PT Dependendo da sua licença, Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, você poderá desativar completamente a Tela inicial do Unity, desativar o logotipo da Unity, adicionar logotipos próprios, entre outras opções.
"o aplicativo unity" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
PT Dependendo da sua licença, Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, você poderá desativar completamente a Tela inicial do Unity, desativar o logotipo da Unity, adicionar logotipos próprios, entre outras opções.
FR Selon que vous disposiez de Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, vous pouvez désactiver entièrement l'écran de démarrage Unity, désactiver le logo Unity et ajouter vos propres logos, parmi diverses options.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
poderá | pouvez |
desativar | désactiver |
completamente | entièrement |
opções | options |
tela | écran |
PT Dependendo da sua licença, Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, você poderá desativar completamente a Tela inicial do Unity, desativar o logotipo da Unity, adicionar logotipos próprios, entre outras opções.
FR Selon que vous disposiez de Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, vous pouvez désactiver entièrement l'écran de démarrage Unity, désactiver le logo Unity et ajouter vos propres logos, parmi diverses options.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
poderá | pouvez |
desativar | désactiver |
completamente | entièrement |
opções | options |
tela | écran |
PT "Unity", logotipos Unity e outras marcas comerciais de Unity são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Unity Technologies ou suas afiliadas (mais informações aqui)
FR "Unity", ses logos et autres marques commerciales Unity sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Unity Technologies ou de ses filiales aux États-Unis et ailleurs (plus d'informations ici)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
comerciais | commerciales |
technologies | technologies |
afiliadas | filiales |
informações | informations |
PT Descubra o lançamento da versão mais recente do Unity | Unity 2020 LTS | Unity 2021.1 TECH stream | Unity
FR Trouvez la dernière version de Unity | LTS pour Unity 2020 | Version 2021.1 du Tech Stream de Unity | Unity
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
descubra | trouvez |
stream | stream |
PT "Unity", logotipos Unity e outras marcas comerciais de Unity são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Unity Technologies ou suas afiliadas (mais informações aqui)
FR "Unity", ses logos et autres marques commerciales Unity sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Unity Technologies ou de ses filiales aux États-Unis et ailleurs (plus d'informations ici)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
comerciais | commerciales |
technologies | technologies |
afiliadas | filiales |
informações | informations |
PT Acesse o suporte para Serviços de Jogos do Unity. Leia a documentação, assista a vídeos e acesse o suporte para Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics e muito mais.
FR Accédez à l'assistance pour les Services de jeu Unity. Lisez la documentation, regardez des vidéos et accédez à l'assistance pour Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics, etc.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
acesse | accédez |
jogos | jeu |
leia | lisez |
assista | regardez |
vídeos | vidéos |
ads | ads |
cloud | cloud |
analytics | analytics |
PT “Unity”, logotipos Unity e outras marcas comerciais de Unity são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Unity Technologies ou de suas afiliadas (mais informações aqui)
FR « Unity », ses logos et autres marques sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Unity Technologies ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays (plus d'informations ici)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
comerciais | commerciales |
technologies | technologies |
afiliadas | filiales |
informações | informations |
PT Pane ? Houve pane no Unity ou em um jogo Unity? Se o aplicativo Unity Bug Reporter (Comunicar falha) não for iniciado automaticamente, inicie-o imediatamente e use esta opção.
FR Crash ? Unity ou un jeu Unity a crashé ? Si l'application de rapport d'erreur ne s'exécute pas automatiquement, lancez-la et utilisez cette option.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
houve | ou |
jogo | jeu |
falha | erreur |
automaticamente | automatiquement |
e | et |
opção | option |
for | de |
PT Um ID Unity permite que você compre e/ou assine produtos e serviços Unity, faça compras na Asset Store e participe da comunidade Unity.
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
store | store |
participe | participer |
na | à |
comunidade | communauté |
PT Um ID Unity permite que você compre e/ou assine produtos e serviços Unity, faça compras na Asset Store e participe da comunidade Unity.
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
store | store |
participe | participer |
na | à |
comunidade | communauté |
PT Unity Shader Graph | Construa seus shaders visualmente com Unity | Renderização e gráficos | Unity
FR Shader graphique Unity | Créez vos shaders visuellement avec Unity | Rendu et graphismes | Unity
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
visualmente | visuellement |
e | et |
shaders | shaders |
PT Suporte Unity: ajuda e orientação para todos os usuários do Unity | Sucesso do cliente | Unity
FR Assistance Unity – Aide et conseils pour tous les utilisateurs Unity | Service réussite client | Unity
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sucesso | réussite |
PT A Unity oferece documentação sobre os recursos. Você também pode aprender a usar o Unity com os cursos online gratuitos e as opções de tutoriais do Unity Learn.
FR Unity fournit une documentation sur les fonctionnalités. Vous pouvez également vous familiariser avec Unity grâce aux cours en ligne gratuits et aux options de didacticiel de Unity Learn.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
unity | une |
oferece | fournit |
aprender | learn |
online | en ligne |
gratuitos | gratuits |
e | et |
também | également |
PT Seus colegas são bem-vindos a se inscreverem para seus próprios planos Unity Educator gratuitos. O plano Unity Educator também acompanha cinco licenças do Unity Teams Advanced que permitem que você compartilhe um projeto com colaboradores.
FR Vos collègues sont invités à s'inscrire à leur propre formule gratuite Unity Educator. La formule Unity Educator comprend également cinq licences Unity Teams Advanced qui vous permettent de partager un projet avec des collaborateurs.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
licenças | licences |
advanced | advanced |
permitem | permettent |
s | s |
gratuitos | gratuite |
PT Só é possível vincular um ID Unity ao seu plano Unity Educator. Se você precisa alterar o endereço de e-mail vinculado ao seu ID Unity, siga estas instruções.
FR Vous ne pouvez associer qu'un seul ID Unity à votre formule Unity Educator. Si vous devez modifier l'adresse électronique associée à votre ID Unity, veuillez suivre ces instructions.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
unity | un |
alterar | modifier |
siga | suivre |
estas | ces |
instruções | instructions |
vincular | associer |
um | seul |
ao | à |
PT Você pode usar Marcas registradas da Unity que não sejam Logotipos da Unity (“wordmarks”, por exemplo, a palavra “Unity”) da seguinte forma:
FR Vous pouvez faire usage des marques commerciales Unity qui ne sont pas des logos (par exemple les « mots-symboles », le mot « Unity ») de la manière suivante :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
usar | usage |
PT Use marcas registradas Unity para descrever produtos ou serviços da Unity sem sugerir qualquer afiliação ou endosso de Unity. Por exemplo:
FR Utiliser les Marques de commerce de Unity pour décrire les produits ou services de Unity sans suggérer d'affiliation ou d'approbation de la part d'Unity. Par exemple :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
use | utiliser |
marcas | marques |
descrever | décrire |
sugerir | suggérer |
afiliação | affiliation |
endosso | approbation |
PT “Esses materiais não são patrocinados nem afiliados de Unity Technologies ou suas afiliadas. "Unity" é uma marca comercial ou marca registrada da Unity Technologies ou de suas afiliadas nos EUA e em outros lugares. ”
FR « Ces documents ne sont ni parrainés par ni affiliés à Unity Technologies ou ses sociétés affiliées. Unity"est une marque de commerce ou une marque déposée de Unity Technologies ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et ailleurs. »
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
technologies | technologies |
comercial | commerce |
e | et |
outros | ailleurs |
PT Se você for um educador ou uma instituição acadêmica interessada em usar o Unity na escola, inscreva-se para a Concessão de Licença Educacional do Unity ou para o plano Unity Educator.
FR Si vous êtes un formateur ou un établissement de l'enseignement supérieur intéressé par l'utilisation de Unity à l'école, inscrivez-vous à la formule Licence Unity Education Grant ou la formule Unity Educator.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
se | si |
usar | utilisation |
instituição | établissement |
interessada | intéressé |
escola | école |
PT Se você for proprietário de uma organização Unity com uma assinatura do Unity associada, poderá adicionar assentos à assinatura pelo ID Unity
FR Si vous êtes le propriétaire d'un organisme Unity avec un abonnement associé, vous pouvez ajouter des postes grâce à votre identifiant ID Unity
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
proprietário | propriétaire |
organização | organisme |
assinatura | abonnement |
adicionar | ajouter |
id | identifiant |
PT O ID Unity é a sua conta de usuário na Unity. Depois de criar uma conta, você poderá baixar e começar a usar o Unity e a Asset Store.
FR L'ID Unity est votre compte utilisateur avec Unity. Une fois que vous avez créé votre compte, vous pouvez télécharger et commencer à utiliser Unity et l'Asset Store.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
conta | compte |
poderá | pouvez |
baixar | télécharger |
e | et |
começar | commencer |
store | store |
criar | créé |
PT Os projetos feitos no Unity têm acesso aos serviços do Unity dessa organização e podem ser compartilhados e gerenciados com outros usuários pelo Unity
FR Les projets Unity ont accès aux services Unity dans cet organisme et peuvent être partagés et gérés avec d'autres via Unity
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
projetos | projets |
acesso | accès |
outros | autres |
PT Os usuários associados a um projeto do Unity também podem usar os serviços do Unity associados à organização do projeto do Unity.
FR Les utilisateurs associés à un projet Unity peuvent également utiliser les services Unity associés à l'organisme du projet Unity.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
associados | associés |
unity | un |
podem | peuvent |
também | également |
PT Não. De acordo com os Termos de Serviço do Unity, não é permitido mesclar o Unity Pro e o Unity Enterprise. Todas as licenças para uma entidade devem estar no mesmo plano de assinatura.
FR Non. Les abonnements Unity Pro et Unity Enterprise ne peuvent pas être mélangés selon les Conditions d'utilisation de Unity. Tous les postes d'une entité doivent faire partie d'un même abonnement.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mesmo | même |
entidade | entité |
PT Não. Mesclar o Unity Pro e o Unity Enterprise não é permitido de acordo com os Termos de Serviço do Unity. Todas as licenças para uma entidade devem estar no mesmo plano de assinatura.
FR Non. Les abonnements Unity Pro et Unity Enterprise ne peuvent pas être mélangés selon les Conditions d'utilisation de Unity. Tous les postes d'une entité doivent faire partie d'un même abonnement.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mesmo | même |
entidade | entité |
PT Revele novos níveis de produtividade dentro do Unity ou use o Plastic SCM com qualquer outra engine. O plug-in Plastic para Unity (versão beta) possibilita o acesso aos recursos do Plastic no Unity.
FR Débloquez de nouveaux niveaux de productivité dans Unity ou utilisez Plastic SCM avec n'importe quel autre moteur, sans aucun problème. Le plugin de Plastic pour Unity (version bêta) vous permet d'accéder à toutes ses fonctionnalités dans Unity.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
novos | nouveaux |
níveis | niveaux |
outra | autre |
engine | moteur |
plug-in | plugin |
beta | bêta |
possibilita | permet |
acesso | accéder |
recursos | fonctionnalités |
produtividade | productivité |
PT Um ID Unity permite que você compre e/ou assine produtos e serviços Unity, faça compras na Asset Store e participe da comunidade Unity.
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
store | store |
participe | participer |
na | à |
comunidade | communauté |
PT A Unity oferece documentação sobre os recursos. Você também pode aprender a usar o Unity com os cursos online gratuitos e as opções de tutoriais do Unity Learn.
FR Unity fournit une documentation sur les fonctionnalités. Vous pouvez également vous familiariser avec Unity grâce aux cours en ligne gratuits et aux options de didacticiel de Unity Learn.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
unity | une |
oferece | fournit |
aprender | learn |
online | en ligne |
gratuitos | gratuits |
e | et |
também | également |
PT Um ID Unity permite que você compre e/ou assine produtos e serviços Unity, faça compras na Asset Store e participe da comunidade Unity.
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
store | store |
participe | participer |
na | à |
comunidade | communauté |
PT “Esses materiais não são patrocinados nem afiliados de Unity Technologies ou suas afiliadas. "Unity" é uma marca comercial ou marca registrada da Unity Technologies ou de suas afiliadas nos EUA e em outros lugares. ”
FR « Ces documents ne sont ni parrainés par ni affiliés à Unity Technologies ou ses sociétés affiliées. Unity"est une marque de commerce ou une marque déposée de Unity Technologies ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et ailleurs. »
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
technologies | technologies |
comercial | commerce |
e | et |
outros | ailleurs |
PT Só é possível vincular um ID Unity ao seu plano Unity Educator. Se você precisa alterar o endereço de e-mail vinculado ao seu ID Unity, siga estas instruções.
FR Vous ne pouvez associer qu'un seul ID Unity à votre formule Unity Educator. Si vous avez besoin de modifier l'adresse e-mail associée à votre identifiant Unity, veuillez suivre ces instructions.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
id | identifiant |
unity | un |
alterar | modifier |
endereço | adresse |
siga | suivre |
estas | ces |
instruções | instructions |
vincular | associer |
um | seul |
PT Se você for um educador ou uma instituição acadêmica interessada em usar o Unity na escola, inscreva-se para a Concessão de Licença Educacional do Unity ou para o plano Unity Educator.
FR Si vous êtes un formateur ou un établissement de l'enseignement supérieur intéressé par l'utilisation de Unity à l'école, inscrivez-vous à la formule Licence Unity Education Grant ou la formule Unity Educator.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
se | si |
usar | utilisation |
instituição | établissement |
interessada | intéressé |
escola | école |
PT Se você for proprietário de uma organização Unity com uma assinatura do Unity associada, poderá adicionar assentos à assinatura pelo ID Unity
FR Si vous êtes le propriétaire d'un organisme Unity avec un abonnement associé, vous pouvez ajouter des postes grâce à votre identifiant ID Unity
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
proprietário | propriétaire |
organização | organisme |
assinatura | abonnement |
adicionar | ajouter |
id | identifiant |
PT O ID Unity é a sua conta de usuário na Unity. Depois de criar uma conta, você poderá baixar e começar a usar o Unity e a Asset Store.
FR L'ID Unity est votre compte utilisateur avec Unity. Une fois que vous avez créé votre compte, vous pouvez télécharger et commencer à utiliser Unity et l'Asset Store.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
conta | compte |
poderá | pouvez |
baixar | télécharger |
e | et |
começar | commencer |
store | store |
criar | créé |
PT Os projetos feitos no Unity têm acesso aos serviços do Unity dessa organização e podem ser compartilhados e gerenciados com outros usuários pelo Unity
FR Les projets Unity ont accès aux services Unity dans cet organisme et peuvent être partagés et gérés avec d'autres via Unity
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
projetos | projets |
acesso | accès |
outros | autres |
PT Os usuários associados a um projeto do Unity também podem usar os serviços do Unity associados à organização do projeto do Unity.
FR Les utilisateurs associés à un projet Unity peuvent également utiliser les services Unity associés à l'organisme du projet Unity.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
associados | associés |
unity | un |
podem | peuvent |
também | également |
PT Se você não tem as condições para usar Unity Personal, clique aqui para saber mais sobre Unity Plus e Unity Pro.
FR Si vous n'êtes pas éligible à l'utilisation de Unity Personal, veuillez cliquez ici pour en savoir plus sur Unity Plus et Unity Pro.
PT A parceria com o Unity Ads oferece mais caminhos para o sucesso. A Space Ape usou o leilão da Unity e equilibrou as compras no aplicativo com anúncios para aumentar sua receita em 5x.
FR Le partenariat avec Unity Ads ouvre encore plus de portes vers le succès. Space Ape s'est servi de Unity Auction pour équilibrer ses achats intégrés avec des publicités afin de multiplier par cinq ses revenus.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
parceria | partenariat |
sucesso | succès |
space | space |
compras | achats |
receita | revenus |
PT Aumente sua receita e monetize seu jogo ou aplicativo | Unity Ads | Unity
FR Augmentez vos revenus et monétisez votre jeu ou votre application | Unity Ads | Unity
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
aumente | augmentez |
receita | revenus |
e | et |
aplicativo | application |
ads | ads |
PT A parceria com o Unity Ads oferece mais caminhos para o sucesso. A Space Ape usou o leilão da Unity e equilibrou as compras no aplicativo com anúncios para aumentar sua receita em 5x.
FR Le partenariat avec Unity Ads ouvre encore plus de portes vers le succès. Space Ape s'est servi de Unity Auction pour équilibrer ses achats intégrés avec des publicités afin de multiplier par cinq ses revenus.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
parceria | partenariat |
sucesso | succès |
space | space |
compras | achats |
receita | revenus |
PT ao instalar ou desinstalar um aplicativo com um número de aplicativo exclusivo ou quando um aplicativo procura uma atualização, informações sobre o uso do aplicativo e download
FR lors de l'installation ou de la désinstallation d'une application avec un numéro d'application unique ou lorsqu'une application recherche une mise à jour, des informations sur l'utilisation de l'application et le téléchargement
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
procura | recherche |
e | et |
download | téléchargement |
PT Para excluir o Aplicativo Instantâneo do Vimeo, abra as Configurações do Aplicativo do dispositivo e toque em Google > Aplicativo Instantâneo > > Vimeo > Limpar dados do aplicativo.
FR Pour supprimer l'application instantanée Vimeo, ouvrez les Paramètres de votre appareil, puis appuyez sur Google > Applis instantanées > Vimeo > Effacer les données de l'appli.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
vimeo | vimeo |
abra | ouvrez |
configurações | paramètres |
toque | appuyez |
PT Soluções para jogos da Unity: crie jogos 2D e 3D | Unity
FR Solutions Unity pour les jeux : Créez des jeux en 2D et 3D | Unity
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
soluções | solutions |
crie | créez |
PT Aumente a produtividade e resolva os problemas rapidamente com os Planos de sucesso da Unity. Obtenha ajuda pra planejar, implementar, implantar e manter seus projetos com especialistas e engenheiros em Unity.
FR Améliorez la productivité et résolvez les problèmes rapidement grâce aux Programmes de réussite Unity. Profitez de l'aide de spécialistes et d'ingénieurs Unity pour planifier, mettre en œuvre, déployer et maintenir vos projets.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
aumente | améliorez |
e | et |
resolva | résolvez |
problemas | problèmes |
rapidamente | rapidement |
sucesso | réussite |
ajuda | aide |
manter | maintenir |
produtividade | productivité |
PT Essas soluções são comprovadas na oferta de valor direto para desenvolvedores em Unity no mercado industrial e são verificadas para compatibilidade com os lançamentos mais recentes da Unity.
FR Ces solutions offrent clairement une valeur directe aux développeurs Unity sur le marché industriel et ont été revues soigneusement afin de respecter les dernières versions de Unity.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
soluções | solutions |
valor | valeur |
direto | directe |
desenvolvedores | développeurs |
unity | une |
industrial | industriel |
mercado | marché |
mais recentes | dernières |
PT Essas soluções são comprovadas na oferta de valor direto para desenvolvedores em Unity no mercado industrial e são verificadas para compatibilidade com os lançamentos mais recentes da Unity. Saiba mais.
FR Ces solutions offrent clairement une valeur directe aux développeurs Unity sur le marché industriel et ont été revues soigneusement afin de respecter les dernières versions de Unity. En savoir plus.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
soluções | solutions |
valor | valeur |
direto | directe |
desenvolvedores | développeurs |
unity | une |
industrial | industriel |
mais | plus |
saiba | savoir |
mercado | marché |
mais recentes | dernières |
PT Aprenda a criar experiências em 3D em tempo real no Unity Pro e Unity Reflect por meio de uma série de webinars com apresentações lideradas por especialistas.
FR Découvrez comment construire des expériences 3D en temps réel dans Unity Pro et Unity Reflect grâce à une série de webinaires de présentations gérées par des experts.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
criar | construire |
experiências | expériences |
real | réel |
webinars | webinaires |
apresentações | présentations |
especialistas | experts |
PT Descubra como a Unity e a Autodesk estão trabalhando juntas para incorporar Revit BIM na engine Unity, com todos os dados de modelagem paramétrica e de geometria intactos.
FR Découvrez comment Unity et Autodesk peuvent s'associer afin d'amener le BIM Revit dans le moteur Unity avec l'intégralité de sa géométrie et ses données de modélisation paramétrique intacte.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
descubra | découvrez |
autodesk | autodesk |
bim | bim |
engine | moteur |
modelagem | modélisation |
geometria | géométrie |
PT Assinantes Unity Pro também podem entrar em contato com seus respectivos orientadores pelo Unity Success Hub.
FR Tous les abonnés Unity Pro peuvent contacter leur conseiller grâce au Hub de réussite Unity.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
podem | peuvent |
success | réussite |
hub | hub |
PT Ao entrar com seu ID Unity associado a uma organização que tenha o Unity Pro, você será automaticamente direcionado para a fila de prioridade.
FR Lorsque vous vous connectez avec un ID Unity associé à une organisation Unity Pro, vous rejoignez automatiquement la file d'attente prioritaire.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
entrar | connectez |
organização | organisation |
automaticamente | automatiquement |
prioridade | prioritaire |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov