PT Se não há mais sequências disponíveis, isso significa que seu administrador ainda não configurou sequências (consulte Configuração de sequências de e-mail e tarefa no Sell).
PT Se não há mais sequências disponíveis, isso significa que seu administrador ainda não configurou sequências (consulte Configuração de sequências de e-mail e tarefa no Sell).
FR Si vous ne voyez pas de séquence disponible, cela signifie qu’aucun administrateur n’a configuré de séquence pour l’instant (consultez Configuration d’une séquence d’e-mails ou de tâches dans Sell).
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
disponíveis | disponible |
administrador | administrateur |
consulte | consultez |
configuração | configuration |
tarefa | tâches |
configurou | configuré |
PT Você pode visualizar as sequências de e-mail para cada lead no widget Sequências. Isso permite que você saiba se o lead está ou foi inscrito em uma sequência e o andamento da sequência ativa.
FR Vous pouvez consulter les séquences d’e-mails pour chaque lead dans le widget Séquences. Cela vous permet de savoir si un lead est ou était inscrit à une séquence et de connaître les progrès d’une séquence active.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
visualizar | consulter |
widget | widget |
inscrito | inscrit |
PT Você verá um resumo do número de sequências ativas, bloqueadas e concluídas para o lead em questão e a lista de todas as sequências.
FR Vous voyez un récapitulatif du nombre de séquences actives, bloquées et terminées pour ce lead, ainsi qu’une liste de toutes les séquences.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
resumo | récapitulatif |
ativas | actives |
lista | liste |
ver | voyez |
PT Na lista inteligente de leads, consulte as colunas Sequências em andamento e Sequências concluídas.
FR Dans la liste intelligente Leads, regardez les colonnes Séquences en cours et Séquences terminées.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
lista | liste |
inteligente | intelligente |
leads | leads |
colunas | colonnes |
sequências | séquences |
e | et |
PT Você pode interromper a sequência de e-mail para um lead usando o widget Sequências, por exemplo, porque ele entrou em contato com você e pediu para ser removido de uma ou mais sequências
FR Vous pouvez arrêter une séquence d’e-mails pour un lead en utilisant le widget Séquences, par exemple parce que le lead vous a contacté pour demander d’être supprimé d’une ou plusieurs séquences
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
interromper | arrêter |
widget | widget |
contato | contact |
removido | supprimé |
PT Os administradores podem criar sequências de leads personalizadas usando modelos de e-mail e cadências específicas definidas em dias da semana (consulte Configuração de sequências de e-mail e tarefa no Sell).
FR Les administrateurs peuvent créer des séquences des leads personnalisées en utilisant les modèles d’e-mails et des fréquences spécifiques définies en jours (consultez Configuration d’une séquence d’e-mails ou de tâches dans Sell).
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
administradores | administrateurs |
podem | peuvent |
sequências | séquences |
leads | leads |
e | et |
específicas | spécifiques |
definidas | définies |
consulte | consultez |
configuração | configuration |
tarefa | tâches |
PT Exporte as sequências de medição de máquinas de medição por coordenadas CNC para um arquivo DMIS padrão a fim de acelerar a criação de sequências em softwares de CMM legados
FR Exportez nos séquences de mesure MMT CNC vers un fichier DMIS standard pour accélérer la création de séquence dans d’autres logiciels de MMT du marché.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
exporte | exportez |
medição | mesure |
padrão | standard |
acelerar | accélérer |
criação | création |
softwares | logiciels |
cnc | cnc |
PT As sequências de medição de máquinas de máquina de medição por coordenadas CNC do PolyWorks Metrology Suite podem ser exportadas para um arquivo DMIS padrão a fim de acelerar a criação de sequências em softwares de CMM legados
FR Les séquences de mesure MMT CNC de PolyWorks Metrology Suite sont exportables en fichier DMIS standard pour accélérer la création de séquence dans les autres logiciels de MMT du marché
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sequências | séquences |
medição | mesure |
polyworks | polyworks |
suite | suite |
ser | sont |
padrão | standard |
acelerar | accélérer |
criação | création |
softwares | logiciels |
cnc | cnc |
PT As sequências de medição de máquinas de máquina de medição por coordenadas CNC do PolyWorks Metrology Suite podem ser exportadas para um arquivo DMIS padrão a fim de acelerar a criação de sequências em softwares de CMM legados
FR Les séquences de mesure MMT CNC de PolyWorks Metrology Suite sont exportables en fichier DMIS standard pour accélérer la création de séquence dans les autres logiciels de MMT du marché
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sequências | séquences |
medição | mesure |
polyworks | polyworks |
suite | suite |
ser | sont |
padrão | standard |
acelerar | accélérer |
criação | création |
softwares | logiciels |
cnc | cnc |
PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:
FR Google n’est pas le seul moteur de recherche disponible; c’est simplement le plus grand. Avec les données clickstream, nous pouvons estimer la popularité des requêtes de recherche dans neuf autres moteurs de recherche:
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
estimar | estimer |
popularidade | popularité |
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.
FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique. Améliore ta posture et ton alignement depuis chez toi, avec des séances privilégiant les mouvements en douceur.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tonifica | tonifie |
e | et |
corpo | corps |
inspirados | inspirés |
movimentos | mouvements |
melhora | améliore |
postura | posture |
alinhamento | alignement |
PT Pilates: Aula e Sequências Grátis em Vídeo | ClassPass
FR Entraînement et activité Pilates gratuits en vidéo | ClassPass
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
grátis | gratuits |
vídeo | vidéo |
pilates | pilates |
PT Barre: Aula e Sequências Grátis em Vídeo | ClassPass
FR Entraînement et activité barre gratuits en vidéo | ClassPass
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
grátis | gratuits |
vídeo | vidéo |
PT As ferramentas de replicação do sistema extraem atributos de um arquivo hb_report e criam sequências de páginas HTML que permitem visualizar e validar decisões de cluster e repetir transições.
FR L’outil de réplication de système extrait les attributs d’une archive hb_report et crée des séquences de pages HTML qui vous permettent de visualiser et de valider les décisions de cluster et les transitions de relecture.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ferramentas | outil |
replicação | réplication |
sistema | système |
arquivo | archive |
e | et |
sequências | séquences |
páginas | pages |
html | html |
permitem | permettent |
visualizar | visualiser |
validar | valider |
cluster | cluster |
transições | transitions |
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamento em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
FR David Gordon Green a réalisé ce film dHalloween. Green réalise également deux suites à ce film : Halloween Kills (sortie le 15 octobre 2021) et Halloween Ends (à venir en octobre 2022).
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
green | green |
filme | film |
halloween | halloween |
outubro | octobre |
gordon | gordon |
PT Configurar cenários de usuários e monitorar os caminhos e sequências exatas que eles tomam através de uma API é fundamental para entender o desempenho, pois se relaciona com sua perspectiva
FR La mise en place de scénarios utilisateur et le suivi des chemins et séquences exacts qu’ils prennent à travers une API sont essentiels pour comprendre les performances, en ce qui concerne leur perspective
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
cenários | scénarios |
usuários | utilisateur |
caminhos | chemins |
sequências | séquences |
api | api |
desempenho | performances |
perspectiva | perspective |
PT Entender o que está acontecendo em segundo plano com suas sequências de API ou pontos finais é fundamental para proteger a experiência do usuário
FR Il est essentiel de comprendre ce qui se passe en arrière-plan avec vos séquences d’API ou vos paramètres pour sauvegarder l’expérience utilisateur
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
plano | plan |
sequências | séquences |
fundamental | essentiel |
experiência | expérience |
usuário | utilisateur |
PT Os nomes de arquivo são codificados para que apareçam como sequências de letras e números se você acessar a pasta de backup, usando o que é conhecido como hash SHA-1 codificado em hexadecimal
FR Les noms de fichiers sont codés de manière à apparaître sous forme de chaînes de lettres et de chiffres si vous accédez au dossier de sauvegarde, en utilisant ce que l'on appelle un hachage SHA-1 codé en hexadécimal
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
nomes | noms |
acessar | accédez |
codificado | codé |
PT para usar sequências de e-mail no Sell, você precisa ativar o complemento Reach
FR Vous devez activer le module supplémentaire Reach pour utiliser les séquences d’e-mail dans Sell
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
usar | utiliser |
sequências | séquences |
precisa | devez |
ativar | activer |
complemento | supplémentaire |
PT Você pode interagir com leads (clientes potenciais) enviando e-mails para eles em intervalos usando sequências.
FR Vous pouvez contacter des leads (prospects) à des fins d’engagement en leur envoyant automatiquement des e-mails à divers intervalles en utilisant une séquence d’e-mails.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
enviando | envoyant |
intervalos | intervalles |
PT Após o administrador do Sell configurar uma sequência de e-mail no Sell, você pode começar a inscrever leads nela (consulte Configuração de sequências de e-mail e tarefa no Sell).
FR Une fois que votre administrateur Sell a configuré une séquence d’e-mails dans Sell, vous pouvez commencer à inscrire des leads à cette séquence (consultez Configuration d’une séquence d’e-mails ou de tâches dans Sell).
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
administrador | administrateur |
sequência | séquence |
começar | commencer |
inscrever | inscrire |
leads | leads |
consulte | consultez |
tarefa | tâches |
PT você também pode gerenciar a sequência do lead usando a API Sequence Enrollments (Inscrição em sequência) ou o Zapier (consulte Gerenciamento de leads em sequências por API e Zapier).
FR Vous pouvez aussi gérer la séquence des leads avec l’API d’inscriptions aux séquences et Zapier (consultez Gestion des leads dans les séquences avec l’API et Zapier).
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
api | api |
zapier | zapier |
consulte | consultez |
leads | leads |
PT No widget Sequências, clique no ícone (+).
FR Dans le widget Séquences, cliquez sur l’icône +.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
widget | widget |
sequências | séquences |
ícone | icône |
PT Clique para selecionar uma das sequências disponíveis ou use a pesquisa para encontrar o nome da sequência desejada.
FR Cliquez pour sélectionner l’une des séquences disponibles ou utilisez la recherche pour trouver le nom de la séquence de votre choix.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
disponíveis | disponibles |
use | utilisez |
nome | nom |
PT Selecione uma das sequências disponíveis ou use a pesquisa para encontrar o nome da sequência desejada.
FR Sélectionnez l’une des séquences disponibles ou utilisez la recherche pour trouver le nom de la séquence de votre choix.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
disponíveis | disponibles |
use | utilisez |
nome | nom |
PT Se você não adicionar essas informações, seu lead não receberá os e-mails da sequência (consulte Uso de tags de mesclagem em suas sequências de e-mail).
FR Si vous n’ajoutez pas ces informations, votre lead ne recevra pas les e-mails de la séquence (consultez Utilisation des balises dynamiques dans vos séquences d’e-mails).
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
adicionar | ajoutez |
informações | informations |
consulte | consultez |
uso | utilisation |
tags | balises |
PT Para as sequências ativas e bloqueadas, você pode visualizar os e-mails que ainda estão programados clicando no nome da sequência no widget.
FR Pour une séquence active ou bloquée, vous pouvez voir les e-mails qui sont encore planifiés en cliquant sur le nom de la séquence dans le widget.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
visualizar | voir |
ainda | encore |
nome | nom |
sequência | séquence |
widget | widget |
PT Você pode visualizar as sequências de e-mail para vários leads.
FR Vous pouvez afficher les séquences d’e-mails pour plusieurs leads.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
visualizar | afficher |
sequências | séquences |
vários | plusieurs |
leads | leads |
PT Assim, você saberá quais leads estão ou estavam inscritos em uma sequência, assim como encontrar os leads que ainda não foram adicionados às sequências.
FR Cela vous montre les leads qui sont ou étaient inscrits à une séquence, et vous permet de trouver les leads qui n’y ont pas encore été ajoutés.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
leads | leads |
sequência | séquence |
adicionados | ajoutés |
PT Configuração de sequências de e-mail no Sell
FR Configuration d’une séquence d’e-mails dans Sell
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
configuração | configuration |
PT Para isso, você precisa de direitos de administrador na conta do Sell. Sua avaliação do Reach começará quando você ativar as ferramentas de prospecção, enriquecimento ou sequências de leads.
FR Pour commencer un essai Reach gratuit, vous devez avoir les droits d’administrateur pour un compte Sell. Votre essai Reach commencera quand vous activez les outils de prospection et d’enrichissement ou les outils de séquences des leads.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
direitos | droits |
conta | compte |
quando | quand |
ativar | activez |
ferramentas | outils |
prospecção | prospection |
leads | leads |
começar | commencer |
PT Em sua conta do Sell, clique no ícone Configurações () e em Regras de negócios > Sequências de leads.
FR Dans votre compte Sell, cliquez sur l’icône Paramètres (), puis cliquez sur Règles de gestion > Séquences des leads.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
conta | compte |
ícone | icône |
configurações | paramètres |
sequências | séquences |
leads | leads |
PT Você não poderá editar as sequências de leads existentes nem inscrever novos leads em uma sequência, mas os e-mails enviados durante a avaliação permanecerão nos feeds de atividade do lead
FR Vous ne pouvez plus modifier les séquences des leads existantes ou ajouter de nouveaux leads aux séquences, mais les e-mails envoyés pendant votre essai sont conservés dans vos flux d’activités des leads
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
poderá | pouvez |
editar | modifier |
leads | leads |
existentes | existantes |
novos | nouveaux |
feeds | flux |
PT Atualmente, os administradores não podem acompanhar inscrições ativas em todas as sequências, mas esse recurso será adicionado em breve.
FR Actuellement, les administrateurs ne peuvent pas suivre les inscriptions actives pour toutes les séquences, mais nous projetons d’ajouter cette fonctionnalité bientôt.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
atualmente | actuellement |
administradores | administrateurs |
acompanhar | suivre |
ativas | actives |
sequências | séquences |
recurso | fonctionnalité |
em breve | bientôt |
PT Se você atingir o limite de leads, não poderá inscrever outros leads nas sequências de e-mail até que elas terminem ou sejam encerradas para os leads inscritos atualmente.
FR Si vous atteignez la limite de leads, vous ne pourrez pas inscrire de leads supplémentaires aux séquences d’e-mails jusqu’à ce que les séquences se terminent ou soient interrompues pour les leads actuellement inscrits.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
atingir | atteignez |
leads | leads |
inscrever | inscrire |
sequências | séquences |
atualmente | actuellement |
PT O gerenciamento do trabalho por e-mail pode ser um desafio: sequências de e-mail podem ser difíceis de acompanhar, pode ser difícil de obter a visibilidade do andamento e o trabalho pode se perder.
FR Gérer le travail par e-mail peut constituer un réel défi : les fils de discussion sont difficiles à suivre, on peine à obtenir une visibilité sur le travail en cours et une partie de ce dernier peut se perdre.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
gerenciamento | gérer |
desafio | défi |
acompanhar | suivre |
difícil | difficiles |
obter | obtenir |
perder | perdre |
visibilidade | visibilité |
PT Estas seqüências do reconhecimento são perdidas naturalmente quando um plasmídeo recebe um gene do interesse, fazendo aqueles plasmídeo imunes ao meganuclease
FR Ces séquences de reconnaissance sont naturellement détruites quand un plasmide reçoit un gène d'intérêt, rendant ces plasmides immunisés contre le meganuclease
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
do | de |
reconhecimento | reconnaissance |
naturalmente | naturellement |
quando | quand |
recebe | reçoit |
gene | gène |
interesse | intérêt |
ao | contre |
PT Um estímulo para o mimetismo molecular antigénico é a exposição do sistema imunitário aos antígenos virais que carregam resumos, ou os locais obrigatórios do anticorpo, que são quase idênticos às seqüências humanas da proteína
FR Un stimulus pour le mimétisme moléculaire antigénique est l'exposition du système immunitaire aux antigènes viraux portant des épitopes, ou des accepteurs d'anticorps, qui sont presque identiques aux séquences protéiques humaines
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
molecular | moléculaire |
exposição | exposition |
sistema | système |
virais | viraux |
anticorpo | anticorps |
PT Não é necessário esperar que um render farm forneça videoclipes de alta resolução, valide sequências de imagens e gere várias versões do seu conteúdo facilmente
FR Vous n'avez pas besoin d'attendre une ferme de rendu pour diffuser des clips vidéo haute résolution, valider des séquences d'images et générer facilement plusieurs versions de votre contenu
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
necessário | besoin |
esperar | attendre |
alta | haute |
resolução | résolution |
valide | valider |
sequências | séquences |
imagens | images |
e | et |
versões | versions |
conteúdo | contenu |
PT Nesse projeto leve, você usará recursos que incluem sequências, gravador, Timeline e Cinemachine — os fundamentos da criação cinematográfica.
FR Dans ce projet léger, vous allez utiliser des fonctionnalités telles que Sequences, Enregistreur, Timeline et Cinemachine, les bases de la création cinématographique.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
leve | léger |
recursos | fonctionnalités |
gravador | enregistreur |
e | et |
fundamentos | bases |
usar | utiliser |
timeline | timeline |
PT O Chemical Abstracts Service é um departamento da American Chemical Society e mantém um banco de dados de compostos químicos e sequências
FR Le Chemical Abstracts Service est un département de l?American Chemical Society et il tient à jour une base de données des composés chimiques et des séquences
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
mantém | tient |
compostos | composés |
PT Essas são sequências de três dígitos separadas por hifens
FR Ce sont des séquences de trois chiffres séparés par des tirets
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sequências | séquences |
separadas | séparés |
PT O primeiro filme do Planeta dos Macacos lançado há 52 anos. Foi uma grande influência na cultura popular e até gerou oito sequências, algumas das quais conseguem rivalizar com o original em termos de sucesso de crítica e bilheteria .
FR Le premier film de La Planète des singes sorti il y a 52 ans. Cela a eu une énorme influence sur la culture populaire et a même engendré huit suites, dont quelques-unes parviennent à rivaliser avec loriginal en termes de succès critique et au
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
filme | film |
planeta | planète |
influência | influence |
popular | populaire |
e | et |
termos | termes |
sucesso | succès |
crítica | critique |
PT É baseado no filme de 1968 O Planeta dos Macacos e suas sequências
FR Il est basé sur le film de 1968 La Planète des singes et ses suites
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
filme | film |
planeta | planète |
e | et |
baseado | basé |
PT Foi uma grande influência na cultura popular e até gerou oito sequências, algumas das quais conseguem rivalizar com o original em termos de sucesso de crítica e bilheteria .
FR Cela a eu une énorme influence sur la culture populaire et a même engendré huit suites, dont quelques-unes parviennent à rivaliser avec loriginal en termes de succès critique et au box-office .
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
influência | influence |
popular | populaire |
e | et |
termos | termes |
sucesso | succès |
crítica | critique |
PT A Oculus revelou alguns dos jogos que virão este ano - muitos dos quais são sequências ou conteúdo adicional episódico para jogos existentes.
FR Oculus a révélé certains des jeux à venir cette année - dont beaucoup sont des suites ou du contenu complémentaire épisodique à des jeux existants.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
oculus | oculus |
jogos | jeux |
ano | année |
conteúdo | contenu |
adicional | complémentaire |
existentes | existants |
revelou | révélé |
PT Uma das sequências de super-heróis mais amadas mostra Tobey MacGuire retornar para enfrentar seu mentor Otto Octavius, que se transformou no Doutor Octopus após um experimento que deu errado
FR Lune des suites de super-héros les plus aimées voit Tobey MacGuire revenir pour affronter son mentor Otto Octavius, qui sest transformé en docteur Octopus à la suite dune expérience qui a mal tourné
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
super-heróis | super-héros |
enfrentar | affronter |
doutor | docteur |
experimento | expérience |
errado | mal |
transformou | transformé |
PT Elas têm longas sequências de números e caracteres especiais e não dizem muito sobre o destino do link
FR Elles contiennent en général de longues chaînes de chiffres et des caractères spéciaux et ne vous informent pas vraiment sur la destination du lien
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
longas | longues |
e | et |
especiais | spéciaux |
muito | vraiment |
destino | destination |
link | lien |
PT Pense no seu marketing não como uma série de chamadas únicas, mas como sequências de mensagens que alcancem os clientes onde eles estão
FR Considérez votre marketing non pas comme une série d’appels uniques, mais comme des séquences de messages qui atteignent les clients, là où ils se trouvent
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
marketing | marketing |
série | série |
sequências | séquences |
mensagens | messages |
PT Exportamos sua transcrição como arquivos e sequências de sessão não destrutivos. Seu vídeo e áudio originais sempre serão preservados.
FR Nous exportons votre transcription sous forme de fichiers et de séquences de session non destructifs. Votre vidéo et votre audio d'origine seront toujours préservés.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
transcrição | transcription |
arquivos | fichiers |
e | et |
sequências | séquences |
sessão | session |
originais | origine |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov