocemente e passa rapidamente dall'idea al mercato con una capacità di calcolo virtualmente illimitata, un file system ad alte prestazioni e una rete ad alta velocità effettiva.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| consiga | ottieni |
| insights | informazioni |
| ideia | idea |
| mercado | mercato |
| ilimitada | illimitata |
| arquivos | file |
| e | e |
| taxa | velocità |
PT Transforme seu local de trabalho colocando valiosos dados do dispositivo de segurança em ação.
IT Trasforma l'ambiente di lavoro sfruttando dati preziosi relativi ai dispositivi di sicurezza.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| valiosos | preziosi |
| dados | dati |
| dispositivo | dispositivi |
| segurança | sicurezza |
| em | relativi |
PT Você pode fazer o upload de mais de um arquivo de uma só vez, colocando os arquivos em um arquivo ZIP (disponível apenas para o usuário registrado).
IT È possibile caricare più di un file alla volta, inserendo il file in un archivio ZIP (disponibile solo per utenti registrati).
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| upload | caricare |
| vez | volta |
| usuário | utenti |
PT Este Moto custa apenas £ 219 no lançamento, colocando-o no mesmo território que o Moto G7 - o que talvez seja um pouco confuso ter a Motorola competindo contra si mesma com dois telefones bastante semelhantes.
IT Questo Moto costa solo £ 219 al momento del lancio, il che lo mette nello stesso territorio del Moto G7 , il che forse confonde un po il fatto che Motorola sia in competizione con se stesso con due telefoni in gran parte simili.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| moto | moto |
| lançamento | lancio |
| território | territorio |
| talvez | forse |
| motorola | motorola |
| telefones | telefoni |
| semelhantes | simili |
PT Garoto colocando uma máscara facial
IT Ragazzo che indossa una maschera
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| garoto | ragazzo |
| uma | una |
PT Garoto colocando uma máscara facial
IT Ragazzo che indossa una maschera
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| garoto | ragazzo |
| uma | una |
PT Um jovem colocando a mão na cabeça
IT Un giovane che si mette una mano sulla testa
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| jovem | giovane |
| colocando | mette |
| mão | mano |
| cabeça | testa |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky