Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "recepção" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "recepção" z Portugalčina do Francúzsky

Preklady výrazu recepção

"recepção" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

recepção accueil réception

Preklad Portugalčina do Francúzsky z recepção

Portugalčina
Francúzsky

PT Rede de Líderes Globais e Recepção de Férias em Tours de Aprendizagem 18 de dezembro de 2019. Veja as fotos da recepção do feriado

FR Réception des fêtes du Réseau mondial des leaders et des circuits d'apprentissage le 18 décembre 2019 Voir les photos de la réception de vacances

Portugalčina Francúzsky
rede réseau
líderes leaders
globais mondial
e et
recepção réception
aprendizagem apprentissage
dezembro décembre
veja voir

PT O tour incluir o serviço de pegar os clientes em todos os hotéis do centro de Roma que tenham recepção com recepção 24 horas

FR Le tour inclut une prise en charge dans tous les hôtels du centre de Rome

Portugalčina Francúzsky
tour tour
incluir inclut
hotéis hôtels
roma rome

PT Pessoalmente com a equipe da recepção em qualquer um de nossos Hotéis Participantes. Eles podem inscrever você na hora ao fazer o check-in na recepção ou em qualquer momento da sua estadia.

FR En personne auprès du personnel de la réception de l’un de nos Hôtels participants. Le personnel peut vous inscrire sur place lors de votre enregistrement à la réception ou à tout moment pendant votre séjour.

Portugalčina Francúzsky
pessoalmente en personne
recepção réception
hotéis hôtels
participantes participants
inscrever inscrire
estadia séjour

PT O tour incluir o serviço de pegar os clientes em todos os hotéis do centro de Roma que tenham recepção com recepção 24 horas

FR Le tour inclut une prise en charge dans tous les hôtels du centre de Rome

Portugalčina Francúzsky
tour tour
incluir inclut
hotéis hôtels
roma rome

PT O tour incluir o serviço de pegar os clientes em todos os hotéis do centro de Roma que tenham recepção com recepção 24 horas

FR Le tour inclut une prise en charge dans tous les hôtels du centre de Rome

Portugalčina Francúzsky
tour tour
incluir inclut
hotéis hôtels
roma rome

PT O tour incluir o serviço de pegar os clientes em todos os hotéis do centro de Roma que tenham recepção com recepção 24 horas

FR Le tour inclut une prise en charge dans tous les hôtels du centre de Rome

Portugalčina Francúzsky
tour tour
incluir inclut
hotéis hôtels
roma rome

PT Rede de Líderes Globais e Recepção de Férias em Tours de Aprendizagem 18 de dezembro de 2019 Veja as fotos da recepção do feriado

FR Réception des fêtes du Réseau mondial des leaders et des circuits d'apprentissage 18 décembre 2019 Voir les photos de la réception de vacances

Portugalčina Francúzsky
líderes leaders
globais mondial
e et
recepção réception
aprendizagem apprentissage
dezembro décembre
veja voir
rede réseau

PT Os vencedores do prêmio encontram a Rainha e membros da Família Real em uma recepção real no Palácio de Buckingham a cada ano.

FR Les lauréats du prix rencontrent chaque année la reine et des membres de la famille royale lors d'une réception royale au palais de Buckingham.

Portugalčina Francúzsky
vencedores lauréats
prêmio prix
rainha reine
e et
membros membres
recepção réception
no au
palácio palais
ano année
real royale
em lors
buckingham buckingham

PT Fomos convidados para uma recepção no Palácio de Buckingham para conhecer a rainha e outros membros da família real

FR Nous avons été invités à une réception au palais de Buckingham pour rencontrer la reine et d'autres membres de la famille royale

Portugalčina Francúzsky
convidados invités
recepção réception
palácio palais
conhecer rencontrer
rainha reine
membros membres
buckingham buckingham
real royale

PT A equipe foi convidada para uma recepção de Grant of Appointment para a empresa na Mansion House, a residência oficial do Lord Mayor da cidade de Londres

FR L’équipe a été invitée à une réception de remise de rendez-vous pour la société à Mansion House, la résidence officielle du maire de la ville de London

Portugalčina Francúzsky
recepção réception
residência résidence
oficial officielle
cidade ville
londres london

PT Mas não se limite a copiar e colar a partir do seu site. Reserve um tempo para criar uma recepção única e direcione-a para os utilizadores que possam encontrar a sua página no LinkedIn.

FR Mais ne vous contentez pas de copier-coller depuis votre site. Prenez le temps de créer un accueil unique et ciblez-le pour les utilisateurs qui pourraient trouver votre page sur LinkedIn.

Portugalčina Francúzsky
copiar copier
colar coller
criar créer
recepção accueil
utilizadores utilisateurs
possam pourraient
encontrar trouver
linkedin linkedin

PT Responderemos ao seu pedido de acesso ao assunto no prazo de 21 dias e, em qualquer caso, não mais do que um mês após a sua recepção

FR Nous répondrons à votre demande d'accès à l'objet dans un délai de 21 jours et, en tout état de cause, pas plus d'un mois après l'avoir reçue

Portugalčina Francúzsky
pedido demande
acesso accès
assunto objet
prazo délai
dias jours
e et
mais plus
mês mois
após après
caso cause

PT Os dispositivos FortiFone abrangem uma variedade de telefones IP versáteis para as necessidades de escritórios, hotéis, recepção, chamadas em conferência, soft clients e muito mais

FR Les postes IP FortiFone sont adaptés à différents cas d’utilisation : bureaux, hôtels, réception, téléconférences, clients logiciels et davantage

Portugalčina Francúzsky
ip ip
escritórios bureaux
hotéis hôtels
recepção réception
conferência conférences
clients clients

PT Estes pequenos toques fazem uma grande e cumulativa diferença na recepção de uma peça de forma longa

FR Ces petites touches font une grande différence dans la réception d’une longue publication

Portugalčina Francúzsky
estes ces
pequenos petites
fazem font
diferença différence
recepção réception

PT Basta deixar os itens alugados na recepção, durante o check-out, e nós cuidaremos do resto.

FR Déposez simplement vos articles en location à la réception lors de votre départ et nous nous chargerons du reste.

Portugalčina Francúzsky
recepção réception
e et
nós nous
resto reste
na à

PT Comece a sua estada com uma recepção calorosa e receba nosso atendimento sempre que precisar.

FR Nous vous accueillons chaleureusement à votre arrivée. Lors de votre séjour, faites-nous part de vos besoins quand vous le souhaitez.

Portugalčina Francúzsky
estada séjour
precisar besoins

PT A recepção noturna Relax é uma ótima maneira de se sentir conectado e relaxar com uma taça de vinho orgânico ou uma seleção de cervejas locais como cortesia

FR Notre réception Relax organisée en fin de journée est une excellente opportunité de faire des rencontres et de se détendre en appréciant gracieusement un verre de vin bio ou une sélection de bières locales

Portugalčina Francúzsky
recepção réception
e et
relaxar se détendre
vinho vin
orgânico bio
seleção sélection
cervejas bières
locais locales

PT SUPORTE GLOBAL $ 3,000 Dois ingressos para a Recepção do Presidente e programa principal

FR SOUTIEN MONDIAL 3,000 XNUMX $ Deux billets pour la réception du président et le programme principal

Portugalčina Francúzsky
suporte soutien
global mondial
ingressos billets
recepção réception
presidente président
principal principal

PT Instituto da Paz dos Estados Unidos - Prêmio CARE Global Leaders Network 11 de Junho de 2019 Veja as fotos da recepção de prêmios

FR United States Institute of Peace - Prix CARE Global Leaders Network 11 Juin 2019 Voir les photos de la remise des prix

Portugalčina Francúzsky
paz peace
global global
network network
junho juin
veja voir
instituto institute

PT O DMCA permite-nos restaurar o conteúdo removido se a parte que apresenta o Aviso DMCA original não apresentar uma acção judicial contra si no prazo de dez dias úteis após a recepção da cópia da sua Contra-Notificação

FR La DMCA nous permet de restaurer le contenu supprimé si la partie qui a déposé l'avis DMCA original n'intente pas une action en justice contre vous dans les dix jours ouvrables suivant la réception de la copie de votre contre-avis

Portugalčina Francúzsky
dmca dmca
restaurar restaurer
conteúdo contenu
parte partie
original original
dias jours
após suivant
recepção réception
cópia copie
removido supprimé

PT Convide todas as pessoas que você desejar para a sua cerimônia e recepção, e faça um planejamento sem preocupações com a nossa ferramenta de reservas Passkey

FR Invitez tout le monde à votre cérémonie et organisez votre événement sans stress grâce notre outil de réservation Passkey

Portugalčina Francúzsky
convide invitez
pessoas le monde
cerimônia cérémonie
ferramenta outil
reservas réservation

PT A sustentabilidade faz tanto parte dos hotéis Fairmont como experiências memoráveis e uma recepção calorosa

FR La durabilité fait autant partie des hôtels Fairmont que les mémorables expériences et l’accueil chaleureux

Portugalčina Francúzsky
faz fait
tanto autant
parte partie
hotéis hôtels
fairmont fairmont
experiências expériences
e et
recepção accueil
sustentabilidade durabilité

PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold

FR Le service VIP commence dès votre arrivée à la réception particulière à l’étage privé Fairmont Or

Portugalčina Francúzsky
serviço service
vip vip
começa commence
você votre
recepção réception
fairmont fairmont
gold or
andar étage
especialmente privé

PT - Andar privativo com recepcão excluiva para check-in

FR - Étage privé avec sa propre réception pour l’arrivée

PT Se preferir comer fora, na recepção do hotel poderiam sugerir-lhe bares e restaurantes na proximidade, assim como outros lugares típicos da cidade e as áreas de vida noturna.

FR De même, si vous préférez manger en dehors de l’hôtel, notre réception se fera un plaisir de vous faire quelques suggestions sur les restaurants alentours ainsi que sur les endroits les plus populaires pour diner ou sortir le soir.

Portugalčina Francúzsky
preferir préférez
comer manger
recepção réception
hotel hôtel
restaurantes restaurants
lhe vous
vida sortir

PT SPF é um sistema de autenticação "baseado no caminho", implicando que está relacionado com o caminho que o correio electrónico toma do servidor de envio original para o servidor de recepção

FR Le SPF est un système d'authentification "basé sur le chemin", ce qui implique qu'il est lié au chemin que prend le courrier électronique du serveur d'envoi d'origine au serveur de réception

Portugalčina Francúzsky
spf spf
sistema système
autenticação authentification
original origine
recepção réception
baseado basé

PT É possível pedir os registros pessoalmente na recepção do consultório médico

FR Vous pouvez faire la demande de vos dossiers en personne à l'accueil du cabinet de votre docteur

Portugalčina Francúzsky
pedir demande
registros dossiers
pessoalmente en personne
recepção accueil
do de
médico docteur
o vos
na à

PT O R1 Mk4 é, antes de mais nada, um rádio. Portanto, há recepção DAB, DAB + e FM integrada e uma grande antena telescópica no painel traseiro para garantir que os sinais sejam recebidos na íntegra.

FR La R1 Mk4 est avant tout une radio. Il y a donc une réception DAB, DAB+ et FM intégrée, et une grande antenne télescopique sur le panneau arrière pour sassurer que ces signaux sont reçus intégralement.

Portugalčina Francúzsky
r r
rádio radio
recepção réception
antena antenne
painel panneau
traseiro arrière
sinais signaux
recebidos reçus

PT No entanto, pressione um botão e o centro de conferências se tornará uma recepção de casamento

FR Cependant, appuyez sur un bouton et le centre de conférence devient une réception de mariage

Portugalčina Francúzsky
e et
recepção réception
casamento mariage

PT O trailer que incluímos acima é tão oficial quanto as notícias sobre The Elder Scrolls 6 - ele foi mostrado pela Bethesda na E3 em 2018 com uma grande recepção

FR La bande-annonce que nous avons intégrée ci-dessus est à peu près aussi officielle que les nouvelles concernant The Elder Scrolls 6 - elle a été présentée par Bethesda à lE3 en 2018 à une énorme réception

Portugalčina Francúzsky
oficial officielle
recepção réception
the le
grande énorme

PT Acampamento moderno com nova recepção, instalações sanitárias com toilettes, cabines com duchas individuais, locais para amamentação e cozinha

FR Camping moderne avec nouvelle réception, installations sanitaires avec toilettes et cabines de douche individuelles, espace bébés et cuisine

Portugalčina Francúzsky
acampamento camping
recepção réception
instalações installations
individuais individuelles

PT Recepção pessoal pela anfitriã

FR Accueil personnalisé par votre hôtesse locale

Portugalčina Francúzsky
recepção accueil
pessoal personnalisé

PT O relógio, que teve uma recepção mista, está recebendo uma nova pintura Cyberpunk.

FR La montre, qui a eu un accueil mitigé, reçoit une nouvelle couche de peinture Cyberpunk.

Portugalčina Francúzsky
relógio montre
teve eu
recepção accueil
nova nouvelle
pintura peinture

PT Logotipo 3D em uma Parede de Recepção

FR Logo 3D sur un mur de réception

Portugalčina Francúzsky
logotipo logo
uma un
parede mur
recepção réception

PT Disponíveis na recepção, gratuitamente, você encontrará: lenços individuais (removedores de maquiagem e esmalte), produtos de higiene feminina, elásticos e grampos de cabelo

FR La réception met gratuitement à votre disposition des lingettes individuelles démaquillantes et dissolvantes, des produits d'hygiène féminine ainsi que des barrettes et élastiques à cheveux

Portugalčina Francúzsky
recepção réception
gratuitamente gratuitement
individuais individuelles
e et
higiene hygiène
cabelo cheveux
na à

PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos

FR Novotel propose un accueil 24/24 avec petit-déjeuner buffet, wifi, grande chambre avec baignoire et canapé-lit pour les enfants, hébergés gratuitement dans la chambre des parents jusqu'à l'âge de 16 ans

Portugalčina Francúzsky
novotel novotel
oferece propose
recepção accueil
buffet buffet
quarto chambre
banheira baignoire
pais parents
wi-fi wifi
cama canapé-lit

PT Na recepção do Hotel encontrará a informação exata das áreas, serviços e atividades autorizados.

FR À la réception de l'hôtel, vous trouverez les informations exactes sur les zones, les services et les activités autorisés.

Portugalčina Francúzsky
recepção réception
hotel hôtel
áreas zones
serviços services
e et
encontrar trouverez

PT Cadeiras de rodas e uma scooter móvel disponível para check-out na recepção. Para mais informações sobre Acessibilidade no History Colorado Center, clique aqui.

FR Des fauteuils roulants et un scooter mobile sont disponibles à la réception pour vérifier. Pour plus d'informations sur la Facilité d'accès au History Colorado Center, cliquez ici.

Portugalčina Francúzsky
cadeiras fauteuils
scooter scooter
móvel mobile
disponível disponibles
recepção réception
informações informations
acessibilidade accès
colorado colorado
center center
clique cliquez
aqui ici

PT O CityPASS permite que você pegue a fila rápida para entrar na Casa Loma. Apenas apresente seu talão CityPASS na bilheteria ou no Balcão de Recepção da Frente.

FR CityPASS vous permet d'accéder à la queue rapide pour entrer dans la Casa Loma. Présentez simplement votre livret CityPASS au guichet ou au bureau de réception.

Portugalčina Francúzsky
fila queue
rápida rapide
apenas simplement
apresente présentez
recepção réception

PT Vivemos nos arredores de Londres. Nossa casa parece muito comum do lado de fora, mas por dentro você encontrará muito espaço e uma recepção caloros...

FR Nous vivons à la périphérie de Londres. Notre maison a l'air très ordinaire de l'extérieur mais à l'intérieur, vous trouverez beaucoup d'espace et ...

Portugalčina Francúzsky
londres londres
casa maison
comum ordinaire
mas mais
dentro intérieur
espaço espace
encontrar trouverez

PT Eu vivo com meu filho em um encantador e espaçoso espaçoso contemporâneo contemporâneo 4 quartos, 2 recepção, 3 casas de banho com grande cozinha /...

FR Je vis avec mon fils dans une belle et lumineuse 4 pièces contemporaines spacieuses et spacieuses, 2 réception, 3 salles de bains avec grande cuisi...

Portugalčina Francúzsky
filho fils
um une
e et
quartos pièces
recepção réception
grande grande

PT EasyJet recorreu a esta tática quando eles enviaram quase 13.000.000 de e-mails exclusivos e forneceram aos clientes um instantâneo de suas viagens anteriores. A recepção foi esmagadora.

FR EasyJet s’est tourné vers cette tactique lorsqu’elle a envoyé près de 13 000 000 e-mails uniques et a fourni aux clients un aperçu de leurs voyages précédents. L’accueil a été impressionnant.

Portugalčina Francúzsky
tática tactique
quando lorsqu
e et
clientes clients
viagens voyages
anteriores précédents
recepção accueil

PT O resultado são correções dos agudos sem interferências com um cálculo exato como a amostra, coerência das fases através dos canais e recepção dos formantes.

FR Il assure une correction de la hauteur tonale sans artéfacts avec un calcul au sample près, une cohérence des phases dans tous les canaux ainsi que la préservation des formants.

Portugalčina Francúzsky
são il
cálculo calcul
fases phases
canais canaux

PT Você pode colocar a câmara em qualquer lugar com a única restrição que deve existir na área de recepção da sua WiFi

FR Vous pouvez installer la caméra partout, à la seule condition qu’elle se trouve dans la zone de réception du signal WiFi

Portugalčina Francúzsky
câmara caméra
área zone
recepção réception
wifi wifi

PT Organize sua recepção com vista para as espetaculares montanhas de San Juan e garanta um evento inesquecível.

FR Organisez une réception avec vue sur les monts San Juan pour un événement inoubliable.

Portugalčina Francúzsky
organize organisez
recepção réception
vista vue
montanhas monts
san san
juan juan
inesquecível inoubliable

PT Faça a sua recepção de casamento intimista e maravilhosa em nossa sala de reuniões Alta.

FR Organisez votre réception de mariage dans le cadre intime et somptueux de notre salle de conférence Alta.

Portugalčina Francúzsky
recepção réception
casamento mariage
e et
reuniões conférence

PT Esses kits serão vendidos na recepção e estarão disponíveis 24 horas por dia

FR Ces kits seront vendus à la réception et disponibles 24 heures sur 24

Portugalčina Francúzsky
kits kits
vendidos vendus
recepção réception
disponíveis disponibles
horas heures

PT Se tiver perguntas ou precisar de assistência, entre em contato com a nossa recepção.

FR Pour obtenir de l’aide ou des renseignements, veuillez contacter notre équipe de la réception.

Portugalčina Francúzsky
tiver obtenir
assistência aide
nossa notre
recepção réception

PT Seu casamento e recepção merecem uma localização excelente, e o Fairmont Southampton oferece uma variedade de pacotes de casamento nas Bermudas para as futuras noivas nas pitorescas Bermudas.

FR Votre mariage et votre réception méritent un cadre superbe ; c’est pourquoi le Fairmont Southampton propose une large gamme de forfaits de mariage aux Bermudes.

Portugalčina Francúzsky
casamento mariage
recepção réception
merecem méritent
excelente superbe
fairmont fairmont
southampton southampton
variedade gamme
pacotes forfaits
bermudas bermudes

PT Nosso concierge e recepção 24 horas terão o maior prazer em ajudar você com qualquer tipo de dúvida ou providência.

FR Notre conciergerie et notre réception sont ouvertes 24h/24 et se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions ou besoins.

Portugalčina Francúzsky
nosso notre
concierge conciergerie
e et
recepção réception
prazer plaisir

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov