Preložiť "stakeholders" do Francúzsky

FR Être responsable envers nos parties prenantes signifie s'assurer que nous partageons les informations de manière transparente ou, lorsque nous ne sommes pas en mesure de répondre à une demande d'informations, fournir une explication

• prenantes signifie s'assurer
• partageons les informations
• manière transparente
• mesure de répondre
• demande d'informations
• fournir une explication

FR Enfin, l’outil offre la possibilité de partager facilement vos résultats par e-mail, en PDF ou en CSV, avec les parties prenantes et les personnes de votre choix.

• Enfin
• offre la possibilité
• e-mail
• PDF
• CSV
• parties prenantes

FR En rationalisant la collecte d'informations à toutes les étapes du workflow, l'automatisation métier vous permet de prendre des décisions avisées et de fournir un calendrier clair aux parties prenantes

• rationalisant la collecte
• étapes du workflow
• prendre des décisions
• fournir un calendrier
• parties prenantes

FR Écoutez leurs réflexions sur leur travail avec nous sur notre page Voix d'intervenants.

• Écoutez leurs réflexions
• page Voix

FR Surveillez les ressources du serveur et du système afin d’optimiser les performances et de mieux planifier l’utilisation et le bourgeonnement futurs afin que vos parties prenantes internes aient une expérience toujours fluide.

• Surveillez les ressources
• serveur
• performances
• mieux planifier
• parties prenantes internes
• expérience toujours

FR Les fuites de données compromettent les relations des organisations non seulement avec leurs parties prenantes, mais aussi avec l?ensemble du marché

• fuites de données
• relations des organisations
• prenantes
• ensemble du marché

FR Comme d’autres outils, ces visualisations peuvent être partagées en toute sécurité avec les membres de l’équipe, les clients, les parties prenantes, etc

• outils
• clients
• parties prenantes
• etc

FR La qualité vise à satisfaire les besoins et les exigences des clients et des parties prenantes, que ce soit par le biais d'un produit ou de l'engagement de l'ensemble de l'organisation.

• besoins
• exigences des clients
• parties prenantes
• d'un produit
• l'engagement de l'ensemble

FR Des partenariats établis avec des développeurs locaux disposant d’une solide expérience et d’une bonne compréhension du contexte local et des parties prenantes clés

• développeurs locaux disposant
• solide expérience
• local
• parties prenantes clés

FR Être responsable envers nos parties prenantes signifie s'assurer que nous partageons les informations de manière transparente ou, lorsque nous ne sommes pas en mesure de répondre à une demande d'informations, fournir une explication

• prenantes signifie s'assurer
• partageons les informations
• manière transparente
• mesure de répondre
• demande d'informations
• fournir une explication

FR Sécuriser le partage des informations avec clients et parties prenantes

• Sécuriser le partage
• informations avec clients
• parties prenantes

FR Créez des solutions et travaillez de concert avec des intervenants de différents services sur un tableau collaboratif en ligne.

• Créez des solutions
• travaillez de concert
• intervenants de différents

FR Le développement d'applications piloté visuellement permet de fournir des applications rapidement, sans avoir à coder.

• développement d'applications piloté
• permet de fournir
• applications rapidement

FR Obtenez des informations auprès de vos coéquipiers, clients, parties prenantes et plus encore grâce aux fonctionnalités collaboratives Visme.

• Obtenez des informations
• coéquipiers
• clients
• parties prenantes
• grâce aux fonctionnalités

FR Envers nos clients, envers les parties prenantes, envers la communauté et envers l'autre. Si nous oublions cela, nous perdons notre liberté.

• Envers nos clients
• envers les parties
• envers la communauté
• envers l'autre
• oublions cela

FR Vous apprendrez à prendre en charge un nombre croissant de parties prenantes, d'applications et d'utilisateurs pour effectuer des déploiements à grande échelle.

• apprendrez à prendre
• charge un nombre
• parties prenantes
• d'applications
• d'utilisateurs pour effectuer
• déploiements à grande

FR La gestion des risques dans l'entreprise est un volet important de votre stratégie métier et de vos relations avec les parties prenantes

• gestion des risques
• métier
• prenantes

FR Qui consulter en cas de problème avec le projet ? La ou les personnes consultées (Consultés) doivent fournir des informations aux parties prenantes

• consultées
• Consultés
• parties prenantes

FR Si les parties prenantes ont des suggestions sur les changements qui doivent être apportés, ou si elles rencontrent des problèmes, elles en font rapport aux Consultés.

• doivent être apportés
• elles en font

FR Invitez les parties prenantes à vos réunions sans vous soucier de savoir si elles devraient réellement être là ou si leur temps serait mieux dépensé ailleurs.

• Invitez les parties
• savoir si elles
• réellement être là
• serait mieux dépensé

FR Un plan stratégique favorise également la communication entre les membres de l'équipe, les parties prenantes et les clients

• plan stratégique favorise
• l'équipe
• parties prenantes
• clients

FR Il s'agit d'un atout important pour aligner les équipes et les parties prenantes autour de votre stratégie et de vos priorités, notamment les cadres, l'ingénierie, le marketing, le customer success et les ventes

• s'agit d'un atout
• aligner les équipes
• parties prenantes autour
• stratégie
• priorités
• notamment les cadres
• l'ingénierie
• marketing
• customer success
• ventes

FR Les chefs de produit sont généralement chargés de créer la roadmap produit, de hiérarchiser les idées recueillies dans l'ensemble de l'organisation et d'obtenir l'adhésion des différentes parties prenantes concernées

• chefs de produit
• roadmap produit
• hiérarchiser les idées
• l'ensemble de l'organisation
• parties prenantes concernées

FR Étape 2 : Ajoutez des parties prenantes tranversales et des équipes

• Étape
• Ajoutez des parties
• tranversales
• équipes

FR Les thèmes vous aideront à relier tout ce que vous ajoutez à votre roadmap à votre stratégie globale de produit et à expliquer pourquoi vous avez décidé de créer certaines fonctionnalités (mais pas d'autres) aux parties prenantes

• thèmes vous aideront
• décidé de créer
• fonctionnalités
• d'autres
• parties prenantes

FR Faites participer les parties prenantes au processus de conception

• prenantes au processus
• conception

FR L'équipe se rend à Bogotá et prend connaissance des observations des partenaires

• L'équipe se rend
• Bogotá
• partenaires

FR Pour vous aider à hiérarchiser les demandes de fonctionnalités et créer un processus de développement transparent, vous pouvez partager votre feuille de route produit afin de la rendre plus collaborative et transparente.

• aider à hiérarchiser
• demandes de fonctionnalités
• créer un processus
• développement transparent
• rendre plus collaborative

FR En visualisant des métriques clés telles que les dates limites, les cartes attribuées et les cartes par liste, vous serez capable d'informer les parties prenantes et de garder leur confiance à toutes les étapes de votre projet.

• visualisant des métriques
• limites
• cartes attribuées
• cartes par liste
• serez capable d'informer
• parties prenantes
• garder leur confiance

FR La plupart des parties prenantes occupant des postes comme le vôtre estiment que FM a pris du retard sur la technologie critique

• plupart des parties
• occupant des postes
• technologie critique

FR Ce modèle vous permet de réaliser facilement la cartographie de résultats en quatre étapes : effectuer votre travail préalable, fournir un cadre de suivi, élaborer un plan d'évaluation et le diffuser à votre équipe et aux parties prenantes.

• modèle vous permet
• résultats en quatre
• effectuer votre travail
• fournir un cadre
• suivi
• élaborer un plan
• parties

FR C'est un atout important pour aligner les équipes et les parties prenantes précieuses, y compris les dirigeants, l'ingénierie, le marketing, customer success et les ventes, autour de votre stratégie et de vos priorités

• C'est un atout
• aligner les équipes
• parties prenantes précieuses
• compris les dirigeants
• l'ingénierie
• marketing
• customer success
• ventes
• priorités

FR En plus de vous aider à évaluer et à suivre vos priorités, cette approche est également utile pour présenter les besoins de l'entreprise à un public et collaborer sur les objectifs à atteindre avec un groupe de parties prenantes.

• aider à évaluer
• suivre vos priorités
• présenter les besoins
• parties

FR Voici donc comment utiliser une analyse des parties prenantes pour vous aider

• Voici donc comment
• analyse des parties
• aider

FR Une analyse des parties prenantes vous permet de répondre à des attentes et de terminer des projets à temps en identifiant les individus, les groupes et les organisations ayant un intérêt direct dans un programme ou un processus

• analyse des parties
• permet de répondre
• attentes
• terminer des projets
• identifiant les individus
• groupes
• processus

FR Dans une analyse typique des parties prenantes, vous allez hiérarchiser les parties prenantes en fonction de leur influence sur un projet et chercher à comprendre la meilleure façon d'interagir avec elles tout au long du projet.

• prenantes
• prenantes en fonction
• chercher à comprendre
• meilleure façon d'interagir

FR Ce modèle garantit que vous documentez tous les aspects d'un projet afin que toutes les parties prenantes soient informées et sur la même longueur d'onde

• parties prenantes soient
• longueur d'onde

FR Obtenez rapidement l’adhésion des parties prenantes grâce au modèle de cartes des parties prenantes, ou mettez tout le monde sur la même longueur d’onde avec le modèle de calendrier

• Obtenez rapidement
• parties prenantes grâce
• modèle de cartes
• parties prenantes
• longueur
• modèle de calendrier

FR C'est pourquoi vous voudrez l'aborder comme un projet à enjeux élevés, avec des objectifs, des parties prenantes, des échéanciers et un budget clairement définis

• enjeux élevés
• objectifs
• parties prenantes
• échéanciers
• budget clairement définis

FR Impressionnez vos parties prenantes et gagnez leur adhérence grâce au modèle Business Case. Abordez tous les éléments principaux d’un business case et assurez le succès de votre présentation.

• Impressionnez vos parties
• gagnez leur adhérence
• modèle Business Case
• principaux
• business case
• assurez le succès

FR En visualisant mentalement ce que vos clients regardent, vous pouvez communiquer avec les équipes internes, les parties prenantes et les clients sur les décisions que vous avez prises

• clients regardent
• équipes internes
• parties prenantes
• avez prises

FR Le PI Planning signifie « planification par incréments de programme »

• PI Planning signifie
• planification par incréments
• programme

FR Utilisez Delta Plus pour présenter les gains et les apprentissages de votre équipe, des parties prenantes, des employés et des patrons.

• Utilisez Delta Plus
• présenter les gains
• parties prenantes
• employés

FR Une fois votre analyse PESTEL terminée, il est temps de la partager avec vos parties prenantes

• fois votre analyse
• terminée
• prenantes

FR Une partie essentielle de l'analyse PESTEL consiste à tenir les parties prenantes informées de ce que vous faites au sujet des facteurs externes qui peuvent influencer votre entreprise.

• parties prenantes informées
• faites au sujet

FR Le modèle Project Canvas vous permet de tenir au courant toutes les parties prenantes du processus de développement du projet

• modèle Project Canvas
• permet de tenir
• prenantes du processus
• développement du projet

FR Peu importe le type de projet, le modèle de proposition de projet peut représenter une étape cruciale pour clarifier son contexte, ses objectifs et sa portée afin d'obtenir l'adhésion des parties prenantes

• projet
• modèle de proposition
• projet peut représenter
• contexte
• objectifs
• portée afin d'obtenir
• parties prenantes

FR L'outil de tableau blanc Miro est le canvas parfait pour créer des Brand Guidelines, les partager et les mettre à jour.

• L'outil de tableau
• parfait pour créer
• Brand Guidelines
• partager

FR Les équipes qui s'engagent à terminer leurs objectifs et résultats clés (OKRs) devraient idéalement orienter leurs parties prenantes vers des résultats sur la base du budget alloué par trimestre

• équipes qui s'engagent
• terminer leurs objectifs
• résultats clés
• OKRs
• devraient idéalement orienter
• parties prenantes vers

FR Incitez vos collègues, clients ou parties prenantes à réfléchir, à partager et à générer des idées rapidement

• Incitez vos collègues
• clients
• partager
• générer des idées