Preložiť "paciente subsequente" do Francúzsky

FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.

• sonde
• devra être changé
• patient
• contient les particules

FR Lorsqu’un patient reçoit le vaccin ou le test, le prestataire de soins de santé vérifié met à jour le dossier de santé du patient et délivre un certificat au patient à l’aide d’une de nos méthodes de délivrance sécurisées.

• test
• prestataire de soins
• santé vérifié met
• dossier de santé
• patient
• délivre un certificat
• méthodes de délivrance

FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.

• sonde
• devra être changé
• patient
• contient les particules

FR Premièrement, si les pathogènes sont autorisés à pénétrer dans les parties internes de l’appareil, ils pourraient être transmis à un autre patient

• Premièrement
• pathogènes sont autorisés
• pourraient être transmis
• autre patient

FR Bien qu’il soit peu probable que la machine soit contaminée et puisse infecter un patient suivant, il n’existe aucune donnée objective indiquant que les pratiques recommandées peuvent absolument prévenir l’infection croisée des patients

• soit peu probable
• machine soit contaminée
• suivant
• aucune donnée objective
• prévenir
• croisée des patients

FR Premièrement, si les pathogènes sont autorisés à pénétrer dans les parties internes de l’appareil, ils pourraient être transmis à un autre patient

• Premièrement
• pathogènes sont autorisés
• pourraient être transmis
• autre patient

FR Bien qu’il soit peu probable que la machine soit contaminée et puisse infecter un patient suivant, il n’existe aucune donnée objective indiquant que les pratiques recommandées peuvent absolument prévenir l’infection croisée des patients

• soit peu probable
• machine soit contaminée
• suivant
• aucune donnée objective
• prévenir
• croisée des patients

FR Ce nouveau lien qui nous unit est alimenté par la volonté commune d’améliorer la sécurité des patients au cours de la période périopératoire

• unit est alimenté
• volonté commune
• sécurité des patients
• périopératoire

FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.

• Réponse brève
• Oui
• patient potentiellement infecté
• gaz prélevé a
• filtre viral haute

FR Si le piège à eau est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté, il faut le changer.

• piège à eau
• patient potentiellement infecté

FR L'étude a eu lieu en mars 2020 et les participants impliqués des réglages de malade hospitalisé et de patient à New York

• L'étude a eu
• mars
• malade hospitalisé
• patient à New

FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.

• Proposez des expériences
• soin individualisées
• patients sécurisé
• points de contact
• dossiers

FR Les pharmaciens d'hôpital peuvent être des pharmaciens de malade hospitalisé ou de patient, et peuvent également se spécialiser dans un ou autre domaine de la pharmacothérapie.

• pharmaciens de malade
• patient

FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.

• Proposez des expériences
• soin individualisées
• patients sécurisé
• points de contact
• dossiers

FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.

• Réponse brève
• Oui
• patient potentiellement infecté
• gaz prélevé a
• filtre viral haute

FR Si le piège à eau est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté, il faut le changer.

• piège à eau
• patient potentiellement infecté

FR Flywire transforme votre processus avec des options de paiement flexibles et centrées sur le patient qui répondent à leurs besoins financiers : un règlement plus rapide des paiements dans des conditions mutuellement avantageuses.

• options de paiement
• financiers
• règlement plus rapide
• mutuellement

FR Les résultats axés sur le patient devenant la norme, les prestataires de soins ont l’opportunité de réduire leurs coûts opérationnels en favorisant les soins à domicile dans les conditions définies par le patient

• prestataires de soins
• réduire leurs coûts
• favorisant les soins

FR Si un patient choisit de ne pas reconnaître l'Avis de pratiques de confidentialité, nous ne conditionnerons pas le traitement à la reconnaissance du patient.

• confidentialité

FR De nombreuses questions de facturation peuvent être résolues en consultant votre portail patient, NextMD. Si vous êtes déjà inscrit sur notre portail patient, veuillez vous connecter.

• résolues en consultant
• portail patient
• NextMD
• êtes déjà inscrit

FR Si un patient est testé positif au SARS-CoV-2, il conviendra de retarder les procédures chirurgicales électives jusqu’à ce que le patient ne soit pas plus infectieux et puisse prouver qu’il est guéri du COVID-19

• patient est testé
• conviendra de retarder
• procédures chirurgicales électives
• patient ne soit
• infectieux
• puisse prouver

FR Ce nouveau lien qui nous unit est alimenté par la volonté commune d’améliorer la sécurité des patients au cours de la période périopératoire

• unit est alimenté
• volonté commune
• sécurité des patients
• périopératoire

FR C’est le cas lorsque le traitement n’est pas nécessaire à l’exécution d’un contrat conclu avec vous, ce que nous nous efforçons de souligner dans la description ultérieure des fonctions concernées

• lorsque le traitement
• efforçons de souligner
• concernées

FR Aucune renonciation par l'une ou l'autre des parties à une violation ou à un défaut aux termes des présentes ne sera considérée comme une renonciation à toute violation ou défaut antérieur ou ultérieur

• l'autre des parties
• violation
• défaut aux termes
• présentes ne sera
• défaut antérieur
• ultérieur

FR Continuez à tenir cette image avec un doigt, puis appuyez sur chaque image suivante avec votre autre main

• Continuez à tenir
• autre main

FR FortiSandbox : FortiSandbox détecte les menaces avancées et automatise la remédiation. La plateforme offre une visibilité décisionnelle qui permet de neutraliser les attaques ciblées et de prévenir les pertes de données. 

• FortiSandbox
• avancées
• automatise la remédiation
• décisionnelle qui permet
• neutraliser les attaques
• prévenir les pertes
• données

FR Le 18 juillet, le pays avait administré les 60,000 XNUMX doses fournies lors de la livraison ultérieure de COVAX

• juillet
• pays avait administré
• XNUMX doses fournies

FR Le 18 avril 1907 marque l’ouverture du Fairmont San Francisco, exactement un an après le grand tremblement de terre et l’incendie qui suivit et détruisit la ville

• avril marque
• Fairmont San Francisco
• exactement un an
• suivit
• détruisit la ville

FR Leur premier album Out Of Ashes est sorti le 13 Octobre dernier

• premier album Out
• Ashes est sorti
• Octobre dernier

FR Il est possible de désactiver le mode nuit pour une photo individuelle, mais avant iOS 15 , le mode nuit revenait en automatique lorsque vous alliez prendre une photo suivante.

• possible de désactiver
• photo individuelle
• iOS
• mode nuit revenait
• prendre une photo

FR FortiSandbox détecte les menaces avancées et assure une remédiation automatisée. La plateforme offre une visibilité décisionnelle qui permet de neutraliser les attaques ciblées et de prévenir les pertes de données.

• avancées
• assure une remédiation
• décisionnelle qui permet
• neutraliser les attaques
• prévenir les pertes

FR (a) Représentation schématique du flux de travail pour la stimulation directe de peptide du sang périphérique entier et le dépistage suivant de la sécrétion de cytokine avec une analyse normale d'IFN-γ ELISPOT

Prepis (a) Représentation schématique du flux de travail pour la stimulation directe de peptide du sang périphérique entier et le dépistage suivant de la sécrétion de cytokine avec une analyse normale d'IFN-g ELISPOT

• directe de peptide
• sang périphérique entier
• sécrétion de cytokine
• analyse normale d'IFN-γ

FR Ceci déclenche automatiquement une demande d’approbation ultérieure qui est ensuite envoyée au directeur des ressources humaines pour confirmation finale. 

• Ceci déclenche automatiquement
• demande
• envoyée au directeur
• finale

FR L?historique des inscriptions et de la facturation simplifiées via cette fonctionnalité est conservé sur les serveurs WordPress.com à des fins comptables et de renouvellement ultérieur.

• historique des inscriptions
• facturation simplifiées via
• fonctionnalité est conservé
• serveurs
• fins comptables
• renouvellement

FR Les « futures tentatives regarderont réellement le calage, » il a dit. Également le contrôle suivant introduira d'autres formes du contrôle de matériel-activité.

• futures tentatives regarderont
• calage
• a dit
• contrôle suivant introduira
• formes du contrôle

FR La pandémie, et la nécessité qui en a résulté de faire passer le gros des collaborateurs en télétravail, ont radicalement changé la donné

• pandémie
• gros des collaborateurs
• télétravail

FR Un abonnement pour un ordinateur coûte 39,99 € la première année, puis 69,99 € les années suivantes

• coûte
• première année
• puis
• années suivantes

FR Un abonnement pour plusieurs appareils (jusqu’à 10) coûte 49,99 € la première année, puis 89,99 € les années suivantes.

• coûte
• première année
• puis
• années

FR Grâce aux règlements sur les signatures électroniques et au règlement européen eIDAS qui a suivi, le Royaume-Uni était déjà bien positionné pour faire face aux perturbations causées par Covid-19

• Grâce aux règlements
• signatures électroniques
• règlement européen eIDAS
• a suivi
• Royaume-Uni était déjà

FR Appuyez sur votre Charge 2 juste en dessous de lécran et vous verrez les différentes mesures apparaître à lécran à chaque pression suivante.

• juste en dessous
• lécran
• verrez les différentes
• apparaître à lécran
• pression

FR Par conséquent, un test cutané négatif à des agents que l’allergologue ne peut pas inclure dans son dépistage impose une « dose test », administrée immédiatement avant une anesthésie future

• conséquent
• test cutané négatif
• dose test
• anesthésie future

FR « Notre constatation que SARS-CoV-2 n'est pas identifié par TLR4 pourrait pour cette raison être un mécanisme d'évasion menant à l'activation inefficace de C.C et à la réaction inflammatoire anormale suivante. »

• constatation que n'est
• identifié par pourrait
• réaction inflammatoire anormale

FR Ceci active clairement et management complet des patients de diabète manifestant des symptômes précoces de ketosis, assurant leur demande de règlement rapide et surveillance régulière suivante.

• Ceci active clairement
• précoces de ketosis
• assurant leur demande
• règlement rapide
• surveillance régulière

FR Les ingrédients du PrimeStore MTM sont-ils détectables dans le contrôle moléculaire suivant ? Est-ce que si oui, ceci peut empêcher le contrôle moléculaire ?

• ingrédients du PrimeStore
• contrôle moléculaire suivant
• ceci peut empêcher
• contrôle moléculaire

FR Des caractéristiques cliniques définitives pour deux interleukines, IL-15 et IL-16, ont été recueillies juste après la deuxième dose, ainsi le délabrement suivant n'a pas été caractérisé.

• caractéristiques cliniques définitives
• interleukines
• deuxième dose
• délabrement suivant n'a

FR Pour être autorisé à déconfiner, un test négatif au COVID-19 est requis. Le test se fait au 1ème et 7ème jour de confinement.

• autorisé à déconfiner
• requis

FR si vous postulez à un poste vacant sur nos Sites, afin d'évaluer votre candidature et de communiquer avec vous à ce propos ainsi que pour toute offre d'emploi ultérieure et/ou tout processus d'intégration à l’entreprise ;

• d'évaluer votre candidature
• offre d'emploi ultérieure

FR Ensuite, scientifiques vérifiés si les cas de la manifestation contribuaient à l'augmentation suivante des cas dans les MAMANS et en travers du pays

• Ensuite
• MAMANS
• travers du pays

FR Les données de base peuvent aider à interpréter l'impact d'un événement, quand il est comparé à une évaluation ultérieure.

• données de base
• aider à interpréter
• d'un événement
• évaluation

FR Lhistoire suit un an après les événements du premier jeu (et du DLC suivant) et se déroule pendant la période de Noël dans un NYC enneigé

• événements du premier
• DLC suivant
• enneigé