Preložiť "sociedade" do Francúzsky

FR La campagne de l’alliance pour la vaccination Gavi est soutenue par l‘Allemagne avec plus de 2 milliards d’euros – vous apprendrez ici pourquoi.

• milliards
• apprendrez ici

FR Rencontres annuelles de la Banque de la société civile. Le Groupe BID a eu des Réunions Annuelles de la Société Civile depuis 2000, dans tous les pays d'Amérique latine et des Caraïbes

• civile
• Groupe BID a
• pays d'Amérique latine
• Caraïbes

FR Rencontres annuelles de la Banque de la société civile. Le Groupe BID a eu des Réunions Annuelles de la Société Civile depuis 2000, dans tous les pays d'Amérique latine et des Caraïbes

• civile
• Groupe BID a
• pays d'Amérique latine
• Caraïbes

FR De plus, Halle est devenue un pôle d’attraction pour la recherche : la Société Max Planck y a deux instituts et la Société Fraunhofer en a même trois

• Halle est devenue
• pôle
• recherche
• Société Max Planck
• a deux instituts
• trois

FR Vous misez donc sur la société civile ? Sur quoi d’autre sinon ? La politique fait ce que la société civile veut

• société civile
• quoi
• sinon
• société civile veut

FR La Société Max Planck a été fondée le 26 février 1948 pour succéder à la Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft, créée en 1911 pour promouvoir les sciences

• Société Max Planck
• fondée le février
• sciences

FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.

• Ensemble
• inclusive
• collaborative
• transparente
• ouverte
• société
• général
• C'est le moteur
• résultats

FR Un champion pour vous et votre société

• société

FR En outre, vous pouvez être assuré(e) du soutien et de l'engagement total de notre équipe de direction qui place la publication des sociétés au cœur de notre engagement en faveur de la promotion de la recherche et de la science

• outre
• pouvez être assuré
• soutien
• équipe de direction
• publication des sociétés
• recherche
• science

FR Si votre organisation œuvre en faveur des arts, des droits humains, de la société civile ou de la démocratie, n'hésitez pas à souscrire au projet Galileo afin de bénéficier gratuitement de la protection Cloudflare contre les cybermenaces

• arts
• droits humains
• société civile
• démocratie
• protection Cloudflare contre
• cybermenaces

FR Science et société | Science ouverte | Elsevier

• Science
• sociétéxScience ouvertexElsevier

FR Ronella réfléchit toujours à la manière dont nous pouvons rendre notre société numérique aussi sûre que possible

• Ronella réfléchit toujours
• rendre notre société
• sûre que possible

FR Je note également un grand intérêt pour la conférence de la part des parlements nationaux, des partenaires de la société civile et des citoyens

• parlements nationaux
• civile
• citoyens

FR Notre équipe de chercheurs travaille au quotidien avec les différentes parties prenantes de ces sondages

• équipe de chercheurs
• sondages

FR C'est une société ouverte à tous ceux qui croient en la paix, l'amour et la fraternité dans le monde

• C'est une société
• ceux qui croient
• paix
• l'amour

FR Débarrassez-vous de vos anciens serveurs ! Vous faites du bien à la société, nous nous occupons de l’hébergement, de l’administration et des mises à jour de votre bureau en ligne.

• serveurs
• société

FR Chez Tableau et Salesforce, nous adoptons une approche globale et data-driven pour mettre en place un environnement de travail à l'image de la société

• Chez Tableau
• Salesforce
• adoptons une approche
• data-driven pour mettre
• environnement de travail

FR « Notre société a besoin de plus de femmes leaders qui peuvent jouer un rôle dans la sensibilisation aux droits et responsabilités des femmes.

• société a besoin
• jouer un rôle
• sensibilisation aux droits

FR Pour atteindre les objectifs du Contrat, les gouvernements, les entreprises, la société civile et les individus doivent s?engager à élaborer, à défendre et à mettre en œuvre de manière durable les politiques du Contrat.

• atteindre les objectifs
• Contrat
• gouvernements
• entreprises
• société civile
• engager à élaborer
• défendre
• mettre en œuvre

FR La devise a pris en compte les valeurs essentielles des Jeux Paralympiques, notamment leur contribution pour une société plus inclusive.

• devise a pris
• compte les valeurs
• Jeux Paralympiques
• notamment leur contribution

FR Quatre ans après le Sommet de Göteborg, en Suède, le Sommet social de Porto se distingue par sa volonté d’obtenir un engagement non seulement au niveau institutionnel, mais aussi auprès des partenaires sociaux et de la société civile

• Sommet de Göteborg
• Suède
• engagement non seulement
• niveau institutionnel
• auprès des partenaires
• société civile

FR Plus concrètement, ce sommet « sera transmis via les canaux virtuels », incluant ainsi la participation de la société civile.

• concrètement
• sommet
• sera transmis via
• canaux virtuels
• société

FR En raison du COVID-19 et de l'évolution vers une société sans numéraire, les banques commenceront à accepter d'autres formes de monnaie comme le Bitcoin et d'autres crypto-monnaies

• numéraire
• Bitcoin
• d'autres crypto-monnaies

FR Nous travaillons avec des collègues dans le monde entier, avec les populations et partenaires locaux, avec les pouvoirs publics, les entreprises et les organisations de la société civile.

• entier
• populations
• partenaires locaux
• pouvoirs publics
• entreprises

FR Reconnaissance des liens forts entre assiette et planète, et du fait que nos choix alimentaires ont un impact majeur sur la santé de l’environnement et de la société.

• Reconnaissance des liens
• assiette
• planète

FR En renforçant notre relation avec Yokogawa et en construisant une plate-forme pour l'usage efficace d'information de cerveau, nous aiderons à établir une société flourishing et à produire des industries neuves. »

• renforçant notre relation
• Yokogawa
• construisant une plate-forme
• l'usage efficace d'information
• cerveau
• aiderons à établir
• société flourishing
• produire des industries

FR Des ordonnances du médicament d'alcool sont également inégalement distribuées dans la société, l'étude trouvée.

• ordonnances du médicament
• société
• l'étude

FR « C'est donné problématique la douleur grande provoquée par le trouble de consommation d'alcool, pour la personne et pour la société dans son ensemble. »

• C'est donné problématique
• douleur grande provoquée
• trouble de consommation
• personne

FR L'infection COVID-19 ne semble pas affecter la fonction pulmonaire des jeunes adultes, selon la recherche neuve présentée au congrès international de société respiratoire européenne « virtuelle » aujourd'hui (mardi).

• L'infection ne semble
• affecter la fonction
• jeunes adultes
• selon la recherche
• présentée au congrès
• société respiratoire européenne
• virtuelle
• aujourd'hui
• mardi

FR Nous vous soutenons et nous croyons en ce que vous faites

• soutenons
• faites

FR Les données personnelles ont été traitées de manière illégale.

• traitées de manière

FR Le site a différentes catégories, bizarre, divertissement, science, style de vie, société et bien d'autres.

• a différentes catégories
• bizarre
• divertissement
• science
• société

FR Hansen, nous avons tous les atouts nécessaires pour servir de moteur de changement grâce à nos solutions microbiennes durables et permettre ainsi l’émergence d'un avenir qui considère la nature comme le socle d'une société saine.

• Hansen
• nécessaires pour servir
• moteur de changement
• solutions microbiennes durables
• d'une société

FR Une nouvelle étude montre comment les bienfaits des probiotiques pour la santé peuvent se traduire par des économies de soins de santé substantielles pour les particuliers et la collectivité.

• nouvelle étude montre
• bienfaits des probiotiques
• économies de soins
• particuliers

FR Le Data Literacy Project est une communauté internationale indépendante dont la mission est de faciliter le dialogue et de développer les outils dont nous avons besoin pour créer une société prospère et « data literate »

• Data Literacy Project
• communauté internationale indépendante
• dialogue
• développer les outils
• société prospère
• data literate

FR La Suisse envisage d'introduire un Bachelor et un Master professionnels comme qualifications professionnelles supérieures pour faciliter la...

• Suisse envisage d'introduire
• Bachelor

FR Peut-on retirer son deuxième pilier dans autre canton?

• pilier dans autre

FR Les demandeurs d'asile ont aussi besoin de la liberté d'expression

• d'expression

FR Elle porte aussi une responsabilité particulière dans la mesure où elle s’inscrit dans une interaction avec la société dans son ensemble, autrement dit non seulement avec les helsinkiens, mais aussi avec les visiteurs étrangers

• ensemble
• helsinkiens
• visiteurs étrangers

FR CARE relève le défi de lutter contre la pauvreté à la racine grâce à une plate-forme d'autonomisation, d'équité, de durabilité et de renforcement de la société civile

• plate-forme d'autonomisation
• d'équité
• durabilité
• civile

FR Nous avons travaillé en partenariat avec le gouvernement et les organisations locales pour rendre la société brésilienne plus sensible aux besoins de ses communautés pauvres

• gouvernement
• pauvres

FR CARE en République démocratique du Congo a renforcé sa structure et sa stratégie pour aider les membres les plus vulnérables de la société congolaise à éradiquer la pauvreté et à réduire leur vulnérabilité à l'injustice sociale

• CARE en République
• Congo a renforcé
• structure
• stratégie pour aider
• pauvreté
• réduire leur vulnérabilité
• l'injustice sociale

FR CARE Danemark se concentre sur huit pays d'Afrique et d'Asie dans lesquels l'organisation coopère étroitement avec la société locale

• huit pays d'Afrique
• d'Asie dans lesquels
• société locale

FR l les organisations de la société, le gouvernement, les agences d'aide, les réseaux, les associations communautaires et le secteur privé égyptien de plus en plus socialement conscient.

• gouvernement
• agences d'aide
• réseaux
• associations communautaires
• secteur privé égyptien
• socialement

FR bonne gouvernance et développement de la société civile

• bonne gouvernance
• civile

FR Les projets de CARE Ghana sont principalement mis en œuvre à travers des partenariats avec des organisations locales et de la société civile

• projets de CARE
• travers des partenariats
• organisations locales
• société civile

FR Nous travaillons également avec la société civile et les organisations locales pour les aider à développer leurs compétences et leurs connaissances.

• société civile
• aider à développer
• compétences

FR Au Laos, CARE travaille avec la société civile pour développer des politiques et des stratégies de lutte contre la violence sexiste.

• Laos
• politiques
• stratégies de lutte
• violence

FR Notre objectif ultime est de contribuer à consolider la paix dans le pays en construisant une société productive, juste et cohésive dont les membres disposent de suffisamment de nourriture et d'une bonne qualité de vie.

• contribuer à consolider
• construisant une société
• juste
• disposent de suffisamment
• nourriture
• d'une bonne qualité

FR Nous travaillons avec des partenaires locaux et essayons d'impliquer tout le monde - gouvernement, société civile, secteur privé et communautés - dans notre travail.

• locaux
• gouvernement
• société civile
• secteur privé
• communautés