PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto 1884548 Foto de stock no Vecteezy
PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto 1884548 Foto de stock no Vecteezy
FR abstrait de couleur vintage avec du béton de fond rayé et moderne avec une texture rugueuse, tableau noir. Texture stylisée rugueuse art béton 1884548 Banque de photos
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
abstrato | abstrait |
fundo | fond |
vintage | vintage |
moderno | moderne |
concreto | béton |
textura | texture |
foto | photos |
quadro | tableau |
PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto Foto gratuita
FR abstrait de couleur vintage avec du béton de fond rayé et moderne avec une texture rugueuse, tableau noir. Texture stylisée rugueuse art béton Photo gratuit
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
abstrato | abstrait |
fundo | fond |
vintage | vintage |
moderno | moderne |
concreto | béton |
textura | texture |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
quadro | tableau |
PT Os superplastificantes são utilizados, entre outros, na produção de concreto projetado, autoadensável e elementos de concreto.
FR Les superplastifiants sont utilisés, entre autres, dans la production de béton projeté, de béton autoplaçant et d?éléments en béton.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
outros | autres |
produção | production |
concreto | béton |
e | et |
elementos | éléments |
PT Eles são particularmente importantes em construções de concreto colocadas sob a superfície da água, na produção de pedras de pavimentação ou pisos de concreto.
FR Ils sont particulièrement importants dans les constructions en béton placées sous la surface de l?eau, dans la production de pavés ou de sols en béton.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
particularmente | particulièrement |
importantes | importants |
construções | constructions |
concreto | béton |
superfície | surface |
água | eau |
produção | production |
PT Tendo como guia Carolina e Eduardo, profissionais que estão a frente da empresa mexicana “En concreto”, você aprenderá a confeccionar suas próprias peças, partindo da fabricação do concreto até os acabamentos finais.
FR Avec l'aide de Carolina et Eduardo - associés et fondateurs de l’atelier mexicain En concreto - vous apprendrez à réaliser vos propres pièces, de la fabrication du béton aux finitions.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
concreto | béton |
peças | pièces |
acabamentos | finitions |
carolina | carolina |
PT Retire qualquer tipo de passarela ou calçamento de concreto, ladrilhos e qualquer outra coisa de concreto que você não queira mais. Jogue tudo dentro da piscina.
FR Supprimez les parties extérieures en béton. Enlevez l’espace bétonné autour de la piscine et ainsi que le rebord de la piscine. Faites-en des morceaux que vous jetez dans la piscine au niveau des trous que vous venez de faire.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
concreto | béton |
e | et |
piscina | piscine |
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
FR Des panoramas époustouflants et des jungles de béton. De nouveaux visages et des moments inattendus. Découvrez le monde à travers le regard de ceux qui l'observent et le consignent sur papier.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
concreto | béton |
rostos | visages |
mundo | monde |
veja | regard |
PT "Imaginei um lugar onde a tecnologia permitisse que aquilo que experimentamos no ambiente virtual se torne mais concreto e mais agradável juntos."
FR « J'ai imaginé un espace dans lequel la technologie permettrait de rendre les expériences en environnement virtuel plus concrètes et plus appréciables ensemble. »
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
lugar | espace |
ambiente | environnement |
virtual | virtuel |
mais | plus |
e | et |
juntos | ensemble |
PT Textura de concreto rachado do vetor 118332 Vetor no Vecteezy
FR Texture de béton craquelé de vecteur 118332 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
textura | texture |
concreto | béton |
PT Em concreto, prevê-se que esta cimeira “seja transmitida virtualmente”, para permitir a participação da sociedade civil.
FR Plus concrètement, ce sommet « sera transmis via les canaux virtuels », incluant ainsi la participation de la société civile.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
cimeira | sommet |
participação | participation |
civil | civile |
sociedade | société |
PT Os cursos da Domestika são aulas online que lhe permitem aprender uma série de ferramentas e habilidades para realizar um projeto concreto
FR Les cours Domestika sont des leçons en ligne qui vous permettent d'apprendre un certain nombre d'outils et de compétences pour réaliser un projet en particulier
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
online | en ligne |
permitem | permettent |
ferramentas | outils |
habilidades | compétences |
PT Carpete antiderrapante de borracha em piso de concreto
FR Tapis antidérapant en caoutchouc sur un sol en béton
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
borracha | caoutchouc |
piso | sol |
concreto | béton |
PT bala invólucro queda concreto muitos 04
FR Putt de golf court dans le trou
PT Equilíbrio criativo de abacate no suporte de concreto, fundo verde
FR Équilibre créatif d'avocat sur le support en béton, fond vert
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
criativo | créatif |
suporte | support |
concreto | béton |
fundo | fond |
verde | vert |
PT Vista próxima do pho bo na tigela tradicional, decorada com manjericão, hortelã, limão, sobre fundo de concreto
FR Vue rapprochée du pho bo dans un bol traditionnel, garni de basilic, de menthe, de citron vert, sur fond béton
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
vista | vue |
tigela | bol |
tradicional | traditionnel |
limão | citron |
fundo | fond |
concreto | béton |
PT Sopa tradicional de macarrão vietnamita pho em tigela, decorada com manjericão, hortelã, limão, em concreto
FR Soupe de nouilles traditionnelle vietnamienne pho dans un bol, garnie de basilic, de menthe, de citron vert, sur béton
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sopa | soupe |
tradicional | traditionnelle |
macarrão | nouilles |
tigela | bol |
limão | citron |
concreto | béton |
PT Sopa de macarrão vietnamita pho bo em tigela, decorada com manjericão, hortelã, limão, sobre fundo de concreto
FR Soupe de nouilles vietnamienne pho bo dans un bol, garnie de basilic, menthe, citron vert, sur fond béton
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sopa | soupe |
macarrão | nouilles |
tigela | bol |
limão | citron |
fundo | fond |
concreto | béton |
PT frutas e sorvete no concreto 2025533 Foto de stock no Vecteezy
FR fruits et glaces sur béton 2025533 Banque de photos
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
frutas | fruits |
e | et |
sorvete | glaces |
concreto | béton |
foto | photos |
PT frutas e sorvete no concreto Foto gratuita
FR fruits et glaces sur béton Photo gratuit
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
frutas | fruits |
e | et |
sorvete | glaces |
concreto | béton |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
no | sur |
PT textura de parede de concreto preto e branco 1739573 Foto de stock no Vecteezy
FR texture de mur de béton noir et blanc 1739573 Banque de photos
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
textura | texture |
parede | mur |
concreto | béton |
e | et |
foto | photos |
de | de |
PT duas fatias de limão com folhas verdes sobre fundo branco de concreto 1223753 Foto de stock no Vecteezy
FR deux tranches de citron avec des feuilles vertes sur fond de béton blanc 1223753 Banque de photos
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fatias | tranches |
limão | citron |
folhas | feuilles |
verdes | vertes |
fundo | fond |
branco | blanc |
concreto | béton |
foto | photos |
PT duas fatias de limão com folhas verdes sobre fundo branco de concreto Foto gratuita
FR deux tranches de citron avec des feuilles vertes sur fond de béton blanc Photo gratuit
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fatias | tranches |
limão | citron |
folhas | feuilles |
verdes | vertes |
fundo | fond |
branco | blanc |
concreto | béton |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
PT rosquinhas coloridas com granulado no plano de fundo texturizado concreto escuro 1223757 Foto de stock no Vecteezy
FR beignets colorés avec des paillettes sur fond texturé en béton foncé 1223757 Banque de photos
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
coloridas | colorés |
concreto | béton |
foto | photos |
texturizado | texturé |
escuro | foncé |
PT duas fatias de limão com folhas verdes sobre fundo cinza de concreto 1223751 Foto de stock no Vecteezy
FR deux tranches de citron avec des feuilles vertes sur fond de béton gris 1223751 Banque de photos
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fatias | tranches |
limão | citron |
folhas | feuilles |
verdes | vertes |
fundo | fond |
cinza | gris |
concreto | béton |
foto | photos |
PT rosquinhas coloridas com granulado no plano de fundo texturizado concreto escuro Foto gratuita
FR beignets colorés avec des paillettes sur fond texturé en béton foncé Photo gratuit
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
coloridas | colorés |
concreto | béton |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
texturizado | texturé |
escuro | foncé |
PT duas fatias de limão com folhas verdes sobre fundo cinza de concreto Foto gratuita
FR deux tranches de citron avec des feuilles vertes sur fond de béton gris Photo gratuit
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fatias | tranches |
limão | citron |
folhas | feuilles |
verdes | vertes |
fundo | fond |
cinza | gris |
concreto | béton |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
PT Exatamente quando a data da primavera de 2022 será esclarecida em um cronograma mais concreto, teremos que esperar para ver
FR Exactement quand cette date du printemps 2022 sera clarifiée dans un calendrier plus concret, nous devrons attendre pour voir
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
primavera | printemps |
mais | plus |
concreto | concret |
esperar | attendre |
PT Misturas e aditivos para concreto
FR Adjuvants et additifs pour béton
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
concreto | béton |
PT Se você trabalha na construção civil e compra regularmente hidróxido de sódio, certamente sabe que ele é usado como aditivo em plastificantes para misturas de concreto
FR Si vous êtes dans le secteur de la construction et que vous achetez régulièrement de l?hydroxyde de sodium, vous savez certainement qu?il est utilisé comme additif dans les plastifiants pour les mélanges de béton
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
construção | construction |
compra | achetez |
regularmente | régulièrement |
certamente | certainement |
sabe | savez |
misturas | mélanges |
concreto | béton |
usado | utilisé |
PT Coloque cerca de 1/3 do concreto em um carrinho de mão ou uma bacia grande
FR Commencez par verser environ le tiers du ciment dans un grand récipient, comme une brouette
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
grande | grand |
cerca de | environ |
PT Compre um saco de concreto com 40 kg ou mais em qualquer loja de materiais de construção.
FR Vous avez la possibilité de vous procurer des sacs de ciment de 40 kg qui se mélangent rapidement dans une quincaillerie locale ou un magasin de vente d'articles ménagers.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
loja | magasin |
PT Você não precisa esperar o concreto secar antes de preencher o resto da dolina com areia e terra.
FR Vous n'êtes pas tenu de laisser le béton sécher avant de commencer à remplir le trou avec du sable et de la terre.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
concreto | béton |
areia | sable |
e | et |
PT Não plante árvores ou mudas em cima da dolina, pois elas não vão conseguir se desenvolver em função da falta de nutrientes no solo. Para piorar, as raízes vão acabar tendo um obstáculo na forma do concreto.
FR Ne plantez pas des arbustes ou des arbres sur la doline, car ceux-ci pourraient ne pas pousser en raison du manque d'éléments nutritifs dans le sol. Ils peuvent également être déracinés ou tomber si le sol s'effondrait à nouveau.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
árvores | arbres |
conseguir | peuvent |
solo | sol |
PT Bayonetta 3 foi anunciado em 2017, mas demorou até setembro de 2021 para finalmente vermos algo concreto e, de fato, alguma jogabilidade
FR Bayonetta 3 a été annoncé en 2017, mais il nous a fallu attendre septembre 2021 pour que nous voyions enfin quelque chose de concret, et même du gameplay
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mas | mais |
setembro | septembre |
finalmente | enfin |
concreto | concret |
jogabilidade | gameplay |
anunciado | annoncé |
PT Troquei grama por concreto e usei um estacionamento próximo. As paredes de tijolos vieram úteis para praticar minha passagem, virando e recebendo.
FR J’ai troqué l’herbe contre du béton et j’ai utilisé un parking à proximité. Les murs de briques sont venus utiles pour pratiquer mon passage, mon virage et ma réception.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
grama | herbe |
concreto | béton |
estacionamento | parking |
paredes | murs |
tijolos | briques |
úteis | utiles |
praticar | pratiquer |
passagem | passage |
PT Envolver as coisas no papel fornece algo concreto e confiável para se olhar para trás.
FR Mettre des choses sur papier vous donne quelque chose de concret et de fiable sur quoi vous pourrez revenir.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
papel | papier |
fornece | donne |
concreto | concret |
confiável | fiable |
PT Elas homenagearam o rei Sol com floreios imperiais, como lustres de cristal e detalhes antigos em gesso, e escolheram um acabamento em concreto que dá um toque contemporâneo aos tetos em estilo trompe l'oeil inspirados em um dos cômodos do palácio.
FR Leurs lustres en cristal, moulures anciennes et autres ornements royaux rendent hommage au Roi Soleil, tandis que le fini en béton donne une touche contemporaine aux plafonds en trompe-l'œil inspirés des pièces du château.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
rei | roi |
sol | soleil |
cristal | cristal |
e | et |
antigos | anciennes |
acabamento | fini |
concreto | béton |
toque | touche |
contemporâneo | contemporaine |
inspirados | inspirés |
palácio | château |
PT Vista aérea da rodovia viaduto em pilares de concreto com tráfego em montanhas
FR Centrale électrique produisant de la chaleur et de l'électricité. Les tuyaux hauts et les tours de refroidissement sont visibles. Vue aérienne.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
vista | vue |
PT Vista superior de duas baguetes marrons em um fundo de concreto.
FR Vue de dessus de deux baguettes brunes sur fond de béton.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
vista | vue |
fundo | fond |
concreto | béton |
PT O grupo PCC é fabricante de uma ampla gama de aditivos e aditivos para concreto, o que lhe confere uma série de características, propriedades e parâmetros diferentes, dependendo do tipo de aplicação.
FR Le groupe PCC est un fabricant d?une large gamme d?adjuvants et d?additifs au béton, qui lui confèrent un certain nombre de caractéristiques, propriétés et paramètres différents selon le type d?application.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fabricante | fabricant |
ampla | large |
concreto | béton |
parâmetros | paramètres |
diferentes | différents |
aplicação | application |
PT Aditivos e misturas para concreto - Grupo PCC
FR Adjuvants et additifs pour béton - PCC Group
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
concreto | béton |
grupo | group |
PT O desenvolvimento dinâmico da indústria da construção estimula o surgimento de aditivos e aditivos para concreto cada vez mais modernos no mercado
FR Le développement dynamique de l?industrie de la construction stimule l?émergence sur le marché d? additifs et d?adjuvants pour béton de plus en plus modernes
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
desenvolvimento | développement |
dinâmico | dynamique |
indústria | industrie |
construção | construction |
concreto | béton |
modernos | modernes |
mercado | marché |
PT Essas substâncias são adicionadas em pequenas quantidades às misturas do concreto e interagem com seus componentes, garantindo o efeito desejado
FR Ces substances sont ajoutées en petites quantités aux mélanges de béton et interagissent avec ses composants, assurant l?effet souhaité
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
substâncias | substances |
adicionadas | ajoutées |
pequenas | petites |
quantidades | quantités |
misturas | mélanges |
concreto | béton |
e | et |
interagem | interagissent |
componentes | composants |
garantindo | assurant |
efeito | effet |
desejado | souhaité |
PT Como resultado, o concreto modificado tem características aprimoradas que se traduzem em maiores capacidades estruturais e de projeto.
FR En conséquence, le béton modifié présente des caractéristiques améliorées qui se traduisent par de plus grandes capacités structurelles et de conception.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
concreto | béton |
características | caractéristiques |
capacidades | capacités |
estruturais | structurelles |
e | et |
projeto | conception |
modificado | modifié |
PT Química para concreto ? diferenças entre aditivos e aditivos usados na construção
FR Chimie du béton ? différences entre les additifs et les adjuvants utilisés dans la construction
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
química | chimie |
concreto | béton |
diferenças | différences |
construção | construction |
PT De acordo com a definição incluída na PN-EN 934-2 „Aditivos para concreto, argamassa e graute
FR Selon la définition incluse dans PN-EN 934-2 « Adjuvants pour béton, mortier et coulis
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
definição | définition |
incluída | incluse |
concreto | béton |
PT Já um aditivo de concreto é uma substância cujo teor ultrapassa 5 %da massa de cimento
FR Alors qu?un additif pour béton est une substance dont la teneur dépasse 5 %de la masse de ciment
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
concreto | béton |
substância | substance |
cujo | dont |
massa | masse |
cimento | ciment |
PT As misturas para concreto podem ser compostos orgânicos e inorgânicos
FR Les adjuvants pour le béton peuvent être à la fois des composés organiques et inorganiques
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
concreto | béton |
compostos | composés |
orgânicos | organiques |
PT Antes da preparação de uma mistura de concreto, é necessário verificar a compatibilidade dos aditivos e a eficácia de sua operação com o cimento.
FR Avant de préparer un mélange de béton, il est nécessaire de vérifier la compatibilité des additifs et l?efficacité de leur fonctionnement avec le ciment.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
preparação | préparer |
mistura | mélange |
concreto | béton |
necessário | nécessaire |
verificar | vérifier |
e | et |
operação | fonctionnement |
cimento | ciment |
compatibilidade | compatibilité |
eficácia | efficacité |
PT É um grupo de plastificantes que, sem alterar a consistência do concreto, reduz a quantidade de água em cerca de 2 a 5%
FR C?est un groupe de plastifiants qui, sans modifier la consistance du béton, réduisent la quantité d?eau d?environ 2-5%
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
alterar | modifier |
concreto | béton |
água | eau |
cerca de | environ |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov