Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "sexta" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sexta" z Portugalčina do Francúzsky

Preklady výrazu sexta

"sexta" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

sexta dimanche fois lundi semaine sixième vendredi

Preklad Portugalčina do Francúzsky z sexta

Portugalčina
Francúzsky

PT A sexta série tem sete episódios, porém, depois que a BBC confirmou em um tweet que um episódio extra estava chegando na sexta série, apesar de seis terem sido originalmente encomendados.

FR La sixième série compte cependant sept épisodes, après que la BBC a confirmé dans un tweet quun épisode supplémentaire arrivait à la sixième série, bien que six aient été commandés à lorigine.

Portugalčina Francúzsky
bbc bbc
extra supplémentaire
episódios épisodes
confirmou confirmé
episódio épisode

PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem

FR « Cloudflare m’a aidé à résoudre un problème technique et déployer une solution un vendredi soir avant un long week-end, et m’a dit que nous nous préoccuperions du paiement la semaine prochaine

Portugalčina Francúzsky
cloudflare cloudflare
problema problème
técnico technique
implementar déployer
noite soir
eu me
ajudou aidé
com long

PT Na Reunião dos Ministros da Energia e Transportes, igualmente presidida por João Pedro Matos Fernandes, na sexta-feira, os 27 aprovaram conclusões sobre o novo Regulamento das Redes Transeuropeias de Energia.

FR Lors de la réunion des ministres de l’Énergie et des Transports, également présidée par João Pedro Matos Fernandes ce vendredi, les 27 ont approuvé les conclusions sur le nouveau règlement sur les réseaux transeuropéens d’énergie.

Portugalčina Francúzsky
reunião réunion
ministros ministres
transportes transports
conclusões conclusions
regulamento règlement
redes réseaux
pedro pedro
energia énergie

PT Melhores horários: quarta-feira, às 13h e sexta-feira, às 11 horas

FR Meilleurs moments : mercredi à 13h et vendredi à 11h

Portugalčina Francúzsky
melhores meilleurs
quarta-feira mercredi
e et

PT Melhores dias: quarta e sexta-feira

FR Meilleurs jours : mercredi et vendredi

Portugalčina Francúzsky
melhores meilleurs
dias jours
e et

PT Melhores horários: terça, quarta e quinta-feira às 17h, sexta-feira das 8h às 9h

FR Meilleurs moments : mardi, mercredi et jeudi à 17h, vendredi entre 8h et 9h

Portugalčina Francúzsky
melhores meilleurs
terça mardi
e et
das entre

PT Melhores horários: quarta e sexta-feira, das 8h às 9h.

FR Meilleurs moments : mercredi et vendredi entre 8h et 9h

Portugalčina Francúzsky
melhores meilleurs
e et
das entre

PT A atividade para organizações sem fins lucrativos é maior durante a semana de trabalho, com horários de pico nas manhãs de quarta e sexta-feira.

FR L?activité pour les organisations à but non lucratif est plus élevée pendant la semaine de travail, avec des heures de pointe le mercredi matin et le vendredi matin.

Portugalčina Francúzsky
organizações organisations
fins but
lucrativos lucratif
pico pointe
manhã matin

PT Também há oportunidade durante a semana de trabalho, com um bloco consistente de engajamento acontecendo de segunda a sexta-feira, das 9h ao meio-dia

FR Il existe également une occasion tout au long de la semaine de travail, avec une période d?engagement constant se produisant du lundi au vendredi de 9h à 12h

Portugalčina Francúzsky
trabalho travail
consistente constant
engajamento engagement
também également
h h

PT Melhores horários: terça-feira às 14h, quarta-feira às 13h e sexta-feira às 11h

FR Meilleurs moments : mardi à 14h, mercredi à 13h et vendredi à 11h

Portugalčina Francúzsky
melhores meilleurs
quarta-feira mercredi
e et

PT Melhores horários: quarta e sexta-feira às 9h.

FR Meilleurs moments : mercredi et vendredi à 9h

Portugalčina Francúzsky
melhores meilleurs
e et

PT Se hoje for sexta-feira e um backup for executado pela manhã, seu backup do iCloud terá:

FR Si aujourd'hui est vendredi et qu'une sauvegarde est exécutée le matin, votre sauvegarde iCloud aura:

Portugalčina Francúzsky
se si
e et
um une
backup sauvegarde
pela le

PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.

FR La deuxième saison de Ted Lasso a été diffusée sur Apple TV+ le vendredi 23 juillet 2021 . La finale de la saison deux a ensuite été rendue disponible le 8 octobre 2021, avec une sortie des épisodes semaine par semaine.

Portugalčina Francúzsky
temporada saison
final finale
disponibilizado disponible
ted ted
foi été
episódios épisodes

PT Todos esses modelos do iPhone 13 tiveram as pré-encomendas abertas na sexta-feira, 17 de setembro, com disponibilidade geral começando em 24 de setembro.

FR Tous ces modèles diPhone 13 ont vu les précommandes ouvertes le vendredi 17 septembre, avec une disponibilité générale à partir du 24 septembre.

Portugalčina Francúzsky
modelos modèles
iphone diphone
abertas ouvertes
setembro septembre
geral générale
disponibilidade disponibilité

PT A maior concentração de ataques ocorreu em horário comercial, de segunda a sexta-feira

FR La plus forte concentration d’attaques a eu lieu pendant les heures ouvrables, du lundi au vendredi

Portugalčina Francúzsky
maior plus
concentração concentration
ataques attaques
ocorreu eu lieu
segunda lundi
em pendant

PT quinta-feira Outubro 21, 2021, sexta-feira Outubro 22, 2021, sábado Outubro 23, 2021, domingo Outubro 24, 2021, segunda-feira Outubro 25, 2021

FR Jeudi 21 Octobre 2021, Vendredi 22 Octobre 2021, Samedi 23 Octobre 2021, Dimanche 24 Octobre 2021, Lundi 25 Octobre 2021

Portugalčina Francúzsky
outubro octobre
sábado samedi
domingo dimanche

PT Jogos em sexta-feira Outubro 8, 2021 | FBref.com

FR Matchs le Vendredi 8 Octobre 2021 | FBref.com

Portugalčina Francúzsky
outubro octobre

PT Jogos em sexta-feira Outubro 8, 2021

FR Matchs le Vendredi 8 Octobre 2021

Portugalčina Francúzsky
outubro octobre

PT Modelo de azul Banners de venda de sexta-feira negra 259403 Vetor no Vecteezy

FR Black Black Sale Banners Modèle bleu 259403 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Portugalčina Francúzsky
modelo modèle
azul bleu
negra black

PT Modelo de verde Banners de venda de sexta-feira negra 259411 Vetor no Vecteezy

FR Modèle de bannières vertes vente vendredi noir 259411 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Portugalčina Francúzsky
banners bannières
venda vente
de de

PT Manter contato com nossos amigos e colegas é importante para nós. Uma tradição de sexta-feira surgiu quando começamos a compartilhar fotos de nossos animais de estimação para manter a vibração positiva.

FR Il est important pour nous de rester en contact avec nos ami·es et collaborateurs. Une tradition du vendredi a vu le jour : nous avons commencé à partager des photos de nos animaux domestiques.

Portugalčina Francúzsky
contato contact
importante important
tradição tradition
colegas collaborateurs

PT Luz do dia Precisa estar ensolarado Ignorar a noite: Frequência máx. de alerta Não mais que um em 3 dias Não mais que um em 7 dias Sempre enviar um resumo na sexta-feira

FR Luminosité Doit être ensoleillé Ignorer la nuit: Fréquence d'envoi des alertes Pas plus d'une tous les 3 jours Pas plus d'une tous les 7 jours Toujours m'envoyer un résumé le vendredi

Portugalčina Francúzsky
ignorar ignorer
noite nuit
frequência fréquence
alerta alertes
estar être
m m
resumo résumé

PT Então, naquela noite de sexta-feira, preparei-me no verdadeiro estilo hacker, enchendo meu apartamento com lanches, chá e estimulantes fortes

FR Donc, ce vendredi soir, je me suis préparé comme un véritable hacker, en remplissant mon appartement de collations, de thé et de stimulants puissants

Portugalčina Francúzsky
noite soir
no en
verdadeiro véritable
hacker hacker
apartamento appartement
lanches collations

PT Não nos coloque no Product Hunt - já estamos agendados para o lançamento na sexta-feira 17.

FR S'il vous plaît, ne nous mettez pas sur Product Hunt - nous devons déjà le lancer vendredi 17.

Portugalčina Francúzsky
product product
lançamento lancer

PT Em vez de perguntar "Quer ir no cinema comigo?", seja menos direto. "Esse filme parece ser muito bom. Queria vê-lo na sexta-feira, mas não tenho com quem ir", é um bom jeito de fazer a pergunta indiretamente.

FR Plutôt que de lui demander directement si elle souhaite aller au cinéma avec vous, vous pouvez lui dire qu'un film vous plait beaucoup et que vous aimeriez aller le voir, mais que vous ne savez pas à qui proposer de venir avec vous.

PT O modelo de sexta geração da Fossil embala um processador mais poderoso, mas ainda está esperando o novo software chegar, então não é tão

FR Le modèle de sixième génération de Fossil contient un processeur plus puissant, mais attend toujours larrivée du nouveau logiciel, il nest donc

Portugalčina Francúzsky
geração génération
processador processeur
poderoso puissant
está il
software logiciel
de de

PT Bilhões foram confirmados para a sexta temporada. Aqui está tudo o que você precisa saber, incluindo quando deve ser lançado e o que esperar.

FR Des milliards ont été confirmés pour une sixième saison. Voici tout ce que vous devez savoir, y compris quand il devrait sortir et à quoi

Portugalčina Francúzsky
temporada saison

PT Apareceu um chassi do Apple iPad mini 6 com vazamento, apoiando os rumores anteriores de que o modelo de sexta geração terá uma atualização de

FR Un châssis divulgué est apparu sur lApple iPad mini 6, soutenant les rumeurs précédentes selon lesquelles le modèle de sixième génération

Portugalčina Francúzsky
apple lapple
mini mini
apoiando soutenant
rumores rumeurs
anteriores précédentes
geração génération

PT Nosso objetivo é dar a você as três principais histórias de tecnologia do dia, entregues diretamente na sua caixa de entrada de e-mail por volta das 11h (horário do Reino Unido) todas as manhãs, de segunda a sexta-feira

FR Notre objectif est de vous présenter les trois meilleures histoires technologiques de la journée, livrées directement dans votre boîte de réception électronique vers 11 heures (heure du Royaume-Uni) chaque matin, du lundi au vendredi

Portugalčina Francúzsky
objetivo objectif
histórias histoires
tecnologia technologiques
entregues livrées
diretamente directement
caixa boîte
reino royaume
unido uni
todas chaque
manhã matin

PT O novo podcast semanal que sai toda sexta-feira. Você pode assinar o Podcast Pocket-lint via iTunes e Spotify ou acessá-lo na Web via Pippa .

FR Le nouveau podcast hebdomadaire qui sort tous les vendredis. Vous pouvez vous abonner au Podcast Pocket-Lint viaiTuneset Spotify, ou y accéder sur le web via Pippa.

Portugalčina Francúzsky
podcast podcast
assinar abonner
spotify spotify

PT Entramos em contato com o Spotify para consultar esses pontos. Enquanto isso, no entanto, aplique um pouco de Shingo Nakamara para tornar seu dia de trabalho ainda mais otimista. Todo dia é sexta-feira.

FR Nous avons contacté Spotify pour interroger ces points. En attendant, cependant, mettez un peu de Shingo Nakamara pour rendre votre journée de travail encore plus optimiste. Chaque jour est un vendredi.

Portugalčina Francúzsky
contato contact
spotify spotify
consultar interroger
pontos points

PT O Spotify causou um certo alvoroço na sexta-feira, 6 de agosto, dizendo que não suportaria AirPlay 2 por meio de seu aplicativo iOS tão cedo.

FR Spotify a fait beaucoup de bruit le vendredi 6 août, affirmant quil ne prendrait pas en charge AirPlay 2 via son application iOS de sitôt.

Portugalčina Francúzsky
spotify spotify
agosto août
aplicativo application
ios ios
airplay airplay

PT A Huawei anunciou seu novo sistema operacional Harmony em Dongguan, China, na sexta-feira. A Pocket-lint conversou com Richard Yu, CEO do grupo de neg...

FR Huawei a annoncé vendredi son nouveau système dexploitation Harmony à Dongguan, en Chine. Pocket-lint sest entretenu avec Richard Yu, PDG du groupe

Portugalčina Francúzsky
huawei huawei
novo nouveau
china chine
ceo pdg
anunciou annoncé

PT Com o preço de venda original de £ 1.150, o RX100 de sexta geração da Sony oferece excelente qualidade, excelente autofoco e captura de filme 4K.

FR En baisse par rapport à son prix de vente initial de 1 150 £, le RX100 de sixième génération de Sony offre une qualité exquise, une excellente

Portugalčina Francúzsky
venda vente
original initial
geração génération
sony sony
1 une

PT Após meses de atrasos devido à atual pandemia global, a sexta série de Line of Duty foi ao ar no domingo, 21 de março de 2021 na BBC e no iPlayer da BBC no Reino Unido.

FR Après des mois de retards dus à la pandémie mondiale actuelle, la sixième série de Line of Duty a été diffusée le dimanche 21 mars 2021 sur la BBC et BBC iPlayer au Royaume-Uni.

Portugalčina Francúzsky
após après
atrasos retards
devido dus
atual actuelle
pandemia pandémie
global mondiale
série série
domingo dimanche
bbc bbc
e et
iplayer iplayer
reino royaume
unido uni
line line
foi été

PT A sexta série do Line of Duty está disponível para visualização na BBC no Reino Unido e no iPlayer da BBC. O final da série Line of Duty seis foi ao ar no domingo, 2 de maio de 2021.

FR Line of Duty série six est disponible pour visionner sur la BBC au Royaume-Uni et BBC iPlayer. La finale de la série Line of Duty série six a été diffusée le dimanche 2 mai 2021.

Portugalčina Francúzsky
série série
bbc bbc
reino royaume
unido uni
iplayer iplayer
final finale
domingo dimanche
maio mai
line line
visualização visionner

PT Mas é graças ao fabricante de robôs Sphero, que nós realmente temos um robô para jogar e controlar também. Estamos jogando com o novo robô da esfera antes do evento da Força Sexta-Feirapara ver o que é o quê.

FR Mais c'est grâce au robot fabricant Sphero, que nous avons en fait un robot avec lequel jouer et contrôler aussi. Nous avons joué avec le nouveau robot sphérique avant l' événement Force Fridaypour voir ce qu'il y a.

Portugalčina Francúzsky
fabricante fabricant
força force
evento événement

PT BB-9E custará £149,99 e estará disponível para varejo em todo o mundo a partir das 12:01, hora local da sexta-feira 1 de setembro, em Sphero.com, Amazon, Apple, John Lewis e Disney Retail Stores.

FR BB-9E coûtera 149,99 £et sera disponible dans le monde entier à partir de 12h01 heure locale le vendredi 1er septembre, sur Sphero.com, Amazon, Apple, John Lewis et Disney Retail Stores.

Portugalčina Francúzsky
estará sera
todo entier
hora heure
local locale
setembro septembre
amazon amazon
john john
lewis lewis
disney disney

PT Por exemplo, a Lonely Planet oferece um “benefício” distinto com o título “Compre um e receba um grátis em tudo até sexta-feira” neste e-mail

FR Par exemple, Lonely Planet offre un « bénéfice » clair avec le titre « Achetez-en un et obtenez-en un gratuitement sur la totalité jusqu’à vendredi » dans cet e-mail

Portugalčina Francúzsky
oferece offre
benefício bénéfice
compre achetez
receba obtenez
grátis gratuitement

PT Na sexta-feira, 9 de abril de 2010, o Google anunciou oficialmente que estava adicionando a velocidade do site medida pela forma como uma página responde a um Googlebot e tempo de carregamento de página, medido pelo Google Toolbar.

FR Le vendredi 9 avril 2010, Google a officiellement annoncé qu’il ajoutait la vitesse du site Web tel que mesuré par la façon dont une page répond à un Googlebot et le temps de chargement de la page tel que mesuré par Google Toolbar.

Portugalčina Francúzsky
abril avril
oficialmente officiellement
velocidade vitesse
forma façon
responde répond
carregamento chargement
anunciou annoncé

PT A Escola Sênior acomoda jovens adultos até 18 anos - com a sexta forma também disponível

FR L'école dispose également de programmes de formation pour les jeunes adultes jusqu'à 18 ans

Portugalčina Francúzsky
adultos adultes
anos ans
escola école

PT Jogos em sexta-feira Outubro 15, 2021 | FBref.com

FR Matchs le Vendredi 15 Octobre 2021 | FBref.com

Portugalčina Francúzsky
outubro octobre

PT Jogos em sexta-feira Outubro 15, 2021

FR Matchs le Vendredi 15 Octobre 2021

Portugalčina Francúzsky
outubro octobre

PT A sexta temporada de Warzone começou em 7 de outubro de 2021 e dura alguns meses, até o lançamento de Call of Duty: Vanguard

FR La saison six de Warzone a commencé le 7 octobre 2021 et dure quelques mois, jusquà la sortie de Call of Duty: Vanguard

Portugalčina Francúzsky
temporada saison
outubro octobre
e et
dura dure
meses mois
até jusqu
começou commencé

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a sexta temporada do Billions, incluindo como assisti-la, quando é esperado que seja lançado, quem está nela e o que se espera que aconteça.

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison six de Billions, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y participe et ce qui devrait se passer.

Portugalčina Francúzsky
temporada saison
e et

PT A espera pela sexta temporada felizmente não é tão longa. A Showtime confirmou que a nova temporada começará a ser exibida nos Estados Unidos em 23 de janeiro, com o Reino Unido previsto para seguir em breve.

FR Lattente de la sixième saison nest heureusement pas aussi longue. Showtime a confirmé que la nouvelle saison commencera à être diffusée aux États-Unis le 23 janvier, le Royaume-Uni devant suivre peu de temps après.

Portugalčina Francúzsky
felizmente heureusement
longa longue
nova nouvelle
janeiro janvier
reino royaume
confirmou confirmé
ser être

PT Enquanto isso, com Mafee e Dollar Bill deixando a Ax Cap para abrir sua própria empresa, que também poderia ser um enredo potencial na sexta temporada, quando os dois estabeleceram uma "loja".

FR Pendant ce temps, Mafee et Dollar Bill quittaient Ax Cap pour créer leur propre entreprise, ce qui pourrait également être un scénario potentiel dans la saison six alors que les deux mettaient en place une "boutique".

Portugalčina Francúzsky
dollar dollar
potencial potentiel

PT O que não sabemos é o que acontecerá com personagens como Wags, Wendy e Taylor Mason, embora todos eles apareçam no teaser da sexta temporada.

FR Ce que nous ne savons pas, cest ce qui arrivera à des personnages comme Wags, Wendy et Taylor Mason, bien quils apparaissent tous dans le teaser de la saison six.

Portugalčina Francúzsky
personagens personnages
taylor taylor
temporada saison
teaser teaser

PT Terá lugar na sexta-feira, 26 de fevereiro, a partir das 09h00 (hora de Lisboa), a Conferência de Alto Nível “Alterações Climáticas – Novos Modelos Económicos”, organizada no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.

FR Le vendredi 26 février, à 09h00 (heure de Lisbonne), aura lieu la conférence de haut niveau « Changements climatiques – nouveaux modèles économiques », organisée dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.

Portugalčina Francúzsky
lugar lieu
fevereiro février
hora heure
lisboa lisbonne
nível niveau
alterações changements
novos nouveaux
modelos modèles
âmbito cadre
portuguesa portugaise
europeia européenne

PT Ministros reúnem-se na sexta-feira para discutir alterações climáticas e gestão da água

FR Les ministres se réunissent vendredi pour discuter du changement climatique et de la gestion de l'eau

Portugalčina Francúzsky
ministros ministres
discutir discuter
alterações changement
água eau

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov