PT A pesquisa demonstrou um método de carregamento que nos leva um passo mais perto do carregamento extremamente rápido - XFC - que visa fornecer 200 milhas de autonomia de carro elétrico em cerca de 10 minutos com carregamento de 400 kW
"w e carregamento" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
PT A pesquisa demonstrou um método de carregamento que nos leva um passo mais perto do carregamento extremamente rápido - XFC - que visa fornecer 200 milhas de autonomia de carro elétrico em cerca de 10 minutos com carregamento de 400 kW
FR La recherche a démontré une méthode de charge qui nous rapproche de la charge extrêmement rapide - XFC - qui vise à offrir une autonomie de 200 miles de voiture électrique en environ 10 minutes avec une charge de 400 kW
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pesquisa | recherche |
um | une |
método | méthode |
carregamento | charge |
extremamente | extrêmement |
rápido | rapide |
fornecer | offrir |
milhas | miles |
autonomia | autonomie |
minutos | minutes |
demonstrou | démontré |
elétrico | électrique |
kw | kw |
PT Também se pensa que o Pixel 6 Pro terá suporte para carregamento sem fio de 23W, graças ao vazamento de um novo suporte de carregamento de maior potência, e fala-se de suporte para carregamento com fio de 30W também
FR On pense également que le Pixel 6 Pro prendra en charge la charge sans fil de 23 W, grâce à la fuite dun nouveau support de charge plus puissant, et il est également question dune prise en charge de la charge filaire de 30 W
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pixel | pixel |
suporte | support |
carregamento | charge |
fio | fil |
w | w |
vazamento | fuite |
novo | nouveau |
um | dun |
com fio | filaire |
PT Do carregamento doméstico ao carregamento na autoestrada, explicamos o carregamento lento, rápido e rápido para seu carro elétrico ou PHEV.
FR De la recharge à domicile à la recharge sur autoroute, nous expliquons la recharge lente, rapide et rapide de votre voiture électrique ou PHEV.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
carregamento | recharge |
autoestrada | autoroute |
explicamos | expliquons |
lento | lente |
rápido | rapide |
elétrico | électrique |
PT O carregamento é rápido, porém, graças ao carregamento rápido de 65 W - mas não há carregamento sem fio aqui.
FR La charge est rapide, cependant, grâce à la charge rapide de 65 W - mais il ny a pas de charge sans fil ici.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
carregamento | charge |
rápido | rapide |
w | w |
fio | fil |
aqui | ici |
PT O carregamento é rápido, porém, graças ao carregamento rápido de 65 W - mas não há carregamento sem fio aqui.
FR La charge est rapide, cependant, grâce à la charge rapide de 65 W - mais il ny a pas de charge sans fil ici.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
carregamento | charge |
rápido | rapide |
w | w |
fio | fil |
aqui | ici |
PT Também se pensa que o Pixel 6 Pro terá suporte para carregamento sem fio de 23W, graças ao vazamento de um novo suporte de carregamento de maior potência, e fala-se de suporte para carregamento com fio de 30W também
FR On pense également que le Pixel 6 Pro prendra en charge la charge sans fil de 23 W, grâce à la fuite dun nouveau support de charge plus puissant, et il est également question dune prise en charge de la charge filaire de 30 W
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pixel | pixel |
suporte | support |
carregamento | charge |
fio | fil |
w | w |
vazamento | fuite |
novo | nouveau |
um | dun |
com fio | filaire |
PT O carregamento pode ser feito por meio de um cabo Relâmpago, uma almofada de carregamento sem fio ou um disco de carregamento MagSafe.
FR Le chargement peut se faire via un câble Lightning, un pad de chargement sans fil ou un palet de chargement MagSafe.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
carregamento | chargement |
magsafe | magsafe |
PT Usando a abordagem de carregamento “POST”, os desenvolvedores podem gerar um formulário básico de carregamento HTML que pode ser implantado em um site. Como essa abordagem de carregamento é construída no
FR En utilisant l'approche de téléchargement « POST », les développeurs peuvent générer un formulaire de téléchargement HTML de base qui peut être déployé sur un site Web. Comme cette approche de téléchargement est basée sur la
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
abordagem | approche |
carregamento | chargement |
desenvolvedores | développeurs |
gerar | générer |
formulário | formulaire |
html | html |
implantado | déployé |
PT Se o seu problema é sobre um carregamento HD, por favor observe que: talvez você não veja versões de alta resolução imediatamente devido ao tempo de conversão associado ao carregamento de um vídeo
FR Si votre problème concerne un téléchargement en HD, veuillez noter que : il se peut que vous ne voyiez pas les versions haute résolution tout de suite en raison du temps de conversion associé au téléchargement d'une vidéo
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
problema | problème |
carregamento | chargement |
observe | noter |
talvez | peut |
versões | versions |
alta | haute |
resolução | résolution |
conversão | conversion |
vídeo | vidéo |
hd | hd |
associado | associé |
PT O quão imparável? Os tempos médios de carregamento completo de página marcaram uma média de 1,2 segundos; os tempos de carregamento global marcaram uma média de 0,631 s, e o uptime do site foi de sólidos 100% durante quatro meses
FR Et les résultats ? Temps de chargement complet de page moyen à environ 1,2 secondes, temps de chargement global à environ 0,631 sec, et temps de disponibilité de 100 % sur quatre mois
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
carregamento | chargement |
média | moyen |
segundos | secondes |
global | global |
e | et |
meses | mois |
uptime | disponibilité |
PT O Pixel 6 oferece suporte para carregamento sem fio de 21 W e o 6 Pro oferece suporte para carregamento sem fio de 23 W usando o novo Pixel Stand (2ª geração), mas apenas 12 W em um carregador Qi padrão.
FR Le Pixel 6 prendra en charge la charge sans fil de 21 W et le 6 Pro prendra en charge la charge sans fil de 23 W à laide du nouveau Pixel Stand (2e génération), mais seulement 12 W sur un chargeur Qi standard.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pixel | pixel |
fio | fil |
w | w |
geração | génération |
padrão | standard |
o | stand |
qi | qi |
PT O Pixel 6 e o Pixel 6 Pro vêm com a opção de armazenamento de 128 GB e 256 GB. Ambos suportam carregamento sem fio e carregamento com fio de 30 W, embora nenhum venha com um carregador na caixa.
FR Les Pixel 6 et Pixel 6 Pro sont disponibles en option de stockage de 128 Go et 256 Go. Les deux prennent en charge la charge sans fil et la charge filaire de 30 W, bien quaucun des deux ne soit livré avec un chargeur dans la boîte.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pixel | pixel |
e | et |
opção | option |
armazenamento | stockage |
fio | fil |
w | w |
caixa | boîte |
com fio | filaire |
PT Como o iPhone 13, o 13 Pro tem o processador A15 Bionic com mecanismo neural de última geração, sem entrada para fone de ouvido e suporta carregamento sem fio e carregamento rápido
FR Comme liPhone 13, le 13 Pro est doté du processeur A15 Bionic avec moteur neuronal de nouvelle génération, sans prise casque et prend en charge la charge sans fil et la charge rapide
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
iphone | liphone |
processador | processeur |
mecanismo | moteur |
geração | génération |
carregamento | charge |
fio | fil |
rápido | rapide |
neural | neuronal |
fone de ouvido | casque |
PT Os pinos de carregamento também estão presentes aqui e - como com todos os dispositivos Fitbit - o Charge 5 tem seu próprio tipo de base de carregamento (o mesmo que o Fitbit Luxe).
FR Les broches de chargement sont également présentes ici et - comme pour tous les appareils Fitbit - le Charge 5 a son propre type de socle de chargement (le même que le Fitbit Luxe).
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
dispositivos | appareils |
fitbit | fitbit |
base | socle |
PT Novos telefones têm novos cabos de carregamento - obtenha um bloco de carregamento que funcione com USB-C.
FR Les nouveaux téléphones ont de nouveaux câbles de charge - obtenez une brique de charge qui fonctionnera avec USB-C.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
novos | nouveaux |
telefones | téléphones |
cabos | câbles |
carregamento | charge |
obtenha | obtenez |
PT Há também carregamento sem fio, com um Dock de carregamento sem fio projetado especificamente para este modelo (um extra opcional), para que você não precise conectá-lo
FR Il existe également une charge sans fil, avec une station de charge sans fil conçue spécifiquement pour ce modèle (un supplément en option), vous navez donc pas besoin de la brancher
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
carregamento | charge |
fio | fil |
um | une |
projetado | conçue |
especificamente | spécifiquement |
modelo | modèle |
extra | supplément |
precise | besoin |
lo | il |
PT No entanto, desejamos que a Bang & Olufsen agora se afaste da porta de carregamento USB-C e entre a bordo com um deck de carregamento dedicado - como você verá com o Sonos Move ou Harman Kardon Citation 200 .
FR Cependant, nous souhaitons que Bang & Olufsen séloigne maintenant du port de chargement USB-C et embarque avec une plate-forme de chargement dédiée - comme vous le verrez avec le
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
desejamos | souhaitons |
olufsen | olufsen |
agora | maintenant |
porta | port |
carregamento | chargement |
verá | verrez |
PT Isso torna o carregamento realmente rápido, com a opção de ignorar o carregamento - e apenas ter a energia usada para o sistema em vez de recarregar a bateria.
FR Cela permet une charge très rapide, avec la possibilité de contourner la charge - et de disposer uniquement de la puissance utilisée pour le système plutôt que de recharger la batterie.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
rápido | rapide |
energia | puissance |
bateria | batterie |
opção | possibilité |
PT Além disso, com suporte para carregamento sem fio e USB-C, eles são fáceis de manter recarregados, quer você tenha o cabo do smartphone com você ou tenha acesso a uma base de carregamento sem fio.
FR De plus, avec la prise en charge de la charge USB-C et sans fil, ils sont faciles à recharger, que vous ayez le câble de votre smartphone avec vous ou que vous ayez accès à un socle de charge sans fil.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
smartphone | smartphone |
acesso | accès |
base | socle |
PT O carregamento do estojo pode ser feito por USB-C ou por meio de carregamento sem fio Qi
FR Le chargement du boîtier se fait soit via USB-C, soit via le chargement sans fil Qi
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
carregamento | chargement |
feito | fait |
fio | fil |
qi | qi |
PT A navegação nativa é realmente muito boa, com um bom mapeamento e, de forma útil, a VW lista os pontos de carregamento e suas respectivas taxas de carregamento como um ponto de interesse nos mapas.
FR La navigation native est en fait assez bonne, avec une bonne cartographie, et VW répertorie utilement les points de charge et leur taux de charge respectif comme point dintérêt sur les cartes.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
nativa | native |
realmente | en fait |
muito | assez |
carregamento | charge |
taxas | taux |
PT O Kindle Paperwhite padrão de US $ 139 vem com apenas 8 GB de armazenamento e sem recursos de carregamento sem fio, enquanto o preço premium de US $ 189 Signature Edition oferece quatro vezes mais armazenamento (32 GB) e carregamento sem fio Qi.
FR Le Kindle Paperwhite standard à 139 $ est livré avec seulement 8 Go de stockage et aucune capacité de charge sans fil, tandis que lédition Signature à 189 $, plus chère, offre quatre fois plus de stockage (32 Go) et une charge sans fil Qi.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
padrão | standard |
armazenamento | stockage |
e | et |
carregamento | charge |
fio | fil |
signature | signature |
edition | édition |
qi | qi |
PT O Sonos Roam possui uma porta USB Type-C para carregar, mas também possui uma base de carregamento sem fio opcional que pode ser comprada separadamente e funciona com bases de carregamento sem fio Qi também
FR Le Sonos Roam dispose dun port USB Type-C pour le chargement, mais il est également doté dune base de chargement sans fil en option qui peut être achetée séparément et fonctionne également avec les chargeurs sans fil Qi
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
porta | port |
mas | mais |
fio | fil |
separadamente | séparément |
funciona | fonctionne |
qi | qi |
PT O carregamento ocorre via Lightning e, embora o iPhone 11 seja compatível com o carregamento rápido, o carregador rápido de 18 W não vem na caixa como acontece com os modelos do iPhone 11 Pro
FR La charge seffectue via Lightning et bien que liPhone 11 soit compatible avec la charge rapide, le chargeur rapide 18W nest pas livré dans la boîte comme il le fait pour les modèles iPhone 11 Pro
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
embora | bien que |
rápido | rapide |
caixa | boîte |
modelos | modèles |
PT Todos os três telefones também suportam carregamento sem fio por meio de um carregador Qi e do recurso Carregamento rápido da Apple, embora você tenha que atualizar o carregador na caixa
FR Les trois téléphones prennent également en charge la charge sans fil via un chargeur Qi et la fonction de charge rapide dApple, bien que vous deviez mettre à niveau le chargeur dans la boîte
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
telefones | téléphones |
fio | fil |
rápido | rapide |
apple | dapple |
embora | bien que |
atualizar | mettre à niveau |
caixa | boîte |
também | également |
qi | qi |
PT Ambos estão disponíveis em opções de armazenamento de 128 GB, 256 GB, 512 GB e 1 TB e ambos oferecem carregamento sem fio e carregamento MagSafe.
FR Ils sont tous deux disponibles en options de stockage de 128 Go, 256 Go, 512 Go et 1 To et ils offrent tous deux une charge sans fil et une charge MagSafe.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
disponíveis | disponibles |
opções | options |
armazenamento | stockage |
e | et |
carregamento | charge |
fio | fil |
magsafe | magsafe |
PT A almofada de carregamento do Moshi suporta carregamento sem fio de até 15 W dependendo do modelo do seu telefone e pode detectar objetos de metal estranhos colocados na almofada (como chaves) para maior segurança.
FR Le chargeur de Moshi prend en charge jusquà 15 W de charge sans fil selon le modèle de votre téléphone et peut détecter les objets métalliques étrangers placés sur le pad (comme des clés) pour plus de sécurité.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fio | fil |
w | w |
detectar | détecter |
objetos | objets |
PT O Lounge Q vem com um cabo de carregamento USB-C voltado para o futuro, mas você precisará ter seu próprio adaptador de energia de carregamento rápido (ou uma porta USB-C de um laptop para conectá-lo)
FR Le Lounge Q est livré avec un câble de charge USB-C qui est tourné vers lavenir, mais vous aurez besoin de votre propre adaptateur secteur à charge rapide (ou du port USB-C dun ordinateur portable pour le brancher)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
cabo | câble |
carregamento | charge |
adaptador | adaptateur |
rápido | rapide |
porta | port |
q | q |
precisar | besoin |
PT Os módulos de pré-carregamento no Angular são bastante semelhantes ao carregamento preguiçoso, exceto que os módulos de aplicações são carregados logo após todos os módulos carregados ansiosos terem carregado com sucesso
FR Modules de préchargement dans Angular est assez similaire à la charge paresseuse, sauf que les modules d’applications sont chargés juste après tous les modules chargés désireux ont chargé avec succès
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
módulos | modules |
angular | angular |
semelhantes | similaire |
exceto | sauf |
aplicações | applications |
carregado | chargé |
sucesso | succès |
PT Uma das coisas mais libertadoras sobre o OnePlus 8T são suas velocidades de carregamento e a versatilidade que seu sistema de carregamento oferece
FR Lune des choses les plus libératrices du OnePlus 8T est sa vitesse de charge et la polyvalence de son système de charge
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
oneplus | oneplus |
velocidades | vitesse |
carregamento | charge |
e | et |
versatilidade | polyvalence |
sistema | système |
PT Com o carregamento com fio Warp Charge 30T ou o carregamento sem fio Warp Charge 30, você pode recarregá-lo novamente em nenhum momento
FR Avec la charge filaire Warp Charge 30T ou Warp Charge 30 Wireless, vous pouvez la recharger en un rien de temps
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
você | vous |
com fio | filaire |
sem fio | wireless |
PT É semelhante com a nova tecnologia de carregamento sem fio se você usar o suporte de carregamento sem fio opcional do OnePlus
FR Cest similaire avec la nouvelle technologie de charge sans fil si vous utilisez le support de charge sans fil en option de OnePlus
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
semelhante | similaire |
nova | nouvelle |
tecnologia | technologie |
carregamento | charge |
fio | fil |
se | si |
você | vous |
suporte | support |
oneplus | oneplus |
PT Ajax é um recurso em alguns templates versão 7.0. Embora a versão 7.1 não tenha o carregamento do Ajax, todos os sites da versão 7.1 são projetados para otimizar os tempos de carregamento.
FR Ajax est une fonctionnalité présente dans certains templates de la version 7.0. Bien que la version 7.1 ne soit pas dotée du chargement Ajax, tous les sites de la version 7.1 sont conçus pour optimiser les temps de chargement.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ajax | ajax |
templates | templates |
embora | bien que |
carregamento | chargement |
sites | sites |
projetados | conçus |
otimizar | optimiser |
tempos | temps |
PT O estojo de carregamento sem fio é compatível com Qi, permitindo carregar seus AirPods em uma base de carregamento Qi sem fios
FR Létui de chargement sans fil est compatible Qi, vous permettant de charger vos AirPods sur un socle de chargement Qi sans fil
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fio | fil |
compatível | compatible |
permitindo | permettant |
airpods | airpods |
uma | un |
qi | qi |
base | socle |
PT A solução mais simples é o carregamento doméstico, mas se isso não for algo disponível para você, então os pontos de carregamento em estacionamentos públicos ou no seu local de trabalho podem ser
FR La solution la plus simple est la recharge à domicile, mais si ce nest pas quelque chose qui vous est disponible, des bornes de recharge dans les parkings publics ou sur votre lieu de travail pourraient lêtre
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
carregamento | recharge |
públicos | publics |
PT Por exemplo, alguns fabricantes ( Audi e-tron, por exemplo ) virão com carregamento de 11kW AC como padrão e oferecerão carregamento de 22kW AC como opção
FR Par exemple, certains constructeurs ( Audi e-tron par exemple ) proposeront en standard une charge CA de 11 kW et proposeront une charge CA de 22 kW en option
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fabricantes | constructeurs |
audi | audi |
carregamento | charge |
opção | option |
PT Nada no carregamento do carro é absoluto porque existem muitas variáveis, como temperatura ambiente, condição da bateria e o número de pessoas que usam a estação de carregamento, então tudo é uma aproximação
FR Rien dans la recharge de voiture nest absolu car il y a beaucoup de variables, comme la température ambiante, létat de la batterie et le nombre de personnes utilisant la station de charge, donc tout est une approximation
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
absoluto | absolu |
variáveis | variables |
temperatura | température |
condição | état |
usam | utilisant |
estação | station |
ambiente | ambiante |
PT Isso significa que no próprio carro, um carregador Tipo 2 se conectaria à seção superior para o carregamento CA, mas o carregador CCS rápido se conectaria na parte inferior também para o carregamento CC
FR Cela signifie que sur la voiture elle-même, un chargeur de type 2 se connecterait à la section supérieure pour la charge CA, mais que le chargeur CCS rapide se connecterait également en bas pour la charge CC
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tipo | type |
rápido | rapide |
inferior | bas |
ccs | ccs |
cc | cc |
PT Ao carregar, verifique se o cabo de carregamento está conectado ao fone de ouvido corretamente. Se você não tiver certeza, desconecte o cabo de carregamento do fone de ouvido e da fonte de alimentação e conecte-o novamente.
FR Lors de la charge, assurez-vous que votre câble de charge est correctement connecté à votre casque. Si vous n'êtes pas sûr, débranchez votre câble de charge du casque et du bloc d'alimentation, puis rebranchez-le.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
cabo | câble |
corretamente | correctement |
e | et |
alimentação | alimentation |
conectado | connecté |
ao | à |
fone de ouvido | casque |
PT Como o iPhone 13, o 13 Pro tem o processador A15 Bionic com um motor neural de última geração, sem entrada para fone de ouvido e suporta carregamento sem fio e carregamento rápido
FR Comme liPhone 13, le 13 Pro est équipé du processeur A15 Bionic avec un moteur neuronal de nouvelle génération, pas de prise casque et il prend en charge la charge sans fil et la charge rapide
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
iphone | liphone |
processador | processeur |
motor | moteur |
geração | génération |
carregamento | charge |
fio | fil |
rápido | rapide |
neural | neuronal |
fone de ouvido | casque |
PT Estávamos em velocidades de carregamento muito mais lentas em Millbrook - apenas a 24 milhas / hora -, o que indica que a Polestar não possui seu próprio sistema de carregamento dedicado semelhante a Tesla
FR Nous étions à des vitesses de charge beaucoup plus lentes à Millbrook - juste les 24 miles / heure là-bas - ce qui montre que Polestar na pas son propre système de charge dédié à la Tesla
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
velocidades | vitesses |
carregamento | charge |
lentas | lentes |
milhas | miles |
hora | heure |
sistema | système |
tesla | tesla |
dedicado | dédié |
PT Não há carregamento sem fio aqui - o que é uma pequena perda - mas há suporte para carregamento com fio de 25W. Embora não seja o mais rápido, é rápido o suficiente.
FR Il ny a pas de charge sans fil ici - ce qui est une perte mineure - mais il existe une prise en charge de la charge filaire de 25 W. Bien que ce ne soit pas le plus rapide, cest assez rapide.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
carregamento | charge |
fio | fil |
perda | perte |
w | w |
com fio | filaire |
PT O que gostaríamos de ter visto, no entanto, é a inclusão do reconhecimento facial FaceID para login e carregamento MagSafe - uma opção de disco de carregamento conectado magneticamente - como você encontrará na linha do iPhone.
FR Ce que nous aurions aimé voir, cependant, cest linclusion de la reconnaissance faciale FaceID pour la connexion et le chargement MagSafe - une option de disque de chargement attaché magnétiquement - comme vous le trouverez dans la gamme iPhone.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
reconhecimento | reconnaissance |
facial | faciale |
login | connexion |
carregamento | chargement |
magsafe | magsafe |
disco | disque |
iphone | iphone |
conectado | attaché |
encontrar | trouverez |
PT A verdadeira atração do Plus é o carregamento sem fio - então só faz sentido se você estiver comprando o dock de carregamento sem fio e planejando usá-lo no Modo Show também
FR Le véritable attrait du Plus est sa charge sans fil - cela na donc vraiment de sens que si vous achetez la station de charge sans fil et prévoyez de lutiliser également en mode Show
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
atração | attrait |
carregamento | charge |
fio | fil |
sentido | sens |
comprando | achetez |
e | et |
no | en |
modo | mode |
show | show |
PT Com a capacidade de carregamento sem fio do case, é bom simplesmente colocá-lo em um tapete de carregamento Qi quando você chegar em casa de qualquer maneira.
FR Avec la capacité de charge sans fil de létui, il est agréable de simplement le placer sur un tapis de charge Qi lorsque vous rentrez chez vous de toute façon.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
carregamento | charge |
fio | fil |
case | étui |
bom | agréable |
simplesmente | simplement |
tapete | tapis |
maneira | façon |
lo | il |
qi | qi |
PT Quando se trata de carregamento, há um cabo de carregamento bastante simples que é claramente inspirado naquele usado com os relógios Forerunner da Garmin
FR En ce qui concerne la charge, il existe un câble de charge assez simple qui est clairement inspiré de celui utilisé avec les montres Forerunner de Garmin
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
carregamento | charge |
cabo | câble |
bastante | assez |
claramente | clairement |
relógios | montres |
garmin | garmin |
inspirado | inspiré |
usado | utilisé |
PT O método de carregamento ainda é um disco de carregamento magnético de aparência bastante barata com pontos de contato nele.
FR La méthode de charge reste cependant un disque de charge magnétique plutôt bon marché avec des points de contact.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
carregamento | charge |
disco | disque |
magnético | magnétique |
bastante | plutôt |
pontos | points |
PT Se você não quiser rastrear o sono ou acordar com a bateria fraca pela manhã, basta recorrer à opção de carregamento durante a noite, tornando esse carregamento mais rápido redundante.
FR Si vous ne voulez pas suivre le sommeil ou vous réveiller avec une batterie faible le matin, vous pouvez simplement recourir à loption de charge de facto pendant la nuit, ce qui rend cette charge plus rapide redondante.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
rastrear | suivre |
sono | sommeil |
bateria | batterie |
fraca | faible |
opção | loption |
carregamento | charge |
noite | nuit |
tornando | rend |
PT Em um lado do chassi você encontrará um soquete de carregamento MagSafe (sim, a porta de carregamento dedicada retorna), duas portas Thunderbolt 4 (USB-C) e um conector de fone de ouvido de 3,5 mm
FR Sur un côté du châssis, vous trouverez une prise de charge MagSafe (oui, le port de charge dédié revient), deux ports Thunderbolt 4 (USB-C) et une prise casque 3,5 mm
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
soquete | prise |
carregamento | charge |
magsafe | magsafe |
retorna | revient |
e | et |
lado | côté |
encontrar | trouverez |
dedicada | dédié |
fone de ouvido | casque |
PT Ele também pode transferir dados de até 640Mbps, mas observe que você precisará de um bloco de carregamento compatível para aproveitar os padrões de carregamento mais rápidos.
FR Il peut également transférer des données jusqu'à 640 Mbps, mais notez simplement que vous aurez besoin d'une brique de charge compatible pour profiter de normes de charge plus rapides.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
transferir | transférer |
mbps | mbps |
observe | notez |
carregamento | charge |
compatível | compatible |
padrões | normes |
precisar | besoin |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov