PT É um carro minúsculo movido por um par de motores elétricos que fornecem apenas 5 cavalos de potência, enquanto a bateria a bordo tem energia suficiente para cerca de 30 milhas de alcance.
Preložiť "minúsculo" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "minúsculo" z Portugalčina do Francúzsky
Preklad Portugalčina do Francúzsky z minúsculo
Portugalčina
Francúzsky
FR Il sagit dune petite voiture alimentée par une paire de moteurs électriques qui ne fournissent que 5 chevaux, tandis que la batterie embarquée contient suffisamment de jus pour une autonomie denviron 30 miles.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| motores | moteurs |
| fornecem | fournissent |
| cavalos | chevaux |
| bateria | batterie |
| suficiente | suffisamment |
| milhas | miles |
PT Natalie, mum ao Leão dos anos de idade 2, teve que olhar seu filho minúsculo lutar as conseqüências as mais severas da doença de Kawasaki depois que se tornou doente com doença de Kawasaki apenas em alguns meses velhos
FR Natalie, maman à Lion de 2 ans, a dû observer son fils minuscule lutter les conséquences les plus sévères de la maladie de Kawasaki après qu'il soit devenu mauvais avec la maladie de Kawasaki juste à quelques mois
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| leão | lion |
| lutar | lutter |
| mais | plus |
| doença | maladie |
| apenas | juste |
| meses | mois |
PT Embora o Switch original tenha um suporte integrado, ele é minúsculo - com cerca de 10 mm de largura - e não é excelente no suporte do console para o modo desktop.
FR Bien que le commutateur dorigine dispose dune béquille intégrée, il est minuscule - environ 10 mm de large - et nest pas idéal pour prendre en charge la console en mode bureau.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| embora | bien que |
| switch | commutateur |
| original | dorigine |
| largura | large |
| console | console |
| modo | mode |
| desktop | bureau |
PT O próximo drone de DJI será uma continuação do minúsculo Mavic Mini
FR Le prochain drone de DJI fera suite au minuscule Mavic Mini
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| uma | le |
| mavic | mavic |
PT Drone DJI Mavic Mini ultra minúsculo completamente revelado em vazamento de varejista
FR Ultra minuscule DJI Mavic Mini drone complètement révélé dans la fuite du détaillant
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| mavic | mavic |
| ultra | ultra |
| completamente | complètement |
| vazamento | fuite |
| varejista | détaillant |
| revelado | révélé |
PT A parte inferior do mouse possui um botão para alternar entre os diferentes modos, bem como uma pequena caixa para armazenar o minúsculo dongle quando não estiver em uso. Portanto, não há necessidade de se preocupar em perdê-lo.
FR Le dessous de la souris a un bouton pour basculer entre les différents modes, ainsi quun petit boîtier pour ranger le petit dongle lorsquil nest pas utilisé. Donc pas besoin de sinquiéter de le perdre.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| mouse | souris |
| botão | bouton |
| alternar | basculer |
| diferentes | différents |
| modos | modes |
| pequena | petit |
| caixa | boîtier |
| dongle | dongle |
| quando | lorsquil |
| necessidade | besoin |
PT DJI Spark é um drone minúsculo e muito inteligente que cabe na sua mão
FR DJI Spark est un drone très intelligent et minuscule qui tient dans votre main
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| inteligente | intelligent |
| mão | main |
PT O Dell XPS 13 2 em 1 usa um soquete USB-C para carregar e o adaptador é minúsculo. Isso é um bônus para uso em viagens.
FR Le Dell XPS 13 2-en-1 utilise une prise USB-C pour charger et ladaptateur est minuscule. Cest un bonus pour les voyages.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| soquete | prise |
| carregar | charger |
| bônus | bonus |
| viagens | voyages |
| xps | xps |
PT No entanto, a qualidade dos microfones de Kef deixa muito a desejar - você soará minúsculo para as pessoas do outro lado da linha, infelizmente.
FR Cependant, la qualité des microphones de Kef laisse beaucoup à désirer - vous paraîtrez malheureux aux gens à lautre bout dun appel, malheureusement.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| microfones | microphones |
| pessoas | gens |
| infelizmente | malheureusement |
| qualidade | qualité |
| kef | kef |
| outro | lautre |
PT De certa forma, isso é mais fácil, porque você não precisa mexer com um parafuso minúsculo ou placa frontal
FR À certains égards, cest plus facile, car vous navez pas à vous soucier dune petite vis ou dune plaque frontale
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| certa | certains |
| mais | plus |
| porque | car |
| parafuso | vis |
| placa | plaque |
| frontal | frontale |
PT É divertido olhar; um carro que faz você pensar em juventude e vibração - embora talvez não na versão preta que nos lembra um minúsculo táxi de Londres.
FR Cest amusant à regarder; une voiture qui fait penser à la jeunesse et au dynamisme - mais peut-être pas dans la version noire qui nous rappelle un petit taxi londonien.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| divertido | amusant |
| olhar | regarder |
| carro | voiture |
| faz | fait |
| pensar | penser |
| juventude | jeunesse |
| e | et |
| preta | noire |
| táxi | taxi |
PT Drone DJI Mavic Mini ultra minúsculo vazou totalmente pelo vare
FR Ultra minuscule DJI Mavic Mini drone totalement fui par le déta
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| mavic | mavic |
| ultra | ultra |
| totalmente | totalement |
PT (observação: este valor deve ser minúsculo e exatamente igual)
FR (note : cette valeur doit être en minuscule et correspondre exactement)
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| observação | note |
| valor | valeur |
| e | et |
| ser | être |
PT Peixes, enguias e o minúsculo primata, mas brilhantemente colorido, o mico-leão dourado, também vivem aqui.
FR Des poissons, des anguilles et un primate minuscule mais aux couleurs vives, le tamarin lion doré, vivent également ici.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| vivem | vivent |
| aqui | ici |
| leão | lion |
| dourado | doré |
| também | également |
PT Aquele em que você joga como uma das quatro crianças que foram reduzidas a um tamanho minúsculo e estão tentando sobreviver no quintal
FR Celui où vous incarnez lun des quatre enfants qui ont été réduits à une taille minuscule et qui essaient de survivre dans la cour
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| crianças | enfants |
| tamanho | taille |
| e | et |
| sobreviver | survivre |
| quintal | cour |
PT Um ultraportátil de 13 polegadas com um estilo de design 2 em 1 que é minúsculo, leve e muito fascinante. É um concorrente lógico de laptop para
FR Un ultraportable de 13 pouces avec un style de conception 2-en-1 qui est minuscule, léger et assez fascinant. Est-ce un concurrent logique pour les
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| ultraportátil | ultraportable |
| polegadas | pouces |
| leve | léger |
| fascinante | fascinant |
| concorrente | concurrent |
| lógico | logique |
PT Ou, você poderia fazer do seu cartão de visita um envelope minúsculo. Dentro do envelope inclua uma amostra dos seus produtos, como sementes se você é um paisagista. A parte de fora poderia ter as suas informações.
FR Ou alors, votre carte de visite peut prendre la forme d?une mini enveloppe contenant un échantillon de vos produits, par exemple des graines si vous êtes paysagiste. Vos coordonnées pourraient figurer sur la face extérieure.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| cartão | carte |
| visita | visite |
| minúsculo | mini |
| paisagista | paysagiste |
PT Sextape quente do adolescente minúsculo loira
FR Sextape chaude d'une petite ado blonde
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| quente | chaude |
PT Os alto-falantes Samsung Galaxy Book Pro 360 5G também não são tão bons quanto os de um MacBook, mas são excelentes para um minúsculo laptop Windows
FR Les haut-parleurs Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ne sont pas aussi bons que ceux dun MacBook, mais ils sont excellents pour un petit ordinateur portable Windows
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| samsung | samsung |
| book | book |
| macbook | macbook |
| windows | windows |
| falantes | haut-parleurs |
PT Esta é uma grande melhoria em relação ao minúsculo stick do Switch original, tornando o modo desktop - onde você pode desconectar o Joy-Cons para jogar como se o Switch fosse uma mini TV - muito mais viável
FR Il sagit dune grande amélioration par rapport au minuscule bâton du Switch dorigine, ce qui rend le mode bureau - où vous pouvez détacher les Joy-Cons pour jouer comme si le Switch était un mini téléviseur - beaucoup plus viable
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| melhoria | amélioration |
| relação | rapport |
| stick | bâton |
| switch | switch |
| original | dorigine |
| modo | mode |
| desktop | bureau |
| jogar | jouer |
| viável | viable |
| tornando | rend |
| tv | téléviseur |
PT É isso - o último toca-fitas da nossa lista (embora não seja o último fabricado pela Sony). É um dispositivo minúsculo, mas nós o escolhemos porque há algo naquele design cinza fosco que adoramos.
FR Cest lui - le dernier lecteur de cassettes sur notre liste (bien que ce ne soit pas le dernier Sony fabriqué). Cest un petit appareil, mais nous lavons choisi parce quil y a quelque chose dans ce design gris mat que nous adorons.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| último | dernier |
| lista | liste |
| sony | sony |
| dispositivo | appareil |
| design | design |
| cinza | gris |
| fosco | mat |
| adoramos | adorons |
| fabricado | fabriqué |
PT Para produzir as formas tridimensionais supostamente realistas, o fone de ouvido se conecta a um minúsculo computador chamado Lightpack, que você pode prender facilmente no cinto ou no bolso.
FR Pour produire les formes tridimensionnelles supposées réalistes, le casque se connecte à un petit ordinateur appelé Lightpack que vous pouvez facilement accrocher à votre ceinture ou à votre poche.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| produzir | produire |
| formas | formes |
| realistas | réalistes |
| conecta | connecte |
| computador | ordinateur |
| cinto | ceinture |
| bolso | poche |
| fone de ouvido | casque |
PT Além disso, o Chipolo possui um tamanho minúsculo que lhe dá o máximo de versatilidade e facilidade na fixação.
FR De plus, le Chipolo possède une taille minuscule vous offrant la plus grande polyvalence et facilité de fixation.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| um | une |
| versatilidade | polyvalence |
| e | et |
| facilidade | facilité |
PT Ou, você poderia fazer do seu cartão de visita um envelope minúsculo. Dentro do envelope inclua uma amostra dos seus produtos, como sementes se você é um paisagista. A parte de fora poderia ter as suas informações.
FR Ou alors, votre carte de visite peut prendre la forme d?une mini enveloppe contenant un échantillon de vos produits, par exemple des graines si vous êtes paysagiste. Vos coordonnées pourraient figurer sur la face extérieure.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| cartão | carte |
| visita | visite |
| minúsculo | mini |
| paisagista | paysagiste |
PT O Dell XPS 13 2 em 1 usa um soquete USB-C para carregar e o adaptador é minúsculo. Isso é um bônus para uso em viagens.
FR Le Dell XPS 13 2-en-1 utilise une prise USB-C pour charger et ladaptateur est minuscule. Cest un bonus pour les voyages.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| soquete | prise |
| carregar | charger |
| bônus | bonus |
| viagens | voyages |
| xps | xps |
PT Os alto-falantes Samsung Galaxy Book Pro 360 5G também não são tão bons quanto os de um MacBook, mas são excelentes para um minúsculo laptop Windows
FR Les haut-parleurs Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ne sont pas aussi bons que ceux dun MacBook, mais ils sont excellents pour un petit ordinateur portable Windows
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| samsung | samsung |
| book | book |
| macbook | macbook |
| windows | windows |
| falantes | haut-parleurs |
PT É divertido olhar; um carro que faz você pensar em juventude e vibração - embora talvez não na versão preta que nos lembra um minúsculo táxi de Londres.
FR Cest amusant à regarder; une voiture qui fait penser à la jeunesse et au dynamisme - mais peut-être pas dans la version noire qui nous rappelle un petit taxi londonien.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| divertido | amusant |
| olhar | regarder |
| carro | voiture |
| faz | fait |
| pensar | penser |
| juventude | jeunesse |
| e | et |
| preta | noire |
| táxi | taxi |
PT No editor de vídeo gratuito, você pode adicionar quadros-chave e alternar entre várias visualizações, incluindo planeta minúsculo, olho de peixe, visualização padrão e muito mais
FR Dans l'éditeur vidéo gratuit, vous pouvez ajouter des images clés et passer d'une vue à l'autre, y compris la petite planète, l'œil de poisson, la vue standard, etc
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| gratuito | gratuit |
| você | vous |
| adicionar | ajouter |
| e | et |
| planeta | planète |
| peixe | poisson |
| padrão | standard |
| editor | éditeur |
| quadros | images |
| chave | clés |
| mais | autre |
| olho | œil |
PT Outros recursos simples incluem um local de armazenamento para o minúsculo dongle Lightspeed para quando não estiver em uso - o que significa que você não o perderá acidentalmente.
FR D'autres fonctionnalités simples incluent un emplacement de stockage pour le petit dongle Lightspeed lorsqu'il n'est pas utilisé, ce qui signifie que vous ne l'égarerez pas accidentellement.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| outros | autres |
| incluem | incluent |
| local | emplacement |
| armazenamento | stockage |
| dongle | dongle |
| acidentalmente | accidentellement |
PT Manter a câmera a 1-3mm de distância de um objeto já é difícil o suficiente sem a ampliação extrema também fazendo cada movimento minúsculo das mãos ou tremores exagerados.
FR Il est déjà assez difficile de tenir l'appareil photo à une distance de 1 à 3 mm du sujet sans que le grossissement extrême ne vienne exagérer le moindre mouvement ou tremblement de la main.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| manter | tenir |
| câmera | appareil photo |
| distância | distance |
| objeto | sujet |
| difícil | difficile |
| ampliação | grossissement |
| extrema | extrême |
| movimento | mouvement |
| mãos | main |
PT De certa forma, isso é mais fácil, porque você não precisa mexer com um parafuso minúsculo ou placa frontal
FR À certains égards, cest plus facile, car vous navez pas à vous soucier dune petite vis ou dune plaque frontale
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| certa | certains |
| mais | plus |
| porque | car |
| parafuso | vis |
| placa | plaque |
| frontal | frontale |
PT O Corsair está se tornando sério com um teclado de troca a quente repleto de especificações e características em um minúsculo fator de forma.
FR Corsair prend les choses en main avec un clavier remplaçable à chaud, doté de nombreuses spécifications et fonctionnalités dans un format
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| teclado | clavier |
| quente | chaud |
| especificações | spécifications |
| e | et |
| características | fonctionnalités |
PT Corsair está prestes a agradar a muitos jogadores com um minúsculo fator de forma K70 que não só está embalado cheio de características, mas
FR Corsair est sur le point de faire plaisir à de nombreux joueurs avec un petit format de K70 qui est non seulement rempli de fonctionnalités mais
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| jogadores | joueurs |
| cheio | rempli |
| características | fonctionnalités |
PT O próximo drone de DJI será uma continuação do minúsculo Mavic Mini
FR Le prochain drone de DJI fera suite au minuscule Mavic Mini
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| uma | le |
| mavic | mavic |
PT É um carro minúsculo movido por um par de motores elétricos que fornecem apenas 5 cavalos de potência, enquanto a bateria a bordo tem energia suficiente para cerca de 30 milhas de alcance.
FR Il sagit dune petite voiture alimentée par une paire de moteurs électriques qui ne fournissent que 5 chevaux, tandis que la batterie embarquée contient suffisamment de jus pour une autonomie denviron 30 miles.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| motores | moteurs |
| fornecem | fournissent |
| cavalos | chevaux |
| bateria | batterie |
| suficiente | suffisamment |
| milhas | miles |
PT Não se bronzear falsamente, não usar pestanas falsas, não fazer nenhum contorno maluco com maquilhagem (para 'enganar' e dar a ilusão de estar livre de maquilhagem e possuir maçãs do rosto assassinas e um nariz minúsculo naturalmente)
FR Ne vous faites pas bronzer, ne portez pas de faux cils, ne faites pas de contours bizarres avec du maquillage (pour "tricher" et donner l'illusion d'être sans maquillage et de posséder naturellement des pommettes de rêve et un petit nez)
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| falsas | faux |
| ilusão | illusion |
| possuir | posséder |
| nariz | nez |
| naturalmente | naturellement |
PT Embora um sensor possa incluir pixels suficientes para capturar vídeo 4K ou 1080p, cada pixel é minúsculo e não é capaz de absorver muita luz, principalmente em situações de luz reduzida.
FR Bien qu'un capteur puisse inclure suffisamment de pixels pour capturer une vidéo 4K ou 1080p, chaque pixel est minuscule et ne peut pas absorber beaucoup de lumière, en particulier dans des situations de faible luminosité.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| sensor | capteur |
| incluir | inclure |
| suficientes | suffisamment |
| capturar | capturer |
| vídeo | vidéo |
| absorver | absorber |
| situações | situations |
PT Embora o Switch original tenha um suporte de pontapé embutido, é minúsculo - com cerca de 10mm de largura - e não é ótimo para suportar o console para o modo desktop.
FR Si la Switch originale dispose d'une béquille intégrée, elle est minuscule - environ 10 mm de large - et n'est pas idéale pour soutenir la console en mode bureau.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| switch | switch |
| original | originale |
| um | une |
| largura | large |
| console | console |
| modo | mode |
| desktop | bureau |
PT O minúsculo Corsair K65 RGB Mini agora também tem uma etiqueta de preço minúscula
FR Le minuscule Corsair K65 RGB Mini a maintenant une étiquette de prix minuscule aussi.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| agora | maintenant |
| também | aussi |
| preço | prix |
| rgb | rgb |
| etiqueta | étiquette |
| de | de |
PT O modelo branco do minúsculo mas incrível Corsair K70 Pro Mini sem fio está agora disponível por seu preço mais baixo ainda, com 33% de desconto
FR Le modèle blanc du minuscule mais génial Corsair K70 Pro Mini wireless est maintenant disponible à son prix le plus bas, soit 33% de moins que le
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| modelo | modèle |
| branco | blanc |
| incrível | génial |
| preço | prix |
| sem fio | wireless |
PT Drone DJI Mavic Mini ultra minúsculo completamente revelado em vazamento de varejista
FR Ultra minuscule DJI Mavic Mini drone complètement révélé dans la fuite du détaillant
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| mavic | mavic |
| ultra | ultra |
| completamente | complètement |
| vazamento | fuite |
| varejista | détaillant |
| revelado | révélé |
PT O A7C da Sony leva o quadro completo a um novo e minúsculo nível. Mas será que ele é tão grande?
FR L'A7C de Sony porte le plein cadre à un tout nouveau niveau. Mais est-il à la hauteur ?
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| sony | sony |
| leva | porte |
| quadro | cadre |
| novo | nouveau |
| nível | niveau |
PT Parrot Swing drone review: Minúsculo, inteligente e muito divertido
FR Parrot Swing Drone Review: minuscule, intelligent et très amusant
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| drone | drone |
| review | review |
| inteligente | intelligent |
| e | et |
| muito | très |
| divertido | amusant |
PT Um ultraportátil de 13 polegadas com um estilo de design 2 em 1 que é minúsculo, leve e muito fascinante. É um concorrente lógico de laptop para
FR Un ultraportable de 13 pouces avec un style de conception 2-en-1 qui est minuscule, léger et assez fascinant. Est-ce un concurrent logique pour les
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| ultraportátil | ultraportable |
| polegadas | pouces |
| leve | léger |
| fascinante | fascinant |
| concorrente | concurrent |
| lógico | logique |
PT No entanto, a qualidade dos microfones de Kef deixa muito a desejar - você soará minúsculo para as pessoas do outro lado da linha, infelizmente.
FR Cependant, la qualité des microphones de Kef laisse beaucoup à désirer - vous paraîtrez malheureux aux gens à lautre bout dun appel, malheureusement.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| microfones | microphones |
| pessoas | gens |
| infelizmente | malheureusement |
| qualidade | qualité |
| kef | kef |
| outro | lautre |
PT Minha parte favorita do conjunto é o minúsculo azul assentos que transportaram cinco seres humanos para longe de seu planeta natal em uma missão que nos permitiu descobrir partes do universo nunca vistas antes! "
FR Ma partie préférée de lensemble est le minuscule bleu des sièges qui ont transporté cinq êtres humains loin de leur planète natale pour une mission qui nous a permis de découvrir des parties de lunivers jamais vues auparavant! "
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| azul | bleu |
| assentos | sièges |
| planeta | planète |
| missão | mission |
| permitiu | permis |
| descobrir | découvrir |
| nunca | jamais |
| vistas | vues |
| seres | êtres |
PT Além disso, a câmera é montada em um minúsculo estabilizador de 3 eixos
FR De plus, la caméra est montée sur un minuscule stabilisateur à 3 axes
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| é | est |
| eixos | axes |
PT Drone DJI Mavic Mini ultra minúsculo vazou totalmente pelo vare
FR Ultra minuscule DJI Mavic Mini drone totalement fui par le déta
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| mavic | mavic |
| ultra | ultra |
| totalmente | totalement |
PT (observação: este valor deve ser minúsculo e exatamente igual)
FR (note : cette valeur doit être en minuscule et correspondre exactement)
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| observação | note |
| valor | valeur |
| e | et |
| ser | être |
PT Peixes, enguias e o minúsculo primata, mas brilhantemente colorido, o mico-leão dourado, também vivem aqui.
FR Des poissons, des anguilles et un primate minuscule mais aux couleurs vives, le tamarin lion doré, vivent également ici.
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky