Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "viés" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "viés" z Portugalčina do Francúzsky

Preklady výrazu viés

"viés" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

viés biais

Preklad Portugalčina do Francúzsky z viés

Portugalčina
Francúzsky

PT Hiring@Hootsuite, Viés inconsciente, Desafie seu viés e crie equipes inclusivas.

FR Hiring@Hootsuite, biais inconscients, questionner vos biais et créer des équipes inclusives.

Portugalčina Francúzsky
seu vos
e et
crie créer
hootsuite hootsuite
equipes équipes

PT Viés inconsciente na contratação: como reduzir o viés no processo de contratação

FR Biais inconscient dans l'embauche: Comment réduire le biais dans le processus d'embauche

Portugalčina Francúzsky
contratação embauche
reduzir réduire
processo processus

PT Em 2013, a revista Cortex da Elsevier se tornou a primeira revista a oferecer Relatórios registrados – um tipo de artigo empírico desenvolvido para eliminar o viés na publicação e incentivar as melhores práticas científicas

FR En 2013, la revue Elsevier Cortex est devenue l'une des premières revues à proposer des rapports enregistrés, un type d'article empirique conçu pour éliminer les biais de publication et mettre en œuvre les meilleures pratiques scientifiques

Portugalčina Francúzsky
elsevier elsevier
oferecer proposer
relatórios rapports
registrados enregistrés
melhores meilleures
práticas pratiques
eliminar éliminer

PT Para evitar um viés no questionário, mostraremos formas comuns de limitar sua influência no subconsciente dos respondentes.

FR Pour éviter le biais dans vos sondages, nous allons voir comment limiter votre influence sur le subconscient des participants.

Portugalčina Francúzsky
limitar limiter
influência influence
evitar éviter

PT Vamos começar com uma causa comum de viés em questionários: a ordem das opções de resposta em uma pergunta.

FR Commençons pour une source de biais fréquente : l'ordre dans lequel sont présentées les options de réponse dans une question.

Portugalčina Francúzsky
ordem ordre
opções options
resposta réponse
pergunta question

PT Viés de recência: tendência a escolher uma opção de resposta apresentada no fim da lista (mais fácil de lembrar para o respondente ao selecionar uma resposta).

FR Biais de récence - Tendance des participants à choisir parmi les dernières options lues dans la liste car ce sont celles dont ils se souviennent le mieux.

Portugalčina Francúzsky
tendência tendance
lista liste
mais mieux

PT Por que a ordem das perguntas é importante? Se você começar com perguntas específicas, isso resultará em um viés de resposta e, possivelmente, respondentes desconfortáveis.

FR Pourquoi l'ordre des questions est-il important ? Parce que si vous commencez par des questions spécifiques, cela va biaiser les réponses et mettre éventuellement les participants mal à l'aise.

Portugalčina Francúzsky
ordem ordre
importante important
começar commencez
específicas spécifiques
possivelmente éventuellement

PT Se, em vez disso, você randomizar a ordem de exibição de cada anúncio, você obterá uma comparação real. Como a ordem em que os respondentes veem os anúncios muda, é possível eliminar o viés.

FR Si, au contraire, l'ordre dans lequel sont présentées les publicités est aléatoire, vous effectuez une véritable comparaison et le biais est supprimé.

Portugalčina Francúzsky
ordem ordre
comparação comparaison

PT Duas fontes comuns de viés em pesquisas são as perguntas capciosas e as perguntas sugestivas. Ambas influenciam o respondente a dar uma resposta que não revela suas opiniões e preferências reais.

FR Les questions biaisées et tendancieuses sont deux erreurs courantes qui faussent les sondages car elles incitent les participants à répondre autre chose que ce qu'ils pensent vraiment.

Portugalčina Francúzsky
comuns courantes
pesquisas sondages
e et

PT O viés de ação é um dos nossos princípios mais importantes de liderança. O Quip nos permitiu manter isso em escala.

FR Privilégier l'action est l'un de nos principes de leadership les plus importants. Quip nous a permis de poursuivre ce principe à grande échelle.

Portugalčina Francúzsky
ação action
princípios principes
importantes importants
liderança leadership
permitiu permis
manter poursuivre
escala échelle

PT Por mais que, no geral, isso seja verdade e esteja enraizado no viés cognitivo evolutivo, é apenas parte da definição

FR Bien que cela soit généralement vrai et qu'il s'agisse d'un biais cognitif évolutionniste, cette définition n'est que partielle

Portugalčina Francúzsky
geral généralement
cognitivo cognitif
definição définition
s s

PT Veja como identificar uma pergunta tendenciosa: ela contém viés, opinião ou linguagem não neutra que pode influenciar a pessoa em sua maneira de pensar

FR Les questions biaisées expriment une opinion qui risque d'inciter les participants à penser d'une certaine manière

Portugalčina Francúzsky
opinião opinion
maneira manière
pensar penser

PT Já falamos um pouco sobre como o viés é um dos grandes responsáveis pelas perguntas tendenciosas

FR Nous avons évoqué plus haut les biais dans les questions de sondage, mais il existe également des biais d'étude

Portugalčina Francúzsky
é avons

PT Ele também pode aparecer na sua pesquisa como um viés de planejamento, o que inclui a metodologia, a população abordada (ou falta de) e se as opções de resposta para as perguntas são exaustivas e inclusivas

FR Ils peuvent s'immiscer dans le choix de la méthode de sondage, de la population cible ou des options de réponse

Portugalčina Francúzsky
pode peuvent
pesquisa sondage
resposta réponse
s s
metodologia méthode

PT Seja para evitar o viés nas perguntas ou no pré-planejamento da pesquisa, é importante examinar com cuidado como as perguntas podem ser entendidas e se você está se mantendo fiel ao propósito e aos objetivos da sua pesquisa.

FR Pour faire la chasse aux biais dans vos sondages, demandez-vous comment vos questions peuvent être perçues par les participants, et vérifiez que vous restez en phase avec l'objectif du sondage.

PT Diante de regulamentos como o GDPR, líderes avaliam o futuro das práticas de dados pelo viés da ética.

FR Les dirigeants prédisent l'avenir des pratiques déontologiques en matière de données à la lumière des réglementations telles que le RGPD.

Portugalčina Francúzsky
regulamentos réglementations
gdpr rgpd
líderes dirigeants
futuro avenir
práticas pratiques
dados données

PT Há um som neutro que é facilmente ajustado usando o equalizador (EQ) no app Galaxy Wearable - e embora não seja de forma totalmente livre, ele permitirá que você mude o viés de acordo com sua preferência.

FR Il y a un son bien neutre qui est facilement ajusté à laide de légaliseur (EQ) dans lapplication Galaxy Wearable - et bien que ce ne soit pas totalement libre, il vous permettra de modifier le biais selon vos préférences.

Portugalčina Francúzsky
neutro neutre
e et
embora bien que
totalmente totalement
livre libre
preferência préférences
ajustado ajusté

PT Para evitar um viés, você precisa de ferramentas e estruturas que promovam igualdade entre todas as pessoas trabalhadoras.

FR Afin d'éviter ces biais involontaires, utilisez des outils et des systèmes pour garantir l'égalité de traitement entre tous vos employés.

Portugalčina Francúzsky
evitar éviter
igualdade égalité
pessoas employés

PT Em NYC & empresa, estamos em solidariedade com a comunidade asiática como reconhecemos o doloroso e inaceitável viés anti-asiático, a discriminação e os crimes de ódio que continuam a afligir a nossa nação

FR À New York & Company, nous sommes solidaires de la communauté asiatique qui reconnaît les préjugés anti-asiatiques douloureux et inacceptables, la discrimination et les crimes haineux qui continuent à affliger notre nation

Portugalčina Francúzsky
nyc new york
e et
discriminação discrimination
crimes crimes
nação nation
empresa company
comunidade communauté
asiático asiatique
na à

PT O teste on-line de proficiência em inglês pode ajudar os recrutadores a avaliar e contratar diversos talentos sem qualquer tipo de viés.

FR Le test de compétence en ligne en anglais peut aider les recruteurs à évaluer et à engager divers talents sans aucune sorte de biais.

Portugalčina Francúzsky
on-line en ligne
inglês anglais
ajudar aider
recrutadores recruteurs
e et
contratar engager
talentos talents
tipo sorte
line ligne

PT Além disso, essa maneira de medir as habilidades do desenvolvedor tem um viés inerente contra desenvolvedores mais experientes.

FR De plus, cette façon de mesurer les compétences des développeurs a un biais inhérent contre les développeurs plus expérimentés.

Portugalčina Francúzsky
maneira façon
medir mesurer
habilidades compétences

PT Além disso, usar um filtro de currículo tem um viés inerente a candidatos com boas credenciais (educação e histórico de trabalho)

FR Au-delà de cela, l'utilisation d'un filtre de CV a un biais inhérent envers les candidats ayant de bonnes références (études et antécédents professionnels)

Portugalčina Francúzsky
usar utilisation
filtro filtre
candidatos candidats
boas bonnes
credenciais références
e et
histórico antécédents

PT 11 maneiras de evitar o viés do entrevistador em seu processo de seleção

FR 11 façons d'éviter les biais d'intervieweur dans votre processus de sélection

Portugalčina Francúzsky
maneiras façons
processo processus
seleção sélection
evitar éviter

PT A maioria dos candidatos sabe o quão bom eles são com uma habilidade específica, mas geralmente se auto-relatam incorretamente por 2 motivos: viés e escalas desalinhadas.

FR La plupart des candidats savent à quel point ils maîtrisent une compétence particulière, mais ils s'auto-déclarent généralement de manière incorrecte pour 2 raisons : biais et échelles mal alignées.

Portugalčina Francúzsky
candidatos candidats
sabe savent
habilidade compétence
geralmente généralement
motivos raisons
s s

PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.

FR Il existe un moyen simple de les résoudre tous les deux :Biais → demandez-leur de le prouver avec des données.Échelles mal alignées → parlez-leur de votre échelle et demandez-leur de la noter selon votre échelle.

Portugalčina Francúzsky
escala échelle

PT Ao mesmo tempo, certifique-se de verificar o viés no final

FR Dans le même temps, assurez-vous de vérifier le biais à la fin

PT Do ponto de vista do recrutador , os quebra-cabeças de código podem parecer uma boa maneira de automatizar o processo de triagem e, ao mesmo tempo, reduzir o viés.

FR Du point de vue du recruteur , les énigmes de code peuvent sembler être un bon moyen d'automatiser le processus de sélection tout en réduisant les biais.

Portugalčina Francúzsky
vista vue
recrutador recruteur
código code
podem peuvent
parecer sembler
boa bon
automatizar automatiser
triagem sélection
reduzir réduisant
quebra-cabeças énigmes

PT Livro infantil explica o ML e o viés de dados em termos simples.

FR Un livre pour enfants pour expliquer simplement le Machine learning et les biais de données.

Portugalčina Francúzsky
livro livre
e et
dados données

PT Livro infantil explica o ML e o viés de dados em termos simples.

FR Un livre pour enfants pour expliquer simplement le Machine learning et les biais de données.

Portugalčina Francúzsky
livro livre
e et
dados données

PT Por mais que, no geral, isso seja verdade e esteja enraizado no viés cognitivo evolutivo, é apenas parte da definição

FR Bien que cela soit généralement vrai et qu'il s'agisse d'un biais cognitif évolutionniste, cette définition n'est que partielle

Portugalčina Francúzsky
geral généralement
cognitivo cognitif
definição définition
s s

PT Para evitar um viés no questionário, mostraremos formas comuns de limitar sua influência no subconsciente dos respondentes.

FR Pour éviter le biais dans vos sondages, nous allons voir comment limiter votre influence sur le subconscient des participants.

Portugalčina Francúzsky
limitar limiter
influência influence
evitar éviter

PT Vamos começar com uma causa comum de viés em questionários: a ordem das opções de resposta em uma pergunta.

FR Commençons pour une source de biais fréquente : l'ordre dans lequel sont présentées les options de réponse dans une question.

Portugalčina Francúzsky
ordem ordre
opções options
resposta réponse
pergunta question

PT Viés de recência: tendência a escolher uma opção de resposta apresentada no fim da lista (mais fácil de lembrar para o respondente ao selecionar uma resposta).

FR Biais de récence - Tendance des participants à choisir parmi les dernières options lues dans la liste car ce sont celles dont ils se souviennent le mieux.

Portugalčina Francúzsky
tendência tendance
lista liste
mais mieux

PT Por que a ordem das perguntas é importante? Se você começar com perguntas específicas, isso resultará em um viés de resposta e, possivelmente, respondentes desconfortáveis.

FR Pourquoi l'ordre des questions est-il important ? Parce que si vous commencez par des questions spécifiques, cela va biaiser les réponses et mettre éventuellement les participants mal à l'aise.

Portugalčina Francúzsky
ordem ordre
importante important
começar commencez
específicas spécifiques
possivelmente éventuellement

PT Se, em vez disso, você randomizar a ordem de exibição de cada anúncio, você obterá uma comparação real. Como a ordem em que os respondentes veem os anúncios muda, é possível eliminar o viés.

FR Si, au contraire, l'ordre dans lequel sont présentées les publicités est aléatoire, vous effectuez une véritable comparaison et le biais est supprimé.

Portugalčina Francúzsky
ordem ordre
comparação comparaison

PT Duas fontes comuns de viés em pesquisas são as perguntas capciosas e as perguntas sugestivas. Ambas influenciam o respondente a dar uma resposta que não revela suas opiniões e preferências reais.

FR Les questions biaisées et tendancieuses sont deux erreurs courantes qui faussent les sondages car elles incitent les participants à répondre autre chose que ce qu'ils pensent vraiment.

Portugalčina Francúzsky
comuns courantes
pesquisas sondages
e et

PT O viés de ação é um dos nossos princípios mais importantes de liderança. O Quip nos permitiu manter isso em escala.

FR Privilégier l'action est l'un de nos principes de leadership les plus importants. Quip nous a permis de poursuivre ce principe à grande échelle.

Portugalčina Francúzsky
ação action
princípios principes
importantes importants
liderança leadership
permitiu permis
manter poursuivre
escala échelle

PT Depois, submetemos os candidatos a uma triagem cega para reduzir o viés inconsciente e encontrar as melhores pessoas para o cargo.

FR Nous filtrons ensuite les candidats "à l'aveugle" pour réduire les biais inconscients et révéler les meilleures personnes pour le poste.

Portugalčina Francúzsky
candidatos candidats
reduzir réduire
melhores meilleures
pessoas personnes
cargo poste

PT Para evitar um viés no questionário, mostraremos formas comuns de limitar sua influência no subconsciente dos respondentes.

FR Pour éviter le biais dans vos sondages, nous allons voir comment limiter votre influence sur le subconscient des participants.

Portugalčina Francúzsky
limitar limiter
influência influence
evitar éviter

PT Vamos começar com uma causa comum de viés em questionários: a ordem das opções de resposta em uma pergunta.

FR Commençons pour une source de biais fréquente : l'ordre dans lequel sont présentées les options de réponse dans une question.

Portugalčina Francúzsky
ordem ordre
opções options
resposta réponse
pergunta question

PT Viés de recência: tendência a escolher uma opção de resposta apresentada no fim da lista (mais fácil de lembrar para o respondente ao selecionar uma resposta).

FR Biais de récence - Tendance des participants à choisir parmi les dernières options lues dans la liste car ce sont celles dont ils se souviennent le mieux.

Portugalčina Francúzsky
tendência tendance
lista liste
mais mieux

PT Por que a ordem das perguntas é importante? Se você começar com perguntas específicas, isso resultará em um viés de resposta e, possivelmente, respondentes desconfortáveis.

FR Pourquoi l'ordre des questions est-il important ? Parce que si vous commencez par des questions spécifiques, cela va biaiser les réponses et mettre éventuellement les participants mal à l'aise.

Portugalčina Francúzsky
ordem ordre
importante important
começar commencez
específicas spécifiques
possivelmente éventuellement

PT Se, em vez disso, você randomizar a ordem de exibição de cada anúncio, você obterá uma comparação real. Como a ordem em que os respondentes veem os anúncios muda, é possível eliminar o viés.

FR Si, au contraire, l'ordre dans lequel sont présentées les publicités est aléatoire, vous effectuez une véritable comparaison et le biais est supprimé.

Portugalčina Francúzsky
ordem ordre
comparação comparaison

PT Duas fontes comuns de viés em pesquisas são as perguntas capciosas e as perguntas sugestivas. Ambas influenciam o respondente a dar uma resposta que não revela suas opiniões e preferências reais.

FR Les questions biaisées et tendancieuses sont deux erreurs courantes qui faussent les sondages car elles incitent les participants à répondre autre chose que ce qu'ils pensent vraiment.

Portugalčina Francúzsky
comuns courantes
pesquisas sondages
e et

PT Veja como identificar uma pergunta tendenciosa: ela contém viés, opinião ou linguagem não neutra que pode influenciar a pessoa em sua maneira de pensar

FR Les questions biaisées expriment une opinion qui risque d'inciter les participants à penser d'une certaine manière

Portugalčina Francúzsky
opinião opinion
maneira manière
pensar penser

PT Já falamos um pouco sobre como o viés é um dos grandes responsáveis pelas perguntas tendenciosas

FR Nous avons évoqué plus haut les biais dans les questions de sondage, mais il existe également des biais d'étude

Portugalčina Francúzsky
é avons

PT Ele também pode aparecer na sua pesquisa como um viés de planejamento, o que inclui a metodologia, a população abordada (ou falta de) e se as opções de resposta para as perguntas são exaustivas e inclusivas

FR Ils peuvent s'immiscer dans le choix de la méthode de sondage, de la population cible ou des options de réponse

Portugalčina Francúzsky
pode peuvent
pesquisa sondage
resposta réponse
s s
metodologia méthode

PT Seja para evitar o viés nas perguntas ou no pré-planejamento da pesquisa, é importante examinar com cuidado como as perguntas podem ser entendidas e se você está se mantendo fiel ao propósito e aos objetivos da sua pesquisa.

FR Pour faire la chasse aux biais dans vos sondages, demandez-vous comment vos questions peuvent être perçues par les participants, et vérifiez que vous restez en phase avec l'objectif du sondage.

PT Livro infantil explica o ML e o viés de dados em termos simples.

FR Un livre pour enfants pour expliquer simplement le Machine learning et les biais de données.

Portugalčina Francúzsky
livro livre
e et
dados données

PT Livro infantil explica o ML e o viés de dados em termos simples.

FR Un livre pour enfants pour expliquer simplement le Machine learning et les biais de données.

Portugalčina Francúzsky
livro livre
e et
dados données

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov