PT É hora de mergulhar profundamente no que está e não está funcionando para sua marca no Instagram
PT É hora de mergulhar profundamente no que está e não está funcionando para sua marca no Instagram
FR Il est également important d'analyser ce qui fonctionne et ne fonctionne pas pour votre marque sur Instagram
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
marca | marque |
PT Mas enquanto as mídias sociais são ótimas para vendas, há muito mais que você pode fazer. Vamos mergulhar na próxima seção: Definir metas sociais para sua pequena empresa.
FR Toutefois, l'utilité des médias sociaux ne s'arrête pas aux ventes que vous pouvez réaliser. Passons à la section suivante intitulée Définir des objectifs en matière de médias sociaux pour votre petite entreprise.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
vendas | ventes |
próxima | suivante |
seção | section |
definir | définir |
metas | objectifs |
pequena | petite |
empresa | entreprise |
s | s |
PT Você está pronto para mergulhar na sua conta do Mailchimp. E você sempre pode explorar nossos guias e tutoriais se precisar de uma ajudinha.
FR Vous êtes prêt à plonger dans votre compte Mailchimp. Et n'oubliez pas que vous pouvez toujours explorer nos guides et tutoriels lorsque vous avez besoin d'aide.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pronto | prêt |
mergulhar | plonger |
conta | compte |
mailchimp | mailchimp |
explorar | explorer |
PT As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
praias | plages |
surfar | surf |
restaurantes | restaurants |
peixe | poissons |
frescos | frais |
PT As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
praias | plages |
surfar | surf |
restaurantes | restaurants |
peixe | poissons |
frescos | frais |
PT A nossa missão é fazer a ponte entre você e o mundo do e-commerce. Que tal mergulhar de cabeça?
FR Oberlo est là pour vous soutenir avec des outils et conseils pour construire votre empire en ligne. Prêt à libérer votre potentiel ?
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
PT Os posts, por outro lado, oferecem uma oportunidade de mergulhar mais profundamente em tópicos de uma forma mais abrangente e extensa
FR Les articles, par contre, donnent l’occasion d’approfondir des sujets d’une manière plus complète et plus approfondie
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
oportunidade | occasion |
tópicos | sujets |
forma | manière |
abrangente | complète |
PT Hoje vamos mergulhar em como Kinsta se diferencia e o que nos torna exatamente diferentes de outras hospedagens que você poderia ter tentado no passado
FR Aujourd'hui, nous allons plonger dans la façon dont Kinsta se distingue et exactement ce qui nous distingue des autres hébergeurs que vous avez pu essayer dans le passé
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mergulhar | plonger |
kinsta | kinsta |
e | et |
passado | passé |
PT Mergulhar de cabeça na tecnologia de nuvem é fácil. O difícil, às vezes, é fazer isso direito. Saiba mais neste e-book sobre estratégia de nuvem?Ler o artigo completo
FR Découvrez comment les entreprises sont en train de décupler la puissance et le potentiel de leurs environnements informatiques?lire cet article en entier
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ler | lire |
completo | entier |
e | et |
PT Depois de ter todos os dados à sua frente, é hora de mergulhar fundo em sua análise do Facebook.
FR Une fois que vous avez toutes les données en face de vous, il est temps d?approfondir votre analyse Facebook.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
análise | analyse |
PT Se estiver procurando ajuda em um estágio específico, você pode clicar nos links para mergulhar direto na ação. Se você não gosta de palavras, incluímos um vídeo abaixo para guiá-lo.
FR Si vous cherchez de l'aide pour une étape spécifique, vous pouvez cliquer sur les liens pour plonger directement dans l'action. Si vous n'êtes pas une personne de mots, nous avons inclus une vidéo ci-dessous pour vous guider.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
procurando | cherchez |
ajuda | aide |
específico | spécifique |
clicar | cliquer |
links | liens |
mergulhar | plonger |
direto | directement |
ação | action |
vídeo | vidéo |
estágio | étape |
PT A partir daqui, você pode mergulhar direto em uma lista das mensagens disponíveis em seu backup.
FR De là, vous pouvez plonger directement dans une liste des messages disponibles dans votre sauvegarde.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mergulhar | plonger |
direto | directement |
lista | liste |
mensagens | messages |
disponíveis | disponibles |
backup | sauvegarde |
PT Se você precisar apenas de ajuda com um estágio específico, poderá clicar nos links para mergulhar diretamente na ação. Se você não é uma pessoa de palavras, incluímos um vídeo abaixo para orientá-lo.
FR Si vous avez seulement besoin d'aide pour une étape spécifique, vous pouvez cliquer sur les liens pour plonger directement dans l'action. Si vous n'êtes pas un adepte des mots, nous avons inclus une vidéo ci-dessous pour vous guider.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ajuda | aide |
específico | spécifique |
clicar | cliquer |
links | liens |
mergulhar | plonger |
diretamente | directement |
ação | action |
vídeo | vidéo |
estágio | étape |
PT Antes de mergulhar na seção inicial, é útil estar familiarizado com um punhado de termos e conceitos que serão utilizados em todo o processo.
FR Avant de plonger dans la section de démarrage, il est utile de connaître quelques termes et concepts qui seront utilisés tout au long.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mergulhar | plonger |
seção | section |
útil | utile |
termos | termes |
e | et |
conceitos | concepts |
PT Após anos de trabalho, a Bit2Me coloca à sua disposição uma suite de 19 soluções para mergulhar na revolução da Blockchain da melhor forma.
FR Après des années de travail, Bit2Me vous met à disposition une gamme de 19 solutions pour plonger au mieux dans la révolution Blockchain.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
anos | années |
trabalho | travail |
disposição | disposition |
soluções | solutions |
mergulhar | plonger |
revolução | révolution |
blockchain | blockchain |
PT Em 22 de setembro, a Microsoft revelou o que há de mais recente em seu hardware Surface e há muito para mergulhar
FR Le 22 septembre, Microsoft a dévoilé le dernier-né de son matériel Surface et il y a beaucoup à découvrir
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
setembro | septembre |
microsoft | microsoft |
recente | dernier |
hardware | matériel |
surface | surface |
revelou | dévoilé |
PT Basicamente, vale a pena mergulhar fundo no aplicativo Galaxy Wearable, porque há muito o que explorar para obter o desempenho que você deseja do Galaxy Buds 2.
FR Essentiellement, cela vaut la peine de plonger profondément dans lapplication Galaxy Wearable, car il y a beaucoup à explorer pour obtenir les performances que vous attendez des Galaxy Buds 2.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
basicamente | essentiellement |
vale | vaut |
pena | peine |
mergulhar | plonger |
aplicativo | lapplication |
explorar | explorer |
desempenho | performances |
PT Este é o console para aqueles que não querem mergulhar na Série X, mas ainda querem atualizar de seu console atual e pular para a próxima geração
FR Cest la console pour ceux qui ne veulent pas séclater sur la série X mais qui veulent quand même passer de leur console actuelle et passer à la prochaine génération
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
console | console |
querem | veulent |
série | série |
x | x |
atual | actuelle |
próxima | prochaine |
geração | génération |
PT E se você quiser uma ideia rápida do telefone antes de mergulhar nas promoções, aqui está o que encontramos em nossa análise do iPhone SE :
FR Et si vous voulez avoir une idée rapide du téléphone avant de plonger dans les offres, voici ce que nous avons trouvé dans notre test iPhone SE :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
quiser | voulez |
ideia | idée |
rápida | rapide |
mergulhar | plonger |
promoções | offres |
iphone | iphone |
PT Após mergulhar nas fontes termais, pegue uma gelada no
FR Après vous être baigné dans les sources chaudes, optez pour une boisson fraîche à la brasserie
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
após | après |
fontes | sources |
PT Após mergulhar nas fontes termais, pegue uma gelada no
FR Après vous être baigné dans les sources chaudes, optez pour une boisson fraîche à la brasserie
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
após | après |
fontes | sources |
PT Harry Potter: Wizards Unite é um jogo de realidade aumentada (AR) para celular que fará você mergulhar no Mundo Mágico
FR Harry Potter: Wizards Unite est un jeu mobile en réalité augmentée (RA) qui vous plongera dans le monde des sorciers
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
jogo | jeu |
aumentada | augmentée |
celular | mobile |
mundo | monde |
harry | harry |
realidade | réalité |
PT É importante entender que artigos de forma longa podem ser muito mais do que muros de palavras. Então, vamos mergulhar em alguns dos benefícios abaixo.
FR Il est important de comprendre que les articles longs peuvent être beaucoup plus que de simples murs de mots. Nous allons donc nous pencher sur certains des avantages ci-dessous.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
benefícios | avantages |
PT Examinamos todos os melhores plug-ins do WordPress que você pode usar para incorporar vídeos do YouTube no WordPress. Agora é hora de mergulhar!
FR Nous avons examiné toutes les meilleures extensions WordPress que vous pouvez utiliser pour intégrer des vidéos YouTube dans WordPress. Maintenant, il est temps de plonger !
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
melhores | meilleures |
wordpress | wordpress |
usar | utiliser |
incorporar | intégrer |
vídeos | vidéos |
youtube | youtube |
mergulhar | plonger |
PT Hoje vamos mergulhar em como habilitar com segurança o suporte SVG no WordPress . Aproveite os ficheiros de imagem mais pequenos e escaláveis para?
FR Quel que soit votre objectif ultime pour votre entreprise, vous êtes assuré d'échouer si la compétitivité des prix est votre première priorité. Déc?
PT Para fazer isso, você terá que usar esta orientação como um barômetro inicial, depois mergulhar e tentar.
FR Pour cela, vous devrez utiliser ce guide comme baromètre initial, puis plonger et essayer.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
terá | devrez |
usar | utiliser |
orientação | guide |
inicial | initial |
mergulhar | plonger |
tentar | essayer |
PT E é nisso que vamos mergulhar de cabeça agora, começando com o tempo necessário para tomar uma decisão de compra.
FR Et c’est ce à quoi nous allons nous attaquer de front, à commencer par le temps qu’il faut pour prendre une décision d’achat.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
começando | commencer |
decisão | décision |
PT Sem mais delongas, vamos mergulhar e falar sobre formas de captura.
FR Sans plus tarder, plongeons et parlons des formes de capture.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mais | plus |
e | et |
falar | parlons |
formas | formes |
captura | capture |
PT Eles buscam impulsionar os negócios e precisam mergulhar mais fundo nos dados para encontrar respostas para suas próprias questões
FR Ils cherchent à aller de l'avant et ont besoin de sonder davantage les données pour trouver des réponses à leurs propres questions
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
buscam | cherchent |
mais | davantage |
encontrar | trouver |
respostas | réponses |
questões | questions |
PT Ainda não conhece o SketchUp for Schools? Fique por dentro do funcionamento básico antes de mergulhar nos tutoriais do SketchUp for Schools.
FR Vous découvrez SketchUp pour les écoles ? Découvrez toutes les bases indispensables avant de vous attaquer aux tutoriels dédiés à SketchUp pour les écoles.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sketchup | sketchup |
básico | bases |
tutoriais | tutoriels |
schools | écoles |
PT Se você está interessado no que é o conteúdo do pilar, como ele começou e como você pode usá-lo para melhorar o seu SEO, vamos mergulhar.
FR Si vous êtes intéressé par ce qui est contenu pilier, comment a-t-il commencé, et comment vous pouvez l’utiliser pour améliorer votre référencement, nous allons plonger dans.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
conteúdo | contenu |
pilar | pilier |
usá-lo | utiliser |
melhorar | améliorer |
mergulhar | plonger |
interessado | intéressé |
começou | commencé |
PT Não tenha medo de mergulhar na ferramenta de teste de dados estruturado do Google e verificar as marcações de outras páginas.
FR N’ayez pas peur de plonger dans l’outil de test de données structuré de Google et de vérifier les balisages d’autres pages.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tenha | ayez |
medo | peur |
mergulhar | plonger |
dados | données |
e | et |
páginas | pages |
estruturado | structuré |
PT Quer mesmo contribuir? Tem autorização total para mergulhar no backlog e conhecer o que está em jogo. Muitas melhorias e bugs estão à espera da sua ajuda!
FR Vous avez très envie de coder pour PrestaShop ? Sentez-vous libre de parcourir les sujets ouverts ou en cours. De nombreux bugs et améliorations vous attendent !
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
melhorias | améliorations |
bugs | bugs |
espera | attendent |
PT Você também pode mergulhar para criar um de seu tipo.
FR Vous pouvez également vous plonger pour créer celui qui vous ressemble.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mergulhar | plonger |
PT Hoje vamos mergulhar em ambos os tipos de compressão de imagem e discutir qual deles recomendamos que você use. Isso pode variar de acordo com o tipo de negócio que você opera.
FR Aujourd’hui, nous allons nous plonger dans ces deux types de compression d’image et discuter de celui que nous vous recommandons d’utiliser. Cela peut varier selon le type d’entreprise que vous exploitez.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mergulhar | plonger |
compressão | compression |
e | et |
use | utiliser |
pode | peut |
variar | varier |
PT Agora é hora de mergulhar na segunda forma de compressão que é sem perdas
FR Maintenant, il est temps de plonger dans la seconde forme de compression qui est celle sans perte
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mergulhar | plonger |
segunda | seconde |
forma | forme |
compressão | compression |
PT Experimente mergulhar uma toalha de rosto na água quente, torcê-la e respirar através dela pelo nariz ou pela boca.
FR Mouillez un gant de toilette d'eau très chaude, essorez-le et respirez au travers de celui-ci, par le nez et par la bouche.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
água | eau |
quente | chaude |
nariz | nez |
boca | bouche |
PT Há muito o que mergulhar abaixo da superfície no iOS 15, e escolhemos alguns de nossos pequenos recursos favoritos
FR Il y a beaucoup de choses à explorer sous la surface dans iOS 15, et nous avons sélectionné certaines de nos petites fonctionnalités préférées
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
superfície | surface |
ios | ios |
e | et |
pequenos | petites |
recursos | fonctionnalités |
PT O melhor para mergulhar você em sons superiores
FR Le meilleur pour vous immerger dans des sons supérieurs
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mergulhar | immerger |
superiores | supérieurs |
PT Se você não está interessado em taxas de assinatura mensal para Spotify Premium, ou apenas quer mergulhar seu dedo do pé e testá-lo, é fácil começar e não há compromisso.
FR Si vous naimez pas les frais dabonnement mensuels pour Spotify Premium, ou si vous souhaitez simplement vous y mettre et le tester, il est facile de commencer et il ny a aucun engagement.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
taxas | frais |
mensal | mensuels |
spotify | spotify |
premium | premium |
quer | souhaitez |
começar | commencer |
compromisso | engagement |
assinatura | dabonnement |
PT Ao mergulhar na seção "Home" do aplicativo, você encontrará uma série de recomendações com base em suas escolhas recentes de escuta
FR Lorsque vous plongez dans la section "Accueil" de lapplication, vous trouverez un certain nombre de recommandations basées sur vos choix découte récents
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
seção | section |
aplicativo | lapplication |
recomendações | recommandations |
escolhas | choix |
recentes | récents |
encontrar | trouverez |
PT Online, os procedimentos ainda são bastante intimidantes se você não tem o tipo de nível de comprometimento que o leva a mergulhar em uma combinação de roda e pedais
FR En ligne, les procédures sont toujours assez intimidantes si vous navez pas le genre de niveaux dengagement qui vous amènent à vous éclabousser sur un combo roue et pédales
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
online | en ligne |
procedimentos | procédures |
nível | niveaux |
roda | roue |
e | et |
PT O play / pause aqui faz exatamente o que diz na lata, enquanto um toque longo irá mergulhar em uma predefinição - digamos, um álbum específico via Spotify - e iniciar as coisas rapidamente
FR La lecture / pause ici fait exactement ce quelle dit sur la boîte, tandis quune longue pression plongera dans un préréglage - par exemple un album spécifique via Spotify - et lancera les choses rapidement
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pause | pause |
aqui | ici |
diz | dit |
longo | longue |
álbum | album |
específico | spécifique |
spotify | spotify |
e | et |
rapidamente | rapidement |
PT Em vez de mergulhar em todos os novos recursos que vêm com o software mais recente, você pode ler nosso recurso separado do iOS 15 que oferece uma análise mais detalhada sobre o que há de novo, o que é bom e o que é menos bem-vindo.
FR Plutôt que de plonger dans toutes les nouvelles fonctionnalités fournies avec le dernier logiciel, vous pouvez lire notre fonctionnalité iOS 15 distincte qui offre une analyse plus approfondie des nouveautés, des bonnes et des moins bienvenues.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mergulhar | plonger |
ler | lire |
separado | distincte |
ios | ios |
oferece | offre |
detalhada | approfondie |
e | et |
menos | moins |
PT Nesse sentido, procurar um novo programa de TV para curtir é fácil, pois você pode alternar para programas e ver sugestões de todos os seus serviços e mergulhar
FR En ce sens, il est facile de rechercher une nouvelle émission télévisée sur laquelle se gaver, car vous pouvez passer aux émissions et voir les suggestions de tous vos services et plonger
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sentido | sens |
procurar | rechercher |
novo | nouvelle |
fácil | facile |
sugestões | suggestions |
serviços | services |
mergulhar | plonger |
PT Não há muito em que você possa mergulhar, embora se você estiver monitorando uma corrida com ele, poderá ver métricas úteis como distância, ritmo, frequência cardíaca, elevação e cadência
FR Il ny a pas beaucoup de choses dans lesquelles vous pouvez plonger, bien que si vous suivez une course avec elle, vous pouvez voir des mesures utiles telles que la distance, le rythme, la fréquence cardiaque, lélévation et la cadence
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mergulhar | plonger |
embora | bien que |
corrida | course |
úteis | utiles |
distância | distance |
ritmo | rythme |
frequência | fréquence |
e | et |
cadência | cadence |
PT Existem dois temas de cores para a tela, preto ou branco e, infelizmente, alternar entre os dois significa mergulhar no menu de configuração - não há troca de dia / noite que achamos que deveria haver
FR Il y a deux thèmes de couleur pour laffichage, noir ou blanc, et malheureusement, basculer entre les deux signifie plonger dans le menu de réglage - il ny a pas de changement jour/nuit que nous pensons quil devrait y avoir
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
temas | thèmes |
infelizmente | malheureusement |
alternar | basculer |
significa | signifie |
mergulhar | plonger |
menu | menu |
configuração | réglage |
troca | changement |
dia | jour |
tela | laffichage |
PT Se você realmente não gostar da sensação, pode mergulhar no menu de configuração e desligar o modo de regeneração pesada
FR Si vous naimez vraiment pas la sensation, vous pouvez vous plonger dans le menu de configuration et désactiver le mode de régénération lourde
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sensação | sensation |
mergulhar | plonger |
menu | menu |
configuração | configuration |
e | et |
modo | mode |
pesada | lourde |
PT Com isso resolvido, vamos mergulhar e dar uma olhada em alguns de nossos fones de ouvido favoritos.
FR Avec cela à lécart, plongeons-nous et regardons certains de nos casques préférés.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
isso | cela |
e | et |
alguns | certains |
favoritos | préférés |
PT Você poderá mergulhar em um mundo de contrabandistas, músicos, caçadores de recompensas e Jedis, é claro
FR Vous pourrez vous immerger dans un monde de passeurs, de musiciens, de chasseurs de primes et de Jedis bien sûr
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
você | vous |
poderá | pourrez |
mergulhar | immerger |
mundo | monde |
músicos | musiciens |
e | et |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov