PT Todos os seus clientes titulares do cartão ALL podem assim beneficiar desta tarifa! A "Tarifa de Membros" permite-lhe aceder às melhores tarifas, com um desconto adicional que vai até 25%, de acordo com o país do hotel e a marca reservados
PT Todos os seus clientes titulares do cartão ALL podem assim beneficiar desta tarifa! A "Tarifa de Membros" permite-lhe aceder às melhores tarifas, com um desconto adicional que vai até 25%, de acordo com o país do hotel e a marca reservados
FR Tous vos clients porteurs de la carte ALL peuvent donc en bénéficier ! Le "Tarif Membres" vous permet d’accéder aux meilleurs tarifs, avec une remise supplémentaire allant jusqu’à 25%, selon le pays de l’hôtel et la marque réservés
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
clientes | clients |
cartão | carte |
beneficiar | bénéficier |
membros | membres |
aceder | accéder |
melhores | meilleurs |
desconto | remise |
adicional | supplémentaire |
país | pays |
hotel | hôtel |
e | et |
marca | marque |
reservados | réservés |
permite | permet |
PT Apenas em caso de estadia paga de acordo com a tarifa disponível ao público ou tarifa completa (a garantia de disponibilidade não é acumulável com os descontos concedidos pelo cartão de membro)
FR Seulement en cas de séjour réglé au tarif public ou plein tarif (la garantie de disponibilité n’est pas cumulable avec les réductions accordées par la carte d’abonnement)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
apenas | seulement |
caso | cas |
estadia | séjour |
acordo | accord |
tarifa | tarif |
garantia | garantie |
descontos | réductions |
cartão | carte |
PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
FR Une fois l'option posée, toute modification ou annulation doit se faire auprès de l'hôtel. Le tarif groupe est garanti pour l'option initiale.Toute modification de l'option peut entraîner un changement de tarif.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
opção | option |
cancelamento | annulation |
hotel | hôtel |
tarifa | tarif |
grupos | groupe |
garantida | garanti |
PT Esta garantia apenas se aplica a estadias pagas de acordo com a tarifa disponível ao público ou a tarifa completa, sobre a qual o membro do cartão ibis BUSINESS usufrui de 10% de desconto
FR Cette garantie ne s'applique que pour les séjours réglés au tarif public ou plein tarif, sur lequel le membre la carte ibis BUSINESS bénéficie de 10% de réductions
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
garantia | garantie |
aplica | applique |
estadias | séjours |
tarifa | tarif |
membro | membre |
cartão | carte |
ibis | ibis |
PT 1.-) Se uma empresa tiver uma tarifa corporativa com o NH Hotel Group, essa tarifa será mostrada na minha página pessoal?
FR 1.-) Si une entreprise a un tarif négocié avec NH Hotel Group, ces tarifs seront-ils indiqués sur ma page personnelle ?
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
minha | ma |
página | page |
pessoal | personnelle |
PT Seu filho terá de pagar a tarifa infantil (em vez de tarifa de bebê) e receberá um assento separado
FR Votre enfant sera facturé au tarif enfant (au lieu du tarif bébé) et un siège séparé lui sera attribué
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tarifa | tarif |
em | par |
e | et |
assento | siège |
separado | séparé |
PT Se os detalhes da tarifa não estiverem disponíveis, ou a tarifa incluir impostos, a diferença de preço em função de arredondamentos incorretos não será considerada
FR Au cas où la ventilation du tarif ne serait pas visible ou si le tarif comprendrait les taxes, il ne serait pas tenu compte de la différence de prix résultant d'arrondissements erronés ou incorrects
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
estiverem | il |
impostos | taxes |
diferença | différence |
ser | serait |
PT (Uma "restrição de tarifa" significa uma tarifa de quarto acima da qual uma determinada acomodação não oferecerá um prêmio Vai de Graça Casa ou Vai de Graça Condomínio.)
FR (L’expression « tarif d’interdiction » désigne un tarif de chambre qui dépasse le seuil à partir duquel un hébergement particulier cesse d’offrir une Récompense Go Free Home ou une Récompense Go Free Condo.)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tarifa | tarif |
quarto | chambre |
determinada | particulier |
acomodação | hébergement |
prêmio | récompense |
casa | home |
significa | désigne |
de | de |
de graça | free |
PT A Tarifa para Militar é de 12% de desconto na Melhor Tarifa Disponível em todos os hotéis participantes "by Wyndham", com exceção dos hotéis Super 8 by Wyndham
FR Le tarif militaire comprend un rabais de 12 % sur le meilleur tarif disponible dans tous les hôtels « by Wyndham » participants, à l’exception des hôtels Super 8 by Wyndham
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tarifa | tarif |
militar | militaire |
desconto | rabais |
disponível | disponible |
hotéis | hôtels |
participantes | participants |
exceção | exception |
PT Os hotéis participantes Super 8 by Wyndham continuarão oferecendo 15% de desconto em sua Melhor Tarifa Disponível como Tarifa para Militar
FR Les hôtels Super 8 by Wyndham participants continueront à offrir le rabais de 15 % sur leur meilleur tarif disponible en tant que tarif militaire
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
hotéis | hôtels |
participantes | participants |
tarifa | tarif |
disponível | disponible |
militar | militaire |
PT Não, não é necessário ser um membro do Wyndham Rewards para reservar a Tarifa para Militar. No entanto, você deve reservar a Tarifa para Militar de acordo com os termos e condições
FR Non, il n’est pas nécessaire que vous soyez un membre Wyndham Rewards pour réserver au tarif militaire. Toutefois, vous devez réserver le tarif militaire conformément aux conditions générales du tarif militaire
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
necessário | nécessaire |
membro | membre |
reservar | réserver |
tarifa | tarif |
militar | militaire |
PT Basta reservar a Tarifa para Militar de acordo com os termos e condições da Tarifa para Militar e mostrar sua identificação de militar válida no momento do check-in.
FR Il vous suffit de réserver le tarif militaire conformément aux conditions générales du tarif militaire et de présenter votre pièce d’identité militaire valide à l’arrivée.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
reservar | réserver |
tarifa | tarif |
militar | militaire |
mostrar | présenter |
identificação | identité |
PT A estadia deve ser reservada com a tarifa de 'Winter Sale Offer', vinculada à Oferta ALL Holiday. Se esta tarifa não estiver disponível, a Estadia não contará como uma participação válida no Sorteio do Prêmio.
FR Le séjour doit être réservé au tarif de l’offre promotionnelle d’hiver qui est lié à la Promotion de Noël Accor Si ce tarif n’est pas disponible, le séjour ne sera pas considéré comme une participation valide au Tirage au sort.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
estadia | séjour |
tarifa | tarif |
participação | participation |
no | au |
reservada | réservé |
PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa
FR Si vous souhaitez résilier ou modifier les Services affectés par un Avis de changement de tarif, vous devrez le faire dans le délai de préavis applicable à ce changement de tarif
PT O desconto ou isenção da tarifa de transferência de saída pode exigir registro junto ao provedor de hospedagem e não se aplica à transferência de dados originada na China Continental
FR La réduction ou l'annulation des frais de transfert peut nécessiter un enregistrement auprès du fournisseur d'hébergement et ne s'applique pas aux transferts de données émanant de Chine continentale
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
desconto | réduction |
tarifa | frais |
pode | peut |
exigir | nécessiter |
junto | un |
provedor | fournisseur |
hospedagem | hébergement |
e | et |
aplica | applique |
china | chine |
PT A Cloudflare não é responsável por nenhuma tarifa cobrada por seu provedor de nuvem.
FR Cloudflare n'est pas responsable des éventuels frais facturés par ce fournisseur.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
responsável | responsable |
tarifa | frais |
provedor | fournisseur |
PT scolha nosso plano de tarifa especial para uso não comercial.
FR Choisissez notre plan tarifaire spécial pour une utilisation non commerciale.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
nosso | notre |
especial | spécial |
uso | utilisation |
não | non |
comercial | commerciale |
PT Se você é uma organização sem fins lucrativos ou uma escola, pode usar a versão em nuvem do ONLYOFFICE de graça. Saiba mais aqui. Outras instituições educacionais podem obter uma tarifa com desconto.
FR Votre école ou l’organisation à but non lucratif peut utiliser le service cloud ONLYOFFICE à titre gratuit. En savoir plus ici. D’autres établissements d’enseignement peuvent bénéficier de réductions.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fins | but |
lucrativos | lucratif |
nuvem | cloud |
onlyoffice | onlyoffice |
escola | école |
instituições | établissements |
PT Tarifa disponível para associados: Economize até 10% em hotéis participantes com o nosso programa de fidelidade.
FR Tarif membre disponible : Économisez jusqu’à 10 % dans les hôtels participants grâce à notre programme de fidélité.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tarifa | tarif |
disponível | disponible |
associados | membre |
hotéis | hôtels |
participantes | participants |
nosso | notre |
programa | programme |
fidelidade | fidélité |
PT Aproveite os benefícios exclusivos, ganhe pontos e resgate em mais locais. Além disso, os membros do Marriott Bonvoy™ sempre desfrutam a menor tarifa.
FR Profitez d’avantages exclusifs, gagnez des points et échangez-les à plus d’endroits. De plus, les membres Marriott Bonvoy™ bénéficient toujours du tarif le plus bas.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
benefícios | avantages |
exclusivos | exclusifs |
ganhe | gagnez |
e | et |
membros | membres |
marriott | marriott |
tarifa | tarif |
PT Ele negociou uma renovação temporária com "apenas" um aumento de 300% na tarifa da DocuSign e, em seguida, iniciou uma busca por um valor melhor de assinatura eletrônica.
FR Il a négocié un renouvellement temporaire avec "seulement" une augmentation de 300% du tarif DocuSign, puis a lancé une recherche pour une meilleure valeur de signature électronique.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ele | il |
renovação | renouvellement |
aumento | augmentation |
docusign | docusign |
busca | recherche |
iniciou | lancé |
PT Ao se inscrever na Direct Energy, você pode escolher a opção da oferta militar que permitirá verificar seu status militar e usufruir de uma tarifa exclusiva em suas necessidades de energia em casa.
FR Lorsque vous vous inscrivez à Direct Energy, vous pouvez choisir l'option de l'offre militaire qui vous permettra de vérifier votre statut militaire et de bénéficier d'un tarif exclusif sur vos besoins énergétiques domestiques.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
direct | direct |
militar | militaire |
verificar | vérifier |
status | statut |
e | et |
uma | un |
tarifa | tarif |
exclusiva | exclusif |
necessidades | besoins |
PT Downloads ilimitados por uma única tarifa
FR Des téléchargements illimités pour un prix unique
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
downloads | téléchargements |
tarifa | prix |
PT Após esgotar seus minutos locais grátis para chamadas recebidas atendidas no navegador, uma tarifa fixa de
FR Une fois que vous avez épuisé votre solde de minutes gratuites pour les appels entrants reçus sur navigateur, un tarif forfaitaire de
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
minutos | minutes |
grátis | gratuites |
chamadas | appels |
navegador | navigateur |
tarifa | tarif |
PT Beneficie da nossa tarifa STAR, reservada a profissionais do turismo
FR Bénéficiez de notre tarif STAR, dédié aux professionnels du voyage
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
beneficie | bénéficiez |
nossa | notre |
tarifa | tarif |
star | star |
profissionais | professionnels |
turismo | voyage |
PT Consoante o país do hotel, estes preços podem ser indicados sem taxas, apenas com IVA ou com todas as taxas incluídas (IVA e tarifa de estadia incluídos)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
país | pays |
hotel | hôtel |
estes | ces |
e | et |
estadia | séjour |
PT Quando os preços não são apresentados com todas as taxas incluídas, as taxas (IVA e/ou tarifa de estadia) serão especificadas nas etapas seguintes do processo de reserva
FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
apresentados | affichés |
todas | toutes |
e | et |
estadia | séjour |
seguintes | suivantes |
reserva | réservation |
PT Dependendo da disponibilidade do hotel, a sua tarifa negociada pode não estar disponível nas datas pretendidas.
FR En fonction de la disponibilité de l'hôtel, votre tarif négocié peut ne pas être disponible aux dates souhaitées.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
dependendo | en fonction de |
hotel | hôtel |
tarifa | tarif |
PT ou através do nome da oferta que figura ao lado da tarifa apresentada no ecrã.
FR ou au travers du nom de l'offre figurant à côté du tarif affiché à l'écran.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
nome | nom |
que | ou |
tarifa | tarif |
no | au |
ao | à |
PT Trata-se dos hotéis que dispõem de uma tarifa negociada adaptada às necessidades específicas da sua empresa, nos seus destinos-chave .
FR Il s'agit des hôtels proposant un tarif négocié adapté au besoin spécifique de votre entreprise, sur vos destinations clés.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
hotéis | hôtels |
tarifa | tarif |
necessidades | besoin |
específicas | spécifique |
empresa | entreprise |
s | s |
destinos | destinations |
chave | clés |
PT Consoante as condições de venda da tarifa, pode ser exigido ou não um cartão bancário no momento da reserva.
FR Selon les conditions de vente du tarif, la carte de crédit peut être exigée ou non au moment de la réservation.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
venda | vente |
tarifa | tarif |
exigido | exigé |
no | au |
momento | moment |
reserva | réservation |
PT Se reservar uma tarifa não sujeita a condições de venda limitadas, não será possível efetuar um pré-pagamento
FR Si vous réservez un tarif non soumis à des conditions de vente restrictives, il ne sera pas possible d'effectuer de pré-paiement
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tarifa | tarif |
venda | vente |
possível | possible |
efetuar | effectuer |
sujeita | soumis |
PT Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel e Mercure: 15% sobre a melhor tarifa sem condições do quarto, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições
FR Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel et Mercure : 15% sur le meilleur tarif sans conditions de la chambre, et 5% sur certains tarifs soumis à conditions
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sofitel | sofitel |
grand | grand |
mercure | mercure |
novotel | novotel |
e | et |
sem | sans |
condições | conditions |
do | de |
quarto | chambre |
determinadas | certains |
PT ibis: 10% sobre a tarifa completa do quarto e sobre a restauração
FR ibis : 10% sur le plein tarif de la chambre et sur la restauration
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ibis | ibis |
tarifa | tarif |
do | de |
quarto | chambre |
e | et |
restauração | restauration |
PT ibis Styles: 10% sobre a tarifa do quarto com pequeno-almoço e regime de meia pensão, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições
FR ibis Styles : 10% sur le tarif de la chambre avec petit-déjeuner et forfait demi-pension, et 5% sur certains tarifs soumis à conditions
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ibis | ibis |
quarto | chambre |
e | et |
meia | demi |
determinadas | certains |
condições | conditions |
PT Esta oferta não é acumulável com a aplicação da tarifa reduzida oferecida pelo seu cartão Business Plus
FR Cet avantage n'est pas cumulable avec l'application du tarif réduit proposé par votre carte Business Plus
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tarifa | tarif |
reduzida | réduit |
cartão | carte |
business | business |
plus | plus |
PT O desconto pode ir até 30% da tarifa mais baixa disponível ao público.
FR La réduction peut atteindre 30 % du tarif public le plus bas.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
desconto | réduction |
pode | peut |
tarifa | tarif |
PT Não. Esta tarifa não acarreta quaisquer comissões porque apenas é válida para as suas viagens pessoais.
FR Non, ce tarif ne donne lieu à aucune commission car il est uniquement valable pour vos voyages personnels.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tarifa | tarif |
comissões | commission |
apenas | uniquement |
viagens | voyages |
pessoais | personnels |
PT O serviço de Apoio ao Cliente enviar-lhe-á um e-mail com o número de confirmação da sua reserva, assim como a nova tarifa aplicável à sua reserva
FR Le service clientèle vous adressera un e-mail vous indiquant le numéro de confirmation de votre réservation ainsi que le nouveau tarif applicable à votre réservation
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
confirmação | confirmation |
reserva | réservation |
tarifa | tarif |
aplicável | applicable |
ao | à |
PT Em caso de uma reserva associada a uma tarifa pré-paga, o hotel procederá ao reembolso da diferença de preço para o cartão bancário debitado inicialmente online
FR Dans le cas d'une réservation portant sur un tarif prépayé, l'hôtel procédera au remboursement de la différence de prix sur la carte bancaire débitée initialement en ligne
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
caso | cas |
reserva | réservation |
hotel | hôtel |
reembolso | remboursement |
diferença | différence |
bancário | bancaire |
online | en ligne |
PT À saída do hotel ser-lhe-á faturada a tarifa confirmada pelo serviço de Apoio ao Cliente, assim como os eventuais serviços prestados não incluídos na reserva (restaurante, bar, etc.)
FR Au départ de l'hôtel, le tarif confirmé par le service clientèle vous sera facturé ainsi que les éventuelles prestations non incluses dans la réservation (restaurant, bar...)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
hotel | hôtel |
tarifa | tarif |
incluídos | incluses |
reserva | réservation |
restaurante | restaurant |
bar | bar |
confirmada | confirmé |
ser | sera |
PT No caso de uma tarifa pré-paga aquando da reserva, à saída do hotel apenas lhe serão faturados os eventuais serviços não incluídos na reserva (restaurante, bar, etc.).
FR Dans le cas d'un tarif prépayé lors de la réservation, seules les éventuelles prestations non incluses dans la réservation (restaurant, bar...) vous seront facturées au départ de l'hôtel.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tarifa | tarif |
reserva | réservation |
hotel | hôtel |
incluídos | incluses |
restaurante | restaurant |
bar | bar |
serviços | prestations |
PT Os criadores de vírus criaram discadores desonestos - uma espécie de malware que poderia tocar números de telefone com tarifa premium do seu PC sem o seu conhecimento, gerando uma renda para eles e uma fatura pesada para você.
FR Les auteurs de virus ont créé des diallers voyous - une race de logiciels malveillants qui pourraient sonner les numéros de téléphone de taux de prime de votre PC à votre insu, générant un revenu pour eux et une facture lourde pour vous.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
poderia | pourraient |
gerando | générant |
renda | revenu |
fatura | facture |
pesada | lourde |
criaram | créé |
pc | pc |
PT Você também pode estacionar seu carro em um estacionamento de transporte público e pegar o metrô para o centro da cidade por uma tarifa fixa ainda mais baixa.
FR Vous pouvez également garer votre voiture sur un parking d'usagers et prendre le métro pour un taux forfaitaire encore plus bas.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
estacionamento | parking |
pegar | prendre |
metrô | métro |
PT ** NEWS FLASH! - Clique no INDIVIDUAL QUARTO link oferece grande na tarifa de quarto !!! ** Em uma ótima localização, Handsworth Madeira, a pouc...
FR ** NOUVELLES FLASH! - CLIQUEZ SUR CHAMBRE INDIVIDUEL LINK POUR GRANDES OFFRES DE TAUX DE CHAMBRE !!! ** Dans une situation idéale, Handsworth Wo...
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
individual | individuel |
quarto | chambre |
link | link |
uma | une |
flash | flash |
oferece | offres |
PT Tarifa de pontos em dobro do Wyndham Rewards
FR Les membres obtiennent toujours le prix le plus bas
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tarifa | prix |
PT A tarifa para o período mínimo é paga como um pagamento único após o fechamento do contrato
FR Le tarif pour la durée minimale doit être réglé en une fois lors de la conclusion du contrat
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tarifa | tarif |
mínimo | minimale |
contrato | contrat |
PT Tarifa disponível para associados: Economize até 10% em hotéis participantes com o nosso programa de fidelidade.
FR Tarif membre disponible : Économisez jusqu’à 10 % dans les hôtels participants grâce à notre programme de fidélité.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tarifa | tarif |
disponível | disponible |
associados | membre |
hotéis | hôtels |
participantes | participants |
nosso | notre |
programa | programme |
fidelidade | fidélité |
PT O estacionamento sem manobrista está incluído na tarifa diária do resort
FR Le stationnement libre-service est inclus dans les frais journaliers de séjour au complexe.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
estacionamento | stationnement |
incluído | inclus |
tarifa | frais |
resort | complexe |
PT A tarifa aproximada do táxi é USD 45,00 por trajeto (30 minutos/apenas em dinheiro).Carros particulares também podem ser reservados com o nosso concierge
FR La course en taxi coûte environ 45,00 $ l’aller (En espèces uniquement/30 minutes en voiture).Les voitures privées peuvent également être réservées via notre conciergerie
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
táxi | taxi |
minutos | minutes |
apenas | uniquement |
nosso | notre |
concierge | conciergerie |
também | également |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov