PT As salas agora estão disponíveis globalmente no aplicativo Messenger. Eventualmente, as salas do Messenger estão chegando a todos os produtos do Facebook, começando com Messenger e Facebook e, em seguida, Instagram Direct, WhatsApp e Portal.
"o aplicativo messenger" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
PT As salas agora estão disponíveis globalmente no aplicativo Messenger. Eventualmente, as salas do Messenger estão chegando a todos os produtos do Facebook, começando com Messenger e Facebook e, em seguida, Instagram Direct, WhatsApp e Portal.
FR Les salles sont désormais disponibles dans le monde entier dans lapplication Messenger. Messenger Rooms arrivera finalement à tous les produits de Facebook, à commencer par Messenger et Facebook, puis Instagram Direct, WhatsApp et Portal.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
agora | désormais |
disponíveis | disponibles |
globalmente | dans le monde entier |
aplicativo | lapplication |
eventualmente | finalement |
começando | commencer |
e | et |
direct | direct |
portal | portal |
PT Antes de adicionar canais do Facebook Messenger ao Espaço de trabalho do agente, verifique se você já desativou sua integração atual do Facebook Messenger e se já fechou seus tickets do Facebook Messenger.
FR Avant d’ajouter des canaux Facebook Messenger à l’espace de travail d’agent Zendesk, vérifiez que vous avez désactivé votre intégration Facebook Messenger actuelle et clos vos tickets Facebook Messenger.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
canais | canaux |
trabalho | travail |
agente | agent |
verifique | vérifiez |
integração | intégration |
atual | actuelle |
e | et |
tickets | tickets |
PT Messenger Magazine é o seu portal em torno do Messenger como WhatsApp Business, Facebook Messenger, Apple Business Chat e outras aplicações de Chat.
FR Le Messenger Communication Magazine est votre portail spécialisé sur la messenger communication professionelle et les services de messagerie tels que WhatsApp Business, Facebook Messenger, Apple Business Chat et d?autres applications de chat.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
magazine | magazine |
portal | portail |
business | business |
chat | chat |
e | et |
outras | autres |
aplicações | applications |
PT Recolhemos regularmente as informações mais importantes sobre o Envolvimento do Cliente Messenger, Serviço de Atendimento ao Cliente Messenger, Notícias Messenger e Chatbots para si
FR Nous recueillons régulièrement pour vous les informations les plus importantes sur des exemples de service client et l?engagement client via messenger, Chatbots, et les nouvelles de messenger
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
recolhemos | recueillons |
regularmente | régulièrement |
mais | plus |
importantes | importantes |
envolvimento | engagement |
cliente | client |
chatbots | chatbots |
PT Você pode instalar o aplicativo Messenger no seu iPhone ou telefone Android da Apple App Store ou Google Play, respectivamente. Há também um aplicativo Messenger para desktops MacOS e Windows.
FR Vous pouvez installer lapplication Messenger sur votre iPhone ou votre téléphone Android à partir de lApp Store dApple ou de Google Play, respectivement. Il existe également une application Messenger pour les ordinateurs de bureau MacOS et Windows.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
iphone | iphone |
android | android |
apple | dapple |
store | store |
respectivamente | respectivement |
macos | macos |
windows | windows |
PT O recurso Messenger Rooms do Facebook agora está disponível globalmente no aplicativo Facebook Messenger
FR La fonctionnalité Messenger Rooms de Facebook est désormais disponible dans le monde entier dans lapplication Facebook Messenger
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
do | de |
agora | désormais |
globalmente | dans le monde entier |
aplicativo | lapplication |
recurso | fonctionnalité |
PT As chamadas de portal podem ser recebidas em dispositivos de portal, o aplicativo Messenger em telefones celulares ou tablets, messenger.com ou facebook.com, ou no WhatsApp em telefones celulares
FR Les appels Portal peuvent être reçus sur les appareils Portal, lapplication Messenger sur les téléphones mobiles ou les tablettes, messenger.com ou facebook.com, ou sur WhatsApp sur les téléphones mobiles
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
chamadas | appels |
portal | portal |
dispositivos | appareils |
aplicativo | lapplication |
telefones | téléphones |
celulares | mobiles |
tablets | tablettes |
PT O recurso Messenger Rooms do Facebook agora está disponível globalmente no aplicativo Facebook Messenger
FR La fonctionnalité Messenger Rooms de Facebook est désormais disponible dans le monde entier dans lapplication Facebook Messenger
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
do | de |
agora | désormais |
globalmente | dans le monde entier |
aplicativo | lapplication |
recurso | fonctionnalité |
PT Com os códigos do Messenger, as pessoas usam a câmera do telefone para ler a imagem e encontrar você no Messenger
FR Grâce aux codes Messenger, les visiteurs peuvent utiliser l'appareil photo de leur téléphone pour scanner l'image et vous trouver sur Messenger
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
códigos | codes |
usam | utiliser |
câmera | appareil photo |
encontrar | trouver |
PT As salas do Messenger estão disponíveis em todos os produtos da empresa, incluindo Messenger e Facebook, Instagram Direct, WhatsApp e Portal.
FR Les salles Messenger sont disponibles sur tous les produits de lentreprise, y compris Messenger et Facebook, Instagram Direct, WhatsApp et Portal.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
disponíveis | disponibles |
empresa | lentreprise |
e | et |
direct | direct |
portal | portal |
PT Como o Intercom Messenger funciona, personalizando sua tela inicial do Messenger com apps e muito mais.
FR Découvrez comment fonctionne l'outil Messenger d'Intercom et personnalisez-le en y ajoutant des applications et bien plus !
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
funciona | fonctionne |
apps | applications |
e | et |
PT Ao usar o Facebook Messenger com o Espaço de trabalho do agente do Zendesk, você precisa de uma instrução de condição que diga Canal + É + Facebook Messenger e Marca + é + [marca selecionada].
FR Quand vous utilisez Facebook Messenger avec l’espace de travail d’agent Zendesk, il vous faut des déclarations de condition Canal + Est + Facebook Messenger et Marque + Est + [marque sélectionnée].
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
trabalho | travail |
agente | agent |
zendesk | zendesk |
condição | condition |
canal | canal |
e | et |
marca | marque |
selecionada | sélectionné |
PT O cliente não precisa visitar seu website para se conectar com você pelo Facebook Messenger. Ele pode fazer isso quando está no Facebook ou usando o app do Messenger pelo telefone.
FR Pour vous contacter via Facebook Messenger, les clients n’ont pas besoin de passer par votre site. Ils peuvent tout simplement utiliser Facebook ou l’application Messenger sur leur téléphone.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
website | site |
PT Se você estiver enviado e-mails baseados em texto, basta colar este link no e-mail: http://messenger.providesupport.com/messenger/<nome da sua conta>.html
FR Si vous envoyez des emails en mode texte, il suffit de coller ce lien dans l'email : http://messenger.providesupport.com/messenger/<votre nom d'utilisateur>.html
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
se | si |
texto | texte |
basta | suffit |
colar | coller |
link | lien |
http | http |
nome | nom |
html | html |
PT O Messenger também anunciou recentemente o Messenger Rooms, uma forma de participar de videochamadas em grupo com até 50 pessoas - sim, é como o Zoom ou o Skype.
FR Messenger a également récemment annoncé Messenger Rooms, un moyen de rejoindre des appels vidéo de groupe avec jusquà 50 personnes - oui, cest comme Zoom ou Skype.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
recentemente | récemment |
zoom | zoom |
skype | skype |
anunciou | annoncé |
forma | moyen |
PT O cliente não precisa visitar seu website para se conectar com você pelo Facebook Messenger. Ele pode fazer isso quando está no Facebook ou usando o app do Messenger pelo telefone.
FR Pour vous contacter via Facebook Messenger, les clients n’ont pas besoin de passer par votre site. Ils peuvent tout simplement utiliser Facebook ou l’application Messenger sur leur téléphone.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
website | site |
PT O cliente não precisa visitar seu website para se conectar com você pelo Facebook Messenger. Ele pode fazer isso quando está no Facebook ou usando o app do Messenger pelo telefone.
FR Pour vous contacter via Facebook Messenger, les clients n’ont pas besoin de passer par votre site. Ils peuvent tout simplement utiliser Facebook ou l’application Messenger sur leur téléphone.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
website | site |
PT O cliente não precisa visitar seu website para se conectar com você pelo Facebook Messenger. Ele pode fazer isso quando está no Facebook ou usando o app do Messenger pelo telefone.
FR Pour vous contacter via Facebook Messenger, les clients n’ont pas besoin de passer par votre site. Ils peuvent tout simplement utiliser Facebook ou l’application Messenger sur leur téléphone.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
website | site |
PT O cliente não precisa visitar seu website para se conectar com você pelo Facebook Messenger. Ele pode fazer isso quando está no Facebook ou usando o app do Messenger pelo telefone.
FR Pour vous contacter via Facebook Messenger, les clients n’ont pas besoin de passer par votre site. Ils peuvent tout simplement utiliser Facebook ou l’application Messenger sur leur téléphone.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
website | site |
PT Ativar notificações do Messenger e do Messenger Lite no telefone Android
FR Activer les notifications Messenger et Messenger Lite sur un téléphone Android
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ativar | activer |
notificações | notifications |
e | et |
android | android |
do | les |
lite | lite |
no | sur |
PT O plugin de bate-papo do cliente do Messenger permite que você integre sua experiência do Messenger diretamente em seu site
FR Le plugin de chat client Messenger vous permet d'intégrer votre expérience Messenger directement dans votre site Web
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
plugin | plugin |
cliente | client |
permite | permet |
integre | intégrer |
experiência | expérience |
diretamente | directement |
PT As salas do Messenger estão disponíveis em todos os produtos da empresa, incluindo Messenger e Facebook, Instagram Direct, WhatsApp e Portal.
FR Les salles Messenger sont disponibles sur tous les produits de lentreprise, y compris Messenger et Facebook, Instagram Direct, WhatsApp et Portal.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
disponíveis | disponibles |
empresa | lentreprise |
e | et |
direct | direct |
portal | portal |
PT O cliente não precisa visitar seu website para se conectar com você pelo Facebook Messenger. Ele pode fazer isso quando está no Facebook ou usando o app do Messenger pelo telefone.
FR Pour vous contacter via Facebook Messenger, les clients n’ont pas besoin de passer par votre site. Ils peuvent tout simplement utiliser Facebook ou l’application Messenger sur leur téléphone.
PT Se você estiver enviado e-mails baseados em texto, basta colar este link no e-mail: http://messenger.providesupport.com/messenger/<nome da sua conta>.html
FR Si vous envoyez des emails en mode texte, il suffit de coller ce lien dans l'email : http://messenger.providesupport.com/messenger/<votre nom d'utilisateur>.html
PT O recurso de mensagens é o aplicativo de mensagens nativo do Zendesk, e não um aplicativo de terceiros como o Facebook Messenger
FR La messagerie Zendesk est l’application de messagerie native de Zendesk et non une application de messagerie tierce comme Facebook Messenger
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mensagens | messagerie |
nativo | native |
zendesk | zendesk |
um | une |
terceiros | tierce |
PT ao instalar ou desinstalar um aplicativo com um número de aplicativo exclusivo ou quando um aplicativo procura uma atualização, informações sobre o uso do aplicativo e download
FR lors de l'installation ou de la désinstallation d'une application avec un numéro d'application unique ou lorsqu'une application recherche une mise à jour, des informations sur l'utilisation de l'application et le téléchargement
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
procura | recherche |
e | et |
download | téléchargement |
PT Para excluir o Aplicativo Instantâneo do Vimeo, abra as Configurações do Aplicativo do dispositivo e toque em Google > Aplicativo Instantâneo > > Vimeo > Limpar dados do aplicativo.
FR Pour supprimer l'application instantanée Vimeo, ouvrez les Paramètres de votre appareil, puis appuyez sur Google > Applis instantanées > Vimeo > Effacer les données de l'appli.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
vimeo | vimeo |
abra | ouvrez |
configurações | paramètres |
toque | appuyez |
PT Você pode copiar o link de indicação e enviá-lo aos seus amigos por e-mail ou por um aplicativo de mensagens. Você também pode compartilhar os links diretamente pelo Facebook, Twitter, Messenger, WhatsApp, WeChat, Instagram ou LinkedIn.
FR Vous pouvez copier le lien de parrainage et l'envoyer à vos amis par email ou par message. Vous pouvez aussi l'envoyer directement sur Facebook, Twitter, Messenger, WhatsApp, WeChat, Instagram ou LinkedIn.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
copiar | copier |
diretamente | directement |
PT Não importa qual aplicativo de bate-papo ? com a Messenger Communication Platform você gerencia sua comunicação com clientes e solicitações para serviços de forma central e eficiente.
FR Quelque soit l’application utilisée pour le Chat ? l’interface Messenger Communication Platform organise votre communication client et service client d?une manière centralisée et efficace.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
platform | platform |
clientes | client |
forma | manière |
eficiente | efficace |
PT Aplicativo móvel do Messenger para iOS e Android
FR Application mobile Messenger pour iOS et Android
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
aplicativo | application |
móvel | mobile |
ios | ios |
android | android |
PT Aplicativo de desktop do Messenger para Mac e Windows
FR Application de bureau Messenger pour Mac et Windows
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
aplicativo | application |
desktop | bureau |
mac | mac |
windows | windows |
PT Você pode baixar o aplicativo da área de trabalho do Messenger para Mac aqui e para Windows aqui .
FR Vous pouvez télécharger lapplication de bureau Messenger pour Mac ici et pour Windows ici .
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
baixar | télécharger |
aplicativo | lapplication |
mac | mac |
windows | windows |
PT Encontre as mensagens do Facebook Messenger de uma pessoa, veja o histórico de uso e os arquivos de mídia com ajuda deste aplicativo. Este programa é extremamente útil para escritório e casas com crianças.
FR Spyic vous donne un accès complet à l'activité Facebook de la cible. Vous pouvez voir les messages échangés, l'historique d'utilisation et les fichiers média envoyés
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mensagens | messages |
veja | voir |
histórico | historique |
arquivos | fichiers |
mídia | média |
PT Encontre as mensagens do Facebook Messenger de uma pessoa, veja o histórico de uso e os arquivos de mídia com ajuda deste aplicativo. Este programa é extremamente útil para escritório e casas com crianças.
FR Spyic vous donne un accès complet à l'activité Facebook de la cible. Vous pouvez voir les messages échangés, l'historique d'utilisation et les fichiers média envoyés
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mensagens | messages |
veja | voir |
histórico | historique |
arquivos | fichiers |
mídia | média |
PT Na URL do seu Messenger, copie o número do ID do aplicativo.
FR Dans la section Votre URL Messenger, copiez votre ID d'application.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
url | url |
copie | copiez |
aplicativo | application |
PT Meta oferece um tipo único de emoji por meio do aplicativo Facebook Messenger. Chamados de Soundmojis, são basicamente emojis com som.
FR Meta propose un type unique demoji via lapplication Facebook Messenger. Appelés Soundmojis, ce sont essentiellement des emoji avec du son.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
meta | meta |
aplicativo | lapplication |
chamados | appelés |
basicamente | essentiellement |
emoji | emoji |
PT Se você tem um aplicativo baseado na web, um aplicativo móvel ou até mesmo um aplicativo de negócios favorito, o Mailchimp facilita a conexão e a coleta desses dados em um único lugar
FR Que vous préfériez utiliser une application Web, mobile ou même professionnelle, Mailchimp vous permet de vous connecter et d’importer ces données en un seul endroit facilement
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
móvel | mobile |
mailchimp | mailchimp |
e | et |
dados | données |
de | de |
PT Aplicativo móvel : baixe o aplicativo móvel em seu telefone ou tablet. No aplicativo, conecte-se ao Vimeo e navegue até a fila do Assistir Depois, onde você encontrará os vídeos que você comprou prontos para serem vistos.
FR App mobile : télécharger l'app mobile Vimeo pour smartphone ou tablette. Dans l'app elle-même, connectez-vous à Vimeo, puis rendez-vous sur votre liste Regarder plus tard. Là, vous trouverez vos vidéos achetées, prêtes à être visionnées.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
aplicativo | app |
baixe | télécharger |
tablet | tablette |
conecte-se | connectez |
assistir | regarder |
comprou | acheté |
prontos | prêtes |
encontrar | trouverez |
PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.
FR Si vous décidez de continuer à exécuter votre app Server, vous devrez acheter une licence d'app Data Center pour votre produit Data Center hôte, si tant est qu'elle existe, lors de votre prochain renouvellement.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
decidir | décidez |
continuar | continuer |
licença | licence |
data | data |
center | center |
próxima | prochain |
renovação | renouvellement |
PT Depois de selecionar o aplicativo, a caixa de diálogo Segurança e privacidade informará que você precisa fechar e reiniciar o aplicativo antes que o aplicativo possa ler seus backups do iTunes.
FR Une fois que vous avez sélectionné l'application, la boîte de dialogue Sécurité et confidentialité vous indique que vous devez fermer et redémarrer l'application avant que celle-ci ne puisse lire vos sauvegardes iTunes.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
aplicativo | application |
caixa | boîte |
diálogo | dialogue |
e | et |
reiniciar | redémarrer |
backups | sauvegardes |
itunes | itunes |
PT Os usuários verão o aplicativo apresentar sob a Exibição de aplicativo, da mesma forma que a captura de tela abaixo. O aplicativo armazena seu arquivo de dados principal em fmanager .
FR Les utilisateurs verront l'application présente sous App View de manière similaire à la capture d'écran ci-dessous. L'application stocke son fichier de données principal sous fmanager .
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
usuários | utilisateurs |
forma | manière |
captura | capture |
armazena | stocke |
arquivo | fichier |
dados | données |
principal | principal |
ver | view |
PT O banco assumiu uma posição de liderança, sendo o primeiro no mercado da Itália a proteger seu aplicativo com segurança de aplicativo móvel – especificamente, a blindagem de aplicativo móvel com proteção em tempo de execução
FR La banque a fait figure d'exemple en Italie, en protégeant son application via des mesures de sécurité des applications mobiles, et plus précisément un blindage avec protection d'exécution (runtime protection)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
banco | banque |
itália | italie |
móvel | mobiles |
PT Evitar a falsificação de identidade de um aplicativo detectando o reempacotamento do aplicativo (ou seja, modificar e republicar um aplicativo de forma mal-intencionada)
FR Empêcher l'usurpation d'identité en détectant le reconditionnement de l'application (c'est-à-dire en modifiant et en republiant une application de manière malveillante)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
evitar | empêcher |
a | le |
um | une |
aplicativo | application |
e | et |
forma | manière |
identidade | identité |
PT Por exemplo, as fotos compartilhadas aparecerão no aplicativo Fotos, as listas de reprodução aparecerão no aplicativo Música e os artigos no aplicativo Notícias e assim por diante
FR Par exemple, les photos partagées apparaîtront dans lapplication Photos, les listes de lecture apparaîtront dans lapplication Musique, et les articles apparaîtront dans lapplication Actualités, etc
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
aplicativo | lapplication |
listas | listes |
música | musique |
aparecer | apparaîtront |
e assim por diante | etc |
PT Instrua o seu usuário final a acessar o link de download do aplicativo SOS (conforme exibido no seu aplicativo Splashtop) para baixar e abrir o aplicativo SOS para gerar seu código de sessão.
FR Demandez à votre utilisateur final d'accéder au lien de téléchargement de l'application SOS (tel qu'affiché dans votre application Splashtop) pour télécharger, exécuter l'application SOS et générer son code de session.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
final | final |
link | lien |
sos | sos |
splashtop | splashtop |
gerar | générer |
sessão | session |
exibido | affiché |
PT Na caixa de diálogo Links de aplicativos, na caixa Nome do aplicativo, digite Smartsheet. Para Tipo de aplicativo, aceite o valor padrão de Aplicativo Genérico e clique em Continuar.
FR Dans la boîte de dialogue Lier les applications, dans le champ Nom de l’application, saisissez Smartsheet. Pour Type d’application, acceptez la valeur par défaut d’Application générique, puis cliquez sur Continuer.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
caixa | boîte |
diálogo | dialogue |
nome | nom |
aceite | acceptez |
valor | valeur |
genérico | générique |
continuar | continuer |
PT O nome do proprietário do aplicativo aparece no bloco do aplicativo. Se o proprietário do aplicativo não tiver o nome e o sobrenome atualizados no Smartsheet, o endereço de e-mail dele será exibido.
FR Le nom du propriétaire de l’application apparaît sur la vignette de l’application. Si le propriétaire de l’application n’a pas mis à jour son nom et son prénom dans Smartsheet, alors son adresse e-mail apparaît à la place.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
proprietário | propriétaire |
aparece | apparaît |
e | et |
atualizados | mis à jour |
endereço | adresse |
PT O aplicativo foi fornecido pela agência? Considere a diferença entre um aplicativo bancário móvel fornecido pelo seu banco e um aplicativo bancário que você pode baixar de uma loja de aplicativos
FR La demande a-t-elle été fournie par l'agence? Considérez la différence entre une application bancaire mobile fournie par votre banque et une application bancaire que vous pouvez télécharger à partir d'un magasin d'applications
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fornecido | fournie |
agência | agence |
diferença | différence |
móvel | mobile |
baixar | télécharger |
loja | magasin |
PT Enquanto o aplicativo Dropbox para dispositivos móveis possui a maioria dos mesmos recursos em ambas as versões, o aplicativo Dropbox para iOS funciona de forma um pouco diferente do aplicativo para Android
FR Alors que l?application mobile Dropbox a la plupart des mêmes fonctionnalités dans les deux versions, l?application Dropbox iOS fonctionne un peu différemment de l?application Android
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
aplicativo | application |
móveis | mobile |
possui | a |
mesmos | mêmes |
recursos | fonctionnalités |
versões | versions |
ios | ios |
diferente | différemment |
dropbox | dropbox |
PT O Moodle HQ manterá e atualizará periodicamente seu aplicativo Branded Moodle com todos os novos recursos desenvolvidos para o aplicativo Moodle e alguns recursos exclusivos do aplicativo com marca.
FR Moodle HQ maintiendra et mettra à jour périodiquement votre application Branded Moodle avec toutes les nouvelles fonctionnalités développées pour l'application Moodle et certaines fonctionnalités exclusives de l'application Branded.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
moodle | moodle |
periodicamente | périodiquement |
aplicativo | application |
recursos | fonctionnalités |
exclusivos | exclusives |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov